O governo polonês acusa D '. Tusk sobre o caso do acidente do avião presidencial em 2010

O ministro da Defesa polonês acusou hoje presidente Donald Tusk Europeia Conselho de que um «acordo» celebrado com o presidente russo, Vladimir Putin, em detrimento dos interesses poloneses após o acidente de avião em Smolensk em 2010, que estava matando o então presidente polonês Lech Kaczynski e outras 95 pessoas.

O ministério avisou a direcção militar do Ministério nacional suspeita que Tusk, então primeiro-ministro da Polónia, fez uma "quebra de confiança nas relações internacionais" do país.

O movimento é parte do conflito político grave entre a Lei conservadora no poder e Justiça partido (PiS) e Tusk.

Polónia provou isolada e as posições foram repelidos na cimeira da UE no início deste mês, quando a Tusk, um político centrista, foi nomeado novamente pelo presidente do Conselho Europeu, apesar da oposição de Varsóvia.

Um porta-voz da promotoria confirmou que a convocação do ministério recebido, que, basicamente, acusa Tusk de traição. Será que ela tem 30 dias para decidir se a investigar.

Tusk rejeitou as acusações contra ele, falando de "emoções e obsessões." "Não é uma questão de natureza jurídica ou política, mas apenas sentimentos e obsessões", disse ele por e-mail. "Portanto, não é dentro do meu mandato a comentar sobre assuntos como este."

Polski rząd oskarża D '. Tusk w przypadku katastrofy samolotu prezydenckiego w 2010 roku

Polski minister obrony oskarżył dziś prezydent Donald Tusk Rady Europejskiej, że "porozumienie" zawarł z rosyjskim prezydentem Władimirem Putinem kosztem polskich interesów po katastrofie lotniczej w Smoleńsku w 2010 roku, który został zabijając ówczesny polski prezydent Lech Kaczyński i innych 95 osób.

Ministerstwo ostrzega wojskowym kierownictwem Prokuratury Krajowej podejrzewa, że ​​Tusk, premier Polski, popełnił "nadużycie zaufania w stosunkach międzynarodowych" kraju.

Akcja jest częścią silnego konfliktu politycznego między rządzącej konserwatywnej partii Prawo i Sprawiedliwość (PiS) i Tuska.

Polska okazała się odizolowany i pozycje zostały odparte na szczycie UE na początku tego miesiąca, kiedy Tusk centrowa polityk, został ponownie mianowany przez prezydenta Rady Europejskiej, pomimo sprzeciwu Warszawie.

Rzecznik prokuratury potwierdził, że zawiadomienie o posłudze otrzymaliśmy, że w zasadzie oskarża Tuska o zdradę. Czy to ma 30 dni na podjęcie decyzji, czy należy zbadać.

Tusk odrzucił oskarżenia przeciw niemu, mówiąc o "emocji i obsesji". "To nie jest kwestia natury prawnej lub politycznej, ale tylko uczucia i obsesje," powiedział za pośrednictwem poczty elektronicznej. "W związku z tym nie jest w mojej gestii, aby wypowiedzieć się na sprawach takich jak ta."

De Poolse regering beschuldigt D '. Tusk over de zaak van de crash van het presidentiële vliegtuig in 2010

De Poolse minister van defensie beschuldigde vandaag president Donald Tusk van de Europese Raad dat een "overeenkomst" ten koste van de Poolse belangen na de vliegtuigcrash in Smolensk in 2010 met de Russische president Vladimir Poetin heeft geconcludeerd dat was het doden van de toenmalige Poolse president Lech Kaczynski en andere 95 mensen.

Het ministerie waarschuwde de militaire leiding van het nationale Ministerie vermoedt dat Tusk, de toenmalige premier van Polen, maakte een "schending van vertrouwen in de internationale betrekkingen" van het land.

De verhuizing maakt deel uit van een ernstige politieke conflict tussen de regerende conservatieve Recht en Rechtvaardigheid (PiS) en Tusk.

Polen bleek geïsoleerde en de posities werden afgestoten bij de EU-top eerder deze maand toen de Tusk, een centristische politicus, werd opnieuw door de voorzitter van de Europese Raad wordt benoemd, ondanks het bezwaar van Warschau.

Een woordvoerder van het Openbaar Ministerie bevestigde dat mededeling van het ministerie ontvangen, dat in principe beschuldigt Tusk van verraad. Heeft het 30 dagen om te beslissen of om te onderzoeken.

Tusk verwierp de beschuldigingen tegen hem, spreken van 'emoties en obsessies. " "Het is niet een kwestie van juridische of politieke aard, maar alleen gevoelens en obsessies," zei hij via e-mail. "Daarom is het niet binnen mijn opdracht om opmerkingen te maken over zaken als deze."

accuses an rialtas na Polainne D '. Tusk ar an gcás an timpiste an aerárthaigh uachtaránachta i 2010

An ministir cosanta Polainne gcúisí inniu Uachtarán Donald tusk Comhairle Eorpaí a cuireadh i gcrích ar 'comhaontú' leis an Uachtarán na Rúise Vladimir Putin ar chostas na leasanna na Polainne tar éis na timpiste eitleáin i Smolensk sa bhliain 2010 go raibh marú an uachtarán ansin na Polainne Lech Kaczynski agus 95 duine eile.

An aireacht rabhadh drochamhras ar an treo míleata Ionchúiseamh náisiúnta Tusk, ansin an príomh-aire na Polainne, rinne "sárú iontaoibhe sa chaidreamh idirnáisiúnta" na tíre.

Tá an aistriú mar chuid de choimhlint pholaitiúil dian idir an Dlí coimeádach rialú agus Ceartas páirtí (PI) agus tusk.

Pholainn gcruthófar iargúlta agus repelled na seasaimh ag an cruinniú mullaigh AE níos luaithe an mhí nuair a bheidh an Tusk, polaiteoir centrist Cheap, arís ag Uachtarán na Comhairle Eorpaí, in ainneoin an bhfreasúra in aghaidh na Vársá.

A urlabhraí don ionchúiseamh dhearbhaigh gur seirbheáladh fógra aireacht fuarthas, go accuses bunúsach tusk i dtréas. An bhfuil sé 30 lá a chinneadh cé acu a fhiosrú.

Tusk dhiúltaigh an líomhaintí ina choinne, ag labhairt ar 'mothúcháin agus obsessions. " "Níl sé ina ábhar de chineál dlíthiúil nó polaitiúil, ach mothúcháin amháin agus obsessions," a dúirt sé tríd an ríomhphost. "Dá bhrí sin, nach bhfuil sé laistigh de mo shainchúram trácht a dhéanamh ar nithe ar nós seo."

Le gouvernement polonais accuse D '. Tusk sur le cas de l'accident de l'avion présidentiel en 2010

Le ministre polonais de la défense a accusé aujourd'hui président Donald Tusk Conseil européen qu'un «accord» conclu avec le président russe Vladimir Poutine au détriment des intérêts polonais après l'accident d'avion à Smolensk en 2010 qui a été tue alors le président polonais Lech Kaczynski et 95 autres personnes.

Le ministère a mis en garde la direction militaire de l'Accusation nationale soupçonne que Tusk, alors Premier ministre de la Pologne, a fait un «abus de confiance dans les relations internationales» du pays.

Cette mesure fait partie d'un conflit politique grave entre la loi conservateur au pouvoir et de justice (PiS) et Tusk.

La Pologne a prouvé isolé et les positions ont été repoussés au sommet de l'UE plus tôt ce mois-ci lorsque le Tusk, un politicien centriste, a été nommé à nouveau par le président du Conseil européen, malgré l'opposition de Varsovie.

Un porte-parole de l'accusation a confirmé que l'avis du ministère reçu, qui accuse essentiellement Tusk de trahison. At-il 30 jours pour décider d'enquêter.

Tusk a rejeté les accusations portées contre lui, en parlant de 'émotions et obsessions ". "Il est pas une question de nature juridique ou politique, mais seulement des sentiments et des obsessions," at-il dit par courriel. "Il est donc pas dans mon mandat de commenter les questions de ce genre."

ポーランド政府は、2010年の大統領航空機のクラッシュの場合にD '。牙を非難します

ポーランド国防相は、その後ポーランド大統領レフ殺害された「契約」は2010年にスモレンスクでの飛行機事故後のポーランドの利益を犠牲にして、ロシアのプーチン大統領との間で締結今日社長ドナルド・欧州理事会牙を非難しましたカチンスキおよび他の95人。

同省は全国の検察の軍事方向が牙、ポーランドの後、首相は、国の「国際関係の背任」を作っていることを疑っていると警告しました。

この動きは、与党の保守的な法律と正義党（PIS）と牙の間に深刻な政治的対立の一部です。

ポーランドは、単離された証明と牙、中道政治家は、ワルシャワの反対にもかかわらず、欧州理事会の会長によって再び任命されたときの位置は、今月初めにEU首脳会議ではじかれました。

検察側のスポークスマンは、基本的には反逆の牙を非難することを、同省の通知を受け取ったことを確認しました。それは調査するかどうかを決定するために30日を持っています。

牙は、感情や強迫観念」と言えば、彼に対して告発を拒否しました。」 「それは、法的または政治的な性質の問題ではありませんが、唯一の感情や強迫観念は、「彼は電子メールで述べました。 「従って、このような事項についてコメントすることを、私の任務の範囲内ではありません。」

폴란드 정부는 'D 비난. 엄니 2010 년 대통령 항공기의 충돌의 경우에

폴란드 국방 장관은 당시 폴란드 대통령 레흐 살해 된 '합의'2010 년 스몰 렌 스크의 비행기 추락 사고 후 폴란드어의 이익을 희생 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 체결 오늘날 회장 도널드 유럽위원회 엄니 비난 카친 스키 및 기타 95명.

국방부는 국가 검찰의 군사 방향 엄니는 다음 폴란드의 총리, 국가의 "국제 관계에서 신뢰의 위반의"를 한 것으로 의심 경고했다.

움직임은 집권 보수 법과 정의 파티 (PIS)과 엄 사이에 심각한 정치적 갈등의 일부입니다.

폴란드는 고립 입증하고 엄니, 중도 정치가, 바르샤바의 반대에도 불구하고, 유럽위원회 회장이 다시 임명 될 때 위치가 이달 초 유럽 연합 (EU) 정상 회담에서 격퇴되었다.

검찰의 대변인은 기본적으로 반역의 엄니를 비난받은 ​​사역의 통지를 확인했다. 이 조사 여부를 결정하기 위해 30 일이 있습니까.

엄니는 감정과 강박 관념 '의 말하기, 그에 대하여 비난을 거부했다. " "그것은 법적 또는 정치적 성격의 문제가 아니다,하지만 감정과 강박 관념이있다"고 이메일을 통해 밝혔다. "그러므로 이와 같은 문제에 대한 언급을 내 송금 내에 있지."

波兰政府指责D'图斯克在总统飞机坠毁在2010年的情况下

波兰国防部长今天指责总统唐纳德·欧洲理事会图斯克说“协议”在2010年与俄罗斯总统普京结束在斯摩棱斯克飞机失事后，波兰的利益为代价的被杀害，当时波兰总统莱赫卡钦斯基和其他95人。

卫生部警告说，全国检察机关的军事方向怀疑图斯克，那么波兰的总理“，在国际关系中违反信托的”国发了。

此举是执政的保守的法律与公正党（PIS）和图斯克之间严重的政治冲突的一部分。

事实证明波兰和孤立的位置是在欧盟首脑会议本月初击退时图斯克，中间派政客，再由欧洲理事会主席，任命尽管华沙的反对。

一控方发言人证实收到了卫生部，基本上指控叛国图斯克的通知书。它有30天时间决定是否展开调查。

图斯克拒绝了指责对他的“情感和执着说话”。 “这不是法律或政治性质的问题，但只有感情和执着，”他在电子邮件中说。 “因此，这是不是我的职责范围内对像这样的事情发表评论。”

Il governo polacco accusa D '. Tusk sul caso del crollo del velivolo presidenziale nel 2010

Il ministro della difesa polacco ha accusato il presidente oggi Donald Tusk europea Consiglio che un 'accordo', ha concluso con il presidente russo Vladimir Putin a spese degli interessi polacchi dopo l'incidente aereo a Smolensk nel 2010 che stava uccidendo l'allora presidente polacco Lech Kaczynski e altre 95 persone.

Il ministero ha avvertito la direzione militare della Procura nazionale, sospetta che Tusk, allora primo ministro della Polonia, ha fatto un "abuso di fiducia nelle relazioni internazionali" del paese.

La mossa è parte di grave conflitto politico tra il governo conservatore Legge e Giustizia partito (PiS) e Tusk.

La Polonia ha dimostrato isolata e le posizioni sono stati respinti al vertice UE all'inizio di questo mese, quando il Tusk, un politico di centro, è stato nominato ancora una volta dal presidente del Consiglio europeo, nonostante l'opposizione di Varsavia.

Un portavoce per l'accusa ha confermato che comunicazione del ministero ricevuto, che accusa in sostanza Tusk di tradimento. Ha a 30 giorni per decidere se indagare.

Tusk ha respinto le accuse contro di lui, parlando di 'emozioni e ossessioni ". "Non è una questione di natura giuridica o politica, ma solo sentimenti e ossessioni", ha detto via e-mail. "Quindi non è nelle mie competenze di commentare su questioni come questa."

Die polnische Regierung wirft D '. Tusk über den Fall von dem Absturz des Präsidentenflugzeug im Jahr 2010

Der polnische Verteidigungsminister angeklagt heute Präsident Donald Tusk Europäische Rat, dass eine "Vereinbarung" mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin im Jahr 2010 auf Kosten der polnischen Interessen nach dem Flugzeugabsturz in Smolensk geschlossen, dass der damalige polnische Präsident Lech tötete Kaczynski und anderen 95 Personen.

Das Ministerium warnte die militärische Leitung der nationalen Staatsanwaltschaft vermutet, dass Tusk, dann Premierminister von Polen, einen "Vertrauensbruch in den internationalen Beziehungen" des Landes gemacht.

Der Umzug ist Teil der schweren politischen Konflikt zwischen der regierenden konservativen Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) und Tusk.

Polen erwies sich isoliert und die Positionen wurden auf dem EU-Gipfel Anfang des Monats abgestoßen, wenn die Tusk, eine zentristische Politiker, wieder durch den Präsidenten des Europäischen Rates ernannt wurde, trotz der Opposition von Warschau.

Ein Sprecher der Staatsanwaltschaft bestätigte, dass Bekanntmachung des Ministeriums erhalten, die Tusk des Verrats im Grunde wirft. Hat es 30 Tage Zeit, um zu entscheiden, ob zu untersuchen.

Tusk wies die Vorwürfe gegen ihn, von Emotionen und Obsessionen zu sprechen. " "Es ist nicht eine Frage der rechtlichen oder politischen Charakter haben, sondern nur Gefühle und Obsessionen", sagte er per E-Mail. "Deshalb ist es nicht in meinen Zuständigkeitsbereich zu Themen wie diese zu kommentieren."

The Polish government accuses D'. Tusk on the case of the crash of the presidential aircraft in 2010

The Polish defense minister accused today president Donald European Council Tusk that an 'agreement' concluded with Russian President Vladimir Putin at the expense of Polish interests after the plane crash in Smolensk in 2010 that was killing the then Polish president Lech Kaczynski and other 95 people.

The ministry warned the military direction of the national Prosecution suspects that Tusk, then prime minister of Poland, made a "breach of trust in international relations" of the country.

The move is part of severe political conflict between the ruling conservative Law and Justice party (PiS) and Tusk.

Poland proved isolated and the positions were repelled at the EU summit earlier this month when the Tusk, a centrist politician, was appointed again by the European Council president, despite the opposition of Warsaw.

A spokesman for the prosecution confirmed that notice of the ministry received, that basically accuses Tusk of treason. Does it have 30 days to decide whether to investigate.

Tusk rejected the accusations against him, speaking of 'emotions and obsessions. " "It is not a matter of legal or political nature, but only feelings and obsessions," he said via email. "Therefore it is not within my remit to comment on matters such as this."

El gobierno polaco acusa D '. Colmillo en el caso del accidente del avión presidencial en 2010

El ministro de Defensa polaco acusó hoy presidente Donald Tusk, Consejo Europeo de que un «acuerdo» concluyó con el presidente ruso, Vladimir Putin, a expensas de los intereses polacos después del accidente de avión en Smolensk en 2010 que estaba matando el entonces presidente polaco, Lech Kaczynski y otras 95 personas.

El ministerio advirtió a la dirección militar del enjuiciamiento nacional sospecha que Colmillo, entonces primer ministro de Polonia, hizo un "abuso de confianza en las relaciones internacionales" del país.

La medida es parte de un conflicto político entre la severa Ley gobernante conservador y el partido Justicia (PiS) y Tusk.

Polonia demostró ser aislados y las posiciones fueron repelidos en la cumbre de la UE a principios de este mes, cuando el colmillo, un político centrista, fue designado de nuevo por el presidente del Consejo Europeo, a pesar de la oposición de Varsovia.

Un portavoz de la fiscalía confirmó que el aviso del ministerio recibido, que básicamente acusa de traición del colmillo. ¿Tiene 30 días para decidir si se debe investigar.

Colmillo rechazó las acusaciones en su contra, al hablar de "emociones y obsesiones". "No es una cuestión de carácter jurídico o político, pero sólo los sentimientos y obsesiones", dijo por correo electrónico. "Por lo tanto, no es de mi competencia para comentar sobre asuntos como este."