Saturday, August 8, 2015


Dip "by immigrants Aegean islands - More than 11,000 arrived the first week of August

Hundreds of refugees who -among many children, pregnant women and others with babies in agkalia- transferred on Saturday afternoon in the port of Piraeus another ship coming from Chios and Mytilene.
The itineraries of the liner from the North Aegean and the Dodecanese are ongoing at this time and all on board many immigrants.

The size of the problem reveal the numbers, since only the first week of August passed from Turkey in our country more than 11,000 immigrants.

From March to July in Kos -which has 34,000 permanent katoikous- have arrived 14,794 refugees and immigrants, while only the first week of August were rescued from the sea and transported to the island 3,995!

At the same time, immigrants who passed through Turkey on Lesvos island -a 85,000 katoikon- exceeded 54,000, while only the first week of August reached 6,000 refugees.

Serious the problem is and Samos, where residents is 33,000 and the last five months the number of immigrants who arrived in the island reaches 10,000, and from 1 August until today already have reached 971.

Sábado, agosto 8, 2015


Dip "por imigrantes ilhas do mar Egeu - Mais de 11.000 chegou a primeira semana de agosto

Centenas de refugiados que -entre muitas crianças, mulheres grávidas e outros com bebês em agkalia- transferidos na tarde de sábado no porto de Piraeus outro navio proveniente de Chios e Mitilene.
Os itinerários do forro do Egeu e do Dodecaneso estão em curso neste momento e todos a bordo de muitos imigrantes.

O tamanho do problema revelar os números, uma vez que apenas a primeira semana de agosto passado da Turquia no nosso país mais de 11.000 imigrantes.

De março a julho, em Kos -que tem 34.000 katoikous- permanente chegaram 14.794 refugiados e imigrantes, enquanto apenas a primeira semana de agosto foram resgatados do mar e transportados para a ilha 3,995!

Ao mesmo tempo, os imigrantes que passaram pela Turquia na ilha de Lesvos -a 85.000 katoikon- ultrapassou 54 mil, enquanto que apenas na primeira semana de agosto atingiu 6.000 refugiados.

Grave é o problema e Samos, onde os moradores é de 33.000 e os últimos cinco meses, o número de imigrantes que chegaram à ilha atinge 10.000, ea partir de 1 de agosto até hoje já alcançaram 971.

No mesmo período de residentes Chios -com 53.000- 19,437 chegou imigrantes e refugiados.


Sobota, 08 sierpień 2015


Dip "przez imigrantów wyspy Morza Egejskiego - Ponad 11,000 przybył pierwszy tydzień sierpnia

Setki uchodźców, którzy -among wiele dzieci, kobiety w ciąży i dzieci w innych z przekazanych w sobotę agkalia- popołudnie w porcie w Pireusie inny statek pochodzących z Chios i Mytilene.
Trasy z wkładką z North Aegean i Dodekanezu trwają w tym czasie na pokładzie i wszystkie wielu imigrantów.

Wielkość problemu ujawnić numery, ponieważ tylko w pierwszym tygodniu sierpnia przeszedł z Turcji w naszym kraju ponad 11.000 imigrantów.

Od marca do lipca w Kos-co ma 34000 stałe katoikous- nie przybył 14.794 uchodźców i imigrantów, podczas gdy tylko w pierwszym tygodniu sierpnia zostali uratowani od morza i transportowane na wyspę 3995!

W tym samym czasie, imigranci, którzy przeszli przez wyspie Lesbos Turcji -a 85000 katoikon- przekroczyła 54.000, podczas gdy tylko w pierwszym tygodniu sierpnia osiągnął 6000 uchodźców.

Poważny problem i Samos, gdzie mieszkańcy i jest 33000 ciągu ostatnich pięciu miesięcy liczba imigrantów, którzy przybyli do wyspy sięga 10000, a od 1 sierpnia do dnia dzisiejszego już osiągnęły 971.

W tym samym okresie w Chios -Z mieszkańców 53.000- 19,437 przybyłych imigrantów i uchodźców.

Sâmbătă opt-08-2015


Dip "de imigranți Insulele Marea Egee - mai mult de 11.000 au ajuns în prima săptămână a lunii august

Sute de refugiați care -among mulți copii, femei însărcinate și altele cu copii în agkalia- transferate pe sâmbătă după-amiază, în portul Pireu o altă navă care vine de la Chios și Mytilene.
Itinerariile de linie din Marea Egee de Nord și Dodecanese sunt în desfășurare în acest moment și tot la bordul mulți imigranți.

Dimensiunea problemei dezvăluie numerele, deoarece doar în prima săptămână a lunii august a trecut din Turcia în țara noastră mai mult de 11.000 de imigranți.

Din martie până în iulie, în Kos -care are 34.000 katoikous- permanent au ajuns 14,794 refugiați și imigranți, în timp ce doar în prima săptămână a lunii august au fost salvați de la mare și transportate la insula 3995!

În același timp, imigranții care au trecut prin Turcia de pe insula Lesvos -a 85.000 katoikon- depășit 54.000, în timp ce doar în prima săptămână a lunii august a ajuns la 6.000 de refugiați.

Gravă este problema și Samos, unde locuitorii sunt 33.000, iar ultimele cinci luni a numărului de imigranți care au sosit în insula ajunge 10.000, și de la 1 august până în ziua de azi deja au ajuns 971.

În aceeași perioadă, în locuitorii Chios -cu 53.000- 19.437 sosit imigranți și refugiați.




Суббота, 8 августа 2015


Дип "иммигрантов Эгейские острова - более 11000 прибыли в первую неделю августа

Сотни беженцев, которые -among много детей, беременных женщин и других с младенцами в agkalia- переданных в субботу днем ​​в порту Пирей другой корабль Исходя из Хиоса и Митилини.
Маршруты лайнера из северной части Эгейского и Додеканес продолжаются в настоящее время, и все на борту многих иммигрантов.

Размер проблемы выявить число, так как только первая неделя августа прошло из Турции в нашей стране более чем 11000 иммигрантов.

С марта по июль на острове Кос -Какой имеет постоянное 34000 katoikous- приехали 14794 беженцев и иммигрантов, в то время как только первая неделя августа были спасены от моря и транспортируется к острову 3995!

В то же время, иммигранты, которые прошли через Турцию на Лесбос остров -a 85,000 katoikon- превысил 54000, в то время как только первая неделя августа достигла 6000 беженцев.

Серьезные проблемы есть и Самос, где жители это 33000, а последние пять месяцев количество иммигрантов, которые приехали на остров достигает 10000, а с 1 августа до сегодняшнего дня уже не достигли 971.

В тот же период у жителей Хиос -С 53.000- 19,437 прибывшим иммигрантам и беженцам.

aturday, 8 Août, 2015


Dip "par les immigrants îles d'Egée - Plus de 11.000 arrivé la première semaine d'Août

Des centaines de réfugiés qui -dont de nombreux enfants, les femmes enceintes et d'autres avec des bébés dans agkalia- transférés samedi après-midi dans le port du Pirée autre navire venant de Chios et de Mytilène.
Les itinéraires de la doublure de l'Egée du Nord et du Dodécanèse sont en cours en ce moment et tous à bord de nombreux immigrants.

La taille du problème révéler les chiffres, puisque seule la première semaine d'Août est passé de la Turquie dans notre pays plus de 11.000 immigrants.

De Mars à Juillet à Kos -qui a 34.000 katoikous- permanente sont arrivés 14 794 réfugiés et des immigrants, alors que seulement la première semaine d'Août a été sauvé de la mer et transporté à l'île 3995!

Dans le même temps, les immigrants qui sont passés par la Turquie sur l'île de Lesvos -a 85.000 katoikon- dépassé 54 000, tandis que la première semaine d'Août a atteint 6.000 réfugiés.

Le problème est grave et Samos, où les habitants sont 33.000 et les cinq derniers mois, le nombre d'immigrants qui sont arrivés dans l'île atteint 10.000, et à partir du 1er Août jusqu'à aujourd'hui ont déjà atteint 971.

Dans la même période dans les résidents de Chios 53.000- 19,437 arrivés immigrants et les réfugiés.



Saturday, 8. August 2015


Dip "von Einwanderern ägäischen Inseln - Mehr als 11.000 kamen die ersten Augustwoche

Hunderte von Flüchtlingen, die vielen Kinder, Schwangere und andere mit Babys in agkalia- am Samstag Nachmittag im Hafen von Piräus über ein anderes Schiff aus Chios und Mytilini -among.
Die Routen der Auskleidung aus der Nordägäis und der Dodekanes laufen in dieser Zeit und alle an Bord viele Einwanderer.

Die Größe des Problems offenbaren die Zahlen, da nur die erste Woche im August übergeben aus der Türkei in unserem Land mehr als 11.000 Einwanderer.

Von März bis Juli in Kos -Welche 34.000 Dauer katoikous- haben 14.794 Flüchtlinge und Einwanderer kamen, während nur die erste Augustwoche wurden aus dem Meer gerettet und auf die Insel 3995 befördert hat!

Zur gleichen Zeit, Einwanderer, die über die Türkei auf der Insel Lesbos -a 85.000 weitergegeben katoikon- überschritten 54.000, während nur die erste Woche im August erreichte 6.000 Flüchtlinge.

Ernst das Problem ist und Samos, in denen die Bewohner ist 33.000 und die letzten fünf Monaten ist die Zahl der Einwanderer, die sich in der Insel angekommen erreicht 10.000, und vom 1. August bis heute bereits 971 erreicht.

Im gleichen Zeitraum in Chios -mit Bewohner 53.000- 19,437 ankommende Immigranten und Flüchtlinge.



Saturday, August 8, 2015


Dip "by immigrants Aegean islands - More than 11,000 arrived the first week of August

Hundreds of refugees who -among many children, pregnant women and others with babies in agkalia- transferred on Saturday afternoon in the port of Piraeus another ship coming from Chios and Mytilene.
The itineraries of the liner from the North Aegean and the Dodecanese are ongoing at this time and all on board many immigrants.

The size of the problem reveal the numbers, since only the first week of August passed from Turkey in our country more than 11,000 immigrants.

From March to July in Kos -which has 34,000 permanent katoikous- have arrived 14,794 refugees and immigrants, while only the first week of August were rescued from the sea and transported to the island 3,995!

At the same time, immigrants who passed through Turkey on Lesvos island -a 85,000 katoikon- exceeded 54,000, while only the first week of August reached 6,000 refugees.

Serious the problem is and Samos, where residents is 33,000 and the last five months the number of immigrants who arrived in the island reaches 10,000, and from 1 August until today already have reached 971.

Βυθίζονται» από  μετανάστες τα νησιά του Αιγαίου - Πάνω από 11.000 έφτασαν την 1η εβδομάδα του Αυγ

Εκατοντάδες πρόσφυγες -ανάμεσα στους οποίους πολλά παιδιά, έγκυες γυναίκες και άλλες με μωρά στην αγκαλιά- μετέφερε το απόγευμα του Σαββάτου στο λιμάνι του Πειραιά ένα ακόμη πλοίο προερχόμενο από τη Χίο και τη Μυτιλήνη.

Τα δρομολόγια των πλοίων της γραμμής από το Βορειοανατολικό Αιγαίο και τα Δωδεκάνησα είναι συνεχή αυτή την περίοδο και σε όλα επιβαίνει πλήθος μεταναστών.

Το μέγεθος του προβλήματος αποκαλύπτουν οι αριθμοί, αφού μόνο την πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου πέρασαν από την Τουρκία στη χώρα μας περισσότεροι από 11.000 μετανάστες.

Από τον Μάρτιο έως και τον Ιούλιο στην Κω -που έχει 34.000 μόνιμους κατοίκους- έχουν καταφθάσει 14.794 πρόσφυγες και μετανάστες, ενώ μόνο την πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου διεσώθησαν από τη θάλασσα και μεταφέρθηκαν στο νησί 3.995!

Στο ίδιο διάστημα, οι μετανάστες που πέρασαν από την Τουρκία στη Λέσβο -ένα νησί 85.000 κατοίκων- ξεπέρασαν τις 54.000, ενώ μόνο την πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου έφθασαν 6.000 πρόσφυγες.

Σοβαρό είναι το πρόβλημα και στη Σάμο, όπου οι μόνιμοι κάτοικοι είναι 33.000 και το τελευταίο πεντάμηνο ο αριθμός των μεταναστών που έφθασαν στο νησί αγγίζει τις 10.000, ενώ από την 1η Αυγούστου έως και σήμερα ήδη έχουν φθάσει 971.

Στο ίδιο διάστημα στη Χίο -με μόνιμους κατοίκους 53.000- έφθασαν 19.437 μετανάστες και πρόσφυγες.

Mεταξύ φυλακής και ... γάμου προτίμησε το δεύτερο!

Μεταξύ της... φυλάκισης και των δεσμών του γάμου κλήθηκε να επιλέξει κατηγορούμενος στο Τέξας των ΗΠΑ, σε μια πρωτοφανή δικαστική απόφαση.

Πάντως, ο ίδιος προτίμησε τελικά τα δεσμά του γάμου. Όλα ξεκίνησαν όταν ο 20χρονος νεαρός για τα μάτια της αγαπημένης του πιάστηκε στα χέρια με το πρώην αγόρι της. Στη συνέχεια, συνελήφθη και κατηγορείτο για επίθεση και πρόκληση σωματικής βλάβης.

Κατόπιν, και για να αφεθεί ελέυθερο με αναστολή ο δικαστής του πρότεινε ή να περάσει 15 ημέρες στη φυλακή ή να αποκαταστήσει το κορίτσι του μέσα σε ένα μήνα, πράγμα το οποίο έκανε.

Πλέον, οι νεόνυμφοι είναι πανευτυχείς με την απόφαση, αν και δεν φαίνεται να τους άρεσε που αναγκάστηκαν να το κάνουν τόσο βιαστικά.

Αυτός που δε χάρηκε καθόλου με την εξέλιξη ήταν ο πατέρας της νύφης, ο οποίος σχεδιάζει να προσφύγει κατά του δικαστή.

9/8/2015 12:38:46 πμ

Σε εξέλιξη πυρκαγιά στην Βαυμπόμπη    

Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκεται φωτιά στην Βαρυμπόμπη, στους πρόποδες της Πάρνηθας.

Η φωτιά ξέσπασε στις 11.10 το βράδυ του Σαββάτου και καίει πευκόφυτη περιοχή, χωρίς ωστόσο μέχρι στιγμής να απειλούνται σπίτια που βρίσκονται στη γύρω περιοχή.

Στο σημείο, από την πρώτη στιγμή, έχουν σπεύσει ισχυρές δυνάμεις της Πυροσβεστικής, σε μια προσπάθεια να θέσουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα την πυρκαγιά υπό έλεγχο.

Το έργο των πυροσβεστών ευνοεί το γεγονός πως στην περιοχή αυτή την ώρα δεν πνέουν ιδιαίτερα ισχυροί άνεμοι, μιας και η έντασή τους δεν ξεπερνά τα 2 με 3 μποφόρ.

Στο σημείο επιχειρούν 24 οχήματα με 48 πυροσβέστες και 20 άτομα πεζοπόρο.

Σάββατο, 08 Αυγούστου, 2015

Σε πλήρη έλεγχο όλα τα πύρινα μέτωπα στις περιοχές της ανατολικής Μακεδονίας

Σε πλήρη έλεγχο έχουν τεθεί όλα τα μέτωπα της φωτιάς στην ανατολική Μακεδονία και ειδικότερα στις περιοχές Ποδοχώρι του Δήμου Παγγαίου, Κορυφών του Δήμου Καβάλας και Δασωτό, στο Κάτω Νευροκόπι Δράμας.

Και τα τρία μέτωπα ξέσπασαν το μεσημέρι του Σαββάτου σε ορεινές και αγροτικές περιοχές όπου η πρόσβαση των επίγειων δυνάμεων ήταν ιδιαίτερα δύσκολη. Στο Ποδοχώρι, οι δυο εστίες της φωτιάς κατασβέστηκαν γρήγορα με τη συνδρομή των επίγειων δυνάμεων της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας αλλά και εναέριων μέσων.

Στις Κορυφές, η φωτιά ξέσπασε σε μια ιδιαίτερα δύσβατη περιοχή που σε συνδυασμό και με τους ισχυρούς ανέμους που έπνεαν στην περιοχή ανάγκαζαν τις επίγειες δυνάμεις να μείνουν αρκετά μακριά από τις εστίες τις φωτιάς.

Στην προσπάθεια κατάσβεσης της πυρκαγιάς συμμετείχαν συνολικά δυο αεροπλάνα τύπου Canadair που μετέβησαν από τη Θεσσαλονίκη, ένα ελικόπτερο που μετέβη από την Αλεξανδρούπολη και δυο αεροπλάνα PZL που επιχειρούν από τη Χρυσούπολη. Επίσης, επιχείρησαν τριάντα πυροσβεστικά οχήματα με ογδόντα πυροσβέστες.

Καθ? όλη τη διάρκεια της νύχτας θα παραμείνουν στις περιοχή επίγειες δυνάμεις της πυροσβεστικής καθώς υπάρχουν συνεχείς αναζωπυρώσεις λόγω των ισχυρών ανέμων.

Στην Τοπική Κοινότητα Δασωτού στο Κάτω Νευροκόπι της Δράμας η φωτιά που ξέσπασε έκαψε περίπου είκοσι στρέμματα παρθένου δάσους από πεύκα και έλατα. Στην περιοχή επιχείρησαν μόνο επίγειες δυνάμεις της Πυροσβεστικής Υπηρεσίες με έξι οχήματα και είκοσι άντρες και χωματουργικά μηχανήματα της Περιφερειακής Ενότητας Δράμας.

Λόγω των ισχυρών ανέμων που πνέουν στην περιοχή επίγειες δυνάμεις θα παραμείνουν σε επιφυλακή ολόκληρη τη νύχτα μέχρι και αύριο τις μεσημβρινές ώρες όταν υπάρχει αυξημένος κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς.

07/08/2015

Ερώτηση του Κώστα Χρυσόγονου για την ανάγκη σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά το τρίτο πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης της Ελλάδας

Την ανάγκη να διασφαλιστούν τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά το σχεδιασμό και την εφαρμογή του τρίτου προγράμματος χρηματοδοτικής στήριξης της Ελλάδας τόνισε με ερώτησή του προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο Ευρωβουλευτής Κώστας Χρυσόγονος. Ο Ευρωβουλευτής αναφέρθηκε στις προειδοποιήσεις του Ανεξάρτητου Εμπειρογνώμονα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για το χρέος και τα ανθρώπινα δικαιώματα ότι τα νέα μέτρα λιτότητας ενδέχεται να προσκρούουν στις διεθνείς και ευρωπαϊκές συνθήκες προστασίας δικαιωμάτων του ανθρώπου και κάλεσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει μέτρα για την προστασία των ευάλωτων κοινωνικών ομάδων.

Ακολουθεί το κείμενο της ερώτησης:

Στα πλαίσια των προηγούμενων προγραμμάτων χρηματοδοτικής στήριξης της Ελλάδας έχουν ληφθεί αυστηρά μέτρα λιτότητας που έχουν επικριθεί για τις επιπτώσεις τους στα ανθρώπινα δικαιώματα[1]. Πρόσφατα, ο Ανεξάρτητος Εμπειρογνώμονας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για το χρέος και τα ανθρώπινα δικαιώματα Juan Pablo Bohoslavsky απηύθυνε έκκληση στους θεσμούς που διαπραγματεύονται το νέο πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης της Ελλάδας να αλλάξουν την τακτική τους αναφέροντας πως «τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν πρέπει να σταματούν στην πόρτα των διεθνών οργανισμών»[2]. Στις 15.07.2015 έκανε νέα παρέμβαση ζητώντας από τους θεσμούς και την ελληνική κυβέρνηση κατά το σχεδιασμό του νέου προγράμματος να δώσουν προτεραιότητα στη διασφάλιση των οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων των Ελλήνων ενώ τόνισε πως τα νέα μέτρα λιτότητας ενδέχεται να προσκρούουν στις διεθνείς και ευρωπαϊκές συνθήκες προστασίας δικαιωμάτων του ανθρώπου[3].

Ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

Στα πλαίσια της συμμετοχής της στους θεσμούς που διαπραγματεύονται το νέο πρόγραμμα βοήθειας προς την Ελλάδα σκοπεύει να λάβει υπ’ όψη τις ως άνω συστάσεις του Ανεξάρτητου Εμπειρογνώμονα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών; Τι συγκεκριμένα μέτρα θα λάβει προκειμένου να προστατέψει τις ευάλωτες κοινωνικές ομάδες από νέα παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους;

Επιστροφή Μαλεζά στον ΠΑΟΚ

Στο φουλ οι μεταγραφικές μηχανές του ΠΑΟΚ. Ο Δικέφαλος του βορρά ήρθε σε συμφωνία με τον Στέλιο Μαλεζά, ο οποίος ετοιμάζεται να φορέσει για δεύτερη φορά στην καριέρα του τα ασπρόμαυρα. 

Ο έμπειρος στόπερ (θέση όπου πονούσε η ομάδα) θα ανηφορίσει την Δευτέρα στη Θεσσαλονίκη, θα περάσει απ' τις καθιερωμένες ιατρικές εξετάσεις κι εν συνεχεία θα ανακοινωθεί η απόκτησή του, με συμβόλαιο που πιθανότατα θα 'χει διετή χρονική διάρκεια. 

Για την ώρα δεν έχει ξεκαθαριστεί αν ο Παναιτωλικός θα βάλει και ένα ποσό στα ταμεία του, ή ο παίκτης θα αποκτηθεί ως ελεύθερος, με τον Μαλεζά, να βρίσκεται εκτός απρόοπτου στη λίστα της ΟΥΕΦΑ, για τα παιχνίδια με την Μπρόντμπι, αφού διατηρεί δικαίωμα συμμετοχής.

Ξανά στην Αθηνα για Μπεργκ, Καρέλη η Φροζινόνε"

Το γεγονός πως ο Παναθηναϊκός αποκλείστηκε από την Μπριζ και δεν θα συνεχίσει στο Champions League κάνει τους Ιταλούς να εκτιμούν πως η διοίκηση των πράσινων θα είναι πιο ανοιχτή σε συζητήσεις για την παραχώρηση των Μάρκους Μπεργκ και Νίκου Καρέλη. 

Δημοσίευμα της ιστοσελίδας «webcalcio» αναλύει τις περιπτώσεις του Σουηδού και του 23χρονου επιθετικού, για τους οποίους ενδιαφέρεται η Φροζινόνε. Μάλιστα, αναφέρει πως ο τεχνικός διευθυντής, Μάρκος Τζιανίτι και ο βοηθός προπονητή, Τζόρτζιο Γκοργκόνε, βρίσκονται ήδη στην Αθήνα. 

«Η Φροζινόνε είναι στην Ελλάδα. Οι Τζιανίτι και Γκοργκόνε έχουν φύγει και αυτό είναι σίγουρο. Οι δύο επιθετικοί που βρίσκονται στο στόχαστρο της Φροζινόνε είναι οι Μπεργκ και Καρέλης του Παναθηναϊκού. Ευτυχώς για την Φροζινόνε, αποκλείστηκαν από το Champions League, και αυτή την στιγμή μπορούν να κινηθούν πιο εύκολα. Ο Μπεργκ είναι πιο ώριμος παίκτης που έχει και το ειδικό βάρος, που είναι σημαντικό για την ομάδα. Αντίθετα, ο Καρέλης είναι νεαρός, 23χρονών, για τον οποίο πρέπει να περάσει καιρό για να δούμε αν μπορεί να τα καταφέρει στην Φροζινόνε», αναφέρεται χαρακτηριστικά. 

Χαμός στην πρώτη του ΟΦΗ από 500 οπαδούς

Ατμόσφαιρα «Γεντί Κουλέ» δημιούργησαν 500 περίπου φίλοι του ΟΦΗ στο ΒΑΚ , με καπνογόνα, χειροκροτήματα και συνθήματα, στην πρώτη της ομάδας στην νέα εποχή που ο σύλλογος επανεκκινεί από τη Γ΄εθνική.

Από την πλευρά των παικτών δηλώσεις έκαναν οι Φαμπίνιο, Φαζός, Μπολάκης και Νικολόπουλος που ανέφεραν:

Φαμπίνιο: «Είναι μία ιστορική μέρα για την ομάδα. Είμαι χαρούμενος και θα δώσουμε τα πάντα για τον κόσμο. Πρέπει να κάνουμε ευτυχισμένο αυτόν τον κόσμο. Χρειάζεται δουλειά».

 Φαζός: «O καθένας μας θα δώσει οτι καλύτερο μπορεί. Θα προσαθήσουμε για οτι καλύτερο».

Μπολάκης: «Ο κόσμος είναι πάντα διπλα μας. Είμαστε μία οικογένεια και ο στόχος μας είναι η επιστροφή στην Σούπερ Λιγκ το συντομότερο».

Νικολοπουλος: «O OΦΗ είναι μία τεράστια ομάδα. Χρειάζεται δουλειά και σοβαρότητα από όλους μας. Ο ΟΦΗ είναι ΟΦΗ και πρέπει να ανέβει άμεσα στην Σούπερ λιγκ. Ελπίζω να βοηθήσω όσο μπορώ και γω».

στον ΠΑΟΚ

Ζάιρο τετραετίας

Η πέμπτη φετινή μεταγραφική κίνηση του ΠΑΟΚ είναι ο Ζάιρο Ντε Μασέντο Ντα Σίλβα, μέλος της πρωταθλήτριας Σλοβακίας - Δεν έχει δικαίωμα συμμετοχής στα πλέι οφ του Europa

«Η ΠΑΕ ΠΑΟΚ ανακοινώνει την απόκτηση του Ζάιρο ντε Μασέδο ντα Σίλβα από την νταμπλούχο Σλοβακίας Τρέντσιν. Ο 23χρονος Βραζιλιάνος επιθετικός πέρασε από ιατρικές εξετάσεις και υπέγραψε το τετραετούς διάρκειας συμβόλαιό του με τον Δικέφαλο. Ο Ζάιρο, ο οποίος καλύπτει και τις τρεις θέσεις της επίθεσης θα βρίσκεται από αύριο Κυριακή (09.08) στη διάθεση του Ίγκορ Τούντορ.» αναφέρει το δελτίο Τύπου της ΠΑΕ ΠΑΟΚ.

Ο Φρανκ Άρνεσεν έκανε την έκπληξη, καθώς αν υπήρχε ένας παίκτης με τον οποίον υπήρχε περίπτωση να.... επιστρέψει από τη Σλοβακία, ήταν ο Ερικ Σάμπο, όμως ο Ζάιρο τον πρόλαβε. Ο 23χρονος Βραζιλιάνος περιφερειακός επιθετικός ήταν ένας από τους πλέον δραστήριους παίκτες της Τρέντσιν κατά τη διάρκεια της περσινής χρονιάς, όταν και πανηγύρισε την κατάκτηση του εγχώριου νταμπλ.

Η Τρέντσιν είναι ομάδα που είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τον Άγιαξ και ο Ζάιρο αποτελεί ανακάλυψη του τμήματος σκάουτινγκ των Ολλανδών στη Βραζιλία. Πρόεδρος της Τρέντσιν ο Ολλανδός Τσου Λα Λινγκ, με τον οποίον ο Φρανκ Άρνεσεν είχε κοινή ποδοσφαιρική διαδρομή. Αμφότεροι βρέθηκαν στον Άγιαξ το 1975 και ήταν συμπαίκτες για έξι χρόνια, όντες μάλιστα βασικά και αναντικατάστατα «γρανάζια» της μηχανής του «Αίαντα».

Ο Ζάιρο έκανε το πρώτο υπερατλαντικό ταξίδι για λογαριασμό του Άγιαξ στα 19 του, όμως ένας σοβαρός τραυματισμός τον έφερε πίσω στην πατρίδα του. Πριν από 1,5 χρόνο η Τρέντσιν τον έφερε εκ νέου στην Ευρώπη και σε 47 παιχνίδια μέχρι το φετινό καλοκαίρι είχε 14 γκολ και 13 ασίστ. Βάσει χαρακτηριστικών, στον ΠΑΟΚ θα καλύψει στο ρόστερ το κενό που δημιουργήθηκε από την απομάκρυνση του Φακούντο Περέιρα, με τον Ζάιρο να έχει μεγαλύτερη ευχέρεια στο να αγωνιστεί στα άκρα.

Να σημειωθεί πάντως πως ο Ζάιρο δεν θα έχει δικαίωμα συμμετοχής στα πλέι οφ του Europa League, από τη στιγμή που αγωνίστηκε σε προκριματική φάση ευρωπαϊκής διοργάνωσης με άλλη ομάδα. Το... αντίβαρο στην απουσία του από τα πλέι οφ του Europa είναι η φυσική του κατάσταση, καθώς ο Ζάιρο έχει τρία επίσημα παιχνίδια στα πόδια του, τα δυο εκ των οποίων στη δεύτερη προκριματική φάση του Champions League με την Τρέντσιν.

Σάββατο, 08 Αυγούστου, 2015

Τελευταία ενημέρωση: 23:13

Τρίτη στον κόσμο η Εθνική Ανδρών στο πόλο

Το χάλκινο μετάλλιο του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος του Καζάν κατέκτησε η εθνική υδατοσφαίρισης των ανδρών, επικρατώντας της Ιταλίας με 11-9 στα πέναλτι (κ.α. 7-7), στον «μικρό» τελικό της διοργάνωσης. Η ομάδα του Θοδωρή Βλάχου ανεβαίνει για δεύτερη φορά στην ιστορία της στο βάθρο των νικητών, δέκα χρόνια μετά την αντίστοιχη επιτυχία του Μόντρεαλ, ενώ ταυτόχρονα εξασφαλίζει από σήμερα το εισιτήριο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο ντε Τζανέιρο, το 2016.

Τα οκτάλεπτα: 1-0, 2-2, 4-4, 0-1 (κ.α.), 4-2 (πεν.)

Συγχαρητήριο τηλεγράφημα απέστειλε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Προκόπης Παυλόπουλος προς την Εθνική Ομάδα υδατοσφαίρισης των ανδρών για την κατάκτηση του χάλκινου μεταλλίου στο παγκόσμιο πρωτάθλημα υδατοσφαίρισης, στο Καζάν.

«Θερμά συγχαρητήρια για την εξαιρετική σας προσπάθεια και την συνολική σας εμφάνιση, αλλά και για την τελική μεγάλη σας εθνική επιτυχία και διάκριση. Την οποίαν καθιστά ακόμη πιο σημαντική το γεγονός ότι, μέσω αυτής, διασφαλίσατε την συμμετοχή σας στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο το 2016», αναφέρει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας στο συγχαρητήριο τηλεγράφημά του.

Τα συγχαρητήριά του στην εθνική ομάδα υδατοσφαίρισης των ανδρών, για την κατάκτηση του χάλκινου μεταλλίου στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα του Καζάν, έδωσε ο υφυπουργός Πολιτισμού Παιδείας και Θρησκευμάτων, Σταύρος Κοντονής, με δήλωσή του λίγη ώρα μετά τη λήξη του «μικρού» τελικού με την Ιταλία. «Η κατάκτηση του χάλκινου μεταλλίου από την Εθνική ομάδα πόλο των ανδρών στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Υγρού Στίβου, αποτελεί τεράστια επιτυχία των διεθνών μας και των προπονητών τους. Σε δύσκολους πραγματικά καιρούς για την χώρα, με τα κονδύλια προς τον ελληνικό αθλητισμό να είναι κατά πολύ περιορισμένα, και με τα προβλήματα στις εγκαταστάσεις να έχουν διογκωθεί εξαιτίας της αδιαφορίας των προηγούμενων κυβερνήσεων, η Εθνική ομάδα πόλο των ανδρών πέτυχε στην πραγματικότητα έναν άθλο, εξασφαλίζοντας και τη συμμετοχή της στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο. Το ελληνικό πόλο έχει δημιουργήσει τη δική του σχολή και σε κάθε μεγάλη διοργάνωση καταφέρνει να διακρίνεται, τόσο σε επίπεδο ανδρών, όσο και γυναικών. Από την πλευρά της η Πολιτεία θα ακούσει τα προβλήματα αυτών των παιδιών και να βοηθήσει στο μέτρο των δυνατοτήτων της. Θερμά συγχαρητήρια», αναφέρει ο κ.Κοντονής.

Ο υφυπουργός Αθλητισμού θα δεχθεί στο γραφείο του τα μέλη της εθνικής, σε ραντεβού που θα οριστεί μόλις η ομάδα επιστρέψει στην Ελλάδα.

Σάββατο, 08 Αυγούστου, 2015

Ισόπαλη 1-1 η ΑΕΚ με τη Σεβίλλη

Αισθητά βελτιωμένη σε σχέση με την εικόνα που έδειξε στα φιλικά επί πολωνικού εδάφους, η ΑΕΚ αναδείχθηκε ισόπαλη, 1-1, με τη Σεβίλλη στο Ολυμπιακό Στάδιο, στο πιο δυνατό τεστ που έχει δώσει έως τώρα από την έναρξη της προετοιμασίας της.

Απέναντι στους κατόχους του Europa League η ομάδα του Τραϊανού Δέλλα έπαιξε καλό ποδόσφαιρο, ιδιαίτερα στο πρώτο μέρος, δε ρίσκαρε και με σωστή αμυντική τακτική κατάφερε να κρατήσει μακριά από την εστία του Μπαρόχα τους επικίνδυνους επιθετικούς των Ισπανών.

ΑΕΚ (Τραϊανός Δέλλας): Μπαρόχα, Γκάλο (75΄ Βασιλαντωνόπουλος), Κολοβέτσιος (67΄ Λαμπρόπουλος), Τζανετόπουλος (78΄ Φαγέ), Σοϊλέδης (75΄ Πεταυράκης), Σιμόες (84΄ Σβάρνας), Γιόχανσον (74΄ Γροντής), Πλατέλλας (75΄ Ζόριτς), Βάργκας (56΄ Μπαρμπόσα), Αραβίδης (68΄ Κρισάντους), Τζεμπούρ (62΄ Αρθο)

ΣΕΒΙΛΛΗ (Ουνάι Έμερι): Μπέτο (46΄ Ρίκο), Μαριάνο, Λουίσμι (46΄ Τρεμουλινάς), Σουάρες (46΄ Κρον-Ντέλι), Εσκουδέρο (46΄ Ιμόμπιλε), Κριχόβιακ, Ιμπόρα (46΄ Κακουτά), Ρέγες, Μπανέγα, Κονοπλιάνκα (46΄ Κόκε), Γκαμεϊρό (46΄ Βιτόλο).

Σάββατο, 08 Αυγούστου, 2015

Πρεμιέρα με το δεξί για την Γιουνάιτεντ

Τον πρώτο της βαθμό στην Premier League πήρε η «νεοφώτιστη» Γουότφορντ απέναντι στην Έβερτον, στην πρεμιέρα του αγγλικού πρωταθλήματος. Με τον Χοσέ Χολέμπας στην ενδεκάδα της σε όλο το 90λεπτο η ομάδα του Κίκε Φλόρες προηγήθηκε δύο φορές στο «Γκούντισον Παρκ», ωστόσο, οι «εφοπλιστές» κατάφεραν ισάριθμες να ισοφαρίσουν κι έτσι το ματς τελείωσε ισόπαλο 2-2.

Με το... δεξί μπήκε στο πρωτάθλημα και η Λέστερ του Κλαούντιο Ρανιέρι, επικρατώντας με 4-2 της Σάντερλαντ, ενώ σπουδαίο «διπλό» πέτυχε η Κρίσταλ Πάλας στην έδρα της Νόριτς.

Ένα αυτογκόλ έκρινε την εναρκτήρια αναμέτρηση της φετινής Premier League, μεταξύ της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και της Τότεναμ στο «Ολντ Τράφορντ». Ο Κάιλ Γουόκερ στο 22΄, στην προσπάθειά του να απομακρύνει τη μπάλα, την έστειλε στα δίχτυα του Βορμ και αυτό ήταν αρκετό για την ομάδα του Λουίς Φαν Γκάαλ να πάρει τη νίκη με 1-0, παρά τις ευκαιρίες που είχαν στο φινάλε οι φιλοξενούμενοι για να ισοφαρίσουν.

Τα αποτελέσματα και οι σκόρερ της 1ης αγωνιστικής του αγγλικού πρωταθλήματος:

Μάντσεστερ Γ.-Τότεναμ           1-0
(22΄αυτ. Γουόκερ)

Μπόρνμουθ-Άστον Βίλα            0-1

(72΄ Ζεστέντ)

Έβερτον-Γουότφορντ              2-2

(76΄ Μπάρκλεϊ, 86΄ Κονέ - 14΄ Λαγιούν, 83΄ Ιγκάλο)

Λέστερ-Σάντερλαντ               4-2

(11΄ Βάρντι, 18΄,25΄πεν. Μαχρέζ, 66΄ Αλμπριτον - 60΄ Ντεφόου, 71΄ Φλέτσερ)

Νόριτς-Κρίσταλ Πάλας            1-3

(69΄ Ρέντμοντ - 39΄ Ζαχά, 50΄ Ντιλέινι, 90΄ Καμπάιγ)

Τσέλσι-Σουόνσι                 19:30

Άρσεναλ-Γουέστ Χαμ              9/8

Νιούκαστλ-Σαουθάμπτον           9/8

Στόουκ Σίτι-Λίβερπουλ           9/8

Γουέστ Μπρομ-Μάντσεστερ Σίτι   10/8

Σάββατο, 08 Αυγούστου, 2015

στο Πευκοχώρι Χαλκιδικής

Υπό μερικό έλεγχο η φωτιά

Υπό μερικό έλεγχο βρίσκεται η φωτιά που ξέσπασε το πρωί σε δασική έκταση στο Πευκοχώρι Χαλκιδικής. Στην περιοχή παρέμεναν μέχρι το απόγευμα 19 υπάλληλοι της Πυροσβεστικής με 9 υδροφόρα οχήματα, όπως επίσης ένα πεζοπόρο τμήμα, αποτελούμενο από 25 άνδρες.

Από την πρώτη στιγμή της εκδήλωσής της κατευθύνθηκαν στο σημείο δύο αεροσκάφη Καναντέρ που μέχρι το μεσημέρι πραγματοποιούσαν ρίψεις από αέρος, ενώ από εδάφους επιχειρούσαν 29 άνδρες με 14 οχήματα κι ένα πεζοπόρο τμήμα. Από την πυρκαγιά δεν κινδύνευσαν κατοικίες ή τουριστικές υποδομές.

Σύμφωνα με νεότερη ενημέρωση της Πυροσβεστικής έκαψε 15 στρέμματα πευκοδάσος.

Σάββατο, 08 Αυγούστου, 2015

Σε ύφεση η πυρκαγιά στην περιοχή Κυρά Βρύση των Ισθμίων

Σε ύφεση είναι η φωτιά που εκδηλώθηκε λίγο μετά τις 5.30 το απόγευμα, στην περιοχή Κυρά Βρύση των Ισθμίων.

Σύμφωνα με πληροφορίες, η φωτιά εκδηλώθηκε από άγνωστη αιτία σε ρέμα της περιοχής και λόγω των ανέμων επεκτάθηκε σε οικοπεδικό χώρο, που γειτνιάζει με πολλά σπίτια.

Η επέμβαση της πυροσβεστικής ήταν άμεση με 16 οχήματα και περισσότερους από 30 πυροσβέστες. Παράλληλα, και οι κάτοικοι της περιοχής με λάστιχα από τα σπίτια τους, προσπάθησαν να προστατεύσουν τις περιουσίες τους, αφού έβλεπαν τις φλόγες να πλησιάζουν τις αυλές τους.

Τελικά, περίπου στις 7.30 οι πυροσβέστες κατάφεραν να θέσουν την φωτιά υπό έλεγχο. Όμως, εξακολουθούν να παραμένουν στην Κυρά Βρύση πυροσβεστικές δυνάμεις, προκειμένου να προλάβουν τυχόν αναζωπυρώσεις.

Σάββατο, 08 Αυγούστου, 2015

Ασθενής σεισμική δόνηση 4,2 Ρίχτερ στην Άρτα

Ασθενή σεισμική δόνηση, μεγέθους 4.2 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ κατέγραψαν στις 20:22 οι σεισμογράφοι του Εθνικού Σεισμολογικού Δικτύου και του Γεωδυναμικού Ινστιτούτου του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών.

Η σεισμική δόνηση προέρχεται από απόσταση 248 χιλιομέτρων ΒΔ της Αθήνας και το επίκεντρό της εντοπίζεται 29 χιλιόμετρα ΑΒΑ της Άρτας.

Iskra.gr: Τρίτο μνημόνιο Δεκαπενταύγουστο και εκλογές-εξπρές αρχές Σεπτέμβρη για να εκκαθαρίσουν τις λίστες από τους αντιμνημονιακούς

Για «άκρως αντιδημοκρατικό προγραμματισμό, ο οποίος παραβιάζει κάθε ίχνος από τον Κανονισμό της Βουλής και το Σύνταγμα και διεξάγεται μέσα στο Δεκαπενταύγουστο, ερήμην του ελληνικού λαού» κάνει λόγο ο ιστότοπος iskra.gr.

Οπως αναφέρει, σύμφωνα με πληροφορίες το βασικό σενάριο που σχεδιάζει η κυβέρνηση είναι να τελειώσει άρον-άρον με τη ψήφιση του μνημονίου, αν είναι δυνατόν μέχρι και τον Δεκαπενταύγουστο,  και στη συνέχεια να προχωρήσει άμεσα σε εκλογές εξπρές, ακόμα και μέσα στο πρώτο δεκαπενθήμερο του Σεπτεμβρίου.

Το βασικό σενάριο που επιδιώκει η κυβέρνηση - αναφέρει- είναι να τελειώσουν όλα μέσα στο Σαββατοκύριακο, να μπουν οι υπογραφές στο νέο τρίτο μνημόνιο την ερχόμενη Τρίτη, 11 Αυγούστου, να γίνει η ψηφοφορία στη Βουλή την Πέμπτη (13/8) και να συνεδριάσει το Eurogroup την επόμενη Παρασκευή (14/8).

Και συνεχίζει: «Το μόνο που ανησυχεί την κυβέρνηση σε αυτόν τον άκρως αντιδημοκρατικό προγραμματισμό, ο οποίος παραβιάζει κάθε ίχνος από τον Κανονισμό της Βουλής και το Σύνταγμα και διεξάγεται μέσα στο Δεκαπενταύγουστο, ερήμην του ελληνικού λαού, είναι να υπάρξουν κωλύματα από την πλευρά των θεσμών. Παρ' ότι η κυβέρνηση είναι μάλλον διατεθειμένη να προσφέρει στους πιστωτές «γη και ύδωρ», μιας και η ίδια διατείνεται ότι δεν διαθέτει εναλλακτική λύση, εκ μέρους των «θεσμών» ζητείται να υπάρξει στο μνημόνιο μεγαλύτερη σαφήνεια και ακρίβεια στις δεσμεύσεις, πράγμα που ίσως απαιτήσει την ύπαρξη γέφυρας με νέα προαπαιτούμενα μέτρα που ενδιάμεσα θα ψηφισθούν στη Βουλή».

Σύμφωνα με πληροφορίες κυβερνητικών κύκλων, που επικαλείται το iskra.gr, η κυβέρνηση δεν θέλει να αφήσει ούτε μία ημέρα να κυλήσει με το νέο μνημόνιο και τις συνέπειές του να λειτουργούν αρνητικά γι'αυτήν στην κοινωνία.

Σύμφωνα με τους ίδιους κύκλους, συνεχίζει το άρθρο, οι εκλογές έως τα μέσα Σεπτεμβρίου, «επιβάλλονται» και για ένα πρόσθετο «σοβαρό» για την κυβέρνηση λόγο: να εκκαθαρίσει τις λίστες του κόμματος από τους βουλευτές που ψήφισαν«ΟΧΙ» στο μνημόνιο και τα στελέχη που παραμένουν προσηλωμένα στον αντιμνημονιακό προσανατολισμό του ΣΥΡΙΖΑ.

Spiegel: Απειλούνται οι τράπεζες χωρίς συμφωνία την ερχόμενη βδομάδα

Σύμφωνα με εκπρόσωπο της Royal Bank of Scotland, κάθε εβδομάδα χωρίς λύση αυξάνει την αβεβαιότητα για το μέλλον των ελληνικών τραπεζών και επιδεινώνει την κατάσταση, γράφει το νέο τεύχος του Spiegel. 

Ενδεικτική αυτής της εκτίμησης του περιοδικού είναι η αύξηση του ποσοστού των «κόκκινων δανείων» στο 50%.

Για όσο διάστημα θα αυξάνεται ο αριθμός των μη εξυπηρετούμενων δανείων και δεν θα ανακεφαλαιοποιούνται οι τράπεζες, οι επιχειρήσεις δεν πρόκειται να παίρνουν δάνεια. Αυτό θα έχει ως συνέπεια να μην αναπτύσσεται η οικονομία και να αυξάνεται το ελληνικό χρέος, σημειώνει το δημοσίευμα.

Για αυτό τον λόγο σειρά στελεχών της ΕΚΤ εκφράζονται υπέρ μιας μερικής ανακεφαλαιοποίησης των ελληνικών τραπεζών αμέσως μετά την υπογραφή της συμφωνίας για ένα τρίτο δανειακό πακέτο, δηλαδή πριν καν ξεκινήσουν τα προβλεπόμενα για το φθινόπωρο «στρες τεστ» των ελληνικών τραπεζών. 

Γίνεται, δε, λόγος για 10 δισ. ευρώ, τα οποία θα προέρχονται από ομόλογα που θα εκδώσει ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ESM).

Διαφορετικές προσεγγίσεις εντός ΕΚΤ και ευρωζώνης
Όμως, τόσο στην ΕΚΤ όσο και μεταξύ των κρατών-μελών της ευρωζώνης επικρατεί διάσταση απόψεων στο κατά πόσο θα πρέπει να δοθούν τα χρήματα για την τραπεζική ανακεφαλαιοποίηση τώρα ή μετά από τα «στρες τεστ». 

Πάντως, σημειώνεται πως ελπίδα όλων είναι ότι ήδη με την ανακοίνωση της πρόθεσης για νέα βοήθεια θα σταματήσει η εκροή κεφαλαίων από τις ελληνικές τράπεζες και θα τεθεί σε κίνηση η χρηματοδότηση της ελληνικής οικονομίας. 

Σε περίπτωση, όμως, που δεν εκπληρωθεί αυτή ελπίδα, εκτιμά το Spiegel, πιθανώς το χειμώνα να προκύψει οδυνηρή «αφύπνιση» και το αναγκαίο ποσό για τη σωτηρία των ελληνικών τραπεζών να είναι αισθητά υψηλότερο από τα προβλεπόμενα σήμερα 25 δισεκατομμύρια ευρώ.

Σάββατο, 8 Αυγούστου 2015

Amphipolis: monument qui avant un an venait d'éblouir le monde "oublié"

Dans les premiers départs septembre, le Conseil archéologique central, l'examen des études liées à l'armure du célèbre monument funéraire d'Amphipolis, un an plus tard que le début de la grande aventure archéologique éblouir le monde.

Le mythe d'Amphipolis a augmenté l'an dernier, comme aujourd'hui, avec la pleine lune Août. Avec impatience le public a suivi l'excavation dans «on line» retransmission.

Première "émergé" Sphinx robustes, après les Cariatides élaborées, puis l'étonnante mosaïque ... résultats uniques et la bataille scientifique sans précédent. De grandes attentes pour morts illustres mais pas vérifié ... L'année dernière à cette époque, toutes les lumières étaient tournés en. Cette année, en pleine nature. Faire les dernières élections peu a été fait pour protéger le monument révélé Katerina Peristeri et collègues. Bien que la protection est "priorité urgente", comme indiqué dans tous les gestionnaires de tons.

Le bouclier du monument -avec le diamètre de quartier marbre funéraire 497 M.- est parallèle et à condition que la première étape importante en vue de faire de l'espace à la fois visité. Rude hiver de l'année dernière en particulier battue le projet architectural important que dans quelques mois sera retrouvé dans l'oeil de la tempête. Les retraites des sols et des glissements de terrain dans les castes de montagne constituent le plus grand risque pour l'intégrité.

«projets de drainage d'urgence nécessaires"

La responsabilité de la protection du monument, cependant. Ministre de la Culture, Nikos Xydakis, nous a surpris quand mai dernier a envoyé un signal de détresse à partir du plancher du Parlement. "Si Amphipolis pas rétablie dans le temps, sera enterré sous le sable," at-il dit, ajoutant que «dans le besoin urgent de travaux de drainage."

Malgré l'agonie du ministre, dans une petite rentrée en Septembre et ne l'ont pas encore été adoptée ou même des études. Le manque d'argent, couplé avec coltrols de capitaux, créé des difficultés supplémentaires pour la mise en œuvre du projet, la société ainsi révolutionné Amphipolis. Le récif est en conformité avec les cycles de la Culture Ministère dépassées. Comme indiqué 'ont été fixés € 200 000 pour les premiers projets urgents ".

Les études vont commencer à être examiné par le Conseil archéologique central au début de Septembre. Première seront admises celles relatives aux «travaux urgents». Comme est le bouclier des pentes des castes de la colline et le règlement du ruissellement des eaux de pluie. Il permettra également de renforcer le pilier de la tombe afin d'assurer la stabilité. "Immédiatement après l'approbation des études commencera des projets», a noté les mêmes cercles du ministère.

Des retards importants, cependant, déjà observés dans des mesures pour protéger le monument suscitent des inquiétudes légitimes (et le doute) si avoir blindé efficacement avant l'avènement de l'hiver à venir. Il est entendu que constitue pas traites solution sérieuse "patches" bâches de type.

Amphipolis: "Forgotten" monument that before a year had just dazzled the world

In early September starts, the Central Archaeological Council, consideration of studies related to the armor of the famous funerary monument of Amphipolis, a year later than the beginning of the great archaeological adventure dazzle the world.

The myth of Amphipolis rose last year, like today, along with the August full moon. With bated breath the audience followed the excavation in «on line» retransmission.

First "emerged" the robust Sphinxes, after the elaborate Caryatids, then the amazing mosaic ... Unique findings and unprecedented scientific battle. Great expectations for illustrious dead but not verified ... Last year at this time, all the lights were turned in. This year, wilderness. Making the last elections little has been done to shield the monument revealed Katerina Peristeri and colleagues. Although the protection is "urgent priority", as stated in all tones managers.

The shield of the monument -with the marble funerary precinct diameter 497 m.- is parallel and provided the first important step in order to make the space at one time visited. The last year's harsh winter especially battered the important architectural project that in a few months will be found again in the eye of the storm. The retreats of soils and landslides in the hill castes constitute the greatest risk to integrity.

"Urgently needed drainage projects"

The substantive responsibility for the protection of the monument, though. Culture Minister, Nikos Xydakis, surprised us when last May sent out distress signal from the floor of Parliament. "If Amphipolis not restored in time, will be buried under the sand," he said, adding that "in urgent need of drainage works."

Despite the agony of the minister, in a little tucked in September and have not yet been adopted or even studies. Lack of money, coupled with capital coltrols, created additional difficulties in project implementation, thereby revolutionized society Amphipolis. The reef is in accordance with cycles of Culture Ministry exceeded. As noted 'have been secured 200,000 euros for the first urgent projects. "

The studies will start to be considered by the Central Archaeological Council in early September. First will be listed those relating to the "urgent works". As is the shield of the slopes of the hill castes and settlement runoff rainwater. It will also strengthen the prop of the tomb in order to ensure stability. "Immediately after the approval of the studies will begin projects," noted the same circles of the ministry.

Major delays, however, already observed in measures to protect the monument create legitimate concerns (and doubt) whether to have shielded effectively before the advent of the coming winter. It is understood that not constitute serious solution drafts "patches" type tarpaulins.

Amphipolis: "Forgotten" Denkmal, das vor einem Jahr hatte die Welt nur geblendet

Anfang September beginnt die Zentrale Archäologische Rat Berücksichtigung der Studien auf die Rüstung des berühmten Grabmal von Amphipolis bezogen, ein Jahr später als der Beginn der großen archäologischen Abenteuer blenden die Welt.

Der Mythos von Amphipolis stieg im vergangenen Jahr, so wie heute, zusammen mit der August-Vollmond. Mit angehaltenem Atem das Publikum folgte der Aushub in «on line» Weiterverbreitung.

First "entstand" die robusten Sphinxe, nach den aufwendigen Karyatiden, dann die erstaunliche Mosaik ... Einzigartige Erkenntnisse und beispiellose wissenschaftliche Schlacht. Große Erwartungen für illustre tot, aber nicht überprüft ... Letztes Jahr um diese Zeit wurden alle Lichter eingeschaltet. In diesem Jahr, Wildnis. So dass die letzten Wahlen wenig getan worden, um das Denkmal zu schützen ergab Katerina Peristeri und Kollegen. Obwohl der Schutz "dringende Priorität", wie in allen Tönen Manager angegeben.

Der Schirm des Denkmals -mit dem Marmorgrabzone Durchmesser 497 M.- parallel und lieferte die erste wichtige Schritt, um den Raum zu einer Zeit besucht werden. Der letztjährigen harten Winter vor allem die angeschlagenen wichtiges architektonisches Projekt, das in ein paar Monaten wieder im Auge des Sturms gefunden werden. Die Exerzitien von Böden und Erdrutsche in den Hügel Kasten bilden die größte Gefahr für die Integrität.

"Dringend notwendige Entwässerungsprojekte"

Die inhaltliche Verantwortung für den Schutz des Denkmals, though. Kulturminister, Nikos Xydakis, uns überrascht, wenn im Mai letzten Jahres schickte Notsignal vom Boden des Parlaments. "Wenn Amphipolis nicht rechtzeitig wieder hergestellt werden unter dem Sand begraben zu werden", sagte er und fügte hinzu, dass "dringend Entwässerungsarbeiten."

Trotz der Qualen des Ministers, in ein wenig versteckt im September und wurden noch nicht erlassen worden oder sogar Studien. Geldmangel, verbunden mit Kapital coltrols schuf zusätzliche Schwierigkeiten bei der Projektdurchführung, wodurch die Gesellschaft revolutioniert Amphipolis. Das Riff ist in Übereinstimmung mit Zyklen von Kulturministerium übertroffen. Wie bereits angemerkt "haben für die ersten dringende Projekte gesichert 200.000 €."

Die Studien werden beginnen, von der Zentralen Archäologischen Rates Anfang September berücksichtigt werden. Zuerst werden die Bestimmungen über die "dringende Arbeiten" aufgeführt werden. Wie ist die Abschirmung von den Hängen der Hügel Kasten und Siedlungs Abfluss von Regenwasser. Es wird auch die Stütze des Grabes, um die Stabilität zu gewährleisten. "Unmittelbar nach der Zustimmung der Studien werden Projekte zu beginnen", sagte die gleichen Kreise des Ministeriums.

Große Verzögerungen jedoch bereits Maßnahmen, um das Denkmal zu schützen beobachtet erstellen berechtigten Anliegen (und Zweifel), ob effektiv vor dem Aufkommen des kommenden Winters abgeschirmt haben. Es versteht sich, dass nicht ernst Lösung Entwürfe "Patches" Typ Planen bilden

Амфиполис: "Забыл" памятник, что до года только радовал мир

В начале запусков сентябрьских Центральный археологический совет, рассмотрение исследований, связанных с броней знаменитого погребального памятника Амфиполь, год позже, чем в начале большой археологический приключения завораживают мир.

Миф о Амфиполь выросли в прошлом году, как и сегодня, наряду с августовской полнолуние. Затаив дыхание зрители последовали раскопки в «он-лайн» повторной передачи.

Первый "появились" надежные Сфинксы, после сложных кариатиды, то удивительные мозаики ... Уникальные находки и беспрецедентный научный бой. Большие надежды на прославленной мертвой, но не проверена ... В прошлом году в это время, все огни были превращены в. В этом году, пустыня. Делая последние выборы мало что было сделано, чтобы оградить памятник показал Катерине Peristeri и коллегам. Хотя защита "неотложным приоритетом", как указано во всех руководителей тонов.

Щит памятника -с мраморной кладбищенской диаметром участковой 497 m.- параллельно и при условии, что первый важный шаг для того, чтобы сделать пространство в одно время посещал. Прошлогодний суровая зима, особенно пострадала важную архитектурный проект, что через несколько месяцев будет найдено снова в эпицентре шторма. В отступает почв и оползней в горных каст составляют наибольшую опасность для целостности.

"Срочно нужен проекты дренажные"

Основную ответственность за защиту памятника, хотя. Министр культуры, Никос Xydakis, удивил нас, когда в мае прошлого года разослал сигнал бедствия от пола парламента. "Если Амфиполис не восстанавливается во времени, будет похоронен под песком," сказал он, добавив, что "нуждается в срочной дренажных работ."

Несмотря на агонию министра, в маленьком скрываются в сентябре и еще не были приняты или даже исследований. Отсутствие денег, в сочетании с капитала coltrols, создавало дополнительные трудности в реализации проекта, тем самым революцию общество Амфиполь. Риф в соответствии с циклами Министерства культуры превышен. Как отметил "были обеспечены 200 000 евро в течение первых срочных проектов".

Исследования начнет рассматривать Центральной археологического совета в начале сентября. Во-первых, будут перечислены те, которые касаются "неотложных работ". Как щит склонах холма каст и урегулирования стока дождевой воды. Это также укрепит опору гробницы для того, чтобы обеспечить стабильность. "Сразу же после утверждения исследований начнется проекты", отметил те же круги в министерстве.

Основные задержки, однако, уже наблюдаемые в мерах по защите памятника создать законные интересы (и сомневаюсь) ли бы экранированный эффективно перед появлением предстоящей зиме. Понятно, что не представляют серьезных шашки решение "заплатки" брезента типа.

Αμφίπολη: «Ξεχασμένο» το μνημείο που πριν από ένα μόλις χρόνο είχε θαμπώσει την υφήλιο

Στις αρχές Σεπτεμβρίου ξεκινάει, στο Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο, η εξέταση των μελετών που αφορούν στη θωράκιση του περίφημου ταφικού μνημείου της Αμφίπολης, ένα χρόνο και κάτι από την έναρξη της μεγάλης ανασκαφικής περιπέτειας που θάμπωσε την υφήλιο. 

Ο μύθος της Αμφίπολης ανέτειλε, πέρυσι, σαν σήμερα, μαζί με την αυγουστιάτικη πανσέληνο. Με κομμένη την ανάσα το κοινό παρακολούθησε την εξέλιξη της ανασκαφής, σε «on line» αναμετάδοση. 

Πρώτα «αναδύθηκαν» οι στιβαρές Σφίγγες, μετά οι περίτεχνες Καρυάτιδες, ακολούθως το εκπληκτικό ψηφιδωτό… Μοναδικά ευρήματα αλλά και πρωτοφανείς επιστημονικές κόντρες. Μεγάλες προσδοκίες για επιφανείς νεκρούς που όμως δεν επαληθεύτηκαν… Πέρυσι, τέτοια εποχή, όλοι οι προβολείς ήταν στραμμένοι στην περιοχή. Φέτος, ερημιά. Από τη διενέργεια των τελευταίων εκλογών ελάχιστα έγιναν για τη θωράκιση του μνημείου που έφερε στο φως η Κατερίνα Περιστέρη και οι συνεργάτες της. Αν και οι προστασία του αποτελεί «κατεπείγουσα προτεραιότητα», όπως δηλώνουν σε όλους τους τόνους οι υπεύθυνοι. 

Η θωράκιση του μνημείου -με το μαρμάρινο ταφικό περίβολο διαμέτρου 497 μ.- αποτελεί παράλληλα και την προϋπόθεση, το πρώτο σημαντικό βήμα, προκειμένου ο χώρος να καταστεί, κάποια στιγμή, επισκέψιμος. Ο περυσινός δριμύς χειμώνας ταλαιπώρησε ιδιαίτερα το σημαντικό αρχιτεκτόνημα που σε λίγους μήνες θα βρεθεί και πάλι στο μάτι του κυκλώνα. Οι υποχωρήσεις των εδαφών και οι κατολισθήσεις στο λόφο Καστά συνιστούν το μεγαλύτερο κίνδυνο για την ακεραιότητά του.

«Χρειάζονται επειγόντως έργα αποστράγγισης»
Ο καθ’ ύλην αρμόδιος για την προστασία του μνημείου, αν. υπουργός Πολιτισμού, Νίκος Ξυδάκης, μας ξάφνιασε όταν τον περασμένο Μάιο εξέπεμψε σήμα κινδύνου από το βήμα της Βουλής. «Αν η Αμφίπολη δεν αναστηλωθεί εγκαίρως, θα ταφεί κάτω από την άμμο», δήλωσε και πρόσθεσε πως «χρειάζονται επειγόντως έργα αποστράγγισης». 

Παρόλη την αγωνία του υπουργού, σε λίγο μπαίνει Σεπτέμβριος και δεν έχουν ακόμα εγκριθεί ούτε καν οι μελέτες. Η έλλειψη χρημάτων, σε συνδυασμό με το capital coltrols, δημιούργησαν επιπρόσθετες δυσκολίες στην υλοποίηση των έργων, με αποτέλεσμα να ξεσηκωθεί η κοινωνία της Αμφίπολης. Ο σκόπελος αυτός, σύμφωνα με κύκλους του υπουργείου Πολιτισμού, ξεπεράστηκε. Όπως σημειώνεται «έχουν εξασφαλιστεί 200.000 ευρώ για τα πρώτα κατεπείγοντα έργα». 

Οι μελέτες θα αρχίσουν να εξετάζονται από το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο στις αρχές Σεπτεμβρίου. Πρώτες θα εισαχθούν εκείνες που αφορούν στα «κατεπείγοντα έργα». Όπως είναι η θωράκιση των πρανών του λόφου Καστά και η διευθέτηση της απορροής των ομβρίων. Επίσης, θα ενισχυθεί η υποστύλωση του τάφου προκειμένου να εξασφαλιστεί η ευστάθεια του. «Αμέσως μετά την έγκριση των μελετών θα ξεκινήσουν τα έργα», σημειώνουν οι ίδιοι κύκλοι του υπουργείου. 

Οι σημαντικές καθυστερήσεις ωστόσο που έχουν ήδη παρατηρηθεί στη λήψη μέτρων για την προστασία του μνημείου δημιουργούν εύλογες ανησυχίες (αλλά και αμφιβολίες) για το αν θα έχει θωρακιστεί αποτελεσματικά πριν από την επέλαση του ερχόμενου χειμώνα. Εννοείται πως δεν συγκροτούν σοβαρή λύση τα πρόχειρα "μπαλώματα" τύπου μουσαμάδες.