Σάββατο 11 Μαρτίου 2017

A polícia holandesa impediu o ministro. Turquia Assuntos da Família para entrar no consulado


Ministro da Turquia para os Assuntos da Família foi impedida pela polícia holandesa para entrar no consulado turco em Rotterdam rede de televisão NOS News.

A NOS transmitir imagens que mostram a Sayan Betoul Fatma Kaya vindo de carro em frente ao prédio do consulado e impedido pela polícia ao tentar entrar. Não preso, especificado.

Mais cedo, a Reuters informou informações da ONS, em que o ministro realizou.

O Sayan Betoul Fatma Kaya tinha dito que ele vai viajar de carro para Rotterdam após o governo holandês proibiu o desembarque, onde o avião que transportava o Ministro dos Negócios Estrangeiros turco.

O ministro dos Negócios família estava na Alemanha e decidiu ir para a Holanda, apesar de eventos cancelados que deveriam aparecer lá.

Centenas de manifestantes turcos fora do consulado turco em Rotterdam

Centenas de manifestantes estavam segurando bandeiras turcas se reuniram em frente ao consulado turco em Rotterdam pedindo para ver o Ministro dos Negócios Família da Turquia, escalada conflito diplomático entre a Holanda e Turquia.

Com barreiras de metal e da polícia montada, as forças holandesas de ordem tentou manter-se longe do consulado a multidão crescia, quando os manifestantes começaram a chegar da Alemanha.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros turco não quer o retorno do embaixador holandês

O Ministério dos Negócios Estrangeiros turco disse que não quer o retorno do embaixador holandês, que está de licença, fundeado 'por um tempo. "

Turquia: Exclusão embaixada holandesa, consulado "por razões de segurança"

autoridades turcas bloquearam a embaixada e consulado dos Países Baixos, segundo fontes do Ministério dos Negócios Estrangeiros turco, bem como escalada conflito diplomático entre os dois países com foco na campanha turca em favor do "sim" no referendo sobre o reforço dos poderes do presidente na Turquia campanha que Ankara insiste que quer expandir em países europeus onde as comunidades turcas vivem.

A Turquia também excluídas as residências do embaixador holandês, o cônsul geral e encarregado de negócios, após a recusa das autoridades holandesas para permitir que o ministro das Relações Exteriores da Turquia Mevlut Cavusoglu para pousar em Roterdão.

Mais cedo, a polícia holandesa bloquearam a entrada para o consulado turco em Rotterdam Turquia ministro das Relações Familiares Fatma Kaya Betoul Sayan, que chegou por estrada na cidade Holanda da Alemanha onde ele estava.

Holenderska policja zapobiegać minister. Turcja sprawami rodzinnymi, aby wejść do konsulatu



Minister spraw Turcji rodzina została zablokowana przez policję holenderską wejść na turecki konsulat w Rotterdam sieci transmisji telewizji NOS News.

NOS transmitowany obraz przedstawiający Sajany Betoul Fatma Kaya Jedziesz samochodem przed budynkiem konsulatu i zabezpieczona przez policję, gdy próbuje wejść. Nie aresztowano określony.

Wcześniej Reuters podał informację NOS, przy czym minister przechowywane.

Sajany Betoul Fatma Kaya powiedział pojedzie samochodem do Rotterdamu po holenderski rząd zakazał lądowania, gdzie samolot niosący Turecki minister spraw zagranicznych.

Rodzina minister spraw było w Niemczech i postanowił udać się do Holandii, pomimo odwołanych wydarzeń, które miały tam pojawić.

Setki demonstrantów tureckich poza turecki konsulat w Rotterdamie

Setki protestujących trzymali tureckie flagi zebranych poza turecki konsulat w Rotterdamie z prośbą, aby zobaczyć Ministrowi Spraw Rodziny Turcji, eskalacji konfliktu dyplomatycznego między Holandii i Turcji.

Z bariery metalowe i policji konnej, holenderskie siły, aby starał się trzymać z dala od konsulatu tłum rósł, a protestujący zaczęli przybywać z Niemiec.

Turecki MSZ nie chce powrotu holenderskiego ambasadora

Turecki MSZ powiedział, że nie chce powrotu ambasadora holenderskiego, który przebywa na urlopie, na kotwicy "na chwilę".

Turcja: Wykluczenie Holenderska ambasada, konsulat "ze względów bezpieczeństwa"

Władze tureckie zablokowane ambasadę i konsulat w Holandii, powiedział źródła w Turcji MSZ, jak również eskalacji konfliktu dyplomatycznego między dwoma krajami, koncentrując się na kampanii tureckiej na rzecz "tak" w referendum w sprawie wzmocnienia uprawnień prezydenta w Turcji kampania, która Ankara twierdzi, że chce rozwijać się w krajach europejskich, w których społeczności tureckich żyjących.

Turcja wykluczone również rezydencji ambasadora holenderskiego, konsula generalnego i charge d'affaires, po odmowie władz holenderskich, aby umożliwić minister spraw zagranicznych Turcji pozytywnie oceniając wylądować w Rotterdamie.

Wcześniej holenderska policja zablokowała wejście do tureckiego konsulatu w Rotterdam Turcji minister spraw rodzinne Fatma Kaya Betoul Sajany, które przybyły drogą w miejscowości Holandii Niemiec, gdzie był.

De Nederlandse politie verhinderde de minister. Turkije Family Affairs naar het consulaat in te voeren




Turkse minister van Gezinszaken werd verhinderd door de Nederlandse politie naar het Turkse consulaat in Rotterdam televisie-uitzending netwerk NOS Nieuws in te voeren.

De NOS uitgezonden beelden die de Sayan Mountains Betoul Fatma Kaya die met de auto in de voorkant van het consulaat gebouw en verhinderd door de politie wanneer je probeert in te voeren. Niet gearresteerd, gespecificeerd.

Eerder, Reuters gerapporteerde informatie van de NOS, waarbij de minister gehouden.

De Sajan Betoul Fatma Kaya had gezegd dat hij zal met de auto te reizen naar Rotterdam nadat de Nederlandse regering verbood de overloop waar het vliegtuig met de Turkse minister van Buitenlandse Zaken.

The Family Minister Zaken was in Duitsland en besloten om richting Nederland ondanks geannuleerd gebeurtenissen die waren om daar te verschijnen.

Honderden Turkse demonstranten buiten het Turkse consulaat in Rotterdam

Honderden demonstranten hielden Turkse vlaggen verzamelden buiten het Turkse consulaat in Rotterdam vragen om de Family Affairs Minister van Turkije te zien, escalerende diplomatieke conflict tussen Nederland en Turkije.

Met metalen barrières en bereden politie, de Nederlandse krachten van de orde probeerde weg van het consulaat de menigte groeide, als demonstranten begon uit Duitsland te komen houden.

Het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken wil niet dat de terugkeer van de Nederlandse ambassadeur

Het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken zei dat het niet de terugkeer van de Nederlandse ambassadeur, die op verlof, voor anker 'voor een tijdje willen. "

Turkije: Uitsluiting Nederlandse ambassade, consulaat "om veiligheidsredenen"

Turkse autoriteiten blokkeerden de ambassade en het consulaat van Nederland, aldus bronnen in het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken, evenals escalerende diplomatieke conflict tussen de twee landen de nadruk op de Turkse campagne ten gunste van "ja" in het referendum over de versterking van de bevoegdheden van de president in Turkije campagne die Ankara dringt het wil uitbreiden in Europese landen waar Turkse gemeenschappen wonen.

Turkije eveneens uitgesloten de woningen van de Nederlandse ambassadeur, de consul-generaal en de zaakgelastigde, na de weigering van de Nederlandse autoriteiten om de minister van Buitenlandse Zaken van Turkije Mevlut Cavusoglu te landen in Rotterdam.

Eerder, de Nederlandse politie blokkeerde de ingang van het Turkse consulaat in Rotterdam Turkije Family Affairs Minister Fatma Kaya Betoul Sajan, die in Nederland stad van Duitsland, waar hij aankwam over de weg.

La policía holandesa impidió el ministro. Asuntos de la Familia Turquía para entrar en el consulado



Ministro de Turquía de la Familia fue impedido por la policía holandesa para entrar en el consulado de Turquía en la cadena de televisión en Rotterdam Noticias NOS.

El NOS transmitió imágenes que muestran las montañas de Sayan Betoul Fatma Kaya viene en coche delante del edificio del consulado e impedido por la policía al intentar entrar. No es arrestado, se especifica.

Más temprano, Reuters informó de la información de la NOS, por lo que el ministro sostuvo.

Las montañas de Sayan Betoul Fatma Kaya había dicho que va a viajar en coche a Rotterdam después de que el gobierno holandés prohibió el aterrizaje cuando el avión que transportaba al ministro de Exteriores turco.

El Ministro de Asuntos de la familia estaba en Alemania y decidió dirigirse hacia los Países Bajos a pesar eventos cancelados que iban a aparecer allí.

Cientos de manifestantes turcos frente al consulado de Turquía en Rotterdam

Cientos de manifestantes sostenían banderas turcas se reunieron frente al consulado de Turquía en Rotterdam pidiendo ver el Ministro de Asuntos de la familia de Turquía, la escalada de conflicto diplomático entre los Países Bajos y Turquía.

Con barreras de metal y la policía montada, las fuerzas holandesas de orden trataron de mantener lejos del consulado de la multitud creció, mientras los manifestantes comenzaron a llegar de Alemania.

El Ministerio de Asuntos Exteriores turco no quiere el regreso del embajador holandés

El Ministerio de Asuntos Exteriores turco dijo que no quiere que el regreso del embajador holandés, que está de baja, en el ancla "por un tiempo".

Turquía: Exclusión embajada holandesa, consulado "por razones de seguridad"

autoridades turcas bloquearon la embajada y consulado de los Países Bajos, según informaron fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores turco, así como la escalada de conflicto diplomático entre los dos países se centra en la campaña de Turquía a favor del "sí" en el referéndum sobre el fortalecimiento de los poderes del presidente en Turquía campaña que Ankara insiste en que quiere expandirse en los países europeos en los que viven las comunidades turcas.

Turquía también excluye las residencias del embajador holandés, el cónsul general y encargado de negocios, después de la negativa de las autoridades holandesas para permitir que el ministro de Asuntos Exteriores de Turquía Mevlut Cavusoglu a la tierra en Rotterdam.

Más temprano, la policía holandesa bloquearon la entrada al consulado turco en Turquía Ministro de Asuntos de la Familia Rotterdam Fatma Kaya Betoul Sayan montañas, que llegó por carretera en la ciudad de Alemania Países Bajos donde estaba.

荷兰警方阻止了大臣。土耳其家庭事务进入领事馆



土耳其家庭事务被阻止了荷兰警方进入鹿特丹广播电视网络NOS新闻土耳其领事馆。

该NOS广播显示萨彦岭Betoul法特玛·卡亚开车来的领事馆大楼前,并试图进入时,被警察阻止图像。没有被逮捕,指定。

此前,据路透社报道NOS,即部长举行的信息。

萨彦岭Betoul法特玛·卡亚曾表示,他将乘汽车前往鹿特丹,荷兰政府取缔,其中一架载有土耳其外长后登陆。

家庭事务部长在德国,决定对荷兰,尽管头有其出现有取消的事件。

数百名示威土耳其在鹿特丹土耳其领事馆外

数百名抗议者分别持有鹿特丹土耳其的领事馆外聚集了土耳其国旗要求见土耳其的家庭事务部长,不断升级的荷兰和土耳其之间的外交冲突。

随着金属障碍和骑警,秩序的荷兰军队试图保持从人群的增长,抗议者开始从德国抵达领事馆了。

土耳其外交部不希望荷兰大使的回归

土耳其外交部说,它不希望荷兰大使,谁是休假,在一段时间锚'的回报。“

土耳其:排除荷兰大使馆,领事馆“出于安全原因”

土耳其当局封锁了荷兰大使馆和领事馆,称源在土耳其外交部,以及不断升级的重点放在土耳其运动有利于“是”在全民公决中关于加强在土耳其总统的权力两国之间的外交冲突该活动坚持安卡拉它希望在土耳其居住社区欧洲国家拓展。

土耳其还排除了荷兰大使,总领事和代办的住宅,荷兰当局拒绝后允许土耳其Mevlut Cavusoglu的外长在鹿特丹降落。

此前,荷兰警方封锁了入口,在鹿特丹土耳其家庭事务部长法特玛·卡亚Betoul萨彦岭,这在德国的荷兰小镇,他是来到公路土耳其领事馆。

La police néerlandaise empêché le ministre. Turquie Affaires familiales d'entrer dans le consulat


Ministre turc des affaires familiales a été empêché par la police néerlandaise pour entrer dans le consulat de Turquie dans le réseau de télévision de diffusion Rotterdam NOS Nouvelles.

La NOS a diffusé des images montrant la Sayan Mountains Bétoul Fatma Kaya qui viennent en voiture devant le bâtiment du consulat et empêché par la police lors d'une tentative d'entrer. Non arrêté, spécifié.

Plus tôt, a rapporté Reuters informations de NOS, selon laquelle le ministre a tenu.

Le Sayan Mountains Bétoul Fatma Kaya avait dit qu'il se rendra en voiture à Rotterdam après que le gouvernement néerlandais a interdit l'atterrissage lorsque l'avion transportant le ministre turc des Affaires étrangères.

Le ministre des Affaires de la famille était en Allemagne et a décidé de se diriger vers les Pays-Bas en dépit des événements annulés qui devaient y figurer.

Des centaines de manifestants turcs à l'extérieur du consulat de Turquie à Rotterdam

Des centaines de manifestants tenaient des drapeaux turcs se sont rassemblés devant le consulat de Turquie à Rotterdam demandant à voir le ministre des Affaires de la famille de la Turquie, l'escalade du conflit diplomatique entre les Pays-Bas et la Turquie.

Avec des barrières métalliques et la police montée, les forces néerlandaises de l'ordre ont tenté de tenir à l'écart du consulat la foule a grandi, alors que les manifestants ont commencé à arriver en Allemagne.

Le ministère turc des Affaires étrangères ne veut pas le retour de l'ambassadeur néerlandais

Le ministère turc des Affaires étrangères a dit qu'il ne veut pas le retour de l'ambassadeur néerlandais, qui est en congé, à l'ancre »pendant un certain temps".

Turquie: Exclusion ambassade néerlandaise, consulat »pour des raisons de sécurité"

Les autorités turques ont bloqué l'ambassade et du consulat des Pays-Bas, ont indiqué des sources au sein du ministère turc des Affaires étrangères, ainsi que l'escalade du conflit diplomatique entre les deux pays en mettant l'accent sur la campagne turque en faveur du «oui» au référendum sur le renforcement des pouvoirs du président en Turquie campagne qui a Ankara insiste sur le fait qu'il veut se développer dans les pays européens où vivent des communautés turques.

La Turquie a également exclu les résidences de l'ambassadeur néerlandais, le consul général et chargé d'affaires, après le refus des autorités néerlandaises de permettre au ministre des Affaires étrangères de la Turquie Mevlut Cavusoglu à la terre à Rotterdam.

Plus tôt, la police néerlandaise a bloqué l'entrée du consulat de Turquie à Rotterdam Turquie Ministre des affaires familiales Fatma Kaya Bétoul Sayan Mountains, qui est arrivé par la route dans la ville des Pays-Bas de l'Allemagne où il était.

The Dutch police prevented the Minister. Turkey Family Affairs to enter the consulate



Turkey's Minister for Family Affairs was prevented by the Dutch police to enter the Turkish consulate in Rotterdam broadcast television network NOS News.

The NOS broadcast images showing the Sayan Mountains Betoul Fatma Kaya coming by car in front of the consulate building and prevented by police when trying to enter. Not arrested, specified.

Earlier, Reuters reported information of NOS, whereby the minister held.

The Sayan Mountains Betoul Fatma Kaya had said he will travel by car to Rotterdam after the Dutch government banned the landing where the plane carrying the Turkish Foreign Minister.

The Family Affairs Minister was in Germany and decided to head towards the Netherlands despite canceled events which were to appear there.

Hundreds of Turkish demonstrators outside the Turkish consulate in Rotterdam

Hundreds of protesters were holding Turkish flags gathered outside the Turkish consulate in Rotterdam asking to see the Family Affairs Minister of Turkey, escalating diplomatic conflict between the Netherlands and Turkey.

With metal barriers and mounted police, the Dutch forces of order tried to keep away from the consulate the crowd grew, as protesters began to arrive from Germany.

The Turkish Foreign Ministry does not want the return of the Dutch ambassador

The Turkish Foreign Ministry said it does not want the return of the Dutch ambassador, who is on leave, at anchor 'for a while. "

Turkey: Exclusion Dutch embassy, ​​consulate "for security reasons"

Turkish authorities blocked the embassy and consulate of the Netherlands, said sources in the Turkish Foreign Ministry, as well as escalating diplomatic conflict between the two countries focusing on the Turkish campaign in favor of "yes" in the referendum on the strengthening of the president's powers in Turkey campaign which Ankara insists it wants to expand in European countries where Turkish communities live.

Turkey also excluded the residences of the Dutch ambassador, the consul general and charge d'affaires, after the refusal of the Dutch authorities to allow the foreign minister of Turkey Mevlut Cavusoglu to land in Rotterdam.

Earlier, the Dutch police blocked the entrance to the Turkish consulate in Rotterdam Turkey Family Affairs Minister Fatma Kaya Betoul Sayan Mountains, which arrived by road in the Netherlands town of Germany where he was.

Die niederländische Polizei verhinderte, dass die Minister. Türkei Familienangelegenheiten das Konsulat zu betreten




Türkei Ministerin für Familie wurde von der niederländischen Polizei verhinderte das türkische Konsulat in Rotterdam Broadcast-TV-Netzwerk NOS Nachrichten einzugeben.

Die NOS Sendung bildet die Sajangebirge Betoul Fatma Kaya kommt mit dem Auto vor dem Konsulatsgebäude und verhindert durch die Polizei zeigt, wenn einzureisen versuchen. Nicht verhaftet, festgelegt.

Früher, berichtet Reuters Informationen von NOS, wobei der Minister statt.

Die Sajangebirge Betoul Fatma Kaya gesagt hatte er mit dem Auto nach Rotterdam reisen, nachdem die niederländische Regierung die Landung verboten, wo das Flugzeug die türkische Außenminister trägt.

Die Familienministerin war in Deutschland und beschlossen, gegen die Niederlande trotz abgesagt Veranstaltungen zu gehen, die dort erscheinen würden.

Hunderte von türkischen Demonstranten vor dem türkischen Konsulat in Rotterdam

Hunderte von Demonstranten hielten türkische Flaggen vor dem türkischen Konsulat in Rotterdam versammelten sich zu fragen, die Familienministerin der Türkei zu sehen, diplomatischen Konflikt zwischen den Niederlanden und der Türkei eskaliert.

Mit Metallbarrieren und Polizei montiert, versuchten die niederländischen Ordnungskräfte vom Konsulat, um weg die Menge wuchs, als Demonstranten aus Deutschland ankommen begann.

Das türkische Außenministerium will nicht die Rückkehr des niederländischen Botschafters

Das türkische Außenministerium sagte, es nicht die Rückkehr des niederländischen Botschafter will, der auf Urlaub ist, vor Anker "für eine Weile."

Türkei: Ausschluss niederländische Botschaft, Konsulat "aus Sicherheitsgründen"

Die türkischen Behörden blockierten die Botschaft und das Konsulat der Niederlande, hieß es im türkischen Außenministerium, sowie eskalierenden diplomatischen Konflikt zwischen den beiden Ländern an der türkischen Kampagne für "Ja" im Referendum über die Stärkung des Präsidenten Kräfte in der Türkei konzentriert Kampagne, die Ankara besteht darauf, es in den europäischen Ländern, in denen der türkischen Gemeinschaft leben zu erweitern möchte.

Türkei ausgeschlossen auch die Wohnungen des niederländischen Botschafters, der Generalkonsul und Chargé d'Affaires, nach der Weigerung der niederländischen Behörden, die Außenminister der Türkei Mevlüt Cavusoglu in Rotterdam landen zu lassen.

Zuvor blockierten die niederländische Polizei den Eingang zum türkischen Konsulat in Rotterdam Türkei Familienministerin Fatma Kaya Betoul Sayan-Gebirge, die in den Niederlanden Stadt in Deutschland auf der Straße angekommen, wo er war.

La polizia olandese ha impedito il ministro. Turchia Family Affairs di entrare nel consolato


Ministro turco per gli Affari familiari è stato impedito dalla polizia olandese di entrare nel consolato turco in rete trasmissione televisiva NOS Rotterdam News.

Il NOS trasmesso immagini che mostrano il Sayan Mountains Betoul Fatma Kaya arriva in auto di fronte all'edificio consolato e ha impedito dalla polizia quando si cerca di entrare. Non arrestati, specificato.

In precedenza, secondo la Reuters informazioni di NOS, per cui il ministro ha tenuto.

La Montagne Sayan Betoul Fatma Kaya aveva detto che si recherà in auto a Rotterdam dopo che il governo olandese ha vietato l'atterraggio dove l'aereo che trasportava il ministro degli Esteri turco.

Il ministro degli affari della famiglia era in Germania e ha deciso di dirigersi verso l'Olanda, nonostante gli eventi annullati che dovevano comparire lì.

Centinaia di manifestanti turchi al di fuori del consolato turco a Rotterdam

Centinaia di manifestanti tenevano bandiere turche raccolti all'esterno del consolato turco a Rotterdam chiedere di vedere il ministro degli Famiglia della Turchia, crescente conflitto diplomatico tra i Paesi Bassi e la Turchia.

Con barriere metalliche e montate la polizia, le forze olandesi di fine ha cercato di tenere lontano dal consolato folla è cresciuta, come i manifestanti hanno cominciato ad arrivare dalla Germania.

Il ministero degli Esteri turco non vuole il ritorno dell'ambasciatore olandese

Il ministero degli Esteri turco ha detto che non vuole il ritorno dell'ambasciatore olandese, che è in congedo, all'ancora 'per un po'. "

Turchia: Esclusione ambasciata olandese, consolato "per motivi di sicurezza"

Le autorità turche hanno bloccato l'ambasciata e il consolato dei Paesi Bassi, ha detto fonti del ministero degli Esteri turco, così come crescente conflitto diplomatico tra i due paesi concentrandosi sulla campagna turca a favore del "sì" al referendum sul rafforzamento dei poteri del presidente in Turchia campagna che Ankara insiste che vuole espandersi nei paesi europei dove le comunità turca dal vivo.

Turchia anche escluso le residenze dell'ambasciatore olandese, il console generale e incaricato d'affari, dopo il rifiuto delle autorità olandesi per consentire il ministro degli esteri della Turchia Mevlut Cavusoglu per atterrare a Rotterdam.

In precedenza, la polizia olandese ha bloccato l'ingresso al consolato turco a Ministro della Famiglia Rotterdam Turchia Fatma Kaya Betoul montagne Sayan, che è arrivato su strada nella città olandese di Germania dove si trovava.

Il primo ministro olandese: "assolutamente inaccettabile" il commento Erdogan


Il primo ministro olandese Mark Rutte ha detto oggi che il commento del presidente turco Tayyip Erdogan, che ha confrontato l'olandese con i nazisti, erano "del tutto inaccettabile".

Erdogan chiama Paesi Bassi "resti dei nazifascisti" dopo che il governo olandese ha ritirato il permesso di atterraggio nei Paesi Bassi del piano del ministro degli Esteri turco.

"E 'ovviamente un commento folle", ha detto Rute durante la campagna elettorale per le elezioni del 15 marzo. "Capisco che sei arrabbiato, ma era ovviamente del tutto inaccettabile".

Niederländische Premierminister: "völlig inakzeptabel", die Erdogan Kommentar


Der niederländische Premierminister Mark Rutte sagte heute, dass der Kommentar von türkischen Präsidenten Tayyip Erdogan, der die Holländer mit den Nazis verglichen, waren "völlig inakzeptabel."

Erdogan rief die Niederlande "Reste der Nazi-Faschisten", nachdem die niederländische Regierung die Landeerlaubnis in den Niederlanden von der Ebene des türkischen Außenministers zurück.

"Es ist natürlich ein verrücktes Kommentar", sagte Rute während der Wahlkampagne für die Wahlen vom 15. März. "Ich verstehe Sie wütend sind, aber es war natürlich völlig inakzeptabel."

Dutch Prime Minister: "Completely unacceptable" the Erdogan comment


The Dutch Prime Minister Mark Rutte said today that the comment by Turkish President Tayyip Erdogan, who compared the Dutch with the Nazis, were "completely unacceptable."

Erdogan called the Netherlands "remnants of the Nazi fascists" after the Dutch Government withdrew the landing permit in the Netherlands of the plane of the Turkish Foreign Minister.

"It is of course a crazy comment," said Rute during the election campaign for the elections of March 15. "I understand you are angry, but it was of course completely unacceptable."

Nederlandse premier: "volstrekt onaanvaardbaar" het Erdogan reactie


De Nederlandse minister-president Mark Rutte zei vandaag dat de opmerking van Turkse president Tayyip Erdogan, die de Nederlanders met de nazi's vergeleken, waren "volstrekt onaanvaardbaar."

Erdogan noemde de Nederland "overblijfselen van de nazi-fascisten" nadat de Nederlandse regering trok de landing vergunning in Nederland van het vliegtuig van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken.

"Het is natuurlijk een gekke opmerking," zei Rute tijdens de verkiezingscampagne voor de verkiezingen van 15 maart. "Ik begrijp dat je boos bent, maar het was natuurlijk volstrekt onaanvaardbaar."

Premier ministre néerlandais: «Complètement inacceptable» le commentaire Erdogan


Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a déclaré aujourd'hui que le commentaire par le président turc Tayyip Erdogan, qui a comparé les Hollandais avec les nazis, était "totalement inacceptable."

Erdogan a appelé les Pays-Bas "restes des fascistes nazis» après le gouvernement néerlandais a retiré le permis d'atterrissage aux Pays-Bas de l'avion du ministre turc des Affaires étrangères.

"Il est bien sûr un commentaire fou", a déclaré Rute lors de la campagne électorale pour les élections du 15 Mars. "Je comprends que vous êtes en colère, mais il était bien sûr tout à fait inacceptable."

Holenderski premier: "Całkowicie nie do przyjęcia" Erdogan komentarz


Holenderski premier Mark Rutte powiedział dziś, że komentarz przez prezydenta Turecki Tayyip Erdogan, który porównał Holendrów z Niemcami, były "całkowicie nie do przyjęcia."

Erdogan nazwał Holandia "resztki" faszystów hitlerowskich po rząd holenderski wycofał pozwolenie na lądowanie w Holandii samolotu tureckiego ministra spraw zagranicznych.

"To jest oczywiście szalony Komentarz", powiedział Rute podczas kampanii wyborczej w wyborach z 15 marca. "Rozumiem, że jesteś zły, ale to oczywiście całkowicie nie do przyjęcia."

Primeiro-ministro holandês: "Completamente inaceitável" o comentário de Erdogan


O primeiro-ministro holandês Mark Rutte disse hoje que o comentário pelo presidente turco Tayyip Erdogan, que comparou os holandeses com os nazistas, eram "completamente inaceitável".

Erdogan chamou Holanda "remanescentes dos fascistas nazistas", depois de o governo holandês retirou a autorização de desembarque na Holanda do plano do ministro das Relações Exteriores turco.

"É claro que é um comentário louco", disse Rute durante a campanha eleitoral para as eleições de 15 de março. "Eu entendo que você está com raiva, mas era, naturalmente, completamente inaceitável".

Nederländske premiärministern: "Helt oacceptabelt" att Erdogan kommentar


Nederländernas premiärminister Mark Rutte sade i dag att kommentaren av Turkiets president Tayyip Erdogan, som jämförde den holländska med nazisterna, var "helt oacceptabelt."

Erdogan kallade Nederländerna "resterna av den nazistiska fascister" efter den nederländska regeringen drog landningstillstånd i Nederländerna plan Turkiets utrikesminister.

"Det är naturligtvis en galen kommentar", sade Rute under valkampanjen inför valet den 15 mars. "Jag förstår att du är arg, men det var naturligtvis helt oacceptabelt."

PT Erdogan Nederländerna: "Rester av nazistiska fascister"


Turken President Recep Tayyip Erdogan i dag hotade att svara på förbudet från Nederländerna besök av Turkiets utrikesminister M. Cavusoglu, hävdar att attityden Haag har nazismen lukt. "Det är resterna av nazisterna är fascister", sade Turkiets president vid montering i Istanbul. "Du kan neka till vår utrikesminister att flyga, men hädanefter att se hur dina flyg skulle landa i Turkiet."

Myndigheterna i Rotterdam i går återkallade tillstånd att delta i turkiska utrikesministeriet i en koncentration till förmån för Erdogans planer på att utöka sina befogenheter, som skall gå till en folkomröstning nästa månad. Andra europeiska städer har förbjudit medverkan av turkiska tjänstemän i sådana koncentrationer.

PT Erdogan Países Baixos: "Restos de fascistas nazistas"


O Turk Presidente Recep Tayyip Erdogan, hoje ameaçados de responder à proibição da visita Holanda do ministro dos Negócios Estrangeiros turco M. Cavusoglu, alegando que a atitude Haia tem odor nazismo. "É os restos dos nazistas são fascistas", disse o presidente turco, durante a montagem, em Istambul. "Você pode negar ao nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros voar, mas de agora em diante para ver como os seus voos iria pousar na Turquia."

As autoridades em Roterdão ontem revogou a permissão para participar do Ministério das Relações Exteriores turco em uma concentração em favor de planos de Erdogan para expandir seus poderes, a ser submetida a um referendo no próximo mês. Outras cidades europeias proibiram o envolvimento das autoridades turcas em tais concentrações.

PT Erdogan Holandia: "Pozostałości faszystów hitlerowskich"


W dniu dzisiejszym Prezydent Turk Recep Tayyip Erdogan zagroził, że w odpowiedzi na zakaz z wizyty Holandia tureckiego ministra spraw zagranicznych M. cavusoglu, twierdząc, że postawa Haga ma nazizmu zapach. "To resztki nazistów są faszyści", powiedział prezydent Turcji podczas montażu w Stambule. "Można odmówić naszego ministra spraw zagranicznych do lotu, ale od tej pory, aby zobaczyć, jak loty wyląduje w Turcji."

Władze w Rotterdamie wczoraj cofnął wyrażenia zgody na udział tureckiego MSZ w stężeniu na rzecz planów Erdogana, aby rozwinąć swoje kompetencje, które zostaną poddane pod referendum w przyszłym miesiącu. Inne miasta europejskie zakazały zaangażowania urzędników tureckich w takich stężeniach.

PT Erdogan Ísiltír: "Iarsmaí na fascists Nazi"


An lá atá inniu ann Turk tUachtarán Recep Tayyip Erdogan bhagairt a freagra a thabhairt ar an gcosc ón gcuairt Ísiltír na Tuirce an Aire Gnóthaí Eachtracha M. Cavusoglu, ag éileamh go bhfuil an dearcadh na Háige boladh Naitsíochais. "Tá sé go bhfuil an iarsma de na Naitsithe a tugadh dóibh," a dúirt an tUachtarán Tuircis i rith tionóil in Istanbul. "Is féidir leat a dhiúltú go dtí ár Aire Gnóthaí Eachtracha a eitilt, ach feasta a fheiceáil conas a dhéanfaí do eitiltí talún sa Tuirc."

Na húdaráis i Rotterdam inné chúlghairm cead chun freastal ar an Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Tuirce i dtiúchan i bhfabhar bpleananna Erdogan a leathnú a chumhachtaí, a chur le reifreann mhí seo chugainn. cathracha Eorpacha eile chuir cosc ​​rannpháirtíocht na n-oifigeach Tuircis i dtiúchain den sórt sin.

PTエルドアンオランダ:「ナチスファシストの遺跡 "


トルコ大統領レジェップ・タイップ・エルドアンは本日、態度ハーグは、ナチズムの臭いを持っていると主張し、トルコの外務大臣M. Cavusogluのオランダ訪問から禁止に応答するように脅しました。 「それはナチスの残党がファシストであるである、「トルコの大統領はイスタンブールの組み立ての中で語りました。 「あなたは飛ぶために私たちの外務大臣に拒否することができますが、今後あなたの便はトルコに上陸する方法を参照してください。」

ロッテルダムの当局は昨日、来月投票に置かれるために、その権限を拡大するエルドアンの計画を支持して濃度にトルコ外務省に参加する許可を取り消されました。他のヨーロッパの都市は、そのような濃度のトルコ当局の関与を禁止しています。

PT 에르 네덜란드 : "나치 파시스트의 유적"


투르크 대통령이 레 제프 타이 이프 에르 도안 오늘 태도 헤이그는 나치즘의 냄새가 주장 터키 외무 장관 M. Cavusoglu의 네덜란드 방문에서 금지에 응답 위협했다. "그것은 나치의 잔재가 파시스트이다"라고 이스탄불 조립시 터키어 대통령은 말했다. "당신은 당신의 항공편 터키에 착륙하는 방법을보고 이제부터는 비행하는 우리의 외무 장관을 거부 할 수 있지만."

어제, 그 능력을 확장 에르의 계획에 찬성 농도 터키 외무부에 참석할 수있는 권한을 취소 로테르담 당국은 다음 달 국민 투표에 넣어합니다. 다른 유럽의 도시는 농도 터키 정부의 개입을 금지하고있다.

PT Erdogan Países Bajos: "Restos de fascistas nazis"


amenazado el Presidente turco, Recep Tayyip Erdogan hoy para responder a la prohibición de la visita Holanda del canciller turco M. Cavusoglu, afirmando que la actitud de La Haya tiene olor nazismo. "Se trata de los restos de los nazis son fascistas", dijo el presidente turco, durante el montaje en Estambul. "Se puede negar a nuestro Canciller para volar, pero a partir de ahora para ver cómo sus vuelos aterrizarían en Turquía."

Las autoridades en Rotterdam ayer revocó el permiso para asistir al Ministerio de Asuntos Exteriores turco en una concentración en favor de los planes de Erdogan para ampliar sus poderes, al ser sometidas a un referéndum el próximo mes. Otras ciudades de Europa han prohibido la participación de las autoridades turcas en tales concentraciones.

PT Erdogan Paesi Bassi: "Resti di nazifascisti"


Il turco presidente Recep Tayyip Erdogan oggi ha minacciato di rispondere al bando dalla visita olandese del ministro degli Esteri turco M. Cavusoglu, sostenendo che l'atteggiamento Aia ha odore di nazismo. "E 'i resti dei nazisti sono fascisti", ha detto il presidente turco durante il montaggio a Istanbul. "È possibile negare al nostro Ministro degli Esteri a volare, ma d'ora in poi per vedere come i voli sarebbero atterrare in Turchia".

Le autorità a Rotterdam ieri revocato il permesso di assistere il Ministero degli Esteri turco in una concentrazione a favore dei piani di Erdogan per ampliare i suoi poteri, da mettere a referendum il prossimo mese. Altre città europee hanno vietato il coinvolgimento di funzionari turchi in tali concentrazioni.

PT埃尔多安荷兰:“纳粹法西斯的遗迹”


今天总统图尔克雷杰普·塔伊普·埃尔多安威胁来自土耳其外交部长M. Cavusoglu荷兰访问的禁令做出回应,声称态度海牙有纳粹主义的气味。 “这是纳粹的残余是法西斯,”集结号在伊斯坦布尔期间,土耳其总统说。 “你可以拒绝我们的外长将飞,但今后怎么看你的航班将在土耳其降落。”

在鹿特丹昨天撤销出席土耳其外交部赞成埃尔多安的计划浓度扩权,允许当局将付诸全民公决下个月。其他欧洲城市已经禁止土耳其官员在这种浓度的参与。

PT Erdogan Netherlands: "Remains of Nazi fascists"


The Turk President Recep Tayyip Erdogan today threatened to respond to the ban from the Netherlands visit of Turkish Foreign Minister M. Cavusoglu, claiming that the attitude Hague has Nazism odor. "It is the remnants of the Nazis are fascists," said Turkish President during assembly in Istanbul. "You can deny to our Foreign Minister to fly, but henceforth to see how your flights would land in Turkey."

The authorities in Rotterdam yesterday revoked the permission to attend the Turkish Foreign Ministry in a concentration in favor of Erdogan's plans to expand its powers, to be put to a referendum next month. Other European cities have banned the involvement of Turkish officials in such concentrations.

PT Erdogan Niederlande: "Reste der Nazi-Faschisten"


Der Türke Präsident Recep Tayyip Erdogan heute bedroht das Verbot aus den Niederlanden Besuch des türkischen Außenministers M. Cavusoglu zu reagieren und behauptete, dass die Haltung Hague Nazismus Geruch hat. "Es sind die Reste der Nazis Faschisten sind", sagte der türkische Präsident bei der Montage in Istanbul. "Sie können zu unserem Außenminister bestreiten zu fliegen, aber von nun an zu sehen, wie Sie Ihre Flüge in der Türkei landen würde."

Die Behörden in Rotterdam gestern die Erlaubnis, das türkische Außenministerium in einer Konzentration zugunsten von Erdogans Pläne zur Teilnahme widerrufen, ihre Befugnisse zu erweitern, setzen ein Referendum im nächsten Monat werden. Andere europäische Städte haben die Beteiligung von türkischen Beamten in solchen Konzentrationen verboten.

PT Erdogan Nederland: "Overblijfselen van nazi-fascisten"


De Turk president Recep Tayyip Erdogan vandaag dreigde om te reageren op het verbod uit Nederland bezoek van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken M. Cavusoglu, beweert dat de houding Haag heeft het nazisme geur. "Het is de overblijfselen van de nazi's zijn fascisten", aldus Turkse president tijdens de montage in Istanbul. "Je kan ontkennen om onze minister van Buitenlandse Zaken om te vliegen, maar nu aan om te zien hoe uw vluchten zou landen in Turkije."

De autoriteiten in Rotterdam gisteren ingetrokken toestemming om de Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken in een concentratie in het voordeel van de plannen van Erdogan te wonen om haar bevoegdheden uit te breiden, om volgende maand een referendum worden gezet. Andere Europese steden hebben de betrokkenheid van Turkse ambtenaren bij dergelijke concentraties verboden.