O Brexit seria irreversível, avisa o ministro do Exterior britânico, Philip Hammond

O Brexit seria irreversível, avisa o ministro do Exterior britânico, Philip Hammond


A saída britânica da UE seria "irreversível", alertou hoje o secretário de Relações Exteriores Philip Hammond, reconhecendo que o resultado da "Batalha do referendo" será julgado marginalmente.

"É uma decisão irrevogável. Se você decidir retirar (da UE) não vai voltar. Grã-Bretanha nunca mais será reintegrado na UE depois apenas em condições que seriam inaceitáveis", como por exemplo a obrigação para aderir à zona euro e da Zona Schengen, explicou Hammond à chegada à reunião de chanceleres de países membros da UE em Luxemburgo.

A Hammond reiterou a mensagem que envia continuamente últimos meses primeiro-ministro britânico David Cameron. "É claro que o interesse da Grã-Bretanha para permanecer na UE" membro, disse ele.

O ministro britânico acrescentou que ele gostaria de lembrar seus homólogos europeus que Londres "espera que a implementação rápida e completa" das reformas acordadas desde a Grã-Bretanha saiu da UE.

De Brexit zou onomkeerbaar zijn, waarschuwt de Britse minister van Buitenlandse Zaken Philip Hammond

De Brexit zou onomkeerbaar zijn, waarschuwt de Britse minister van Buitenlandse Zaken Philip Hammond


Een Britse uittreding uit de EU zou "onomkeerbaar" zijn, waarschuwde vandaag de minister van Buitenlandse Zaken Philip Hammond, in het besef dat het resultaat van de "Slag van het referendum" zal marginaal worden beoordeeld.

"Het is een onherroepelijke beslissing. Als u besluit zich terug te trekken (van de EU) zal niet terugkeren. Groot-Brittannië zal nooit meer worden hersteld in de EU later alleen onder voorwaarden die onaanvaardbaar zou zijn," zoals bijvoorbeeld de verplichting tot de eurozone en de Schengen-zone te sluiten, verklaarde Hammond bij aankomst op de vergadering van de ministers van buitenlandse Zaken van de lidstaten van de EU in Luxemburg.

De Hammond herhaalde de boodschap die continu stuurt de afgelopen maanden de Britse premier David Cameron. "Het is duidelijk dat het belang van Groot-Brittannië aan de EU blijven"-lid, zei hij.

De Britse minister voegde eraan toe dat hij zijn Europese collega's wil eraan herinneren dat Londen "verwacht dat de snelle en volledige uitvoering" van de hervormingen overeengekomen omdat Groot-Brittannië de Europese Unie verlaten.

Brexit byłaby nieodwracalna, ostrzega brytyjski minister spraw zagranicznych Philip Hammond

Brexit byłaby nieodwracalna, ostrzega brytyjski minister spraw zagranicznych Philip Hammond


Brytyjski wyjście z UE byłoby "nieodwracalne", dziś ostrzegł minister spraw zagranicznych Philip Hammond, uznając, że wynik "Bitwy pod referendum" będzie oceniana marginalnie.

"Jest to decyzja nieodwołalna. Jeśli zdecydujesz się wycofać (z UE) nie będzie powrotu. Brytanii nigdy nie będzie przywrócony w UE później tylko w warunkach, które byłyby nie do zaakceptowania", takich jak na przykład obowiązek przyłączyć się do strefy euro i strefy Schengen, wyjaśnił Hammond po przybyciu na spotkaniu ministrów spraw zagranicznych państw członkowskich UE w Luksemburgu.

Hammond powtórzył wiadomości, które stale wysyła ostatnie miesiące premier Wielkiej Brytanii David Cameron. "Jest oczywiste, że zainteresowanie w Wielkiej Brytanii pozostanie UE" członek, powiedział.

Brytyjski minister dodał, że chciał przypomnieć jego europejskie odpowiedniki, że Londyn "oczekuje szybkiego i pełnego wdrożenia" reform uzgodnionych Brytanii od lewej do UE.

Ba mhaith leis an Brexit bheith do-athraithe warns, na Breataine Aire Gnóthaí Eachtracha Philip Hammond

Ba mhaith leis an Brexit bheith do-athraithe warns, na Breataine Aire Gnóthaí Eachtracha Philip Hammond


Bheadh ​​slí amach na Breataine ón AE a bheith "dochúlaithe", rabhadh inniu an Rúnaí Gnóthaí Eachtracha Philip Hammond, ag aithint go bhfuil an thoradh ar an "Cath na reifreann" a mheas beagán.

"Is cinneadh neamh-inchúlghairthe. Má shocraíonn tú a tharraingt siar (ón AE) Ní bheidh ag filleadh. Ní bheidh an Bhreatain a chur ar ais arís san AE ina dhiaidh sin ach amháin faoi choinníollacha a bheadh ​​inghlactha," ar nós, mar shampla an oibleagáid a bheith ar an limistéar euro agus an Chrios Schengen, mhínigh Hammond ar theacht ag an cruinniú de airí eachtracha de bhallstáit an AE i Lucsamburg.

An Hammond athdhearbhaigh an teachtaireacht a chuireann leanúnach míonna beaga anuas Príomh Aire na Breataine David Cameron. "Is léir go leas Breataine go bhfanfaidh an AE" comhalta, a dúirt sé.

An ministir Breataine leis go mbeadh sé ag cur i gcuimhne a chomhghleacaithe Eorpacha go Londain "ag súil le cur chun feidhme tapaidh agus go hiomlán" athchóirithe comhaontaithe ó d'fhág an Bhreatain an AE.

Le Brexit serait irréversible, avertit le ministre britannique des Affaires étrangères Philip Hammond

Le Brexit serait irréversible, avertit le ministre britannique des Affaires étrangères Philip Hammond


A la sortie britannique de l'UE serait «irréversible», a averti aujourd'hui le ministre des Affaires étrangères Philip Hammond, en reconnaissant que le résultat de la «bataille du référendum" sera jugée marginale.

"Il est une décision irrévocable. Si vous décidez de retirer (de l'UE) ne seront pas de retour. Grande-Bretagne ne sera plus jamais être réintégré dans l'UE plus tard que dans des conditions qui seraient inacceptables", comme par exemple l'obligation rejoindre la zone euro et la zone Schengen, a expliqué Hammond à l'arrivée à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l'UE à Luxembourg.

Le Hammond a réitéré le message qui envoie continuellement ces derniers mois le Premier ministre britannique David Cameron. «Il est clair que l'intérêt de la Grande-Bretagne de rester l'UE" membre, at-il dit.

Le ministre britannique a ajouté qu'il rappelle à ses homologues européens que Londres "prévoit que la mise en œuvre rapide et complète" des réformes convenues depuis la Grande-Bretagne quitte l'UE.

Il Brexit sarebbe irreversibile, avverte il ministro degli Esteri britannico Philip Hammond

Il Brexit sarebbe irreversibile, avverte il ministro degli Esteri britannico Philip Hammond


Un uscita britannico dall'UE sarebbe "irreversibile", ha avvertito oggi il ministro degli Esteri Philip Hammond, riconoscendo che il risultato della "Battaglia del referendum" sarà giudicato marginale.

"E 'una decisione irrevocabile. Se si decide di ritirarsi (da parte dell'UE) non ritorneremo. Gran Bretagna sarà mai più essere reintegrato nella UE in seguito solo in condizioni che sarebbero inaccettabili", come ad esempio l'obbligo di aderire alla zona euro e la Zona Schengen, ha spiegato Hammond all'arrivo alla riunione dei ministri degli esteri dei paesi membri dell'UE in Lussemburgo.

Il Hammond ha ribadito il messaggio che invia continuamente ultimi mesi il primo ministro britannico David Cameron. "E 'chiaro che l'interesse della Gran Bretagna di rimanere nell'UE" membro, ha detto.

Il ministro britannico ha aggiunto che ricorda i suoi omologhi europei che Londra "si aspetta che la rapida e piena attuazione" delle riforme concordate in quanto la Gran Bretagna ha lasciato l'Unione europea.

The Brexit would be irreversible, warns the British Foreign Minister Philip Hammond

The Brexit would be irreversible, warns the British Foreign Minister Philip Hammond


A British exit from the EU would be "irreversible", today warned the Foreign Secretary Philip Hammond, recognizing that the result of the "Battle of the referendum" will be judged marginally.

"It is an irrevocable decision. If you decide to withdraw (from the EU) will not be returning. Britain will never again be reinstated in the EU later only under conditions that would be unacceptable," such as for example the obligation to join the eurozone and the Schengen Zone, explained Hammond on arrival at the meeting of foreign ministers of EU member states in Luxembourg.

The Hammond reiterated the message that continuously sends recent months British Prime Minister David Cameron. "It is clear that Britain's interest to remain the EU" member, he said.

The British minister added that he would remind his European counterparts that London "expects the quick and full implementation" of reforms agreed since Britain left the EU.

El Brexit sería irreversible, advierte el ministro de Exteriores británico, Philip Hammond

El Brexit sería irreversible, advierte el ministro de Exteriores británico, Philip Hammond


Una salida británica de la UE sería "irreversible", advirtió hoy el ministro de Asuntos Exteriores, Philip Hammond, reconociendo que el resultado de la "Batalla de la consulta" será juzgado marginalmente.

"Es una decisión irrevocable. Si usted decide retirar (de la UE) no volveremos. Gran Bretaña nunca volverá a ser reintegrado en la UE después sólo bajo condiciones que serían inaceptables", como por ejemplo la obligación para unirse a la zona euro y la Zona Schengen, explicó Hammond a su llegada a la reunión de ministros de exteriores de los estados miembros de la UE en Luxemburgo.

El Hammond reiteró el mensaje que envía continuamente los últimos meses, el primer ministro británico, David Cameron. "Está claro que el interés de Gran Bretaña a la UE siguen siendo" miembro, dijo.

El ministro británico añadió que recordar a sus homólogos europeos que Londres "espera que la rápida y plena aplicación" de las reformas acordadas desde que Gran Bretaña abandonó la UE.

Die Brexit irreversibel sein würde, warnt der britische Außenminister Philip Hammond

Die Brexit irreversibel sein würde, warnt der britische Außenminister Philip Hammond


Ein britischer Austritt aus der EU wäre "unumkehrbar", warnte heute die Außenminister Philip Hammond, zu erkennen, dass das Ergebnis der "Kampf des Referendums" wird geringfügig beurteilt werden.

"Es ist eine unwiderrufliche Entscheidung. Wenn Sie sich entscheiden (von der EU) zurückziehen wird Rückkehr nicht werden. Großbritannien wird nie wieder später in der EU wieder hergestellt werden nur unter Bedingungen, die nicht akzeptabel wäre", wie zum Beispiel die Verpflichtung, die Eurozone und die Schengen-Zone, erklärt Hammond bei der Ankunft auf dem Treffen der Außenminister der EU-Mitgliedstaaten in Luxemburg zu verbinden.

Die Hammond wiederholte die Botschaft, die kontinuierlich den letzten Monaten der britische Premierminister David Cameron schickt. "Es ist klar, dass Großbritannien das Interesse der EU zu bleiben" Mitglied, sagte er.

Der britische Minister fügte hinzu, dass er seine europäischen Kollegen daran erinnern würde, dass London der Reformen ", um die schnelle und vollständige Umsetzung erwartet" vereinbart, da Großbritannien die EU verlassen.