State Department: USA har inte blivit inbjuden till fredssamtalen om Syrien

USA har inte fått en officiell inbjudan att delta i fredssamtalen om Syrien organiserade av Ryssland och Turkiet i Astana, Kazakstan, meddelade idag utrikesdepartementet.

"Så vitt jag vet har vi inte tagit (...) formell inbjudan," sade amerikanska utrikesdepartementets talesman Mark Toner på en pressträff.

Från Moskva, Kreml talesman Dmitrij Peskov avböjde att göra några kommentarer om en eventuell inbjudan till Washington samtalen, som kommer att börja den 23 januari. "Jag kan inte kommentera. Naturligtvis, vi är för bredast möjliga representation av alla sidor. Men jag kan inte svara dig specifikt just nu", sade talesmannen till journalister.

När du uppmanas av AFP om frågan om utrikesdepartementets talesman Marie Sacharov sade att formatet kommer att ha förhandlingar "är under diskussion."

Chefen för turkiska diplomati Mevlut Cavusoglu uppskattade torsdagskvällen att USA "absolut bör bjudas in" till samtalen, sade att Ankara och Moskva överens på den här. I slutet av december hade ryska motsvarighet Sergej Lavrov sade i närvaro av president Vladimir Putin att Moskva är redo att utöka listan över deltagarna i förhandlingarna och uppmanade Egypten och andra arabländer, och för att säkerställa deltagande i FN.

Den nya amerikanska president Donald Trump kommer att sväras in den 20 januari, tre dagar före starten diparagmatefseis i Astana.

State Department: De Verenigde Staten is niet uitgenodigd voor de vredesbesprekingen over Syrië

De Verenigde Staten hebben geen officiële uitnodiging om deel te nemen aan vredesbesprekingen over Syrië, georganiseerd door Rusland en Turkije in Astana, Kazachstan ontving, zei vandaag het State Department.

"Voor zover ik weet hebben we niet genomen (...) formele uitnodiging," zei de Amerikaanse State Department woordvoerder Mark Toner in een persconferentie.

Van Moskou, het Kremlin woordvoerder Dmitri Peskov weigerde elk commentaar over een mogelijke uitnodiging aan de Washington gesprekken, die zal beginnen op 23 januari te maken. "Ik kan geen commentaar geven op. Natuurlijk, wij zijn voorstander van een zo breed mogelijke vertegenwoordiging van alle kanten. Maar ik kan u niet specifiek antwoord op dit moment," zei de woordvoerder vertelde verslaggevers.

Toen hem werd gevraagd door AFP over de kwestie van het State Department woordvoerder Marie Sacharov zei dat het formaat onderhandelingen zal moeten "worden besproken."

Het hoofd van de Turkse diplomatie Mevlut Cavusoglu geschat donderdagavond dat de VS "zeker moeten worden uitgenodigd" om de gesprekken, zei dat Ankara en Moskou over eens. Eind december had de Russische collega Sergei Lavrov zei in aanwezigheid van president Vladimir Poetin dat Moskou is klaar om de lijst van deelnemers aan de onderhandelingen uit te breiden, onder aanroeping van Egypte en andere Arabische landen, en de deelname van de VN te waarborgen.

De nieuwe Amerikaanse president Donald Trump zal worden beëdigd op 20 januari, drie dagen voor de start diparagmatefseis in Astana.

Departamento de Estado: Os Estados Unidos não foi convidado para as conversações de paz sobre a Síria

Os Estados Unidos ainda não recebeu um convite oficial para participar de negociações de paz sobre a Síria organizados por Rússia e Turquia, em Astana, Cazaquistão, disse hoje o Departamento de Estado.

"Que eu saiba, não ter tomado (...) convite formal", disse o porta-voz do Departamento de Estado Mark Toner em uma coletiva de imprensa.

De Moscou, porta-voz do Kremlin Dmitry Peskov se recusou a fazer qualquer comentário sobre um possível convite para as conversações de Washington, que começará em 23 de janeiro. "Eu não posso comentar. É claro que somos a favor da mais ampla representação possível de todos os lados. Mas eu não posso te responder especificamente neste momento", disse o porta-voz a repórteres.

Quando perguntado pela AFP sobre a questão do porta-voz do Departamento de Estado Marie Sakharov disse que o formato terá as negociações "estão em discussão."

O chefe da diplomacia turca Mevlut Cavusoglu estimada quinta-feira que os EUA "deve certamente ser convidado" para as negociações, dizendo que Ancara e Moscou concordam com isso. No final de dezembro o colega russo, Sergei Lavrov, disse na presença do presidente Vladimir Putin que Moscou está pronta para expandir a lista de participantes nas negociações, invocando o Egito e outros países árabes, e para assegurar a participação das Nações Unidas.

O novo presidente norte-americano Donald Trump tomará posse em 20 de janeiro, três dias antes do início diparagmatefseis em Astana.

Roinn Stáit: Níor chuir an Stát Aontaithe a tugadh cuireadh dóibh na cainteanna síochána maidir leis an tSiria

nach bhfuair Na Stáit Aontaithe le cuireadh oifigiúil a bheith rannpháirteach i cainteanna síochána maidir leis an tSiria a d'eagraigh an Rúis agus an Tuirc i Astana, An Chasacstáin, inniu an Roinn Stáit.

"Go bhfios dom nach mór dúinn glacadh (...) chuireadh foirmiúil," a dúirt US Roinn Stáit urlabhraí Mark Toner i mionteagaisc phreas.

Ó Moscó, tháinig laghdú Kremlin urlabhraí Dmitry Peskov a dhéanamh ar aon trácht ar cuireadh is féidir leis an cainteanna Washington, a thosóidh ar 23 Eanáir. "Ní féidir liom trácht a dhéanamh ar. Ar ndóigh, tá muid i bhfabhar an ionadaíocht is leithne is féidir ar gach taobh. Ach ní féidir liom tú a fhreagairt go sonrach anois," a dúirt an urlabhraí tuairisceoirí a dúirt.

Nuair a d'iarr ag AFP faoi cheist na urlabhraí na Roinne Stáit sin Marie Sakharov go mbeidh go dtí foirmle idirbheartaíocht "atá faoi chaibidil."

An ceann taidhleoireacht Tuircis Mevlut Cavusoglu Meastar tráthnóna Déardaoin go na Stáit Aontaithe "a cuireadh cinnte" chun na cainteanna, ag rá go n-aontaíonn Ankara agus Moscó ar an. I mí na Nollag a dúirt an chontrapháirt Rúisis Sergei Lavrov i láthair an Uachtaráin Vladimir Putin go bhfuil Moscó réidh chun cur leis an liosta de na rannpháirtithe sa chaibidlíocht, ag iarraidh ar an Éigipt agus i dtíortha Arabacha eile, agus chun rannpháirtíocht na NA.

Beidh an nua uachtarán na Stát Aontaithe Donald Trump faoi mhionn in ar 20 Eanáir, trí lá roimh an diparagmatefseis tús i Astana.

Département d'Etat: Les Etats-Unis n'a pas été invité aux pourparlers de paix sur la Syrie

Les États-Unis n'a pas reçu une invitation officielle à participer à des pourparlers de paix sur la Syrie organisée par la Russie et la Turquie à Astana, au Kazakhstan, a déclaré aujourd'hui le département d'Etat.

«À ma connaissance, nous n'avons pas pris (...) invitation officielle", a déclaré le porte-parole du département d'Etat américain Mark Toner dans un point de presse.

De Moscou, le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov a refusé de faire tout commentaire sur une éventuelle invitation aux pourparlers de Washington, qui commencera le 23 Janvier. «Je ne peux pas commenter. Bien sûr, nous sommes en faveur de la représentation la plus large possible de tous les côtés. Mais je ne peux pas vous répondre précisément à ce moment", a déclaré le porte-parole a déclaré aux journalistes.

Interrogé par l'AFP sur la question du porte-parole du département d'Etat Marie Sakharov dit que le format aura des négociations "sont en cours de discussion."

Le chef de la diplomatie turque Mevlut Cavusoglu a estimé jeudi soir que les Etats-Unis "devrait certainement être invités" aux pourparlers, en disant que Ankara et Moscou sont d'accord sur ce point. À la fin de Décembre l'homologue russe, Sergueï Lavrov, avait dit en présence du président Vladimir Poutine que Moscou est prêt à élargir la liste des participants aux négociations, appelant l'Egypte et d'autres pays arabes, et d'assurer la participation de l'ONU.

Le nouveau président américain Donald Trump sera assermenté le 20 Janvier, trois jours avant le début de diparagmatefseis à Astana.

国務省：米国は、シリアでの和平交渉に招待されていません

米国はアスタナ、カザフスタンにおけるロシアとトルコが主催シリアでの和平交渉に参加する公式の招待状を受け取っていない、今日は国務省が言いました。

「私の知る限りでは、我々は（...）正式な招待状を取っていない、「米国務省報道官マーク・トナーは、記者会見で語りました。

モスクワからは、クレムリンのスポークスマンドミトリーPeskovは1月23日に開始されますワシントン会談に可能な招待状上の任意のコメントを作ることを拒否しました。 「私はもちろん、私たちはすべての側面の最も広い可能な表現に賛成している。上でコメントすることはできません。しかし、私は今、特にあなたに答えることができない、 "スポークスマンは記者団に語ったと述べました。

国務省報道官マリーサハロフの問題についてAFPによって尋ねられたとき形式は交渉が持っていると述べ、「検討中です。」

トルコの外交Mevlut Cavusogluの頭はアンカラとモスクワはこれに同意することを言って、米国が交渉に「確かに招待されるべきである」ことを木曜日の夕方推定しました。 12月下旬のロシア相手セルゲイ・ラブロフは、エジプトや他のアラブ諸国に呼びかけ、国連の参加を確保するために、モスクワ交渉の参加者のリストを展開する準備ができているプーチン大統領の存在下で言っていました。

米国の新大統領ドナルド・トランプは3日アスタナの開始diparagmatefseis前に、1月20日に就任することになります。

국무부는 : 미국은 시리아의 평화 회담에 초대되지 않은

미국은 아스타나, 카자흐스탄, 러시아, 터키 주최 시리아에 평화 회담에 참여하는 공식 초청을받지 못한, 오늘 국무부는 말했다.

"제가 알기로 우리가 촬영하지 않은 (...) 공식 초청,"미국 국무부 대변인 마크 토너는 기자 회견에서 말했다.

모스크바에서 크렘린 대변인 드미트리 Peskov 월 23 일에 시작됩니다 워싱턴 회담에 수 초대에 대한 귀하의 의견을 거부했다. "나는 물론, 우리는 모든면의 넓은 가능한 표현에 찬성입니다. 댓글 수 없습니다.하지만 지금은 특별히 대답 할 수 없다"대변인은 기자들에게 말했다.

국무부 대변인의 문제에 대해 AFP에 의해 물었을 때 마리 사하 로프는 형식이 협상을 가질 것이라고 말했다 "논의 중에있다."

터키어 외교 메블 뤼트 차우 쇼을 루의 머리는 앙카라와 모스크바는이에 동의한다는 미국이 회담에 "확실히 초대한다"고 목요일 저녁 추정했다. 12 월 말에 러시아의 대응 세르게이 라브 로프 이집트와 다른 아랍 국가에 전화하고, UN의 참여를 보장하기 위해, 모스크바는 협상 참여자의 목록을 확장 할 준비가 블라디미르 푸틴 대통령의 면전에서 말했다.

새로운 미국 대통령 도널드 트럼프는 삼일 아스타나에서 시작 diparagmatefseis 전에 년 1 월 20 일에 취임한다.

国务院：美国没有被邀请对叙利亚和谈

美国一直没有收到正式邀请参加由俄罗斯和土耳其在哈萨克斯坦阿斯塔纳举办了叙利亚的和平谈判，今天说，国务院。

“据我所知，我们还没有采取（...）正式邀请，”美国国务院发言人马克碳粉在一个新闻发布会上说。

从莫斯科，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫拒绝对可能的邀请华盛顿会谈，将于1月23日发表任何评论。 “我不能评论。当然，我们赞成各方尽可能广泛的代表性，但我不能回答你具体，现在，”发言人说告诉记者。

当法新社问到国务院发言人的问题，玛丽·萨哈罗夫说，格式有谈判“正在讨论中。”

土耳其外交Mevlut Cavusoglu的负责人周四晚间估计，美国“当然应该邀请”会谈，他说，安卡拉和莫斯科同意这一点。在十二月下旬，俄罗斯外长拉夫罗夫曾总统普京的存在，莫斯科准备扩大参加谈判的名单说，呼吁埃及和其他阿拉伯国家，并确保联合国的参与。

美国新总统唐纳德·特朗普将宣誓就职1月20日在阿斯塔纳开始diparagmatefseis前三天。

Dipartimento di Stato: Gli Stati Uniti non è stato invitato ai colloqui di pace sulla Siria

Gli Stati Uniti non ha ricevuto un invito ufficiale a partecipare a colloqui di pace sulla Siria organizzate da Russia e Turchia ad Astana, in Kazakhstan, oggi ha detto che il Dipartimento di Stato.

"A mia conoscenza non abbiamo preso (...) invito formale", ha detto il portavoce del Dipartimento di Stato Mark Toner in una conferenza stampa.

Da Mosca, portavoce del Cremlino Dmitry Peskov ha rifiutato di fare qualsiasi commento su un possibile invito ai colloqui di Washington, che inizierà il 23 gennaio. "Non posso commentare. Naturalmente, siamo a favore della più ampia rappresentazione possibile di tutte le parti. Ma non è possibile rispondere in particolare in questo momento," ha detto il portavoce ha detto ai giornalisti.

Quando è stato chiesto da AFP in merito alla questione del portavoce del Dipartimento di Stato Marie Sakharov detto che il formato avrà negoziati "sono in fase di discussione."

Il capo della diplomazia turca Mevlut Cavusoglu ha stimato Giovedi sera che gli Stati Uniti "dovrebbe certamente essere invitati" per i colloqui, dicendo che Ankara e Mosca d'accordo su questo. Alla fine di dicembre l'omologo russo Sergei Lavrov aveva detto alla presenza del presidente Vladimir Putin che Mosca è pronta ad espandere l'elenco dei partecipanti ai negoziati, invitando l'Egitto e altri paesi arabi, e per garantire la partecipazione delle Nazioni Unite.

Il nuovo presidente degli Stati Uniti Donald Trump sarà insediato il 20 gennaio, tre giorni prima della partenza diparagmatefseis ad Astana.

State Department: Die Vereinigten Staaten haben nicht an den Friedensgesprächen auf Syrien eingeladen

Die Vereinigten Staaten haben nicht eine offizielle Einladung zur Teilnahme an Friedensgesprächen auf Syrien organisiert von Russland und der Türkei in Astana, Kasachstan erhielt, sagte heute, das State Department.

"Meines Wissens wir nicht getroffen haben (...) formelle Einladung", sagte US-Sprecher des Außenministeriums Mark Toner in einer Pressekonferenz.

Von Moskau sank Sprecher Kreml Dmitri Peskow jeden Kommentar über eine mögliche Einladung an die Washington Gespräche zu machen, die am 23. Januar beginnen wird. "Ich kann nicht kommentieren. Natürlich haben wir uns für eine möglichst breite Vertretung aller Seiten sind. Aber ich kann Ihnen nicht ausdrücklich im Augenblick beantworten", sagte der Sprecher sagte Reportern.

Wenn von AFP über das Thema des Sacharow sagte Marie Department Sprecher Staat gefragt, dass das Format Verhandlungen haben wird "sind im Gespräch."

Der Leiter der türkischen Diplomatie Mevlüt Cavusoglu geschätzt Donnerstagabend, dass die USA an den Verhandlungstisch "sollten auf jeden Fall eingeladen werden", sagen, dass Ankara und Moskau auf zustimmen. Ende Dezember hatte gesagt, das russische Pendant Sergej Lawrow in Anwesenheit von Präsident Wladimir Putin, dass Moskau bereit ist, die Liste der Teilnehmer an den Verhandlungen zu erweitern, auf Ägypten und anderen arabischen Ländern fordern, und die Beteiligung der Vereinten Nationen zu gewährleisten.

Der neue US-Präsident Donald Trump wird am 20. Januar vereidigt werden, drei Tage vor dem Start diparagmatefseis in Astana.

Departamento de Estado: Los Estados Unidos no ha sido invitado a las conversaciones de paz en Siria

Los Estados Unidos no ha recibido una invitación oficial para participar en las conversaciones de paz sobre Siria organizadas por Rusia y Turquía en Astana, Kazajstán, informó hoy el Departamento de Estado.

"Que yo sepa, no hemos tomado (...) La invitación formal," dijo el portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, en una rueda de prensa.

Desde Moscú, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov negó a hacer ningún comentario sobre una posible invitación a las conversaciones de Washington, que comenzarán el 23 de enero. "No puedo comentar. Por supuesto, estamos a favor de la representación más amplia posible de todos los lados. Pero no puedo responder específicamente en este momento," dijo el portavoz a la prensa.

Cuando se le preguntó por la AFP sobre el tema de la portavoz del Departamento de Estado Marie Sajarov dijo que el formato tendrá negociaciones "están en discusión."

El jefe de la diplomacia turca Mevlut Cavusoglu estima jueves por la noche que los EE.UU. "sin duda debe ser invitado" a las conversaciones, diciendo que Ankara y Moscú están de acuerdo en esto. A finales de diciembre, el homólogo ruso, Sergei Lavrov, había dicho en presencia del presidente Vladimir Putin que Moscú está dispuesta a ampliar la lista de participantes en las negociaciones, pidiendo a Egipto y otros países árabes, y para asegurar la participación de la ONU.

El nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tomará posesión el 20 de enero, tres días antes del inicio diparagmatefseis en Astana.

State Department: The United States has not been invited to the peace talks on Syria

The United States has not received an official invitation to participate in peace talks on Syria organized by Russia and Turkey in Astana, Kazakhstan, today said the State Department.

"To my knowledge we have not taken (...) formal invitation," said US State Department spokesman Mark Toner in a press briefing.

From Moscow, Kremlin spokesman Dmitry Peskov declined to make any comment on a possible invitation to the Washington talks, which will begin on January 23. "I can not comment on. Of course, we are in favor of the widest possible representation of all sides. But I can not answer you specifically right now," said the spokesman told reporters.

When asked by AFP about the issue of the State Department spokesman Marie Sakharov said that the format will have negotiations "are under discussion."

The head of Turkish diplomacy Mevlut Cavusoglu estimated Thursday evening that the US "should certainly be invited" to the talks, saying that Ankara and Moscow agree on this. In late December the Russian counterpart Sergei Lavrov had said in the presence of President Vladimir Putin that Moscow is ready to expand the list of participants in the negotiations, calling on Egypt and other Arab countries, and to ensure the participation of the UN.

The new US president Donald Trump will be sworn in on January 20, three days before the start diparagmatefseis in Astana.

TRANSACTIONS WITH ALL SINGLE DOLLAR START FROM TODAY

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΜΟΝΟ ΣΕ ΔΟΛΑΡΙΑ ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ

Shop in AMERICAN DOLLARS AND LET OTHERS chirping

ΨΩΝΙΖΩ ΜΕ ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΝΑ ΚΕΛΑΗΔΆΝΕ