Merkel: An Frontex gníomhú go neamhspleách i gcás caite

Dé Céadaoin 16 Nollaig, 2015


Merkel: An Frontex gníomhú go neamhspleách i gcás caite



I "treo ceart" tograí ón gCoimisiún Eorpach bogadh chun a neartú le cosaint theorainn sheachtrach an AE, a dúirt Gearmáinis Seansailéir Angela Merkel agus faoi deara go bhfuil raon feidhme na moltaí nach bhféadfaí ceann a shamhlú bliain ó shin .

Thuar sé, áfach, nach mbeidh ar an lae amárach Chomhairle Eorpach a bheith ina réiteach deiridh chun an gceist, agus béim go bhfuil an dáileadh na dídeanaithe moill mar gheall go bhfuil réidh «spotaí te».

"Beidh muid seasann chur i bhfeidhm go comhsheasmhach cinntí a rinneadh cheana. Tá sé seo fíor go háirithe le haghaidh a chruthú "spotaí te" san Iodáil agus an Ghréig a thabhairt ar ais ar choinníollacha comhordanáidí ag teorainneacha seachtracha an Aontais Eorpaigh. Baineann sé seo leis an gcinneadh a glacadh maidir le leithdháileadh 160,000 dídeanaithe ón Iodáil agus an Ghréig, a théann go han-mhall, toisc go bhfuil coinníoll cinnte an "spotaí te" », dúirt Ms Merkel labhairt ag an bParlaimint Chónaidhme i bhfianaise an lae amárach Comhairle Eorpaí agus dúirt sé go "ach amháin má tá ní amháin ar an taifeadadh ach freisin ar an tuairisceán an dáilte, is féidir le" an láthair te "a chur san áireamh feidhmiúil."

Ag tagairt do na tograí an Choimisiúin le haghaidh na teorainneacha seachtracha, a dúirt an Seansailéir go bhfuil sé "tograí tábhachtach nach bhfuil ach ag gluaiseacht sa treo ceart, ach sa raon ní fhéadfadh duine a shamhlú fiú iad in aghaidh na bliana ó shin."

Eisiúint, a dúirt sé, is é a thabhairt do Frontex níos mó freagrachta a bheith in ann a mhairfidh go oibreacha sé neamhspleách, a chur ar fáil don AE ar an leibhéal Eorpach gardaí agus trealamh teorann a bheidh le húsáid go solúbtha sna Ballstáit agus a thugtar do Frontex ról níos mó na tuairisceáin riachtanacha na dteifeach, nach bhfuil i dteideal cosaint a fháil san Aontas Eorpach.

Ms Merkel admhaigh freisin go bhfuil baint ag an garda teorann ceisteanna an-tábhachtach cheannasacht náisiúnta. "Ba chóir dúinn cinnte meáigh muid an-chúramach cad iad na bearta féadfaidh sa todhchaí agus cén leibhéal a bheidh le glacadh. Ach bhfaighidh mé spreagadh agus tábhachtach go bhfuil an díospóireacht sa réimse seo tagtha chun cinn. Agus is é sin an fáth go mbeidh an Chomhairle Eorpach a fhormhuiniú na tograí atá á chur faoi bhráid comhairliúchán agus cinneadh chomh luath agus is féidir, "a dúirt Seansailéir na Gearmáine, a chur leis:

"Tá a fhios agam go bhfuil sé ceist fada agus deacair agus is cinnte nach mbeidh an Chomhairle Eorpach a thabhairt ar réiteach deiridh, ach léiríonn an stair an AE go bhfuil foighne agus buanseasmhacht fiúntach. Tá sé i leas an gach duine a laghdú ar líon na ndídeanaithe. Is ar mhaithe leis na dídeanaithe féin. "

Chun laghdú ar líon na ndídeanaithe ag teacht san Eoraip a bhaint amach, is é eochair i ngleic leis an cúiseanna atá leis an exodus na daoine, a dúirt Ms Merkel agus tuairisciú forleathan ar comhar fadtéarmach leis an Tuirc, a ghlaoigh sé "páirtnéir-eochair 'le haghaidh Aontas Eorpach.

"Is é Ceart anois ar an tír idirthurais is tábhachtaí go dtí an Eoraip. Bíonn sé níos mó ná dhá mhilliún teifeach. Táimid tiomanta a leithdháileadh € 3000000000 agus tá mé buíoch Wolfgang Schäuble sheol na caibidlíochta chun conas is féidir linn a bhaint amach agus tá súil agam go mbeidh muid. Is mian linn a chur ar an t-airgead chun feabhas a chur ar an scéal do dhídeanaithe sa Tuirc agus i ngleic leis an cúis leis an dídeanaí. Mar gheall ar an níos fearr ar an staid le haghaidh dídeanaithe sa Tuirc, is ea is lú a bhraitheann tú ar an ngá chun tús a chur leis an turas go dtí an Eoraip, "a dúirt sé agus mhínigh go" sa tuairisceán ag súil Tuirc guarding níos fearr na teorainneacha leis an AE muirí níos comhtháite Tarrtháil ar Muir agus troid i níos éifeachtaí i gcoinne gáinneála dídeanaithe. "

Trí chomhar leis an Tuirc a bheith indéanta chun deiseanna le himirce dhleathach a chruthú, eg trí chuóta, leis an Seansailéir agus chuir sé a bhuíochas don Choimisiún Eorpach chuirfidh sé faoi bhráid amhlaidh tapa a mholtaí.

Merkel: La Frontex d'agir de manière autonome dans le dernier cas

Mercredi, 16 Décembre, ici à 2015


Merkel: La Frontex d'agir de manière autonome dans le dernier cas



Dans la "bonne direction" déplacer les propositions de la Commission européenne pour renforcer la protection des frontières extérieures de l'UE, a déclaré la chancelière allemande Angela Merkel et a noté que la portée de ces propositions on ne pouvait pas imaginer il ya un an .

Il a prédit, cependant, que le Conseil européen de à demain ne sera pas une solution définitive à la question, et a souligné que la répartition des réfugiés est retardée parce qu'il ya des prêts «points chauds».

"Nous allons insister pour être appliqué uniformément décisions déjà prises. Cela est particulièrement vrai pour la création de «points chauds» en Italie et en Grèce pour revenir à coordonnées conditions aux frontières extérieures de l'Union européenne. Cela concerne la décision prise sur l'allocation de 160.000 réfugiés en provenance de l'Italie et de la Grèce, qui progresse très lentement, parce que l'état est certainement le "points chauds" », a déclaré Mme Merkel parlant au Parlement fédéral en vue du Conseil européen de demain et a déclaré que "seulement si il est non seulement l'enregistrement mais aussi le retour de la distribution, peut un" point chaud "être considéré comme fonctionnel."

Se référant aux propositions de la Commission pour les frontières extérieures, le chancelier a déclaré qu'il est «propositions importantes qui ne sont pas seulement se déplacer dans la bonne direction, mais dans l'intervalle l'un ne pouvait même pas les imaginer il ya un an."

La question, dit-il, est de donner à Frontex plus de responsabilités pour pouvoir durer qu'il fonctionne de manière autonome, être mis à la disposition de l'UE au niveau européen de gardes et de l'équipement frontières pour être utilisée avec souplesse dans les États membres et donné à Frontex un rôle plus important les rendements nécessaires de réfugiés, qui ne sont pas droit à la protection dans l'Union européenne.

Mme Merkel a également reconnu que le garde-frontière touche les questions de souveraineté nationale très importants. "Nous devrions certainement nous peser très soigneusement quelles mesures pourraient à l'avenir et à quel niveau pour être acceptée. Mais je trouve encourageant et important que le débat dans ce domaine a évolué. Et voilà pourquoi le Conseil européen à approuver les propositions étant soumises à concertation et de décision dès que possible ", a déclaré la chancelière allemande, ajoutant:

"Je sais qu'il est un problème de longue et difficile, et certainement le Conseil européen ne vais pas apporter une solution définitive, mais l'histoire de l'UE montre que la patience et la persévérance sont valables. Il est dans l'intérêt de tous de réduire le nombre de réfugiés. Il est dans l'intérêt des réfugiés eux-mêmes ".

Afin de parvenir à une réduction du nombre de réfugiés arrivant en Europe, la clé est de lutter contre les causes de l'exode de la population, a déclaré Mme Merkel et rapporté beaucoup sur la coopération à long terme avec la Turquie, qu'il a appelé «partenaire-clé» pour Union européenne.

"En ce moment, est le pays de transit le plus important en Europe. Elle accueille plus de deux millions de réfugiés. Nous nous sommes engagés à allouer trois milliards d'euros et je suis reconnaissant à Wolfgang Schäuble lancé les négociations en vue de la façon dont nous pouvons atteindre cet objectif et je l'espère nous le ferons. Nous voulons mettre cet argent pour améliorer la situation des réfugiés en Turquie et combattre ce la cause des réfugiés. Parce que le mieux la situation des réfugiés en Turquie, moins vous vous sentez la nécessité de commencer le voyage vers l'Europe, "at-il dit et a expliqué que" en retour attendons de la Turquie de mieux garder les frontières de l'Union européenne l'maritime plus cohérente Sauvetage en mer et de lutte plus efficace contre la traite des réfugiés ".

Grâce à la coopération avec la Turquie va devenir possible de créer des opportunités de migration légale, par exemple, au moyen de quotas, a ajouté le chancelier et a exprimé sa gratitude à la Commission européenne a présenté ses propositions si vite.

Merkel: Die Frontex autonom im letzten Fall handeln

Mittwoch, 16. Dezember, zum Jahr 2015


Merkel: Die Frontex autonom im letzten Fall handeln



In der "richtige Richtung", bewegen Sie die Vorschläge der Europäischen Kommission zur Stärkung des Schutzes der Außengrenzen der EU, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel und stellte fest, dass der Umfang dieser Vorschläge könnte man nicht vor einem Jahr vorgestellt werden .

Er sagte voraus, jedoch, dass Europäische Rat von morgen wird nicht eine endgültige Lösung für das Problem sein, und betonte, dass die Verteilung der Flüchtlinge verzögert, weil es bereit «Hot Spots».

"Wir werden darauf bestehen, bereits getroffene Entscheidungen konsequent angewendet werden. Dies gilt vor allem für die Schaffung von "Hot Spots" in Italien und Griechenland, um Koordinaten Bedingungen an den Außengrenzen der Europäischen Union zurück. Dies betrifft die getroffene Entscheidung über die Zuteilung von 160.000 Flüchtlinge aus Italien und Griechenland, die sehr langsam fortschreitet, denn Bedingung ist sicherlich die "Hot Spots" », sagte Frau Merkel spricht auf der Bundesversammlung im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates von morgen und erklärte, "nur wenn es ist nicht nur die Aufnahme, sondern auch die Rückkehr der Verteilung kann ein" Hot Spot "als funktionsfähig sein."

Mit Bezug auf die Vorschläge der Kommission für die Außengrenzen, die Bundeskanzlerin sagte, dass es "wichtige Vorschläge, die nicht nur in die richtige Richtung bewegen, aber im Bereich konnte man sich gar nicht vorstellen sie vor einem Jahr."

Die Frage, sagte er, ist es, den Frontex mehr Verantwortung zu geben, um in der Lage, halten, dass es funktioniert autonom, zur Verfügung, um die EU auf europäischer Ebene von Grenzschutzbeamten und Geräte gemacht, um flexibel in den Mitgliedstaaten verwendet werden, und gegeben werden, um Frontex eine größere Rolle spielen werden die notwendige Rückkehr der Flüchtlinge, die sich nicht auf den Schutz in der Europäischen Union zustehen.

Frau Merkel auch anerkannt, dass der Grenzschutzbeamte sehr wichtige Fragen der nationalen Souveränität berührt. "Wir sollten auf jeden Fall haben wir sehr sorgfältig, welche Maßnahmen in der Zukunft und auf welcher Ebene, um akzeptiert zu werden wiegen. Aber ich finde, ermutigend und wichtig, dass die Debatte in diesem Bereich hat sich weiterentwickelt. Und deshalb ist der Europäische Rat unterstütze die Vorschläge an Beratung und Entscheidung so bald wie möglich vorgelegt ", sagte Bundeskanzlerin, und fügte hinzu:

"Ich weiß, es ist eine lange und schwierige Frage und sicherlich wird der Europäische Rat keine endgültige Lösung zu bringen, aber die Geschichte der EU zeigt, dass Geduld und Ausdauer sind lohnenswert. Es ist im Interesse aller, um die Zahl der Flüchtlinge zu verringern. Es ist im Interesse der Flüchtlinge selbst. "

Um eine Verringerung der Zahl der Flüchtlinge in Europa ankommen zu erreichen, ist der Schlüssel, um die Ursachen für die Abwanderung von Menschen zu kämpfen, sagte Frau Merkel und berichteten ausführlich über langfristige Zusammenarbeit mit der Türkei, die er als "Partner-Schlüssel" für Europäischen Union.

"Im Moment ist das wichtigste Transitland für Europa. Es beherbergt mehr als zwei Millionen Flüchtlinge. Wir sind verpflichtet, 3000000000 € zuzuteilen, und ich bin dankbar, dass Wolfgang Schäuble ins Leben gerufen, die Verhandlungen, wie wir dies erreichen können und ich hoffe, wir werden. Wir wollen dieses Geld bringen, um die Situation für die Flüchtlinge in der Türkei zu verbessern und zu bekämpfen dies die Flüchtlings verursacht. Denn je besser die Situation für die Flüchtlinge in der Türkei, desto weniger die Notwendigkeit, die Reise nach Europa beginnen fühlen ", sagte er und erklärte, dass" im Gegenzug der Türkei bessere Bewachung der Grenzen der EU kohärenter maritime Seenotrettungsdienstes und effizientere Bekämpfung von Flüchtlingen. "

Durch die Zusammenarbeit mit der Türkei werden wird möglich, legale Migrationsmöglichkeiten zu schaffen, zB durch Quoten, fügte die Kanzlerin und dankte der Europäischen Kommission so schnell ihre Vorschläge.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών

Merkel: El Frontex para actuar de forma autónoma en el último caso

Miércoles, 16 de diciembre 2015


Merkel: El Frontex para actuar de forma autónoma en el último caso



En la "dirección correcta" mover las propuestas de la Comisión Europea para reforzar la protección de las fronteras exteriores de la UE, dijo la canciller alemana, Angela Merkel, y señaló que el alcance de estas propuestas no se podía imaginar hace un año .

Predijo, sin embargo, que el Consejo Europeo de al mañana no será una solución definitiva a la cuestión, e hizo hincapié en que la distribución de los refugiados se retrasa porque hay listas «puntos calientes».

"Vamos a insistir aplicarse de manera coherente las decisiones ya tomadas. Esto es especialmente cierto para la creación de "puntos calientes" en Italia y Grecia para volver a las condiciones de coordenadas en las fronteras exteriores de la Unión Europea. Esto se refiere a la decisión adoptada en la asignación de 160.000 refugiados procedentes de Italia y Grecia, que avanza muy lentamente, porque la condición es sin duda el "puntos calientes" », dijo Merkel al hablar en el Parlamento Federal en vista del Consejo Europeo de mañana y dijo que "sólo si hay no sólo la grabación, sino también el retorno de la distribución, puede un" punto caliente "ser considerado funcional."

En referencia a las propuestas de la Comisión relativas a las fronteras exteriores, el canciller dijo que se trata de "propuestas importantes que no sólo se están moviendo en la dirección correcta, pero en el rango no podía siquiera imaginar que hace un año."

El problema, dijo, es dar a Frontex más responsabilidad de ser capaz de durar que funciona de manera autónoma, pondrá a disposición de la UE a nivel europeo de guardias y equipos fronterizos para ser utilizado con flexibilidad en los Estados miembros y dado a Frontex un papel más importante las necesarias regreso de los refugiados, que no tienen derecho a la protección en la Unión Europea.

Merkel también reconoció que la guardia de fronteras toca muy importantes cuestiones de soberanía nacional. "Debemos ciertamente que sopesar muy cuidadosamente qué medidas pueden en el futuro y en qué nivel para ser aceptada. Pero me resulta alentador e importante que el debate en este campo ha evolucionado. Y es por eso que el Consejo Europeo respaldará las propuestas que se presentaron a la consulta y decisión tan pronto como sea posible ", dijo la canciller alemana, y agregó:

"Sé que es un tema largo y difícil y, ciertamente, el Consejo Europeo no traeré una solución final, pero la historia de la UE demuestra que la paciencia y la perseverancia son la pena. Es en interés de todos para reducir el número de refugiados. Es en interés de los propios refugiados ".

Con el fin de lograr una reducción en el número de refugiados que llegan a Europa, clave es combatir las causas del éxodo de la gente, dijo Merkel e informó ampliamente sobre la cooperación a largo plazo con Turquía, a la que llamó "socio clave" para Unión Europea.

"En este momento es el país de tránsito más importante de Europa. Alberga más de dos millones de refugiados. Nos hemos comprometido a destinar tres millones de euros y estoy agradecido a Wolfgang Schäuble lanzamos las negociaciones sobre cómo podemos lograr esto y espero que lo haremos. Queremos poner este dinero para mejorar la situación de los refugiados en Turquía y combatir esto hace que el refugiado. Porque mejor es la situación de los refugiados en Turquía, menos se siente la necesidad de iniciar el viaje a Europa ", dijo, y explicó que" a cambio esperan Turquía mejor vigilancia de las fronteras de la UE marítima más coherente Rescate en el mar y la lucha más eficaz contra el tráfico de los refugiados ".

A través de la cooperación con Turquía será posible crear oportunidades de migración legal, por ejemplo, a través de cuotas, agregó el canciller y expresó su agradecimiento a la Comisión Europea presentó tan rápido sus propuestas.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών

Μέρκελ: Η Frontex να δρα αυτόνομα στην ύστατη περίπτωση

Τετάρτη, 16 Δεκεμβρίου, 2015


Μέρκελ: Η Frontex να δρα αυτόνομα στην ύστατη περίπτωση



Στη «σωστή κατεύθυνση» κινούνται οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ενίσχυση της προστασίας των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δήλωσε η καγκελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ και επισήμανε ότι το εύρος των προτάσεων αυτών δεν θα μπορούσε κανείς ούτε να το φανταστεί πριν από έναν χρόνο .

Προέβλεψε ωστόσο ότι κατά το αυριανό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν θα υπάρξει τελική λύση για το θέμα, ενώ τόνισε ότι η κατανομή των προσφύγων καθυστερεί επειδή δεν είναι έτοιμα τα «καυτά σημεία».

«Θα επιμείνουμε να εφαρμοστούν με συνέπεια ήδη ειλημμένες αποφάσεις. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την δημιουργία των "hot spots" στην Ιταλία και στην Ελλάδα, προκειμένου να επιστρέψουμε σε συντεταγμένες συνθήκες στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό αφορά την ειλημμένη απόφαση περί κατανομής 160.000 προσφύγων από την Ιταλία και την Ελλάδα, η οποία προχωρεί πολύ αργά, διότι προϋπόθεση είναι βεβαίως τα "καυτά σημεία" », δήλωσε η κ. Μέρκελ μιλώντας στο Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο ενόψει του αυριανού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και διευκρίνισε ότι «μόνο εφόσον γίνεται εκεί όχι απλώς η καταγραφή αλλά και η επαναπροώθηση και η κατανομή, μπορεί ένα" hot spot "να θεωρηθεί λειτουργικό".

Αναφερόμενη στις προτάσεις της Επιτροπής για τη φύλαξη των εξωτερικών συνόρων, η καγκελάριος δήλωσε ότι πρόκειται για «σημαντικές προτάσεις, οι οποίες δεν κινούνται μόνο στην σωστή κατεύθυνση, αλλά στο εύρος τους δεν μπορούσε κανείς ούτε να τις φανταστεί πριν από έναν χρόνο».

Το θέμα, συνέχισε, είναι να δοθούν στη Frontex περισσότερες αρμοδιότητες ώστε να μπορεί στην ύστατη περίπτωση να δρα αυτόνομα, να τεθούν στη διάθεση της ΕΕ σε ευρωπαϊκό επίπεδο συνοριοφύλακες και εξοπλισμός για να χρησιμοποιούνται ευέλικτα στα κράτη-μέλη και να δοθεί στη Frontex ένας μεγαλύτερος ρόλος στις απαραίτητες επαναπροωθήσεις προσφύγων, οι οποίοι δεν έχουν δικαίωμα προστασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η κ. Μέρκελ παραδέχθηκε ακόμη ότι η φύλαξη των συνόρων αγγίζει πολύ σημαντικά θέματα εθνικής κυριαρχίας. «Θα πρέπει ασφαλώς κι εμείς να ζυγίσουμε πολύ προσεκτικά ποια μέτρα μπορούν στο μέλλον και σε ποιο επίπεδο να γίνουν αποδεκτά. Αλλά θεωρώ ενθαρρυντικό και σημαντικό το γεγονός ότι η συζήτηση σε αυτό το πεδίο έχει εξελιχθεί. Και γι 'αυτό στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα στηρίξω την υποβολή της πρότασης σε διαβούλευση και τη λήψη απόφασης το συντομότερο δυνατό », δήλωσε η Γερμανίδα καγκελάριος, για να προσθέσει:

«Γνωρίζω ότι πρόκειται για μεγάλο και δύσκολο θέμα και σίγουρα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν θα φέρει τελική λύση, αλλά η ιστορία της ΕΕ διδάσκει ότι η υπομονή και η επιμονή αξίζουν τον κόπο. Είναι προς το συμφέρον όλων να μειώσουμε τον αριθμό των προσφύγων. Είναι και προς το συμφέρον και των ίδιων των προσφύγων ".

Προκειμένου να επιτευχθεί μείωση του αριθμού των προσφύγων που φθάνουν στην Ευρώπη, κεντρικής σημασίας είναι η καταπολέμηση των αιτίων της φυγής των ανθρώπων, τόνισε η κ. Μέρκελ και αναφέρθηκε εκτενώς στη μακροπρόθεσμη συνεργασία με την Τουρκία, την οποία χαρακτήρισε «εταίρο-κλειδί» για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

«Αυτή τη στιγμή είναι η σημαντικότερη χώρα διέλευσης προς την Ευρώπη. Φιλοξενεί περισσότερους από δύο εκατομμύρια πρόσφυγες. Έχουμε δεσμευθεί να διαθέσουμε τρία δισεκατομμύρια ευρώ και είμαι ευγνώμων στον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε που ξεκίνησε τις διαπραγματεύσεις για το πώς μπορούμε να το πετύχουμε και ελπίζω ότι θα το καταφέρουμε. Θέλουμε να διαθέσουμε αυτά τα χρήματα για να βελτιώσουμε την κατάσταση για τους πρόσφυγες στην Τουρκία και να καταπολεμήσουμε με αυτό τις αιτίες προσφυγιάς. Διότι όσο καλύτερη είναι η κατάσταση για τους πρόσφυγες στην Τουρκία, τόσο λιγότερο θα νιώθουν την ανάγκη να ξεκινήσουν το ταξίδι προς την Ευρώπη », δήλωσε και εξήγησε ότι« ως αντάλλαγμα περιμένουμε από την Τουρκία καλύτερη φύλαξη των συνόρων της προς την ΕΕ, πιο συνεπή θαλάσσια διάσωση στο Αιγαίο και πιο αποτελεσματική καταπολέμηση της διακίνησης προσφύγων ".

Μέσω της συνεργασίας με την Τουρκία θα καταστεί δυνατό να δημιουργήσουμε νόμιμες δυνατότητες μετανάστευσης, π.χ. μέσω ποσόστωσης, προσέθεσε η Καγκελάριος και εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή που υπέβαλε τόσο γρήγορα τις προτάσεις της.

Merkel: Frontex działać autonomicznie w tym ostatnim przypadku

Środa, 16 grudnia 2015


Merkel: Frontex działać autonomicznie w tym ostatnim przypadku



W "dobrym kierunku" poruszania propozycje Komisji Europejskiej w celu wzmocnienia ochrony zewnętrznej granicy UE, powiedział niemiecki kanclerz Angela Merkel i zauważyć, że zakres tych propozycji nie można było sobie wyobrazić rok temu ,

Przewidział jednak, że Rada Europejska jutro nie będzie ostateczne rozwiązanie kwestii, i podkreślił, że dystrybucja uchodźców jest opóźnione, ponieważ nie są gotowe «Hot spoty».

"Będziemy nalegać być stosowane konsekwentnie decyzje już podjęte. Jest to szczególnie prawdziwe w odniesieniu do stworzenia "gorących punktów" we Włoszech i Grecji, aby powrócić do współrzędnych warunków na zewnętrznych granicach Unii Europejskiej. Dotyczy to podjąć decyzję w sprawie przydziału 160.000 uchodźców z Włoch i Grecji, który rozwija się bardzo powoli, ponieważ warunek jest z pewnością "gorących punktów" », powiedziała pani Merkel mówiąc w Parlamencie Federalnym w związku z jutrzejszym posiedzeniu Rady Europejskiej i stwierdził, że "tylko wtedy, gdy nie jest tylko nagranie, ale także powrót dystrybucji, może się" hot spot "uznać funkcjonalne."

Odnosząc się do propozycji Komisji w zakresie granic zewnętrznych, kanclerz powiedział, że jest "ważne wnioski, które są nie tylko zmierza w dobrym kierunku, ale w zakresie nie można sobie nawet wyobrazić je rok temu."

Kwestia, jak powiedział, jest zapewnienie, aby Frontex więcej odpowiedzialności, aby móc trwać, że to działa autonomicznie, udostępniane UE na poziomie europejskim osłon i urządzeń granicznych być stosowane elastycznie w państwach członkowskich, a dane Frontex większą rolę niezbędne powrót uchodźców, którzy nie mają prawa do ochrony w Unii Europejskiej.

Pani Merkel przyznała również, że straż graniczna dotyka bardzo ważnych kwestii suwerenności narodowej. "Powinniśmy z pewnością możemy bardzo dokładnie rozważyć, jakie środki mogą w przyszłości i na jakim poziomie mają być akceptowane. Ale uważam, zachęcające i ważne, że debata w tej dziedzinie ewoluowała. I dlatego Rada Europejska popiera propozycje zostaną przedłożone do konsultacji i decyzji tak szybko, jak to możliwe ", powiedziała kanclerz Niemiec, dodając:

"Wiem, że to jest długa i trudna sprawa i na pewno Rada Europejska nie przyniesie ostatecznego rozwiązania, ale historia pokazuje, że UE i wytrwałość są cierpliwość warto. To jest w interesie każdego zmniejszenia liczby uchodźców. Jest to w interesie samych uchodźców. "

Aby osiągnąć zmniejszenie liczby uchodźców przybywających do Europy, kluczowe jest, aby walczyć z przyczyn od exodusu ludzi, powiedziała pani Merkel i zgłaszane w znacznym stopniu na długoterminowej współpracy z Turcją, którą nazwał "Partner-klucz" dla Unia Europejska.

"W tej chwili jest najważniejszym krajem tranzytowym do Europy. Znajduje się na niej ponad dwa miliony uchodźców. Jesteśmy zobowiązani przeznaczyć trzy mld euro i jestem wdzięczny Wolfganga Schäuble rozpoczęła negocjacje w jaki sposób możemy to osiągnąć i mam nadzieję, że będzie. Chcemy, aby umieścić te pieniądze na rzecz poprawy sytuacji uchodźców w Turcji i zwalczania tego uchodźcy powoduje. Ponieważ lepiej sytuacja uchodźców w Turcji, tym mniej czujesz potrzebę, aby rozpocząć podróż do Europy, "powiedział i wyjaśnił, że" Turcja w zamian oczekują lepszej kontroli granic w UE bardziej spójne morskiego ratownictwa na morzu oraz bardziej skuteczne zwalczanie handlu uchodźców. "

Dzięki współpracy z Turcją będzie możliwe stworzenie możliwości legalnej migracji, na przykład przez kwoty, dodał kanclerz i wyraziła wdzięczność Komisja Europejska przedstawiła swoje propozycje tak szybko.

Merkel: The Frontex to act autonomously in the last case

Wednesday, December 16, 2015


Merkel: The Frontex to act autonomously in the last case



In the "right direction" move the European Commission proposals for strengthening the protection of the EU's external border, said German Chancellor Angela Merkel and noted that the scope of these proposals one could not be imagined a year ago .

He predicted, however, that at tomorrow's European Council will not be a final solution to the issue, and stressed that the distribution of refugees is delayed because there are ready «Hot spots».

"We will insist be applied consistently decisions already taken. This is especially true for the creation of "Hot spots" in Italy and Greece to return to coordinates conditions at the external borders of the European Union. This concerns the taken decision on allocation of 160,000 refugees from Italy and Greece, which progresses very slowly, because condition is certainly the "Hot spots" », said Ms. Merkel speaking at the Federal Parliament in view of tomorrow's European Council and stated that "only if there is not only the recording but also the return of the distribution, can a" Hot spot "be considered functional."

Referring to the Commission's proposals for the external borders, the Chancellor said that it is "important proposals that are not only moving in the right direction, but in the range one could not even imagine them a year ago."

The issue, he said, is to give to Frontex more responsibility to be able to last that it works autonomously, be made available to the EU at the European level of border guards and equipment to be used flexibly in the Member States and given to Frontex a greater role the necessary returns of refugees, who are not entitled to protection in the European Union.

Ms. Merkel also acknowledged that the border guard touches very important national sovereignty issues. "We should certainly we weigh very carefully what measures may in the future and at what level to be accepted. But I find encouraging and important that the debate in this field has evolved. And that is why the European Council will endorse the proposals being submitted to consultation and decision as soon as possible, "said German chancellor, adding:

"I know it is a long and difficult issue and certainly the European Council will not bring a final solution, but the history of the EU shows that patience and perseverance are worthwhile. It is in everyone's interest to reduce the number of refugees. It is in the interests of the refugees themselves. "

In order to achieve a reduction in the number of refugees arriving in Europe, key is to fight the causes of the exodus of people, said Ms. Merkel and reported extensively on long-term cooperation with Turkey, which he called "partner-key 'for European Union.

"Right now is the most important transit country to Europe. It hosts more than two million refugees. We are committed to allocate three billion euros and I am grateful to Wolfgang Schäuble launched the negotiations for how we can achieve this and I hope we will. We want to put this money to improve the situation for refugees in Turkey and combat this the refugee causes. Because the better the situation for refugees in Turkey, the less you feel the need to start the journey to Europe, "he said and explained that" in return expect Turkey better guarding the borders to the EU more coherent maritime Rescue at Sea and more efficient fight against trafficking of refugees. "

Through cooperation with Turkey will become possible to create legal migration opportunities, eg through quota, added the Chancellor and expressed its gratitude to the European Commission submitted so fast its proposals.

Thousands cries were heard in recent days about the proposal to create a single service Storage of land and maritime borders of the EU, but the reality is quite the image formed in public debate, especially in Greece.

Thousands cries were heard in recent days about the proposal to create a single service Storage of land and maritime borders of the EU, but the reality is quite the image formed in public debate, especially in Greece.

The hard data is implacable:

• The proposal does not envisage sending forces with other European decision if the Member State so wishes.

Conversely, if a Member State does not help wishing, the only weapon the other is the infringement procedure (ie the court and fines 2 and 3 years after the "infringement" of the Member State). The intervention of a foreign power against the will of a sovereign state called the invasion and it is obvious that the European Commission's legal service knew this, but not those who were shouting.

• The infringement procedure is not "exit of the country from the Schengen"

The management board will propose measures, if these measures are not taken, it will request the deployment of forces of the new service. If you do not accept the aid and border protection of that State is incomplete then the other Member States apparently to reintroduce border controls with non-cooperating state, based on the Articles of the Treaty.

But if a state does not control its borders and does not accept help, then obviously malicious functions, so the isolation within the EU, it has other consequences. But no one imagines why a government would want to operate that way.

• The task forces will operate under control, command and coordination of national authorities, after the training operational plan

By the way it is structured, the proposal is very likely that a Member State is put in front of a problematic situation at its border to ask 1500 people by the Member States to enhance this already done, but to close the doors, just as Every summer, the Greek authorities require firefighters and vehicles for forests.

For example, responsible for guarding the border with Macedonia can have at any time in the service of 1500 people, just as would happen if the same request could be answered from Athens and not Brussels.

• From that 1500 will come?

The national counterparts border guard. Every state with external Schengen borders will contribute 2% of border guards of any state without external Schengen borders 3%. These people should be able to gather in three days and are in the area with the problem.

• The new service will be fingerprinted, to capture and organize the return of immigrants?

Just what are some of the tasks of the national authorities who can not make ends meet. The service will analyze in advance the possibility of a accumulation of refugees in that border and has warned the Member State.

The Member State will have the opportunity to prepare for the risk alone, he may request the help of the service and generally reduce the cost and administrative fatigue from taking over entirely the same action.

• It is a precursor to joint patrols in the Aegean with the Turks?

Not even close. In the hypothetical case used in the Aegean, the service will patrol the Greek coast guard and tries to Greek islands. It is obliged to accept as the border that indicates the operational plan of the Greek authorities and what it accepts as borders the Greek state and the Accession Treaty to the EU.

So contrary to the logic of "gray zones", the EU will have to take a stand in favor of Greece, facilitating perhaps the way to reference the only real difference with Turkey (the continental shelf in the Hague court).

• What stays from now?

At present there is only the Frontex, which is far past is today. The 28 will discuss the proposal at the summit, according to its wording Tusk leaders.

Member States will eventually come up with a plan (Intergovernmental Convention, as with so many other organizations from 2008 onwards), they will adopt the new service will be ready for action barring unforeseen spring.

Alarma en Los Ángeles - Cerrado todas las escuelas Minuto a minuto

Alarma en Los Ángeles - Cerrado todas las escuelas

Minuto a minuto

18:29 La policía de la escuela de Los Angeles tratando este tiempo para reunir a los niños que acudían a sus escuelas con sus padres. De hecho, ellos están pidiendo a los padres a tener consigo sus documentos de identidad con el fin de mostrarles relevante.



18:24 El alcalde de Los Ángeles anunció que todos los estudiantes de las escuelas pueden utilizar el transporte público gratuito.

Alarma en Los Ángeles

Todas las escuelas públicas en Los Ángeles cerraron hoy después de las amenazas, dijo Ramón Cortina, el Jefe de todos los niveles de la educación en Los Ángeles, el segundo más grande de Estados Unidos tamaño de la región educativa, a la que asistieron 640.000 estudiantes desde preescolar hasta las escuelas secundarias.

"Esta mañana, poco después de las 05.00 hora local, llamó por teléfono a mi jefe de policía responsable del sector de las escuelas y habló de una amenaza no sólo una escuela, pero muchos grupos de escuelas en Los Ángeles", dijo Cortina durante una conferencia de prensa.

Las autoridades llevan a cabo investigaciones en todas las escuelas de la ciudad - más de 1.200 en número - y se les pidió a los padres a no llevar a sus hijos a la escuela con el fin de facilitar las investigaciones.

Es la primera vez en al menos diez años que las autoridades deciden suspender el funcionamiento de las escuelas en una región educativa general, los funcionarios señalan.

"No es una amenaza contra una escuela, dos escuelas y tres escuelas, esto es una amenaza para muchas escuelas, sin especificar en particular. Por esta razón, me dirigí a la aplicación de esta medida ", agregó la Cortina. "No me aventuro a transportar a cualquier lugar para los niños de interior hasta confirmar que es seguro."

"Se trata de una amenaza creíble", señaló Steve Ziperman, jefe de la policía de Los Ángeles para el sector de las escuelas.
Las amenazas realizadas a través de un mensaje de correo electrónico, informaron las autoridades.

Hace sólo dos semanas una pareja, que supuestamente apoyó el Estado Islámico, mató a 14 personas en San Bernardino, California, a 100 kilómetros al este de Los Ángeles.

Alarm in Los Angeles - Closed all schools MINUTE TO MINUTE

Alarm in Los Angeles - Closed all schools

MINUTE TO MINUTE

18:29 The school police of Los Angeles trying this time to bring together kids who came to their schools with their parents. Indeed, they are asking parents to have with them their identity cards in order to show them relevant.



18:24 The mayor of Los Angeles announced that all school students can use free public transport.

Alarm in Los Angeles

All public schools in Los Angeles closed today after threats, said Ramon Cortina, the Head of all levels of education in Los Angeles, the second largest US educational region size, attended by 640,000 students from kindergarten up to the high schools.

"This morning a little after 05.00 my local time phoned police chief responsible for the schools sector and spoke of a threat not only a school, but many school clusters in Los Angeles," said Cortina during a press conference.

The authorities conduct investigations in all schools of the city - more than 1,200 in number - and asked parents not to take their children to school in order to facilitate investigations.

It is the first time in at least ten years that the authorities decide to suspend the operation of schools in an educational whole region, officials note.

"There is a threat against a school, two schools and three schools, this is a threat to many schools, without specifying particular. For this reason I proceeded to the implementation of this measure, "added the Cortina. "I do not hazard to convey to any place for indoor children up to confirm that it is safe."

"This is a credible threat" noted Steve Ziperman, head of the police of Los Angeles for the schools sector.
The threats made via an email message, informed officials.

Just two weeks ago a couple, who allegedly supported the Islamic State, killed 14 people in San Bernardino, California, 100 kilometers east of Los Angeles.

Geschlossenen öffentlichen Schulen in Los Angeles wegen Drohungen

Dienstag,, 15. Dezember 2015
                            Geschlossenen öffentlichen Schulen in Los Angeles wegen Drohungen


Alle öffentlichen Schulen in Los Angeles schloss heute nach Bedrohungen, sagte Ramon Cortina, der Leiter der allen Bildungsstufen in Los Angeles, der zweitgrößten US-Bildungsregion Größe von 640.000 Schüler vom Kindergarten besuchte bis zu den hohen Schulen.

"Heute Morgen kurz nach 05.00 Ortszeit mich gerufen" der Polizeichef für den Schulbereich zuständig und "sprach von einer Bedrohung nicht nur eine Schule, aber viele" Schul Clustern in Los Angeles, die in Cortina im Rahmen einer Pressekonferenz.

Die Behörden führen Ermittlungen in allen Schulen der Stadt-mehr als 1200 an der Zahl - und bat die Eltern, ihre Kinder nicht in die Schule, um die Ermittlungen zu erleichtern.

Es ist das erste Mal seit mindestens 10 Jahren, die die Behörden beschließen, den Betrieb von Schulen in einem pädagogischen gesamte Region auszusetzen, beachten Beamten.

Escuelas públicas cerradas en Los Ángeles debido a amenazas

Martes, 15 de diciembre 2015


                          Escuelas públicas cerradas en Los Ángeles debido a amenazas


Todas las escuelas públicas en Los Ángeles cerraron hoy después de las amenazas, dijo Ramón Cortina, el Jefe de todos los niveles de la educación en Los Ángeles, el segundo más grande de Estados Unidos tamaño de la región educativa, a la que asistieron 640.000 estudiantes desde preescolar hasta las escuelas secundarias.

"Esta mañana, poco después de las 05.00 hora local me llamó" el jefe de la policía responsable del sector de las escuelas y "habló de una amenaza no sólo una escuela, pero muchos" grupos de escuelas en Los Angeles, dijo Cortina en durante una conferencia de prensa.

Las autoridades llevan a cabo investigaciones en todas las escuelas de la ciudad-más de 1.200 en número - y se les pidió a los padres a no llevar a sus hijos a la escuela con el fin de facilitar las investigaciones.

Es la primera vez en al menos 10 años que las autoridades deciden suspender el funcionamiento de las escuelas en una región educativa general, los funcionarios señalan.