Πέμπτη 18 Μαΐου 2017
Um morto em Times Square, em Nova York, quando o carro bateu pedestres
Um carro em movimento em alta velocidade, varreu um grupo de pedestres na calçada da movimentada Times Square, no coração de Nova York, matando uma pessoa e ferindo outras 19 pessoas, de acordo com testemunhas e corpo de bombeiros da cidade.
A polícia disse que o incidente não parece estar associado com o terrorismo. Autoridades de segurança, no entanto, disse que o FBI está trabalhando com a polícia em Nova York para esclarecer o caso.
Centenas de milhares de pessoas, muitas delas turistas de todo o mundo, passar todos os dias nesta área movimentada de Manhattan, no coração da Broadway.
As testemunhas disseram que o sedan vermelho, Honda marca, cruzou tráfego próximo e subiu na calçada, parasernontas pedestres. O veículo passou em uma coluna e parou no cruzamento da 45th Street com a Broadway. O guia foram evacuados e detidos.
Em imagens transmitidas por redes de televisão dos Estados Unidos distingue um homem vestindo uma camisa escura para ser conduzido em um carro da polícia. De acordo com a mídia local, é um 26 anos de idade a partir do Bronx.
Uma mulher que tinha ido fazer compras com sua mãe viu o carro viajando a velocidade na calçada. "Estou incrivelmente chocado. Eles colher todos", disse sua filha disse à agência de notícias Reuters.
Amháin marbh i Times Square i Nua-Eabhrac nuair a bhuail carr coisithe
Gluaisteán atá ag gluaiseacht ar luas ard, swept away grúpa coisithe ar an sidewalk na gnóthach Times Square, i gcroílár na Nua-Eabhrac, marú duine amháin agus injuring 19 daoine eile, de réir finnéithe agus roinn tine na cathrach.
Comhar póilíneachta a dúirt nach bhfuil an eachtra cosúil go bhfuil a bhaineann le sceimhlitheoireacht. Oifigigh Slándála, áfach, dúirt go bhfuil an FBI ag obair leis na póilíní i Nua-Eabhrac ar an cás a shoiléiriú.
Na céadta mílte daoine, cuid mhaith acu turasóirí as ar fud an domhain, a chaitheamh gach lá sa réimse fuadar na Manhattan, i gcroílár na Broadway.
Na finnéithe dúirt go raibh an sedan dearg, Honda branda, thrasnaigh trácht atá ag teacht agus climbed ar an sidewalk, parasernontas coisithe. Reáchtáil an fheithicil isteach i gcolún agus iad a stopadh ag a dtrasnaíonn an Shráid 45ú go Broadway. Bhí aslonnú an treoir agus a choinneáil.
I íomhánna chraolfaidh líonraí teilifíse de Stáit idirdhealú a dhéanamh idir fear ag caitheamh léine dorcha go mbeidh thiomáint i gcarr póilíní. De réir na meáin áitiúla, tá sé 26 bliain d'aois ón Bronx.
Rinne bean a chuaigh siopadóireacht lena máthair chonaic an carr ag taisteal faoi luas ar an sidewalk. "Tá mé thar a bheith shocked. Bhaint as siad go léir," a dúirt a iníon inis ghníomhaireacht nuachta Reuters.
Un morto in Times Square a New York quando auto ha colpito pedonale
Una macchina in movimento ad alta velocità, ha spazzato via un gruppo di pedoni sul marciapiede della trafficata Times Square, nel cuore di New York, uccidendo una persona e ferendone altri 19, secondo i testimoni e vigili del fuoco della città.
La polizia ha detto che l'incidente non sembra essere associato con il terrorismo. Funzionari della sicurezza, tuttavia, ha detto che l'FBI sta lavorando con la polizia di New York per chiarire il caso.
Centinaia di migliaia di persone, molte delle quali turisti provenienti da tutto il mondo, passano ogni giorno in questa vivace zona di Manhattan, nel cuore di Broadway.
I testimoni hanno detto che la berlina rossa, marca Honda, ha attraversato il traffico in arrivo e salì sul marciapiede, parasernontas pedoni. Il veicolo ha incontrato una colonna e fermato all'incrocio di 45th Street a Broadway. La guida sono stati evacuati e detenuto.
In immagini diffuse dalle reti televisive statunitensi distingue un uomo che indossa una camicia scura per essere guidato in una macchina della polizia. Secondo i media locali, si tratta di una di 26 anni dal Bronx.
Una donna che era andata a fare shopping con la madre ha visto la vettura viaggia ad alta velocità sul marciapiede. "Sono incredibilmente sorpreso. Mietono tutti", ha detto sua figlia ha detto all'agenzia di stampa Reuters.
Un muerto en Times Square en Nueva York cuando auto chocó contra peatones
Un coche se mueve a gran velocidad, barrió un grupo de peatones en la acera de la concurrida Times Square, en el corazón de Nueva York, matando a una persona e hiriendo a otras 19, según testigos y el departamento de bomberos de la ciudad.
La policía dijo que el incidente no parece estar asociado con el terrorismo. Los funcionarios de seguridad, sin embargo, dijeron que el FBI está trabajando con la policía en Nueva York para esclarecer el caso.
Cientos de miles de personas, muchos de ellos turistas de todo el mundo, pasan todos los días en esta zona comercial de Manhattan, el corazón de Broadway.
Los testigos dijeron que el sedán rojo, marca Honda, cruzó tráfico en sentido contrario y se subió a la acera, parasernontas peatones. El vehículo se topó con una columna y se detuvo en la intersección de la calle 45 de Broadway. La guía fueron evacuados y detenido.
En las imágenes difundidas por las cadenas de televisión de Estados Unidos distingue a un hombre que lleva una camisa oscura para ser utilizado en un coche de policía. Según los medios locales, que es un 26 años de edad del Bronx.
Una mujer que había ido de compras con su madre vio el automóvil que viaja a la velocidad en la acera. "Estoy muy sorprendido. Se cosechan todos", dijo su hija, a la agencia de noticias Reuters.
ニューヨークのタイムズスクエアで死んだ車が歩行者をヒット
高速で移動する車は、証人や市内の消防署によると、1人を殺害し、19人を負傷、ニューヨークの中心部、忙しいタイムズスクエアの歩道上の歩行者のグループを一掃しました。
警察は事件はテロと関連すると表示されていないことを言いました。治安当局は、しかし、FBIはケースを明確にするためにニューヨークの警察と連携していると述べました。
数十万人の人々、世界中からそれらの多くの観光客は、マンハッタン、ブロードウェイの心のこの賑やかなエリアに毎日を過ごします。
目撃者は赤セダン、ホンダブランドは、parasernontasの歩行者を対向車を渡り、歩道に登ったと述べました。車両が列に走った、ブロードウェイに45通りの交差点で停止しました。ガイドを排気し、拘束されました。
アメリカのテレビネットワークで放送画像では暗いシャツを着た男が警察の車の中で駆動されるように区別しました。地元メディアによると、それはブロンクスから26歳です。
彼女の母親と買い物に行っていた女性が歩道上の速度で走行車を見ました。 「私は非常にショックを受けています。彼らはすべての収獲、」彼の娘がロイター通信に語ったと述べました。
한 자동차가 충돌 할 때 뉴욕의 타임 스퀘어 (Times Square)에서 죽은 보행자
고속으로 이동하는 자동차는 증인 도시의 소방서에 따르면, 한 사람을 죽이고 19 다른 사람을 부상, 뉴욕의 중심부에 바쁜 타임스 스퀘어 (Times Square)의 보도에 보행자의 그룹을 휩쓸.
경찰은 사건이 테러와 관련이 나타나지 않습니다 말했다. 보안 당국은 그러나 FBI가 사건을 명확히하기 위해 뉴욕 경찰과 협력하고 있다고 말했다.
수천명의 사람들이 세계 각국에서 그들 중 많은 관광객 수백명의 맨해튼 브로드 웨이의 마음이 분주 한 지역에서 매일 보낸다.
증인은 빨간색 세단, 혼다 브랜드, parasernontas 보행자를 다가오는 트래픽을 건너 보도에 상승했다. 차량은 컬럼에 달려 브로드 웨이 45 번가의 교차로에 멈췄다. 가이드는 대피 및 구금되었다.
미국의 텔레비전 네트워크 방송 이미지에서 어두운 셔츠를 입고 남자가 경찰 차량 구동 할 수 구별. 현지 언론에 따르면, 브롱스에서 26 세입니다.
그녀의 어머니와 함께 쇼핑을 갔다 여자는 보도에 속도로 이동하는 차를 보았다. "나는 믿을 수 없을만큼 충격입니다. 그들은 모두 얻을,"그의 딸은 로이터 통신에게 말했다.
一个死在时代广场在纽约当汽车撞行人
一辆汽车在高速移动，一扫一组行人在繁忙的时代广场的人行道上，在纽约的心脏，造成一人受伤19人，据目击者和城市的消防部门。
警方说，这起事件不会出现与恐怖主义有关。安全官员，但是，他说，联邦调查局与纽约警方合作，以澄清案件。
成千上万的人，来自世界各地的许多人的游客，度过每一天在曼哈顿百老汇的心脏的这个繁华的区域。
目击者说，红色轿车，本田的品牌，穿过迎面而来的车辆，爬上人行道，行人parasernontas。车辆跑进一列停在第45街的路口百老汇。该指南被疏散和拘留。
在图像由美国电视网络转播区分的男子身穿深色衬衫在一辆警车来驱动。据当地媒体报道，这是26一年布朗克斯岁。
谁去与她的母亲逛街女人看见车在速度上人行道行驶。 “我是令人难以置信的震惊。他们收获所有，”他的女儿告诉路透社。
A dead man in Times Square, New York, when a car hit pedestrians
A high-speed passenger car pulled a group of pedestrians on the sidewalk of lively Times Square, in the heart of New York, killing a man and wounding 19 others, according to eyewitnesses and the city's fire brigade.
The police reported that this episode does not seem to be related to terrorism. Security officials said the FBI is working with the New York police to clear up the case.
Hundreds of thousands of people, many of them tourists from all over the world, spend every day from this busy Manhattan area, the heart of Broadway.
The eyewitnesses said the Red Sedan, the Honda brand, went to the opposite traffic and climbed onto the sidewalk, dragging the pedestrians. The vehicle hit a pillar and stopped at the junction of the 45th Street with Broadway. The driver was released and detained.
In pictures broadcast from US television networks, a man wearing a dark t-shirt can be seen on a patrol. According to the local media, he is a 26-year-old from the Bronx.
A woman who went shopping with her mother saw the car moving fast on the sidewalk. "I've been shocked by all of them," she said at the Reuters news agency.
Un mort à Times Square à New York lorsque frappé piéton voiture
Une voiture se déplaçant à grande vitesse, a balayé un groupe de piétons sur le trottoir de la place occupée Times, au cœur de New York, tuant une personne et en blessant 19 autres, selon des témoins et le service d'incendie de la ville.
La police a déclaré que l'incident ne semble pas être associé au terrorisme. Les agents de sécurité, cependant, a dit que le FBI travaille avec la police à New York pour clarifier le cas.
Des centaines de milliers de personnes, dont beaucoup de touristes du monde entier, passent chaque jour dans ce quartier animé de Manhattan, au coeur de Broadway.
Les témoins ont dit que la berline rouge, la marque Honda, venant en sens inverse et a traversé le trafic a grimpé sur le trottoir, les piétons de parasernontas. Le véhicule a couru dans une colonne et arrêté à l'intersection de la 45e rue à Broadway. Le guide a été évacué et placé en détention.
Dans les images diffusées par les chaînes de télévision américaines distingue un homme vêtu d'une chemise noire à être conduit dans une voiture de police. Selon les médias locaux, il est un ancien du Bronx 26 années.
Une femme qui était allée faire du shopping avec sa mère a vu la voiture roulant à la vitesse sur le trottoir. « Je suis très choqué. Moissonnent tout, » dit sa fille à l'agence de nouvelles Reuters.
Ein Toter auf dem Times Square in New York, als Auto angefahren Fußgänger
Ein Auto mit hoher Geschwindigkeit bewegt, fegte eine Gruppe von Fußgängern auf dem Gehweg von der belebten Times Square im Herzen von New York, eine Person getötet entfernt und 19 weitere verletzt, nach Zeugen und der Feuerwehr der Stadt.
Die Polizei sagte, dass der Vorfall scheint nicht mit Terrorismus in Verbindung gebracht zu werden. Sicherheitsbeamte, sagten jedoch, dass das FBI mit der Polizei in New York arbeitet daran, den Fall zu klären.
Hunderttausende von Menschen, von denen viele Touristen aus der ganzen Welt, verbringen jeden Tag in dieser belebten Gegend von Manhattan, im Herzen des Broadway.
Die Zeugen sagten, dass die rote Limousine, Marke Honda, Gegenverkehr gekreuzt und steigt auf dem Bürgersteig, parasernontas Fußgänger. Das Fahrzeug lief in eine Säule und hielt an der Kreuzung der 45th Street zum Broadway. Die Führung wurde evakuiert und eingesperrt.
In Bildern ausgestrahlt von US-TV-Netzwerke unterscheiden ein Mann ein dunkles Hemd trägt, in ein Polizeiauto gefahren zu werden. Laut lokalen Medien, es ist eine 26-jährige aus der Bronx.
Eine Frau, die hatte mit ihrer Mutter einkaufen gegangen sah das Auto bei der Geschwindigkeit auf dem Bürgersteig unterwegs. „Ich bin unglaublich schockiert. Sie ernten alle“, sagte seine Tochter Nachrichtenagentur Reuters sagte.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)