Κυριακή 17 Απριλίου 2016

Itália: Eles prenderam Mafioso Mangkanielo ... no ato

Itália: Eles prenderam Mafioso Mangkanielo ... no ato
O famoso mafioso Nápoles, Roberto Magkanielo preso hoje (17/04) enquanto ele assistia jogo de futebol no den com sua amante.
O Magkanielo, trinta e quatro anos, chefe do clã mafioso de Marino, considerada uma das cem fugitivos mais perigosos da Itália.
O policial preso vestido funcionário da empresa nteliveri, que tocou a campainha de sua casa mafioso em Nápoles, é suposto para entregar pizza.
O homem procurado, como a Agência ateniense, se rendeu sem luta para trás, enquanto a casa foi cercada cinquenta policiais.

Włochy: Aresztowali mafioso Mangkanielo ... w akcie

Włochy: Aresztowali mafioso Mangkanielo ... w akcie
Słynny gangster Neapol, Roberto Magkanielo aresztowany dzisiaj (17/04), podczas gdy on oglądał mecz w den z kochanką.
Magkanielo trzydzieści cztery lata, szef klanu mafijnego Marino, uważany za jeden ze stu najbardziej niebezpiecznych zbiegów we Włoszech.
Aresztowani Policjant ubrany pracownik nteliveri spółki, który zadzwonił do swego domu gangstera w Neapolu, ma dostarczyć pizzę.
Poszukiwany mężczyzna, jako ateńskiej Agencji, poddał się bez walki z powrotem, gdy dom został otoczony pięćdziesięciu policjantów.

Italy: They arrested Mafioso Mangkanielo ... in the act

Italy: They arrested Mafioso Mangkanielo ... in the act
The famous mobster Naples, Roberto Magkanielo arrested today (17/04) while he watched football match in the den with his mistress.
The Magkanielo, thirty-four years, head of the mafia clan of Marino, considered one of the hundred most dangerous fugitives in Italy.
The arrested policeman dressed nteliveri company employee, who rang the bell of his mobster house in Naples, is supposed to deliver pizza.
The wanted man, as the Athenian Agency, surrendered without fight back while the house was surrounded fifty policemen.

Italia: Se detenido mafioso Mangkanielo ... en el acto

Italia: Se detenido mafioso Mangkanielo ... en el acto
El famoso mafioso Nápoles, Roberto Magkanielo detenido hoy (17/04) mientras observaba partido de fútbol en el estudio con su amante.
El Magkanielo, treinta y cuatro años, jefe del clan mafioso de Marino, considerado uno de los cien fugitivos más peligrosos de Italia.
El policía detenido vestida empleado de la compañía nteliveri, que tocó el timbre de su casa mafioso en Nápoles, se supone que entregar la pizza.
El hombre buscado, como la Agencia de Atenas, se rindió sin lucha de nuevo, mientras que la casa estaba rodeada cincuenta policías.

Italien: Sie verhafteten Mafioso Mangkanielo ... in der Tat

Italien: Sie verhafteten Mafioso Mangkanielo ... in der Tat
Der berühmte Gangster Neapel, Roberto Magkanielo verhaftet heute (17.04), während er Fußballspiel in der Höhle mit seiner Geliebten beobachtete.
Die Magkanielo, 34 Jahre, Leiter des Mafia-Clans von Marino, der als einer der hundert gefährlichsten Flüchtigen in Italien.
Die verhafteten Polizisten gekleidet nteliveri Mitarbeiter des Unternehmens, der die Glocke seines Gangsters Haus in Naples klingelte, soll Pizza zu liefern.
Der gesuchte Mann, wie die Athener Agentur, ergab sich ohne Kampf zurück, während das Haus fünfzig Polizisten umgeben war.

Italia: Hanno arrestato Mafioso Mangkanielo ... nell'atto

Italia: Hanno arrestato Mafioso Mangkanielo ... nell'atto
Il famoso mafioso Napoli, Roberto Magkanielo arrestato oggi (17/04) mentre guardava partita di calcio nella tana con la sua amante.
Il Magkanielo, trentaquattro anni, capo del clan mafioso di Marino, considerato uno dei cento latitanti più pericolosi d'Italia.
Il poliziotto arrestato vestito dipendente di una società nteliveri, che suonò il campanello della sua casa mafioso a Napoli, si suppone per consegnare la pizza.
L'uomo ricercato, come l'Agenzia ateniese, si arrese senza combattere di nuovo, mentre la casa era circondata cinquanta poliziotti.

Iodáil: Gabhadh siad Mafioso Mangkanielo ... sa ghníomh

Iodáil: Gabhadh siad Mafioso Mangkanielo ... sa ghníomh
An mobster cáiliúil Napoli, Roberto Magkanielo gabhadh inniu (17/04) agus faire sé cluiche peile sa nead lena máistreás.
An Magkanielo, tríocha is ceithre bliana, ceann an clan mafia Marino, mheas ar cheann de na céad is contúirtí a bhí san Iodáil.
An bpóilín gabhadh cóirithe fostaí cuideachta nteliveri, a ghlaoigh an clog a thí mobster i Napoli, ceaptha pizza sheachadadh.
An fear theastaigh, mar an Ghníomhaireacht Athenian, ghéill gan troid ar ais nuair a bhí timpeallaithe an teach caoga póilíní.

An tSile: 'One marbh, seacht easnamh trí báisteach throm i Santiago

An tSile: 'One marbh, seacht easnamh trí báisteach throm i Santiago
bháisteach torrential Thug tubaistí móra i lár tSile, ag fágáil ina ndiaidh a marbh, seachtar ar iarraidh agus na milliúin gan uisce óil i ndiaidh sciorrthaí talún agus aibhneacha ag cur thar maoil.
Maraíodh bean i sciorradh talún i ngleann San José de Maipo, réigiún sléibhtiúil soir ó dheas ón Santiago caipitil, agus ar fionraí na póilíní imscrúdú ar feadh trí dhaoine a chuaigh ar iarraidh sa sciorradh talún sa cheantar céanna go dtí éirí gréine lá atá inniu ann, báisteach ag súil níos mó.
Iomlán de seacht daoine ar iarraidh, tá 95 teach curtha damáiste mór agus roinnt 80,000 duine a bheith fágtha gan leictreachas, dúirt an oifig bainistíochta géarchéime Sile, ONEM.
Le ceithre lá anuas, tháinig an leibhéal báistí 80 mm, tuairim is cúig oiread an méid a thagann de ghnáth thart ar Aibreán, dúirt Cristobal Torres, meteorologist leis an mbiúró aimsir stáit.
Is é an réamhaisnéis don lá atá inniu Beidh báisteach breá stad maidin amárach, dúirt Torres.
Ithir agus rudaí swept away ag na Sléibhte Andes máguaird isteach sa chóras uisce óil de Santiago.
bháisteach torrential Thug tubaistí móra i lár tSile, ag fágáil ina ndiaidh a marbh, seachtar ar iarraidh agus na milliúin gan uisce óil i ndiaidh sciorrthaí talún agus aibhneacha ag cur thar maoil.
Maraíodh bean i sciorradh talún i ngleann San José de Maipo, réigiún sléibhtiúil soir ó dheas ón Santiago caipitil, agus ar fionraí na póilíní imscrúdú ar feadh trí dhaoine a chuaigh ar iarraidh sa sciorradh talún sa cheantar céanna go dtí éirí gréine lá atá inniu ann, báisteach ag súil níos mó.
Iomlán de seacht daoine ar iarraidh, tá 95 teach curtha damáiste mór agus roinnt 80,000 duine a bheith fágtha gan leictreachas, dúirt an oifig bainistíochta géarchéime Sile, ONEM.
Le ceithre lá anuas, tháinig an leibhéal báistí 80 mm, tuairim is cúig oiread an méid a thagann de ghnáth thart ar Aibreán, dúirt Cristobal Torres, meteorologist leis an mbiúró aimsir stáit.
Is é an réamhaisnéis don lá atá inniu Beidh báisteach breá stad maidin amárach, dúirt Torres.
Ithir agus rudaí swept away ag na Sléibhte Andes máguaird isteach sa chóras uisce óil de Santiago.
Fágadh Timpeall ceithre mhilliún duine gan uisce agus d'iarr na húdaráis cónaitheoirí a bhailiú uisce óil, fholmhú na seilfeanna i gcathair siopaí na buidéil uisce.
Na downpours éigean freisin agus cuideachta mianadóireachta idirnáisiúnta Angla Mheiriceá agus léiritheoir stáit Codelco go stoptar síos dhá mianaigh copair lárnach atá le chéile freagrach as táirgeadh de 880,000 tonna copair in aghaidh na bliana.
Go leor scoileanna i Santiago agus i gcathracha cósta comharsanacha ar fionraí ranganna don lá atá inniu, agus na bóithre i gcodanna áirithe den chathair faoi uisce ag uisce tar éis an abhainn overflowed Mapotso.
TSile, an t-onnmhaireoir copar is mó ar fud an domhain, d'fhulaing ó tubaistí nádúrtha go leor, mar shampla crith talún i Meán Fómhair 2015 agus tuilte i Márta den bhliain chéanna, a iachall ar an dá chuideachta mianadóireachta móra a gcuid oibríochtaí a stopadh.
Cé gur fhan mianaigh lú oibríochta, Codelco, léiritheoir copair chéad domhanda, dúirt Dé Sathairn go déanach go mbeadh an codladh mianach i El Teniente ar feadh trí lá costas ar an gcuideachta faoi 5,000 tonna de tháirgeadh.
An chuid is mó mianaigh copair na Sile sa bhfásach thuaidh, nach bhfuil tionchar a bhí ag an aimsir go dona.

Chili: «Un mort, sept disparus par de fortes précipitations à Santiago

Chili: «Un mort, sept disparus par de fortes précipitations à Santiago
Des pluies torrentielles ont apporté de grandes catastrophes dans le centre du Chili, laissant dans leur sillage un mort, sept disparus et des millions sans eau potable après des glissements de terrain et débordement des rivières.
Une femme a été tuée dans un glissement de terrain dans la vallée de San José de Maipo, une région montagneuse au sud-est de la capitale Santiago, tandis que la police a suspendu l'enquête pour trois personnes qui ont disparu dans les glissements de terrain dans la même zone jusqu'au lever du soleil aujourd'hui, attendu plus de précipitations.
Un total de sept personnes disparues, 95 maisons ont été gravement endommagées et quelques 80.000 personnes ont été laissées sans électricité, a déclaré le bureau de gestion de crise chilienne, ONEM.
Au cours des quatre derniers jours, le niveau des précipitations a atteint 80 mm, environ cinq fois le montant qui tombe habituellement autour de Avril, a déclaré Cristobal Torres, météorologue avec le temps bureau de l'Etat.
Les prévisions pour aujourd'hui est fine pluie cessera demain matin, Torres dit.
Le sol et les objets emportés par les montagnes des Andes environnantes dans le système de Santiago de l'eau potable.
Des pluies torrentielles ont apporté de grandes catastrophes dans le centre du Chili, laissant dans leur sillage un mort, sept disparus et des millions sans eau potable après des glissements de terrain et débordement des rivières.
Une femme a été tuée dans un glissement de terrain dans la vallée de San José de Maipo, une région montagneuse au sud-est de la capitale Santiago, tandis que la police a suspendu l'enquête pour trois personnes qui ont disparu dans les glissements de terrain dans la même zone jusqu'au lever du soleil aujourd'hui, attendu plus de précipitations.
Un total de sept personnes disparues, 95 maisons ont été gravement endommagées et quelques 80.000 personnes ont été laissées sans électricité, a déclaré le bureau de gestion de crise chilienne, ONEM.
Au cours des quatre derniers jours, le niveau des précipitations a atteint 80 mm, environ cinq fois le montant qui tombe habituellement autour de Avril, a déclaré Cristobal Torres, météorologue avec le temps bureau de l'Etat.
Les prévisions pour aujourd'hui est fine pluie cessera demain matin, Torres dit.
Le sol et les objets emportés par les montagnes des Andes environnantes dans le système de Santiago de l'eau potable.
Environ quatre millions de personnes ont été laissées sans eau et les autorités ont demandé aux résidents de recueillir l'eau potable, de vider les étagères dans les magasins de bouteilles d'eau de la ville.
Les pluies ont également forcé et de la société internationale d'exploitation minière Anglo American et producteur d'État Codelco de fermer deux mines de cuivre centraux qui sont ensemble responsables de la production de 880.000 tonnes de cuivre par an.
De nombreuses écoles à Santiago et les villes côtières voisines ont suspendu les classes d'aujourd'hui, alors que les routes dans certaines parties de la ville inondée par l'eau après la rivière débordaient Mapotso.
Chili, le plus grand exportateur de cuivre dans le monde, a souffert de nombreuses catastrophes naturelles, comme un tremblement de terre en Septembre 2015 et les inondations en Mars de la même année, ce qui a contraint les deux grandes sociétés minières de cesser leurs activités.
Bien que les petites mines sont restés opérationnels, Codelco, premier producteur de cuivre au monde, a déclaré samedi soir que le sommeil de la mine El Teniente pendant trois jours coûterait la compagnie environ 5.000 tonnes de production.
La plupart des mines de cuivre du Chili sont dans le désert du nord, qui n'a pas été affecté par le mauvais temps.

Cile: 'Un morto, sette dispersi da forti precipitazioni a Santiago

Cile: 'Un morto, sette dispersi da forti precipitazioni a Santiago
Le piogge torrenziali hanno portato grandi disastri in Cile centrale, lasciando nella loro scia un morto, sette dispersi e milioni di persone senza acqua potabile dopo frane e fiumi straripati.
Una donna è stata uccisa in una frana nella valle di San José de Maipo, una regione montuosa a sud est di capitale Santiago, mentre la polizia sospese le indagini per tre persone scomparse in frana nella stessa zona fino all'alba di oggi, più precipitazioni previsto.
Un totale di sette persone scomparse, 95 case sono state gravemente danneggiate e circa 80.000 persone sono rimaste senza elettricità, ha detto che l'ufficio di gestione delle crisi cilena, ONEM.
Negli ultimi quattro giorni, il livello delle precipitazioni ha raggiunto 80 mm, circa cinque volte la quantità che di solito cade intorno ad aprile, ha detto Cristobal Torres, meteorologo con lo stato Weather Bureau.
Le previsioni per oggi è pioggia sottile si fermerà domani mattina, Torres ha detto.
Suolo e oggetti spazzati via dalle circostanti montagne delle Ande nel sistema dell'acqua potabile di Santiago.
Le piogge torrenziali hanno portato grandi disastri in Cile centrale, lasciando nella loro scia un morto, sette dispersi e milioni di persone senza acqua potabile dopo frane e fiumi straripati.
Una donna è stata uccisa in una frana nella valle di San José de Maipo, una regione montuosa a sud est di capitale Santiago, mentre la polizia sospese le indagini per tre persone scomparse in frana nella stessa zona fino all'alba di oggi, più precipitazioni previsto.
Un totale di sette persone scomparse, 95 case sono state gravemente danneggiate e circa 80.000 persone sono rimaste senza elettricità, ha detto che l'ufficio di gestione delle crisi cilena, ONEM.
Negli ultimi quattro giorni, il livello delle precipitazioni ha raggiunto 80 mm, circa cinque volte la quantità che di solito cade intorno ad aprile, ha detto Cristobal Torres, meteorologo con lo stato Weather Bureau.
Le previsioni per oggi è pioggia sottile si fermerà domani mattina, Torres ha detto.
Suolo e oggetti spazzati via dalle circostanti montagne delle Ande nel sistema dell'acqua potabile di Santiago.
Circa quattro milioni di persone sono rimaste senza acqua e le autorità hanno chiesto ai residenti di raccogliere l'acqua potabile, svuotando gli scaffali nei negozi della città di bottiglie d'acqua.
Gli acquazzoni anche costretto e società mineraria internazionale Anglo American e produttore statale Codelco a chiudere due miniere di rame centrali che sono insieme responsabili per la produzione di 880.000 tonnellate di rame all'anno.
Molte scuole di Santiago e città costiere vicine hanno sospeso le classi per oggi, mentre le strade in alcune parti della città allagate dall'acqua dopo il fiume straripò Mapotso.
Cile, il più grande esportatore di rame in tutto il mondo, ha sofferto di molti disastri naturali come un terremoto nel settembre 2015 e le inondazioni nel marzo dello stesso anno, che ha costretto le due grandi compagnie minerarie a cessare il funzionamento.
Mentre le miniere più piccole sono rimaste operative, Codelco, primo produttore mondiale di rame, ha detto in ritardo Sabato che il sonno miniera di El Teniente per tre giorni costerebbe l'azienda circa 5.000 tonnellate di produzione.
La maggior parte delle miniere di rame sono Cile, nel deserto del nord, che non è stata colpita dal maltempo.

Chile: 'Um morto e sete desaparecidos por chuvas fortes em Santiago

Chile: 'Um morto e sete desaparecidos por chuvas fortes em Santiago
As chuvas torrenciais trouxeram grandes desastres na região central do Chile, deixando em seu rastro um morto, sete desaparecidos e milhões sem água potável após deslizamentos de terra e transbordamento de rios.
Uma mulher morreu em um deslizamento de terra no vale de San José de Maipo, uma região montanhosa a sudeste da capital Santiago, enquanto a polícia suspendeu a investigação por três pessoas que desapareceram em deslizamento de terra na mesma área até o amanhecer de hoje, esperava mais chuva.
Um total de sete pessoas desaparecidas, 95 casas foram gravemente danificadas e cerca de 80.000 pessoas ficaram sem eletricidade, disse o escritório de gestão de crises do Chile, ONEM.
Nos últimos quatro dias, o nível de precipitação atingiu 80 mm, cerca de cinco vezes o valor que geralmente cai em torno de abril, afirmou Cristobal Torres, meteorologista do serviço meteorológico estatal.
A previsão para hoje é chuva fina vai parar amanhã de manhã, disse Torres.
Solo e objetos arrastados pela Cordilheira dos Andes circundantes para o sistema de água potável de Santiago.
As chuvas torrenciais trouxeram grandes desastres na região central do Chile, deixando em seu rastro um morto, sete desaparecidos e milhões sem água potável após deslizamentos de terra e transbordamento de rios.
Uma mulher morreu em um deslizamento de terra no vale de San José de Maipo, uma região montanhosa a sudeste da capital Santiago, enquanto a polícia suspendeu a investigação por três pessoas que desapareceram em deslizamento de terra na mesma área até o amanhecer de hoje, esperava mais chuva.
Um total de sete pessoas desaparecidas, 95 casas foram gravemente danificadas e cerca de 80.000 pessoas ficaram sem eletricidade, disse o escritório de gestão de crises do Chile, ONEM.
Nos últimos quatro dias, o nível de precipitação atingiu 80 mm, cerca de cinco vezes o valor que geralmente cai em torno de abril, afirmou Cristobal Torres, meteorologista do serviço meteorológico estatal.
A previsão para hoje é chuva fina vai parar amanhã de manhã, disse Torres.
Solo e objetos arrastados pela Cordilheira dos Andes circundantes para o sistema de água potável de Santiago.
Cerca de quatro milhões de pessoas ficaram sem água e as autoridades orientaram os moradores para recolher água potável, esvaziando as prateleiras em lojas da cidade de garrafas de água.
As chuvas também forçaram e companhia internacional de mineração Anglo American e produtor estado Codelco para encerrar duas minas de cobre centrais que, juntos, são responsáveis ​​pela produção de 880.000 toneladas de cobre por ano.
Muitas escolas em Santiago e cidades costeiras vizinhas suspenderam aulas para hoje, enquanto as estradas em algumas partes da cidade inundadas por água após o rio transbordou Mapotso.
Chile, o maior exportador de cobre em todo o mundo, tem sofrido muitos desastres naturais, como um terremoto em setembro de 2015 e inundações em março do mesmo ano, o que obrigou as duas grandes empresas de mineração cessar a sua actividade.
Enquanto minas menores permaneceu operacional, Codelco, primeira produtora de cobre global, disse na noite de sábado que o sono mina em El Teniente por três dias custaria à empresa cerca de 5.000 toneladas de produção.
A maioria das minas de cobre do Chile está no deserto do norte, que não tenha sido afetado pelo mau tempo.

Chile: "Jeden nie żyje, siedem brakuje przez intensywne opady deszczu w Santiago

Chile: "Jeden nie żyje, siedem brakuje przez intensywne opady deszczu w Santiago
Ulewne deszcze przyniosła wielkie katastrofy w środkowym Chile, pozostawiając po sobie zmarły, siedem milionów nie brakuje i wody pitnej po osuwisk i brzegi rzek.
Kobieta zginęła w osuwisko w dolinie San Jose de Maipo, górzystym regionie na południowy wschód od stolicy Santiago, a policja zawiesiła dochodzenie do trzech osób zaginionych w osuwisko w tym samym miejscu aż do wschodu słońca dzisiaj, oczekiwałem więcej opadów.
W sumie siedem osób zaginionych, 95 domów zostało poważnie uszkodzone, a niektóre 80,000 ludzi zostało pozbawionych energii elektrycznej, powiedział chilijski biura zarządzania kryzysowego, ONEM.
W ciągu ostatnich czterech dni, poziom opadów osiągnął 80 mm, o pięciokrotność kwoty, które zazwyczaj przypada około kwietnia, powiedział Cristobal Torres, meteorolog z pogodą biura państwowej.
Prognoza na dziś jest drobny deszcz przestanie jutro rano, Torres powiedział.
Gleba i obiekty zmiecione przez otaczające Andów do systemu wody pitnej Santiago.
Ulewne deszcze przyniosła wielkie katastrofy w środkowym Chile, pozostawiając po sobie zmarły, siedem milionów nie brakuje i wody pitnej po osuwisk i brzegi rzek.
Kobieta zginęła w osuwisko w dolinie San Jose de Maipo, górzystym regionie na południowy wschód od stolicy Santiago, a policja zawiesiła dochodzenie do trzech osób zaginionych w osuwisko w tym samym miejscu aż do wschodu słońca dzisiaj, oczekiwałem więcej opadów.
W sumie siedem osób zaginionych, 95 domów zostało poważnie uszkodzone, a niektóre 80,000 ludzi zostało pozbawionych energii elektrycznej, powiedział chilijski biura zarządzania kryzysowego, ONEM.
W ciągu ostatnich czterech dni, poziom opadów osiągnął 80 mm, o pięciokrotność kwoty, które zazwyczaj przypada około kwietnia, powiedział Cristobal Torres, meteorolog z pogodą biura państwowej.
Prognoza na dziś jest drobny deszcz przestanie jutro rano, Torres powiedział.
Gleba i obiekty zmiecione przez otaczające Andów do systemu wody pitnej Santiago.
Około czterech milionów ludzi zostało pozbawionych wody i władze poprosił mieszkańców do gromadzenia wody pitnej, opróżniania półkach w sklepach miejskich z butelkami wody.
W ulewy również zmuszony i międzynarodowa firma wydobywcza Anglo American i producent stan Codelco zamknąć dwa centralne kopalniach miedzi, które wspólnie są odpowiedzialne za produkcję 880.000 ton miedzi rocznie.
Wiele szkół w Santiago i sąsiednich miast nadmorskich zawiesiły zajęcia na dziś, a drogi w niektórych częściach miasta zalane przez wodę po rzece przelało Mapotso.
Chile, największym eksporterem miedzi na całym świecie cierpi z wielu katastrof naturalnych, takich jak trzęsienia ziemi we wrześniu 2015 i powodzie w marcu tego samego roku, co zmusiło dwóch dużych przedsiębiorstw górniczych, aby zaprzestały działalności.
Podczas gdy mniejsze kopalnie nadal funkcjonował, Codelco, pierwszym światowym producentem miedzi, powiedział w sobotę, że późno spać kopalni El Teniente przez trzy dni będzie kosztować firmę około 5000 ton produkcji.
Większość kopalnie miedzi w Chile są w północnej części pustyni, które nie zostały dotknięte przez złą pogodę.

Chile: "Un muerto y siete desaparecidos por las fuertes lluvias en Santiago

Chile: "Un muerto y siete desaparecidos por las fuertes lluvias en Santiago
Las lluvias torrenciales trajeron grandes catástrofes en el centro de Chile, dejando a su paso un muerto, siete desaparecidos y millones de personas sin agua potable después de los deslizamientos de tierra y desbordamientos de ríos.
Una mujer murió en un deslizamiento de tierra en el valle de San José de Maipo, una región montañosa al sureste de la capital Santiago, mientras que la policía suspendió la investigación por tres personas que desaparecieron en el deslizamiento de tierra en la misma zona hasta el amanecer de hoy, que se espera más lluvia.
Un total de siete personas desaparecidas, 95 casas han sido severamente dañadas y unas 80.000 personas se han quedado sin electricidad, dijo la oficina de gestión de crisis de Chile, la ONEM.
En los últimos cuatro días, el nivel de precipitaciones alcanza 80 mm, aproximadamente cinco veces la cantidad que por lo general cae en torno a abril, dijo Cristóbal Torres, meteorólogo del servicio meteorológico estatal.
El pronóstico para hoy es fina lluvia se detendrá mañana por la mañana, dijo Torres.
Suelo y objetos arrastrados por las montañas de los alrededores de los Andes en el sistema de agua potable de Santiago.
Las lluvias torrenciales trajeron grandes catástrofes en el centro de Chile, dejando a su paso un muerto, siete desaparecidos y millones de personas sin agua potable después de los deslizamientos de tierra y desbordamientos de ríos.
Una mujer murió en un deslizamiento de tierra en el valle de San José de Maipo, una región montañosa al sureste de la capital Santiago, mientras que la policía suspendió la investigación por tres personas que desaparecieron en el deslizamiento de tierra en la misma zona hasta el amanecer de hoy, que se espera más lluvia.
Un total de siete personas desaparecidas, 95 casas han sido severamente dañadas y unas 80.000 personas se han quedado sin electricidad, dijo la oficina de gestión de crisis de Chile, la ONEM.
En los últimos cuatro días, el nivel de precipitaciones alcanza 80 mm, aproximadamente cinco veces la cantidad que por lo general cae en torno a abril, dijo Cristóbal Torres, meteorólogo del servicio meteorológico estatal.
El pronóstico para hoy es fina lluvia se detendrá mañana por la mañana, dijo Torres.
Suelo y objetos arrastrados por las montañas de los alrededores de los Andes en el sistema de agua potable de Santiago.
Alrededor de cuatro millones de personas se quedaron sin agua y las autoridades pidieron a los residentes para recoger agua potable, vaciado los estantes de las tiendas de la ciudad de botellas de agua.
Los aguaceros también obligados y la minera internacional Anglo American y productor estatal Codelco a cerrar dos minas de cobre centrales que en conjunto son responsables de la producción de 880.000 toneladas de cobre al año.
Muchos colegios de Santiago y las ciudades costeras vecinas han suspendido las clases de hoy, mientras que las carreteras en algunas partes de la ciudad inundadas por el agua después de que el río se desbordó Mapotso.
Chile, el mayor exportador mundial de cobre, ha sufrido muchos desastres naturales como un terremoto en septiembre de 2015 y las inundaciones de marzo del mismo año, lo que obligó a los dos grandes empresas mineras a dejar de operar.
Mientras que las minas más pequeñas se mantuvo operativa, Codelco, primer productor mundial de cobre, dijo la noche del sábado que el sueño de la mina El Teniente durante tres días le costaría a la empresa alrededor de 5.000 toneladas de producción.
La mayoría de las minas de cobre de Chile están en el norte del desierto, que no ha sido afectado por el mal tiempo.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης α

Chile: "Ein Toter, sieben fehlen durch schwere Niederschläge in Santiago

Chile: "Ein Toter, sieben fehlen durch schwere Niederschläge in Santiago
Sintflutartige Regenfälle brachte große Katastrophen in Zentral-Chile, ein tot in ihrem Gefolge verlassen, sieben fehlen und Millionen ohne Wasser nach Erdrutschen zu trinken und überquellenden Flüssen.
Eine Frau wurde in einem Erdrutsch im Tal von San José de Maipo, einer bergigen Region südöstlich der Hauptstadt Santiago getötet, während die Polizei die Untersuchung für drei Personen ausgesetzt, die heute bis zum Sonnenaufgang in der gleichen Gegend in Erdrutsch vermisst, erwartet mehr Niederschläge.
Insgesamt sieben Menschen vermisst, 95 Häuser wurden schwer beschädigt und rund 80.000 Menschen ohne Strom gelassen worden, sagte der chilenische Krisenmanagement Büro, LfA.
In den letzten vier Tagen erreichten die Höhe der Niederschläge 80 mm, etwa das Fünffache der Menge, die in der Regel etwa im April fällt, sagte Cristobal Torres, Meteorologe mit dem Wetteramt Zustand.
Die Prognose für heute ist in Ordnung regen morgen früh zu stoppen, sagte Torres.
Boden und Objekte fegte durch die umliegenden Anden in das Trinkwassersystem von Santiago entfernt.
Sintflutartige Regenfälle brachte große Katastrophen in Zentral-Chile, ein tot in ihrem Gefolge verlassen, sieben fehlen und Millionen ohne Wasser nach Erdrutschen zu trinken und überquellenden Flüssen.
Eine Frau wurde in einem Erdrutsch im Tal von San José de Maipo, einer bergigen Region südöstlich der Hauptstadt Santiago getötet, während die Polizei die Untersuchung für drei Personen ausgesetzt, die heute bis zum Sonnenaufgang in der gleichen Gegend in Erdrutsch vermisst, erwartet mehr Niederschläge.
Insgesamt sieben Menschen vermisst, 95 Häuser wurden schwer beschädigt und rund 80.000 Menschen ohne Strom gelassen worden, sagte der chilenische Krisenmanagement Büro, LfA.
In den letzten vier Tagen erreichten die Höhe der Niederschläge 80 mm, etwa das Fünffache der Menge, die in der Regel etwa im April fällt, sagte Cristobal Torres, Meteorologe mit dem Wetteramt Zustand.
Die Prognose für heute ist in Ordnung regen morgen früh zu stoppen, sagte Torres.
Boden und Objekte fegte durch die umliegenden Anden in das Trinkwassersystem von Santiago entfernt.
Rund vier Millionen Menschen waren ohne Wasser gelassen und Behörden aufgefordert, die Bewohner Trinkwasser zu sammeln, die Regale in der Stadt Geschäfte von Wasserflaschen zu leeren.
Die Regengüsse auch gezwungen und internationale Bergbaugesellschaft Anglo American und Staat Produzent Codelco zu schließen zwei zentrale Kupferminen, die zusammen für die Produktion von 880.000 Tonnen Kupfer pro Jahr verantwortlich sind.
Viele Schulen in Santiago und den benachbarten Küstenstädte haben Klassen für heute ausgesetzt, während die Straßen in einigen Teilen der Stadt überflutet von Wasser nach dem Fluss Mapotso überschwemmt.
Chile ist der größte Kupferexporteur der Welt, hat sich von vielen Naturkatastrophen wie Erdbeben im September 2015 und Überschwemmungen im März des gleichen Jahres gelitten, die die beiden großen Bergbauunternehmen gezwungen, ihre Geschäftstätigkeit ein.
Während kleinere Minen operativen blieb, Codelco, erste globale Kupferproduzent, sagte am späten Samstag, dass der Schlaf-Mine in El Teniente drei Tage würde das Unternehmen rund 5.000 Tonnen der Produktion kosten.
Die meisten Kupferminen in Chile sind in der nördlichen Wüste, die nicht von dem schlechten Wetter beeinflusst hat.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγο

Chile: 'One dead, seven missing by heavy rainfall in Santiago

Chile: 'One dead, seven missing by heavy rainfall in Santiago
Torrential rains brought great disasters in central Chile, leaving in their wake a dead, seven missing and millions without drinking water after landslides and overflowing rivers.
A woman was killed in a landslide in the valley of San José de Maipo, a mountainous region southeast of the capital Santiago, while the police suspended the investigation for three people who went missing in landslide in the same area until sunrise today, expected more rainfall.
A total of seven people missing, 95 houses have been severely damaged and some 80,000 people have been left without electricity, said the Chilean crisis management office, ONEM.
Over the past four days, the level of rainfall reached 80 mm, about five times the amount that usually falls around April, said Cristobal Torres, meteorologist with the state weather bureau.
The forecast for today is fine rain will stop tomorrow morning, Torres said.
Soil and objects swept away by the surrounding Andes Mountains into the drinking water system of Santiago.
Torrential rains brought great disasters in central Chile, leaving in their wake a dead, seven missing and millions without drinking water after landslides and overflowing rivers.
A woman was killed in a landslide in the valley of San José de Maipo, a mountainous region southeast of the capital Santiago, while the police suspended the investigation for three people who went missing in landslide in the same area until sunrise today, expected more rainfall.
A total of seven people missing, 95 houses have been severely damaged and some 80,000 people have been left without electricity, said the Chilean crisis management office, ONEM.
Over the past four days, the level of rainfall reached 80 mm, about five times the amount that usually falls around April, said Cristobal Torres, meteorologist with the state weather bureau.
The forecast for today is fine rain will stop tomorrow morning, Torres said.
Soil and objects swept away by the surrounding Andes Mountains into the drinking water system of Santiago.
Around four million people were left without water and authorities asked residents to gather drinking water, emptying the shelves in city stores of water bottles.
The downpours also forced and international mining company Anglo American and state producer Codelco to shut down two central copper mines which together are responsible for the production of 880,000 tonnes of copper per year.
Many schools in Santiago and neighboring coastal cities have suspended classes for today, while the roads in some parts of the city flooded by water after the river overflowed Mapotso.
Chile, the biggest copper exporter worldwide, has suffered from many natural disasters such as an earthquake in September 2015 and floods in March of the same year, which forced the two large mining companies to cease operating.
While smaller mines remained operational, Codelco, first global copper producer, said late Saturday that the mine sleep in El Teniente for three days would cost the company about 5,000 tons of production.
Most copper mines of Chile are in the northern desert, who has not been affected by the bad weather.

A 233 mortos do terremoto no Equador

A 233 mortos do terremoto no Equador


No valor de 233 mortos desde o forte terremoto que atingiu o Equador, anunciou o presidente do país, Rafael Correa, ao mesmo tempo que as equipes de resgate ainda estão tentando localizar e recuperar os sobreviventes dos escombros.

"O número oficial de mortos é de 233", disse ele via Twitter o presidente. O comentário anterior falava de 77 mortos e cerca de 600 feridos.

Em Portoviecho, uma das cidades mais afetadas pela vibração de 7,8 graus, as casas achatadas, o mercado em ruínas e escombros em toda parte nas ruas testemunham a violência do sismo, o pior que tem sido no país desde 1979.

"Foi horrível, foi a primeira vez que senti tal terremoto. Eu tinha a impressão de que durou meio minuto", disse à AFP um residente 57chroni a Bibi Macon. "Eu estava pensando que minha casa vai entrar em colapso", continuou o choque mulher sofreu.

"Fomos rapidamente pela estrada e viu o mercado coberto em colapso", contou a 73choni Nellie residente em Abd Calderon, uma comunidade perto Portoviecho. Chorando, os idosos, disse que "houve uma ajuda preso gritando, mas depois parou de gritar."

"As casas foram demolidas, objetos caindo, as pessoas estão desesperadas, estão presos", disse outra mulher, de 40 anos Miriam Santana de Manta, no oeste do Equador.

Em Guayaquil, que entrou em colapso de uma ponte e de um centro comercial, os passageiros desesperados estavam saindo do aeroporto. "Deixou cair as luzes do teto e as pessoas estavam correndo com medo", disse uma testemunha.

O país declarou um estado de emergência. "Estamos diante de uma enorme tragédia", o presidente disse que a Coreia antes que visita o Vaticano e é esperado para retornar esta noite em Quito.

O chefe da diplomacia europeia Federica Mogkerini também anunciou que o Mecanismo Europeu de Protecção Civil foi activado, a fim de prestar assistência no Equador.

Mais de 14.000 homens e mulheres das forças de segurança, 241 médicos e enfermeiros e duas unidades hospitalares móveis foram mobilizados para o atendimento às vítimas. Aid também deverá chegar a partir de Colômbia e México.

Na 233 martwych po trzęsieniu ziemi w Ekwadorze

Na 233 martwych po trzęsieniu ziemi w Ekwadorze


W wysokości 233 martwego od potężnego trzęsienia ziemi, które nawiedziło Ekwador, ogłosił prezydent kraju Rafael Correa, w tym samym czasie, że ratownicy wciąż próbują zlokalizować i odzyskać rozbitków z gruzu.

"Oficjalna liczba ofiar śmiertelnych wynosi 233," powiedział prezes za pośrednictwem Twittera. Poprzednim przeglądzie mówił o 77 zabitych i około 600 rannych.

W Portoviecho, jednym z miast najbardziej dotkniętych przez wibracje 7,8 stopni, spłaszczone domy, zrujnowane rynku i gruzu wszędzie na ulicach świadczą o przemocy trzęsienia ziemi, najgorsze, że nie było w tym kraju od 1979 roku.

"To było straszne, to był pierwszy raz poczułem taki quake. Miałem wrażenie, że trwał pół minuty", powiedział AFP mieszkaniec 57chroni Bibi Macon. "Myślałam, że mój dom się zawali", kontynuowała kobieta doznała szoku.

"Poszliśmy szybko w dół drogi i zobaczyłem rynku objętym aby zwinąć" opowiadał 73choni Nellie zamieszkującego w Abd Calderon, społeczności najbliższej Portoviecho. Płacząc, starszy powiedział, że "nie było uwięzione krzyczy pomocy, ale potem przestał krzyczeć."

"Domy zburzono, przedmioty spadają, ludzie są zdesperowani, są uwięzione", powiedział inna kobieta, 40-letnia Miriam Santana od Manta, w zachodnim Ekwadorze.

W Guayaquil, który zawalił się most i centrum handlowe, zrozpaczeni pasażerowie opuszczali lotnisko. "Upuścił światła z sufitu i ludzie biegali przestraszony", powiedział jeden z naocznych świadków.

W kraju ogłoszono stan wyjątkowy. "Stoimy w obliczu ogromnej tragedii," powiedział prezydent Korei wcześniej, kto odwiedza Watykan i oczekuje się powrotu wieczorem w Quito.

Szefowa europejskiej dyplomacji Federica Mogkerini poinformował również, że europejski mechanizm ochrony ludności został uruchomiony w celu udzielania pomocy w Ekwadorze.

Ponad 14.000 mężczyzn i kobiet z siłami bezpieczeństwa, 241 lekarzy i pielęgniarek oraz dwóch jednostek szpitalnych mobilnych zostały zmobilizowane do opieki nad ofiarami. Pomoc Oczekuje również przyjechać z Kolumbii i Meksyku.

En 233 muertos por el terremoto en Ecuador

En 233 muertos por el terremoto en Ecuador


Que asciende a 233 muertos desde el fuerte terremoto que afectó a Ecuador, anunció el presidente del país, Rafael Correa, al mismo tiempo que los equipos de rescate todavía están tratando de localizar y recuperar los sobrevivientes de entre los escombros.

"La cifra oficial de muertos asciende a 233", dijo a través de Twitter el presidente. La crítica anterior hablaba de 77 muertos y unos 600 heridos.

En Portoviecho, una de las ciudades más afectadas por la vibración de 7,8 grados, las casas aplastadas, el mercado de ruinas y escombros por todas partes en las calles testimonio de la violencia del terremoto, el peor que ha estado en el país desde 1979.

"Fue horrible, fue la primera vez que me sentí un temblor tal. Yo tenía la impresión de que duró minutos y medio", dijo a la AFP un residente 57chroni la Bibi Macon. "Estaba pensando que mi casa se derrumbe", continuó el choque sufrido la mujer.

"Fuimos rápidamente por la carretera y vimos el mercado cubierto a colapsar", relató la 73choni Nellie residente en Abd Calderón, una comunidad cerca de Portoviecho. Llorando, los ancianos dijeron que "no era una ayuda gritando atrapado pero luego dejó de gritar."

"Las casas fueron demolidas, caída de objetos, la gente está desesperada, están atrapados", dijo otra mujer, de 40 años Miriam Santana de Manta, en el oeste de Ecuador.

En Guayaquil, que se derrumbó un puente y un centro comercial, los pasajeros angustiados salían del aeropuerto. "Nos dejó las luces del techo y la gente corría asustada", dijo un testigo.

El país se ha declarado el estado de emergencia. "Estamos frente a una enorme tragedia", dijo el presidente de Corea a principios de los que visitan el Vaticano y se espera que vuelva esta noche en Quito.

El jefe de la diplomacia europea Federica Mogkerini también anunció que el Mecanismo Europeo de Protección Civil se activó con el fin de proporcionar asistencia en el Ecuador.

Más de 14.000 hombres y mujeres de las fuerzas de seguridad, 241 médicos y enfermeras y dos hospitales móviles se han movilizado para atender a las víctimas. También prevé que la ayuda a llegar de Colombia y México.

Bei 233 Tote aus dem Erdbeben in Ecuador

Bei 233 Tote aus dem Erdbeben in Ecuador


In Höhe von 233 Toten aus dem starken Erdbeben, das Ecuador traf, gab der Präsident Rafael Correa, des Landes zur gleichen Zeit, dass die Retter immer noch versuchen, sind für die Überlebenden aus den Trümmern zu finden und abzurufen.

"Die offizielle Zahl der Todesopfer auf 233 steht", sagte er über Twitter der Präsident. Die bisherige Kritik sprach von 77 Toten und etwa 600 verletzt.

In Portoviecho, eine der Städte, die meisten durch die Vibration von 7,8 Grad betroffen, die abgeflachten Häuser, die zerstörte Markt und Schutt überall auf den Straßen der Gewalt des Erdbebens bezeugen, das Schlimmste, was man in dem Land seit 1979 gewesen ist.

"Es war schrecklich, es war das erste Mal, dass ich ein solches Beben zu spüren. Ich hatte den Eindruck, dass die Hälfte Minuten gedauert", sagte er AFP ein Bewohner 57chroni die Bibi Macon. "Ich dachte, dass mein Haus wird zusammenbrechen", so die Frau erlitt Schock.

"Wir gingen schnell die Straße hinunter und sah den überdachten Markt zu kollabieren", erzählte die 73choni Nellie mit Wohnsitz in Abd Calderon, einer Gemeinde in der Nähe von Portoviecho. Weinend, sagte der ältere Menschen, dass "es eine gefangen schreiend Hilfe war aber dann aufgehört zu schreien."

"Die Häuser wurden abgerissen, Gegenstände fallen, die Menschen verzweifelt sind, gefangen sind", sagte eine andere Frau, 40 Jahre Miriam Santana von Manta, im Westen Ecuadors.

In Guayaquil, die eine Brücke und ein Einkaufszentrum zusammenbrach, wurden verlassen verstört Passagiere den Flughafen. "Dropped die Lichter an der Decke und die Leute haben Angst", sagte ein Augenzeuge.

Das Land hat den Ausnahmezustand erklärt. "Wir stehen vor einer gewaltigen Tragödie", sagte der Präsident Korea früher, der den Vatikan besucht und wird voraussichtlich heute Abend in Quito zurückzukehren.

Der Leiter der europäischen Diplomatie Federica Mogkerini auch angekündigt, dass die Europäische Katastrophenschutzmechanismus, um Hilfe in Ecuador zu liefern aktiviert wurde.

Mehr als 14.000 Männer und Frauen der Sicherheitskräfte, 241 Ärzte und Krankenschwestern und zwei mobile Krankenhaus Einheiten wurden für die Opfer zu kümmern mobilisiert. Hilfe auch aus Kolumbien und Mexiko ankommen erwartet.

Ag 233 marbh as an crith talún i Eacuadór

Ag 233 marbh as an crith talún i Eacuadór


Arb ionann 233 marbh ón crith talún cumhachtach a bhuail Eacuadór, d'fhógair na tíre uachtarán Rafael Correa, ag an am céanna go bhfuil rescuers fós ag iarraidh a aimsiú agus marthanóirí as an brablach aisghabháil.

"Seasann an dola an bháis oifigiúil ag 233," a dúirt sé via Twitter uachtarán. Labhair an t-athbhreithniú roimhe seo 77 marbh agus thart ar 600 wounded.

I Portoviecho, ar cheann de na cathracha is mó tionchar ag an chreathadh 7.8 céim, na tithe leacaithe, an margadh scriosta agus smionagar i ngach áit ar na sráideanna fianaise leis an bhforéigean ar an crith talún, an ceann is measa bhí sé sa tír ó 1979.

"Bhí sé Uafásach, bhí sé ar an chéad uair a mhothaigh mé den sórt sin ar crith. Bhí mé ar an tuiscint go mhair nóiméad go leith," a dúirt sé AFP bhfuil cónaí 57chroni an Macon Bibi. "Bhí mé ag smaoineamh go mbeidh mo theach collapse," lean an bhean fhulaing turraing.

"Chuaigh muid go tapa síos an bóthar agus chonaic an margadh clúdaithe le titim," athchomhaireamh an 73choni Nellie bhfuil cónaí orthu sa Abd Calderon, pobal in aice Portoviecho. Gol, dúirt daoine scothaosta go "raibh cúnamh gafa screadaíl ach ansin stad ag béicíl."

"Leagadh na tithe, rudaí ag titim, tá daoine éadóchasach, atá gafa," a dúirt bean eile, 40 bliain d'Miriam Santana ó Manta, in iarthar na Eacuadór.

I Guayaquil, a thit droichead agus ionad siopadóireachta, bhí paisinéirí distraught ag fágáil an t-aerfort. "Thit na soilse ón tsíleáil agus daoine a bhí ag rith scanraithe," a dúirt eyewitness amháin.

Tá an tír fógraíodh staid éigeandála. "Táimid ag tabhairt aghaidh ar tragóid ollmhór," a dúirt an t-uachtarán Chóiré luaithe a thugann cuairt ar an Vatacáin agus táthar ag súil anocht a thabhairt ar ais i Quito.

An ceann taidhleoireacht na hEorpa Federica Mogkerini fhógair freisin go raibh i ngníomh an Mheicníocht um Chosaint Shibhialta Eorpach chun cúnamh a sholáthar i Eacuadór.

Níos mó ná 14,000 fir agus mná na fórsaí slándála, 241 dochtúirí agus altraí agus dhá aonad ospidéil soghluaiste curtha slógadh chun aire a thabhairt d'íospartaigh. ag súil Cúnamh freisin chun teacht ó Cholóim agus Meicsiceo.

A 233 morti per il terremoto in Ecuador

A 233 morti per il terremoto in Ecuador


Pari a 233 morti dal potente terremoto che ha colpito l'Ecuador, ha annunciato il presidente del paese Rafael Correa, allo stesso tempo, che i soccorritori stanno ancora cercando di individuare e recuperare i sopravvissuti dalle macerie.

"Il bilancio ufficiale delle vittime ammonta a 233", ha detto via Twitter il presidente. La recensione precedente ha parlato di 77 morti e circa 600 feriti.

In Portoviecho, una delle città più colpite dalla vibrazione di 7,8 gradi, le case appiattite, il mercato in rovina e detriti ovunque per le strade testimoniano la violenza del terremoto, il peggiore è stato nel paese dal 1979.

"E 'stato orribile, era la prima volta che ho sentito un tale terremoto. Ho avuto l'impressione che è durato mezzo minuto", ha detto AFP residente 57chroni la Bibi Macon. "Stavo pensando che la mia casa crollerà", ha continuato la donna ha subito shock.

"Siamo andati in fretta lungo la strada e abbiamo visto il mercato coperto di crollare", ha raccontato il 73choni Nellie residente in Abd Calderon, una comunità nei pressi di Portoviecho. Piangendo, gli anziani ha detto che "ci fosse un aiuto urlando in trappola, ma poi smise di urlare."

"Le case sono state demolite, caduta di oggetti, la gente è disperata, sono intrappolati", ha detto un'altra donna, di 40 anni Miriam Santana da Manta, in Ecuador occidentale.

A Guayaquil, che è crollato un ponte e un centro commerciale, i passeggeri sono stati sconvolti lasciare l'aeroporto. "Dropped le luci dal soffitto e le persone correvano spaventati", ha detto un testimone oculare.

Il paese ha dichiarato lo stato di emergenza. "Siamo di fronte ad un enorme tragedia", ha detto il presidente della Corea in precedenza che visita il Vaticano e dovrebbe tornare questa sera a Quito.

Il capo della diplomazia europea Federica Mogkerini ha anche annunciato che il meccanismo europeo di protezione civile è stato attivato al fine di fornire assistenza in Ecuador.

Più di 14.000 uomini e donne delle forze di sicurezza, 241 medici e infermieri e due unità ospedaliere mobili sono stati mobilitati per la cura per le vittime. L'aiuto prevede inoltre di arrivare dalla Colombia e Messico.

A 233 morts du tremblement de terre en Equateur

A 233 morts du tremblement de terre en Equateur


Atteignant 233 morts depuis le puissant tremblement de terre qui a frappé l'Equateur, a annoncé le président du pays Rafael Correa, en même temps que les sauveteurs tentent toujours de localiser et récupérer les survivants des décombres.

"Le bilan officiel est de 233," at-il dit via Twitter le président. Le commentaire précédent a parlé de 77 morts et environ 600 blessés.

Dans Portoviecho, l'une des villes les plus touchées par la vibration de 7,8 degrés, les maisons aplaties, le marché en ruines et des débris partout dans les rues témoignent de la violence du tremblement de terre, le pire, il a été dans le pays depuis 1979.

"Il était horrible, ce fut la première fois que je me suis senti un tel séisme. J'ai eu l'impression que dura minutes et demi," at-il déclaré à l'AFP un résident 57chroni Bibi Macon. «Je pensais que ma maison va s'effondrer", a poursuivi la femme subi un choc.

«Nous sommes allés rapidement sur la route et a vu le marché couvert à l'effondrement," a raconté l'73choni Nellie résidant à Abd Calderon, une communauté près de Portoviecho. Pleurant, les personnes âgées a dit que "il y avait une aide crier piégé, mais ensuite arrêté de crier."

"Les maisons ont été démolies, chute d'objets, les gens sont désespérés, sont pris au piège», a déclaré une autre femme, 40 ans Miriam Santana de Manta, dans l'ouest de l'Equateur.

Dans Guayaquil, qui est effondré un pont et un centre commercial, des passagers affolés ont quitté l'aéroport. "Dropped les lumières du plafond et les gens couraient peur", a déclaré un témoin oculaire.

Le pays a décrété l'état d'urgence. "Nous sommes confrontés à une énorme tragédie", a déclaré le président de Corée plus tôt qui visite le Vatican et devrait revenir ce soir à Quito.

Le chef de la diplomatie européenne Federica Mogkerini a également annoncé que le Mécanisme européen de protection civile a été activé afin de fournir une assistance en Equateur.

Plus de 14.000 hommes et femmes des forces de sécurité, 241 médecins et infirmières et deux unités hospitalières mobiles ont été mobilisés pour soigner les victimes. L'aide devrait également arriver de la Colombie et du Mexique.

At 233 dead from the earthquake in Ecuador

At 233 dead from the earthquake in Ecuador


Amounting to 233 dead from the powerful earthquake that hit Ecuador, announced the country's president Rafael Correa, at the same time that rescuers are still trying to locate and retrieve survivors from the rubble.

"The official death toll stands at 233," he said via Twitter the president. The previous review spoke of 77 dead and about 600 wounded.

In Portoviecho, one of the cities most affected by the vibration of 7.8 degrees, the flattened houses, the ruined market and debris everywhere on the streets testify to the violence of the earthquake, the worst it has been in the country since 1979.

"It was horrible, it was the first time I felt such a quake. I had the impression that lasted half minutes," he told AFP a resident 57chroni the Bibi Macon. "I was thinking that my house will collapse," continued the woman suffered shock.

"We went quickly down the road and saw the covered market to collapse," recounted the 73choni Nellie residing in Abd Calderon, a community near Portoviecho. Weeping, the elderly said that "there was a trapped screaming help but then stopped shouting."

"The houses were demolished, objects falling, people are desperate, are trapped," said another woman, 40-year Miriam Santana from Manta, in western Ecuador.

In Guayaquil, which collapsed a bridge and a shopping center, distraught passengers were leaving the airport. "Dropped the lights from the ceiling and people were running scared," said one eyewitness.

The country has declared a state of emergency. "We are facing an enormous tragedy," the president said Korea earlier who visits the Vatican and is expected to return tonight in Quito.

The head of European diplomacy Federica Mogkerini also announced that the European Civil Protection Mechanism was activated in order to provide assistance in Ecuador.

More than 14,000 men and women of the security forces, 241 doctors and nurses and two mobile hospital units have been mobilized to care for victims. Aid also expected to arrive from Colombia and Mexico.

Nella Camera bassa della riunione brasiliano per l'espulsione di Dilma Rousseff

Nella Camera bassa della riunione brasiliano per l'espulsione di Dilma Rousseff

Ha iniziato nella camera bassa del meeting critica del Brasile, durante il quale i membri saranno invitati a votare a favore o contro il licenziamento del presidente Dilma Rousseff, che è accusato dall'opposizione di infrangere la legge sul bilancio.

"Dichiaro aperta la seduta, sotto la protezione di Dio e il nome del popolo brasiliano", ha detto il presidente della Camera Eduardo Cunha, uno dei più feroci oppositori della Rousseff.

Il presidente ha bisogno di raccogliere almeno un terzo dei voti di rimanere in carica. Se i partiti di opposizione si riuniscono 342 voti su 513 (cioè 2/3), la questione è deferita al Senato che avrà l'ultima parola.

Il voto dovrebbe essere noto a circa 21.00 ora locale (03.00 Lunedi, ora locale).

Dans la chambre basse de la réunion brésilienne pour l'expulsion de Dilma Rousseff

Dans la chambre basse de la réunion brésilienne pour l'expulsion de Dilma Rousseff

Il a commencé dans la maison inférieure de réunion critique du Brésil au cours de laquelle les membres seront invités à voter pour ou contre la destitution du président Dilma Rousseff, qui est accusé par l'opposition d'avoir enfreint la loi sur le budget.

"Je déclare la séance ouverte, sous la protection de Dieu et le nom du peuple brésilien", a déclaré président de la Chambre Eduardo Cunha, l'un des plus farouches opposants Rousseff.

Le président doit recueillir au moins un tiers des voix de rester en fonction. Si les partis d'opposition se rassemblent 342 voix sur 513 (soit 2/3), la question sera soumise au Sénat qui aura le dernier mot.

Le vote devrait être connu vers 21h00 heure locale (03.00 lundi, heure locale).

En la cámara baja de la reunión de Brasil para la expulsión de Dilma Rousseff

En la cámara baja de la reunión de Brasil para la expulsión de Dilma Rousseff

Se inició en la cámara baja del encuentro crítico de Brasil durante el cual se invitará a los miembros a votar a favor o en contra de la destitución de la presidenta Dilma Rousseff, quien está acusado por la oposición de violar la ley de presupuesto.

"Declaro abierta la reunión, bajo la protección de Dios y el nombre del pueblo brasileño", dijo el presidente de la Cámara Eduardo Cunha, uno de los más feroces oponentes de Rousseff.

El presidente tiene que recoger al menos un tercio de los votos para permanecer en el cargo. Si los partidos de la oposición se reúnen 342 votos de un total de 513 (es decir, 2/3), el asunto se remitirá al Senado que tendrá la última palabra.

Se espera que el voto a ser conocido en alrededor de 21.00 hora local (03.00 lunes hora local).

Na câmara baixa do encontro brasileiro para a expulsão de Dilma Rousseff

Na câmara baixa do encontro brasileiro para a expulsão de Dilma Rousseff

Ele começou na Câmara de reunião crítica do Brasil durante os quais os membros serão convidados a votar a favor ou contra a demissão da presidente Dilma Rousseff, que é acusado pela oposição de quebrar a lei do orçamento.

"Eu declaro aberta a reunião, sob a proteção de Deus e do nome do povo brasileiro", disse o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, um dos mais ferozes opositores do Rousseff.

O presidente precisa de recolher, pelo menos, um terço dos votos para permanecer no cargo. Se os partidos da oposição reunir 342 votos de um total de 513 (ou seja, 2/3), a questão será remetida ao Senado, que terá a palavra final.

A votação está prevista para ser conhecido em cerca de 21.00 hora local (03.00 Segunda-feira, hora local).

Im unteren Haus der brasilianischen Treffen für die Ausweisung von Dilma Rousseff

Im unteren Haus der brasilianischen Treffen für die Ausweisung von Dilma Rousseff

Er begann im Unterhaus des brasilianischen kritischen Treffen, bei dem Mitglieder für oder gegen die Entlassung von Präsident Dilma Rousseff zu stimmen eingeladen werden, die von der Opposition gegen das Gesetz über den Haushalts beschuldigt wird.

"Ich erkläre die Sitzung für eröffnet, unter dem Schutz Gottes und dem Namen des brasilianischen Volkes", sagte Haussprecher Eduardo Cunha, einer der schärfsten Gegner von Rousseff.

Der Präsident muss mindestens ein Drittel der Stimmen zu sammeln, im Amt zu bleiben. Wenn die Oppositionsparteien 342 Stimmen sammeln aus 513 (dh 2/3), wird die Angelegenheit an den Senat bezeichnet werden, die das letzte Wort haben wird.

Die Abstimmung wird voraussichtlich um 21.00 Uhr Ortszeit (03.00 Montag, Ortszeit) bekannt sein.

In the lower house of the Brazilian meeting for the expulsion of Dilma Rousseff

In the lower house of the Brazilian meeting for the expulsion of Dilma Rousseff

He started in the lower house of Brazil's critical meeting during which Members will be invited to vote for or against the dismissal of President Dilma Rousseff, who is accused by the opposition of breaking the law on budget.

"I declare the meeting open, under the protection of God and the name of the Brazilian people," said House Speaker Eduardo Cunha, one of the fiercest opponents of Rousseff.

The president needs to collect at least one third of the votes to remain in office. If the opposition parties gather 342 votes out of 513 (ie 2/3), the matter will be referred to the Senate that will have the final say.

The vote is expected to be known at around 21.00 local time (03.00 Monday, local 

Raul Castro insists nach mbeidh sé ag athrú ar an bheartas eacnamaíoch i gCúba

Raul Castro insists nach mbeidh sé ag athrú ar an bheartas eacnamaíoch i gCúba

An t-uachtarán de Cúba Raul Castro shoiléiriú ar an Satharn go mbeidh an stát a choinneáil smacht gheilleagar an oileáin, ós léir aon ionchais do na breathnóirí polaitiúla mhalairt chuid agus ceannairí coigríche, tar éis rapprochement iontach a thíre leis na Stáit Aontaithe Mheiriceá.

Ag labhairt dó ag an oscailt an chomhdháil an Pháirtí Cumannach na Cúba, a mbeidh dearthaí rinneadh tharraingt líne polaitiúil do na cúig bliana atá romhainn, d'aibhsigh Raul Castro go mbeidh na hathchóirithe eacnamaíocha a cuireadh i bhfeidhm ar aghaidh, ach a athrú an gcomhdháil roimhe in 2011.

"Ní bheadh ​​Cúba cheadú i bhfeidhm mar a thugtar air teiripe turraing, i bhfeidhm go minic ar chostas na haicmí chomh phribhléid den tsochaí," a dúirt 84chronos Raul Castro i rith an óráid dhá uair an chloig ag an chomhdháil páirtí, a rinneadh le linn ach ní amháin míonna a chuir na cuairte stairiúil US Uachtarán Barack Obama ar an oileán, de réir an Ghníomhaireacht Preas hAithne.

"Na oidis neoliberal a chuireann príobháidiú tapa na n-earnálacha maoine agus fóntais stáit ar nós Oideachas, Sláinte agus Slándála Sóisialta, riamh chuir siad isteach sóisialachas i gCúba" lean an t-uachtarán na Cúba, a d'éirigh le cumhacht deartháir Fidel in 2008.

Ag an chomhdháil an Pháirtí Cumannach na Cúba, táthar ag súil leis an 1,000 rannpháirtí chun an dul chun cinn na ceadaíodh in 2011 "nuachóiriú" an gcóras sóisialaí Chúba 313 Bearta a mheas.

An t-uachtarán Chúba rinne sé soiléir go bhfuil an geilleagar stát go gcoinníonn an leon sciar (80%) de ghníomhaíocht gheilleagrach ar an oileán, "leanfaidh sé ar aghaidh le bheith ar an fhoirm bhunúsach (ghníomhaíocht eacnamaíoch ed) an gheilleagair náisiúnta agus an córas shocheacnamaíoch "ach freisin go bhfuil forbairt struchtúr eacnamaíochta príobháideacha a fós faoi rialú,.

"Beidh fiontair phríobháideacha rathú i gcreat dea-shainithe agus soláthróidh gné comhlántach den gheilleagar," go áitigh sé, réamh-mheas an bréagnú ar "ionchais fórsaí seachtracha láidir" ar mian rud a destabilize an "réabhlóid rialtais" agus trí leathnú na hearnála príobháidí.

Le míonna beaga anuas tá Washington eased smachtbhannaí eacnamaíocha i gcoinne Cúba, ag ligean do chuideachtaí Mheiriceá a infheistiú san earnáil phríobháideach beaga na tíre, a cruthaíodh tar éis na leasuithe i bhfeidhm Raul Castro.

An chomhdháil, a leanfaidh i seomra iata agus is Dé Máirt, na hoifigigh an Pháirtí Cumannach na Cúba Meastar clár forbartha eacnamaíochta ghá atá i gceist leanúint i bhfad i ndiaidh an imeacht Raul Castro ó chumhacht, ag súil leis i 2018 a ghlacadh: Clúdaíonn sé an tréimhse 2016-2030.
Chun nuachóiriú an gheilleagair, dhréachtaigh an rialtas Chúba dlí arb é is aidhm a mhealladh infheistíocht eachtrach, cé go bhfuil na coinníollacha go leor dian, agus a ligeann freisin le hoibriú na bhfiontar beag phríobháideacha.

De réir na meáin stáit Chúba, tá 21% de na 313 nuachóiriú eacnamaíoch mheastar torthaí sásúla tionscanta cheana féin, tá 77% fós sa chéim de chur i bhfeidhm, agus tá an 2% eile fágtha ar an láthair a chur ar ceal ' ar chúiseanna éagsúla. "

Idir an dá linn, tá an taidhleoireacht Chúba ngníomh, rapprochement leis na SA a bhaint amach agus idirbheartaíochtaí leis an Aontas Eorpach chun athchóiriú iomlán ar chaidreamh déthaobhach leanúnach.

An "Oscailt" Chúba bhíothas ag súil a feadh i bhfad a bheith ina phróiseas fada, mar gheall ar an drogall a bhíonn ar an rialtas agus an slowness i gcur chun feidhme roinnt leasuithe atá beartaithe cheana, amhail deireadh a chur leis an gcóras airgeadra déach, a cuireadh i bhfeidhm in 2004.

I lae inné óráid, a craoladh ar an teilifís stáit, údar Castro an slowness na n-athchóirithe luaigh an rialtas ní bhfaighidh aon cheann de 11.1 milliún. Cubans i mbaol ocrais.

"An prionsabal, a lig d'aon duine sainmhíníonn dhíchoimisiúnú den chuid is mó ar an luas an nuachóirithe an mhúnla eacnamaíoch Chúba, atá undeniably na hiarmhairtí ar an ngéarchéim eacnamaíoch idirnáisiúnta (...) an lánchosc," a cheangal ar an Poist ina thír ó 1962.

"Ní bheidh muid ar chumas na bearta éagobhsaíocht agus neamhchinnteacht a chruthú sa phobal Chúba," béim ar an t-uachtarán Chúba.

Is é an chomhdháil páirtí ag súil freisin a cheadú leasú ar an gcóras toghcháin le spéire 2018, rud a measc rudaí eile a theorannú go dhá théarma cúig bliana in oifigí stát is airde.

Is fiú an Páirtí Cumannach na Cúba chun na baill nua an chomhlachta treorach Uachtarach thoghadh, an Choiste Lárnach (an dul as oifig 116 ball) agus an Biúró Polaitiúil an CC (14 ball).

Beidh breathnóirí Polaitiúil cinnte a mheas go cúramach ar an comhdhéanamh nua, ós rud é go bhfuil sé ag súil a thabhairt comharthaí soiléir go leor ar an treo idé-eolaíocha an pháirtí agus an ghlúin nua de feidhmeannaigh in oirchill ar an athrú ar an garda sa pháirtí.

Raul Castro insiste che non cambierà la politica economica a Cuba

Raul Castro insiste che non cambierà la politica economica a Cuba

Il presidente di Cuba, Raul Castro ha chiarito il Sabato che lo Stato manterrà il controllo del l'economia dell'isola, dissipare eventuali attese agli osservatori politici porzione contrario e leader stranieri, dopo una spettacolare riavvicinamento del suo paese con gli Stati Uniti d'America.

Parlando in apertura del congresso del Partito Comunista di Cuba, che i disegni che sono state fatte trarrà linea politica per i prossimi cinque anni, Raul Castro, ha sottolineato che le riforme economiche che sono state messe in atto continueranno, ma per invertire la precedente conferenza nel 2011.

"Cuba non avrebbe mai permesso l'applicazione della cosiddetta terapia d'urto, spesso attuata a discapito delle classi meno privilegiati della società", ha detto 84chronos Raul Castro durante il discorso di due ore al congresso del partito, che si svolge durante la eppure non si mesi maturati dalle storica visita del presidente degli Stati Uniti Barack Obama sull'isola, secondo l'agenzia di stampa di Atene.

"Le ricette neoliberiste che promuovono la rapida privatizzazione del Demanio e di utilità settori come l'istruzione, la salute e la sicurezza sociale, non hanno mai applicato per il socialismo a Cuba", ha continuato il presidente di Cuba, succeduto al potere fratello Fidel nel 2008.

Al congresso del Partito Comunista di Cuba, i 1.000 partecipanti sono attesi per valutare lo stato di avanzamento di 313 misure sono state approvate nel 2011 per il sistema socialista "modernizzare" cubano.

Il presidente di Cuba ha chiarito che l'economia dello Stato che mantiene la parte del leone (80%) delle attività economiche dell'isola, "continuerà ad essere la forma di base (attività economica ED) dell'economia nazionale e il sistema socio-economico ", ma anche che lo sviluppo di strutture economiche private rimarrà controllato.

"L'impresa privata si prosperare in un quadro ben definito e fornirà un elemento complementare dell'economia", ha insistito, anticipando la confutazione delle "aspettative di forti forze esterne", che in tal modo intendono destabilizzare il "governo rivoluzione" e attraverso l'espansione del settore privato.

Negli ultimi mesi Washington ha facilitato le sanzioni economiche contro Cuba, consentendo alle aziende americane di investire in piccolo settore privato del paese, creata dopo le riforme attuate Raul Castro.

La conferenza, che proseguirà nel fotocamera come Martedì, i funzionari del Partito Comunista di Cuba dovrebbe adottare un programma di sviluppo economico la cui attuazione è prevista a continuare a lungo dopo la partenza di Raul Castro dal potere, previsto nel 2018: esso copre il periodo 2016-2030.
Per la modernizzazione dell'economia, il governo cubano ha elaborato una legge che mira ad attrarre investimenti esteri, anche se con condizioni abbastanza rigorose, consentendo anche il funzionamento delle piccole imprese private.

Secondo i media di Stato cubani, il 21% della modernizzazione economica 313 s'intende avere risultati soddisfacenti già portato, il 77% è ancora in fase di attuazione, mentre il restante 2% è lasciato per il momento da parte ' per varie ragioni. "

Nel frattempo, la diplomazia cubana è attivato, ottenendo riavvicinamento con gli Stati Uniti e il proseguimento dei negoziati con l'Unione europea per il pieno ripristino delle relazioni bilaterali.

L ' "apertura" di Cuba che è stato previsto per un lungo periodo di tempo sarà un processo lungo, data la riluttanza del governo e la lentezza nella realizzazione di diverse riforme già previste, come ad esempio l'eliminazione del sistema di doppia moneta, che è stato attuato nel 2004.

Nel discorso di ieri, che è stato trasmesso dalla televisione di stato, Castro ha giustificato la lentezza delle riforme citando il governo non troverà nessuno di 11,1 milioni. Cubani a rischio fame.

"Questo principio, di non permettere a nessuno definisce dismessi in gran parte il ritmo di modernizzazione del modello economico cubano, che è innegabilmente le conseguenze della crisi economica internazionale (...) dell'embargo", che richiedono gli Stati Uniti nel suo paese dal 1962.

"Non permetteremo che queste misure per creare instabilità e incertezza nella popolazione cubana", ha sottolineato il presidente cubano.

Il congresso del partito si aspetta anche di approvare una riforma del sistema elettorale con orizzonte 2018, che tra l'altro avrebbe limitato a due mandati quinquennali negli uffici statali più alti.

Anche il Partito Comunista di Cuba è quello di eleggere i nuovi membri del corpo supremo di guida, il Comitato Centrale (l'uscente ha 116 membri) e l'Ufficio Politico del CC (14 membri).

osservatori politici certamente considerare con attenzione la nuova composizione, dal momento che si prevede di dare sufficientemente chiare indicazioni di direzione ideologica del partito e la nuova generazione di dirigenti in previsione del cambio della guardia nel partito.

Raul Castro insiste sur le fait qu'il ne changera pas la politique économique à Cuba

Raul Castro insiste sur le fait qu'il ne changera pas la politique économique à Cuba

Le président de Cuba Raul Castro a précisé samedi que l'Etat conservera le contrôle de l'économie de l'île, dissiper les attentes à la partie contraire des observateurs politiques et des dirigeants étrangers, après un rapprochement spectaculaire de son pays avec les États-Unis d'Amérique.

Intervenant à l'ouverture du congrès du Parti communiste de Cuba, des dessins qui ont été faites vont tracer une ligne politique pour les cinq prochaines années, Raul Castro a souligné que les réformes économiques qui ont été mises en œuvre vont continuer, mais à inverser la précédente conférence en 2011.

«Cuba ne permettrait jamais l'application de ce qu'on appelle la thérapie de choc, souvent mis en œuvre au détriment des classes les moins favorisées de la société", a déclaré Raul Castro 84chronos pendant le discours de deux heures au congrès du parti, qui est menée en mais pas un mois complétés par la visite historique du président américain Barack Obama sur l'île, selon l'Agence de presse d'Athènes.

"Les recettes néolibérales qui favorisent la privatisation rapide des secteurs de l'immobilier et des services publics étatiques, tels que l'éducation, la santé et la sécurité sociale, ils ne sont jamais appliquées pour le socialisme à Cuba», a poursuivi le président de Cuba, qui a succédé au pouvoir frère Fidel en 2008.

Lors du congrès du Parti communiste de Cuba, les 1000 participants sont attendus pour évaluer les progrès de 313 mesures ont été approuvées en 2011 pour «moderniser» le système socialiste cubain.

Le président de Cuba a indiqué clairement que l'économie de l'Etat qui maintient la part du lion (80%) de l'activité économique sur l'île, "continuera à être la forme de base (activité économique ed) de l'économie nationale et le système socio-économique », mais aussi que le développement des structures économiques privées restera contrôlée.

«L'entreprise privée va prospérer dans un cadre bien défini et fournira un élément complémentaire de l'économie", at-il insisté, en anticipant la réfutation des «attentes des forces extérieures fortes", qui souhaitent ainsi déstabiliser le «gouvernement de la révolution» et grâce à l'expansion du secteur privé.

Ces derniers mois, Washington a assoupli les sanctions économiques contre Cuba, permettant aux entreprises américaines d'investir dans un petit secteur privé du pays, créé après les réformes mises en œuvre Raul Castro.

La conférence, qui se poursuivra à huis clos, comme mardi, les responsables du Parti communiste de Cuba devrait adopter un programme de développement économique dont la mise en œuvre est prévue pour se poursuivre longtemps après le départ de Raul Castro du pouvoir, prévu en 2018: Il couvre la période 2016-2030.
Pour la modernisation de l'économie, le gouvernement cubain a élaboré une loi visant à attirer les investissements étrangers, mais avec des conditions assez strictes, tout en permettant le fonctionnement des petites entreprises privées.

Selon les médias de l'État cubain, 21% de la modernisation économique 313 est réputé avoir des résultats satisfaisants déjà apportés, 77% est encore dans la phase de mise en œuvre, tandis que les 2% restants est laissé de côté pour le moment ' pour diverses raisons ".

Pendant ce temps, la diplomatie cubaine est activée, la réalisation de rapprochement avec les Etats-Unis et la poursuite des négociations avec l'Union européenne pour le plein rétablissement des relations bilatérales.

La «ouverture» de Cuba qui était attendu depuis longtemps sera un long processus, compte tenu de la réticence du gouvernement et de la lenteur dans la mise en œuvre de plusieurs réformes déjà prévues, telles que l'élimination du système de double monnaie, qui a été mis en œuvre en 2004.

Dans le discours d'hier, qui a été diffusé à la télévision d'Etat, Castro a justifié la lenteur des réformes citant le gouvernement ne trouvera aucun de 11,1 millions. Cubains à risque de la faim.

"Ce principe, de ne pas laisser quiconque définit déclassées en grande partie le rythme de la modernisation du modèle économique cubain, qui est incontestablement les conséquences de la crise économique internationale (...) de l'embargo», qui exige des États-Unis dans son pays depuis 1962.

"Nous ne permettrons pas que ces mesures créent de l'instabilité et de l'incertitude dans la population cubaine», a souligné le président cubain.

On attend également du congrès du parti d'approuver une réforme du système électoral avec l'horizon 2018, qui, entre autres choses se limiter à deux mandats de cinq ans dans les bureaux de l'Etat les plus élevées.

Même le Parti communiste de Cuba est d'élire les nouveaux membres du corps suprême d'orientation, le Comité central (sortant compte 116 membres) et le Bureau politique du CC (14 membres).

Les observateurs politiques vont certainement examiner attentivement la nouvelle composition, car il est prévu de donner des indications suffisamment claires de la direction idéologique du parti et la nouvelle génération de cadres en prévision du changement de la garde dans le parti.

Raul Castro erklärt, dass er nicht die Wirtschaftspolitik in Kuba ändern

Raul Castro erklärt, dass er nicht die Wirtschaftspolitik in Kuba ändern

Der Präsident von Kuba Raul Castro am Samstag klargestellt, dass der Staat die Kontrolle über die Wirtschaft der Insel behalten, alle Erwartungen an die im Gegensatz Teil politische Beobachter und ausländischen Führern, nach einem spektakulären Annäherung seines Landes mit den Vereinigten Staaten von Amerika zu zerstreuen.

Bei der Eröffnung des Kongresses der Kommunistischen Partei Kubas, die Entwürfe, die gemacht wurden, werden für die nächsten fünf Jahre politische Linie zu ziehen, betonte Raul Castro, dass die wirtschaftlichen Reformen, die umgesetzt wurden, werden fortgesetzt, aber umkehren der letzten Konferenz im Jahr 2011.

"Kuba würde nie die Anwendung von sogenannten Schocktherapie zu ermöglichen, oft auf Kosten der weniger privilegierten Schichten der Gesellschaft umgesetzt", sagte 84chronos Raul Castro während der zweistündigen Rede auf dem Parteitag, die während durchgeführt wird noch nicht 1 Monat nach dem historischen Besuch von US-Präsident Barack Obama auf der Insel abgeschlossen, nach der Athener Presse-Agentur.

"Die neoliberale Rezepte, die eine schnelle Privatisierung von Staatseigentum und Hauswirtschaftssektoren wie Bildung, Gesundheit und soziale Sicherheit zu fördern, sie nie zur Anwendung für den Sozialismus in Kuba", fuhr der Präsident von Kuba, die an die Macht gelang Bruder Fidel im Jahr 2008.

Auf dem Kongress der Kommunistischen Partei Kubas, die 1.000 Teilnehmer werden erwartet, um den Fortschritt von 313 Maßnahmen zu beurteilen wurden im Jahr 2011 zu "modernisieren" des kubanischen sozialistischen Systems genehmigt.

Der Präsident von Kuba machte deutlich, dass die Staatswirtschaft, die den Löwenanteil (80%) der Wirtschaftstätigkeit auf der Insel hält ", wird auch weiterhin die Grundform (ed wirtschaftliche Tätigkeit) der Volkswirtschaft und der sozioökonomischen System zu sein ", sondern auch, dass die Entwicklung von privatwirtschaftlichen Strukturen kontrolliert bleiben.

"Private Unternehmen in einem gut definierten Rahmen gedeihen und wird ein ergänzendes Element der Wirtschaft zur Verfügung stellen", betonte er, die Widerlegung der "Erwartungen der starke äußere Kräfte" antizipieren, die so wollen die "Revolution Regierung" zu destabilisieren und durch Privatsektor Expansion.

In den letzten Monaten hat Washington Wirtschaftssanktionen gegen Kuba gelockert, so dass amerikanische Unternehmen in kleinen privaten Sektor des Landes zu investieren, nach den Reformen geschaffen Raul Castro umgesetzt.

Die Konferenz, die als am Dienstag in der Kamera fortgesetzt wird, werden die Beamten der Kommunistischen Partei Kubas erwartet im Jahr 2018 ein Programm zur Wirtschaftsentwicklung, deren Umsetzung ist geplant, noch lange nach dem Weggang von Raul Castro von der Macht, erwartet zu verabschieden: er deckt den Zeitraum 2016-2030.
Für die Modernisierung der Wirtschaft, entwarf die kubanische Regierung ein Gesetz, ausländische Investitionen anzuziehen Ziel, wenn auch mit ziemlich strengen Bedingungen, während auch den Betrieb von kleinen privaten Unternehmen ermöglicht.

Laut kubanischen Staatsmedien, 21% der 313 Modernisierung der Wirtschaft angesehen wird bereits gebracht zufriedenstellende Ergebnisse zu haben, beträgt 77% noch in der Phase der Umsetzung, während die restlichen 2% für den Moment bleibt beiseite ' aus verschiedenen Gründen. "

Inzwischen ist die kubanische Diplomatie aktiviert, Annäherung an die USA zu erreichen und die Verhandlungen mit der Europäischen Union für die vollständige Wiederherstellung der bilateralen Beziehungen fortgesetzt.

Die "Öffnung" von Kuba, die für eine lange Zeit erwartet wurde, wird ein langer Prozess sein, die mangelnde Bereitschaft der Regierung und die Langsamkeit bei der Umsetzung von mehreren bereits geplanten Reformen, wie Beseitigung der Doppelwährungssystem gegeben, das 2004 eingeführt wurde.

In der gestrigen Rede, die im staatlichen Fernsehen ausgestrahlt wurde, gerechtfertigt Castro die Langsamkeit der Reformen der Regierung unter Berufung auf nicht keiner von 11,1 Millionen finden. Kubaner in Gefahr des Hungers.

"Dieses Prinzip, das nicht irgend jemand außer Betrieb definiert weitgehend das Tempo der Modernisierung des kubanischen Wirtschaftsmodells lassen, die unbestreitbar die Folgen der internationalen Wirtschaftskrise ist (...) des Embargos", die die US erfordern in seinem Land seit 1962.

"Wir werden nicht diese Maßnahmen erlauben Instabilität und Unsicherheit in der kubanischen Bevölkerung zu schaffen", betonte der kubanischen Präsidenten.

Der Parteitag wird auch eine Reform des Wahlsystems mit Horizont 2018 zu genehmigen, zu erwarten, die sich unter anderem auf zwei fünfjährige Amtszeit in den höchsten Staatsämtern einschränken würde.

Auch die Kommunistische Partei Kubas ist es, die neuen Mitglieder des Obersten Führung Gremium wählen, das Zentralkomitee (der scheidende hat 116 Mitglieder) und das Politbüro des ZK (14 Mitglieder).

Politische Beobachter wird sicherlich sorgfältig die neue Zusammensetzung berücksichtigen, da es ausreichend klare Hinweise auf die ideologische Richtung der Partei und der neuen Generation von Führungskräften im Vorgriff auf den Wachwechsel in der Partei zu geben, zu erwarten ist.

Raúl Castro insiste en que no va a cambiar la política económica en Cuba

Raúl Castro insiste en que no va a cambiar la política económica en Cuba

El presidente de Cuba, Raúl Castro, aclaró el sábado que el Estado mantendrá el control de la economía de la isla, disipando cualquier expectativa de los observadores políticos de las porciones contrario y líderes extranjeros, después de un acercamiento espectacular de su país con Estados Unidos de América.

En su intervención en la apertura del congreso del Partido Comunista de Cuba, que los diseños que se hicieron dibujarán línea política para los próximos cinco años, Raúl Castro hizo hincapié en que las reformas económicas que se han implementado continuarán, pero para invertir la conferencia anterior en 2011.

"Cuba nunca permitiría la aplicación de la llamada terapia de choque, que se suelen aplicar a expensas de las clases menos privilegiadas de la sociedad", dijo 84chronos Raúl Castro durante el discurso de dos horas en el congreso del partido, que se llevó a cabo mientras Sin embargo, ninguno meses completos en la histórica visita del presidente estadounidense Barack Obama en la isla, según la agencia de noticias de Atenas.

"Las recetas neoliberales que promueven la rápida privatización de los sectores inmobiliarios y de servicios públicos del estado, tales como Educación, Salud y Seguridad Social, que nunca aplicadas por el socialismo en Cuba", continuó el presidente de Cuba, que sucedió al poder hermano Fidel en 2008.

En el congreso del Partido Comunista de Cuba, se espera que los 1.000 participantes para evaluar el progreso de 313 medidas fueron aprobadas en 2011 para el sistema socialista cubano "modernizar".

El presidente de Cuba dejó en claro que la economía del estado que guarda la mayor parte (80%) de la actividad económica en la isla, "seguirá siendo la forma básica (actividad económica ed) de la economía nacional y el sistema socio-económico "sino también que el desarrollo de las estructuras económicas privadas permanecerá controlada.

"La empresa privada va a prosperar en un marco bien definido y proporcionará un elemento complementario de la economía", ha insistido, anticipándose a la refutación de "expectativas de fuertes fuerzas externas", que tanto desean desestabilizar al "gobierno de la revolución" y a través de la expansión del sector privado.

En los últimos meses, Washington ha aliviado las sanciones económicas contra Cuba, permitiendo a las empresas estadounidenses a invertir en pequeñas del sector privado del país, creada después de las reformas implementadas Raúl Castro.

La conferencia, que continuará en la cámara como, se espera que los funcionarios del Partido Comunista de Cuba martes a adoptar un programa de desarrollo económico cuya ejecución está prevista para continuar mucho tiempo después de la salida de Raúl Castro del poder, que se espera en 2018: abarca el período 2016-2030.
Para la modernización de la economía, el gobierno de Cuba redactó una ley con el objetivo de atraer la inversión extranjera, aunque con condiciones muy estrictas, mientras que también permite el funcionamiento de pequeñas empresas privadas.

Según los medios estatales cubanos, el 21% de la modernización económica 313 se considera que tiene resultados satisfactorios ya obtenidos, el 77% se encuentra todavía en la fase de implementación, mientras que el 2% restante se deja a un lado por el momento ' por diversas razones ".

Mientras tanto, la diplomacia cubana se activa, el logro de acercamiento con los EE.UU. y las negociaciones con la Unión Europea para el pleno restablecimiento de las relaciones bilaterales de continuar.

La "apertura" de Cuba que se esperaba desde hace mucho tiempo será un proceso largo, dada la reticencia del gobierno y la lentitud en la aplicación de varias reformas ya previstas, como la eliminación del sistema de doble moneda, que se implementó en 2004.

En el discurso de ayer, que fue transmitido por la televisión estatal, Castro justifica la lentitud de las reformas que citan el gobierno no se encuentra ninguno de 11,1 millones. Los cubanos en riesgo de hambre.

"Este principio, no dejar que nadie fuera de servicio define en gran medida el ritmo de la modernización del modelo económico cubano, que es sin lugar a dudas las consecuencias de la crisis económica internacional (...) del embargo", que requiere los EE.UU. en su país desde 1962.

"No vamos a permitir que estas medidas crean inestabilidad e incertidumbre en la población cubana", subrayó el presidente cubano.

También se espera que el congreso del partido para aprobar una reforma del sistema electoral, con horizonte 2018, que entre otras cosas limitaría a dos mandatos de cinco años en las oficinas más altas del estado.

Incluso el Partido Comunista de Cuba es para elegir a los nuevos miembros del órgano de orientación Supremo, el Comité Central (el saliente tiene 116 miembros) y el Buró Político del CC (14 miembros).

Los observadores políticos ciertamente considerar cuidadosamente la nueva composición, ya que se espera que dé indicaciones suficientemente claras de la dirección ideológica del partido y la nueva generación de ejecutivos en previsión del cambio de guardia en el partido.

Raul Castro insists he will not change the economic policy in Cuba

Raul Castro insists he will not change the economic policy in Cuba

The president of Cuba Raul Castro clarified on Saturday that the state will retain control of the island's economy, dispelling any expectations to the contrary portion political observers and foreign leaders, after a spectacular rapprochement of his country with the United States of America.

Speaking at the opening of the congress of the Communist Party of Cuba, which designs that were made will draw political line for the next five years, Raul Castro stressed that the economic reforms that have been implemented will continue, but to reverse the previous conference in 2011.

"Cuba would never allow the application of so-called shock therapy, often implemented at the expense of the less privileged classes of society," said 84chronos Raul Castro during the two-hour speech at the party congress, which is conducted while yet not one months completed by the historic visit of US President Barack Obama on the island, according to the Athens Press Agency.

"The neoliberal recipes that promote rapid privatization of state property and utility sectors such as Education, Health and Social Security, they never applied for socialism in Cuba" continued the president of Cuba, who succeeded to power brother Fidel in 2008.

At the congress of the Communist Party of Cuba, the 1,000 participants are expected to assess the progress of 313 measures were approved in 2011 to "modernize" the Cuban socialist system.

The president of Cuba made it clear that the state economy that keeps the lion's share (80%) of economic activity on the island, "will continue to be the basic form (ed economic activity) of the national economy and the socio-economic system "but also that the development of private economic structures will remain controlled.

"Private enterprise will thrive in a well-defined framework and will provide a complementary element of the economy," he insisted, anticipating the refutation of "expectations of strong external forces" which thus wish to destabilize the "revolution government" and through private sector expansion.

In recent months Washington has eased economic sanctions against Cuba, allowing American companies to invest in small private sector of the country, created after the reforms implemented Raul Castro.

The conference, which will continue in camera as Tuesday, the officials of the Communist Party of Cuba is expected to adopt an economic development program whose implementation is planned to continue long after the departure of Raul Castro from power, expected in 2018: It covers the period 2016-2030.
For the modernization of the economy, the Cuban government drafted a law aiming to attract foreign investment, although with fairly strict conditions, while also allowing the operation of small private enterprises.

According to Cuban state media, 21% of the 313 economic modernization is deemed to have already brought satisfactory results, 77% is still in the phase of implementation, while the remaining 2% is left for the moment aside ' For various reasons".

Meanwhile, the Cuban diplomacy is activated, achieving rapprochement with the US and continuing negotiations with the European Union for the full restoration of bilateral relations.

The "opening" of Cuba which was expected for a long time will be a long process, given the reluctance of the government and the slowness in the implementation of several already planned reforms, such as elimination of the dual currency system, which was implemented in 2004.

In yesterday's speech, which was broadcast on state television, Castro justified the slowness of reforms citing the government will not find none of 11.1 million. Cubans at risk of hunger.

"This principle, to not let anyone decommissioned defines largely the pace of modernization of the Cuban economic model, which is undeniably the consequences of the international economic crisis (...) of the embargo," which require the US in his country since 1962.

"We will not allow these measures to create instability and uncertainty in the Cuban population," stressed the Cuban president.

The party congress is also expected to approve a reform of the electoral system with horizon 2018, which among other things would limit to two five-year terms in the highest state offices.

Even the Communist Party of Cuba is to elect the new members of the Supreme guidance body, the Central Committee (the outgoing has 116 members) and the Political Bureau of the CC (14 members).

Political observers will certainly carefully consider the new composition, since it is expected to give sufficiently clear indications of the ideological direction of the party and the new generation of executives in anticipation of the changing of the guard in the party.

Akinci: Critical forthcoming period for Cyprus

Akinci: Critical forthcoming period for Cyprus


Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci expressed the wish that the new "government" Party of National Unity (GNU) -Dimokratikou Party (DP) "be good citizens" and noted that "the forthcoming period is important for negotiations and internal '.

Speaking after a meeting with the leader of the National Unity Party Huseyin Ozgkourgkoun, who will be "prime minister" in the "government" coalition of the right, Mr. Akinci said should be a common goal to make the 2016 peace year.

Mr. Ozgkourgkoun said he formed a new "government" with the Democratic Party, with the support of independent "deputies". He added that they will work in cooperation with Mr. Akinci, and how often will exchange views with him on the negotiation process and the internal "state".


Meanwhile, as the Athenian Agency, illegal visit to the occupied performs Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu. The Turkish minister met with Mustafa Akinci.

For negative political developments in the occupied spoke DISY President, Averof Neophytou. The fact, stressed that the Turkish Cypriot Republican Party, which supports the solution process of Cyprus, is outside the "government" is a negative development.

However, he added, this alone does not undermine the progress of negotiations and recalled that in 2003 tackled the biggest problem when it was going to New York with the Greek Cypriot side to think that Mr. Denktash, the extreme positions, would have refused to arbitration.

Regarding the Akinci position that the talks will move more rapidly after the parliamentary elections, the DISY President referred to the position of President Anastasiades, who clarified that the elections are not a problem to continue or even intensify processes.

Akinci: Kritische kommenden Zeit für Zypern

Akinci: Kritische kommenden Zeit für Zypern


Türkisch-zyprischen Führer Mustafa Akinci den Wunsch geäußert, dass die neue "Regierung" Partei der Nationalen Einheit (GNU) -Dimokratikou Partei (DP) "gute Bürger sein" und stellte fest, dass "die bevorstehende Zeit ist wichtig für die Verhandlungen und internen '.

Im Anschluss an ein Treffen mit dem Führer der Nationalen Einheitspartei Huseyin Ozgkourgkoun, die "Premier" in der "Regierung" Koalition der rechten Seite, sagte Herr Akinci ein gemeinsames Ziel sein sollte, das 2016 Frieden Jahr zu machen.

Herr Ozgkourgkoun sagte er eine neue "Regierung" gebildet mit der Demokratischen Partei, mit der Unterstützung von unabhängigen "Abgeordneten". Er fügte hinzu, dass sie in Zusammenarbeit mit Herrn Akinci arbeiten wird, und wie oft tauschen sich mit ihm auf den Verhandlungsprozess und dem internen "Staat".


Der Zwischenzeit, wie der Athener Agentur, illegale Besuch der besetzten führt türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu. Der türkische Minister traf sich mit Mustafa Akinci.

Für negative politische Entwicklungen in der besetzten sprach DISY Präsident Averof Neophytou. Die Tatsache, betonte, dass die türkisch-zyprische Republikanische Partei, die den Lösungsprozess von Zypern unterstützt, ist außerhalb der "Regierung" ist eine negative Entwicklung.

Er fügte jedoch hinzu, wird dies allein nicht den Fortschritt der Verhandlungen untergraben und erinnerte daran, im Jahr 2003, dass das größte Problem in Angriff genommen, als es mit der griechisch-zyprische Seite nach New York zu denken, dass Herr Denktash, die extremen Positionen, haben sich geweigert, würde Schlichtung.

In Bezug auf die Akinci Position, dass die Gespräche schneller nach den Parlamentswahlen bewegen wird, bezeichnet die DISY-Präsident auf die Position des Präsidenten Anastasiades, der klargestellt, dass die Wahlen nicht ein Problem sind Prozesse fortsetzen oder sogar verstärken.

Trí ionsaithe le mhanglaim Molotov san Aithin

Trí ionsaithe le mhanglaim Molotov san Aithin


rinne Anaithnid trí ionsaithe le mhanglaim Molotov, idir meán oíche agus an chloig go luath ar maidin, buíon de póilíní círéib, a bhí ar an tsráid Trikoupi gar do oifigí PASOK, Ardrúnaíocht Gnóthaí Tráchtála agus Tomhaltóirí na hAireachta um Fhorbairt agus an Aireacht Cultúir.

Go sonrach, cúpla nóiméad tar éis meán oíche, chaith thart ar 40 duine ar 20 Molotov mhanglaim platoon na póilíní círéib i Trikoupi. An ionsaí ba chúis damáiste carranna páirceáilte bunaithe ar charr agus inneall, agus tharla ní díobháil amháin.


Ag an am céanna, chaith daoine anaithnid cúig mhanglaim Molotov in oifigí an Ard-Rúnaí na Trádála agus Tomhaltóra Kaningos Cearnóg, agus ag 04:00 bhí tráth ionsaí le mhanglaim Molotov, an Aireacht Cultúir, ba chúis damáiste don facade foirgneamh.

Póilíneachta imscrúduithe a sheoladh chun lucht déanta a aithint agus a ghabháil.

Three attacks with Molotov cocktails in Athens

Three attacks with Molotov cocktails in Athens


Unknown made three attacks with Molotov cocktails, between midnight and the early morning hours, a platoon of riot police, who were in the street Trikoupi close to PASOK offices, the General Secretariat of Commerce and Consumer Affairs of the Ministry of Development and the Ministry of Culture.

Specifically, a few minutes after midnight, around 40 people threw 20 Molotov cocktails platoon of riot police in Trikoupi. The attack caused damage to parked cars based on car and engine, and not one injury occurred.


At the same time, unknown persons threw five Molotov cocktails at the offices of the Secretary General of Trade and Consumer Kaningos Square, while at 04:00 am was once attacked with Molotov cocktails, the Ministry of Culture, which caused damage to the building facade.

Police conduct investigations to identify and arrest the perpetrators.

Tres ataques con cócteles molotov en Atenas

Tres ataques con cócteles molotov en Atenas


Desconocido hizo tres ataques con cócteles molotov, entre la medianoche y las horas tempranas de la mañana, un pelotón de la policía antidisturbios, que estaban en la calle Trikoupi cerca de las oficinas del PASOK, la Secretaría General de Comercio y Consumo del Ministerio de Fomento y el Ministerio de Cultura.

En concreto, unos minutos después de la medianoche, unas 40 personas arrojaron cócteles Molotov 20 pelotón de la policía antidisturbios en Trikoupi. El ataque causó daños a los coches aparcados sobre la base de coche y el motor, y no se produjo una lesión.


Al mismo tiempo, unos desconocidos lanzaron cinco bombas molotov en las oficinas de la Secretaría General de Comercio y de la plaza Kaningos del consumidor, mientras que a las 04:00 mañana era una vez atacado con cócteles molotov, el Ministerio de Cultura, que causaron daños en la fachada del edificio.

La policía llevan a cabo investigaciones para identificar y detener a los autores.

Drei Angriffe mit Molotow-Cocktails in Athen

Drei Angriffe mit Molotow-Cocktails in Athen


Unbekannte machte drei Angriffe mit Molotow-Cocktails, zwischen Mitternacht und den frühen Morgenstunden, ein Zug der Bereitschaftspolizei, die auf der Straße Trikoupi der Nähe von PASOK Büros waren, das Generalsekretariat für Handel und Verbraucherschutz des Ministeriums für Entwicklung und dem Ministerium für Kultur.

Genauer gesagt, ein paar Minuten nach Mitternacht, etwa 40 Leute warf 20 Molotowcocktails Zug der Bereitschaftspolizei in Trikoupi. Der Angriff verursachte Schäden an geparkten Autos auf Basis von Auto und Motor, und nicht eine Verletzung aufgetreten ist.


Zugleich Unbekannte warf fünf Molotow-Cocktails in den Büros des Generalsekretärs für Handel und Verbraucher Kaningos Platz, während am 04.00 einmal mit Molotow-Cocktails, das Kulturministerium angegriffen wurde, die Schäden an der Gebäudefassade verursacht.

Das Verhalten der Polizei Ermittlungen, die Täter zu identifizieren und zu verhaften.

Erdbeben 6,1R südöstlich von Tonga

Erdbeben 6,1R südöstlich von Tonga

Erdbeben der Stärke 6,1 Grad aufgezeichnet heute südöstlich von Tonga, den Pazifischen Ozean, nach Angaben des USGS.

Das Beben 277 Kilometer süd-südöstlich von der Hauptstadt Nuku'alofa auf Tonga Tiefe 66 km unter dem Geodynamisches Institute of USA (USGS).

Terremoto 6,1R sureste de Tonga

Terremoto 6,1R sureste de Tonga

Terremoto de magnitud 6,1 grados registrado hoy sureste de Tonga, el Océano Pacífico, según el USGS.

El temblor se produjo 277 kilómetros al sur-sureste de la capital de Nuku'alofa en Tonga 66 km de profundidad bajo el Instituto de Geodinámica de EE.UU. (USGS).

Earthquake 6,1R southeast of Tonga

Earthquake 6,1R southeast of Tonga

Earthquake magnitude 6.1 degrees recorded today southeast of Tonga, the Pacific Ocean, according to the USGS.

The quake struck 277 kilometers south-southeast of the capital of Nuku'alofa in Tonga depth 66 km under the Geodynamic Institute of USA (USGS).