Près de 1 200 entreprises ont déménagé leur siège en raison de la crise catalane

Près de 1 200 entreprises de tous les chiffres financiers ont déjà commencé les procédures de transférer leur siège social en dehors de la Catalogne, trois semaines après le déclenchement de la crise catalane, selon le dernier rapport publié a publié aujourd'hui la Chambre de commerce de l'Espagne.

L'intervalle entre le 2 Octobre, le lendemain du référendum sur l'indépendance, et 19 Octobre, 1185 entreprises ont déplacé leur siège.

Le point culminant de ce phénomène a été enregistré jeudi, 19 Octobre avec 268 camions, le jour de l'annonce de Madrid sur son intention de suspendre partiellement l'autonomie de la Catalogne.

Pendant ces trois semaines, seulement 52 entreprises se sont installées en Catalogne. La région compte au total environ 500 000 entreprises et représente 19% du PIB espagnol.

Les entreprises de toutes tailles économiques ont transféré leurs sièges: des géants Exchange banques CaixaBank et Banco Sabadell ou d'un groupe de gaz gaz naturel, et les entreprises moyennes que la société Codorniu vin et le groupe alimentaire Idilia Foods.

Une enquête menée par le syndicat des employeurs PIMEC a montré que près de 1 300 entreprises comptant moins de 250 employés ont décidé de transférer leur siège social, sans avoir commencé toutes les procédures nécessaires.

Quasi 1200 aziende hanno spostato la loro sede a causa della crisi catalana

Quasi 1.200 aziende di tutte le figure finanziarie hanno già iniziato le procedure per trasferire la loro sede centrale fuori della Catalogna, tre settimane dopo lo scoppio della crisi catalana, secondo l'ultimo rapporto pubblicato oggi rilasciato dalla Camera di Commercio di Spagna.

L'intervallo tra il 2 ottobre, il giorno dopo il referendum per l'indipendenza, e il 19 ottobre, 1.185 aziende spostato la loro sede.

Il culmine di questo fenomeno è stato registrato Giovedi, 19 ottobre, con 268 camion, il giorno dell'annuncio Madrid il sua intenzione di sospendere parzialmente l'autonomia della Catalogna.

Durante queste tre settimane, solo 52 aziende si sono stabilite in Catalogna. Il sito elenca un totale di circa 500.000 imprese e il 19% del PIL spagnolo.

Aziende di tutte le dimensioni economiche trasferito le loro sedi: da giganti Exchange come banche CaixaBank e Banco Sabadell o gruppo di gas Gas Naturale e medie imprese come la società Codorniu vino e gruppo alimentare Idilia Foods.

Un sondaggio condotto dai sindacati PIMEC i datori di lavoro ha mostrato che circa 1.300 imprese con meno di 250 dipendenti hanno deciso di trasferire la loro sede legale, senza aver avviato tutte le procedure necessarie.

几乎1200家企业搬迁，因为加泰罗尼亚危机，他们的公司总部

几乎1200家企业的所有财务数据已经开始的程序转让其公司总部外加泰罗尼亚，加泰罗尼亚危机爆发三周后，根据最新的报告今天公布公布西班牙商会。

10月2日，就独立公投后的一天，10月19日之间的间隔，1185家公司搬到他们的总部。

这种现象的高潮周四10月19日有268辆卡车，它打算以部分暂停加泰罗尼亚自治马德里公告发布之日记录。

在这三个星期中，只有52家公司在加泰罗尼亚定居。该网站列出了共约50万企业和西班牙国内生产总值的19％。

公司所有的经济规模转移自己的座位上：从巨人Exchange作为银行凯克萨银行和萨瓦德尔银行或燃气集团天然气公司，大中型企业作为公司Codorniu葡萄酒和食品集团Idilia食品。

由工会Pimec雇主进行的一项调查显示，大约1300家企业与员工少于250人决定将其注册办公转移，而不必启动所有必要程序。

Cerca de 1.200 empresas trasladaron su sede debido a la crisis catalana

Cerca de 1.200 empresas de todos los datos financieros ya han comenzado los procedimientos para transferir su sede corporativa fuera de Cataluña, tres semanas después del estallido de la crisis catalán, según el último informe publicado a conocer hoy la Cámara de Comercio de España.

Entre el 2 de octubre, un día después del referéndum sobre la independencia, y el 19 de octubre, 1.185 empresas trasladaron su sede.

La culminación de este fenómeno se registró Jueves, 19 de octubre con 268 camiones, el día del anuncio de Madrid sobre su intención de suspender parcialmente la autonomía de Cataluña.

Durante estas tres semanas, solo 52 empresas se instalaron en Cataluña. La región cuenta con un total de aproximadamente 500,000 empresas y representa el 19% del PIB español.

Empresas de todos los tamaños económica transfirieron sus asientos: gigantes de Exchange como bancos CaixaBank y Banco Sabadell o grupo de gas Gas Natural y medianas empresas como la empresa de vinos Codorniu y grupo de alimentos IDILIA alimentos.

Una encuesta realizada por el sindicato Pimec empleadores mostró que alrededor de 1.300 empresas con menos de 250 empleados decidieron trasladar su domicilio social, sin haber iniciado todos los procedimientos necesarios.

Nearly 1,200 companies moved their headquarters due to the Catalan crisis

Almost 1,200 businesses of all sizes have already begun procedures to move their corporate headquarters outside of Catalonia three weeks after the outbreak of the Catalan crisis, according to the latest report released today by the Chamber of Commerce of Spain.

Between 2 October, one day after the referendum on independence, and 19 October, 1,185 companies moved their headquarters.

The peak of this phenomenon was recorded on Thursday 19 October with 268 transfers, following the Madrid announcements of its intention to partially suspend Catalonia's autonomy.

During these three weeks, only 52 companies settled in Catalonia. The region has a total of about 500,000 businesses and accounts for 19% of Spanish GDP.

Companies of every economic size have moved their headquarters: from the stock market giants such as CaixaBank and Banco Sabadell banks or the Gas Natural gas group, as well as medium-sized businesses such as Codorniu and Idilia Foods.

A survey by Pimec employers' union showed that some 1,300 businesses with fewer than 250 employees decided to transfer their headquarters without having started all the necessary procedures.

Fast 1.200 Unternehmen haben ihren Sitz aufgrund der Katalanischen Krise verlegt

Fast 1.200 Unternehmen aller Finanzkennzahlen haben bereits die Verfahren begonnen, ihre Konzernzentrale außerhalb Kataloniens zu übertragen, drei Wochen nach dem Ausbruch der katalanischen Krise, nach dem neuesten Bericht veröffentlichte heute die Handelskammer von Spanien veröffentlicht.

Das Intervall zwischen dem 2. Oktober, dem Tag nach dem Referendum über die Unabhängigkeit und 19. Oktober 1185 Unternehmen verlegten ihren Sitz.

Der Höhepunkt dieses Phänomens wurde Donnerstag, 19. Oktober mit 268 Lkw aufgenommen, dem Tag der Madrid Ankündigung auf ihre Absicht, teilweise die Autonomie Kataloniens auszusetzen.

In diesen drei Wochen haben sich nur 52 Unternehmen in Katalonien niedergelassen. Die Region hat insgesamt etwa 500.000 Unternehmen und macht 19% des spanischen BIP aus.

Unternehmen aller wirtschaftlichen Größe übertragen ihre Sitze: von Riesen Exchange als Banken CaixaBank und Banco Sabadell oder Gasgruppe Gas Natural und mittlere Unternehmen wie die Firma Codorniu Wein und Nahrungsmittelgruppe Idilia Foods.

Eine Umfrage der Gewerkschaft PIMEC Arbeitgeber ergab, dass etwa 1.300 Unternehmen mit weniger als 250 Beschäftigten beschlossen, ihren Sitz zu übertragen, ohne dass es alle notwendigen Verfahren begonnen hat.

Cerca de 1.200 empresas mudaram sua sede devido à crise catalã

Quase 1.200 empresas de todos os valores financeiros já começaram os procedimentos para transferir sua sede corporativa fora da Catalunha, três semanas após a eclosão da crise catalão, de acordo com o último relatório divulgado lançou hoje a Câmara de Comércio de Espanha.

Entre 2 de outubro, um dia após o referendo sobre independência e 19 de outubro, 1.185 empresas mudaram sua sede.

O pico deste fenômeno foi registrado na quinta-feira, 19 de outubro, com 268 transferências, seguindo os anúncios de Madrid de sua intenção de suspender parcialmente a autonomia da Catalunha.

Durante estas três semanas, apenas 52 empresas se instalaram na Catalunha. A região tem um total de cerca de 500 mil empresas e representa 19% do PIB espanhol.

Empresas de todos os tamanhos económica transferida seus lugares: a partir de gigantes Exchange como bancos CaixaBank e Banco Sabadell ou grupo de gás Gás Natural e médias empresas como a companhia de vinhos Codorniu e grupo de alimentos Idilia Foods.

Uma pesquisa realizada pelo sindicato de empregadores da Pimec mostrou que cerca de 1.300 empresas com menos de 250 funcionários decidiram transferir sua sede sem terem iniciado todos os procedimentos necessários.

Prawie 1200 firm przeniosła swoją siedzibę z powodu korporacyjnej katalońskiego kryzysu

Prawie 1200 firm z wszystkich danych finansowych rozpoczęły już procedury, aby przenieść swoją siedzibę poza korporacyjną Katalonii, trzy tygodnie po wybuchu kryzysu katalońskiej, według najnowszego raportu opublikowanego w dniu dzisiejszym wydany Izby Gospodarczej Hiszpanii.

Odstęp pomiędzy 2 października, dzień po referendum w sprawie niepodległości, a 19 października 1185 firm przeniosła swoją siedzibę.

Kulminacją tego zjawiska odnotowano w czwartek, 19 października z 268 samochodów ciężarowych, w dniu ogłoszenia Madrycie na zamiarze częściowego zawieszenia autonomii Katalonii.

W ciągu tych trzech tygodni, zaledwie 52 firm osiadł w Katalonii. Na stronie można znaleźć w sumie około 500 tysięcy firm i 19% hiszpańskiego PKB.

Firmy każdej wielkości ekonomicznej przeniesiono ich miejsc: od gigantów Exchange jak banki CaixaBank i Banco Sabadell lub grupa gaz gaz ziemny i średnie przedsiębiorstwa jako spółki Codorniu wina i grupy żywności Idilia Foods.

Badanie przeprowadzone przez związkowych PIMEC pracodawców wykazały, że około 1300 firm z mniej niż 250 pracowników, postanowił przenieść swoją siedzibę, nie zacząwszy wszystkich niezbędnych procedur.

Cerca de 1.200 empresas mudaram sua sede devido à crise catalã

Quase 1.200 empresas de todos os valores financeiros já começaram os procedimentos para transferir sua sede corporativa fora da Catalunha, três semanas após a eclosão da crise catalão, de acordo com o último relatório divulgado lançou hoje a Câmara de Comércio de Espanha.

Entre 2 de outubro, um dia após o referendo sobre independência e 19 de outubro, 1.185 empresas mudaram sua sede.

O pico deste fenômeno foi registrado na quinta-feira, 19 de outubro, com 268 transferências, seguindo os anúncios de Madrid de sua intenção de suspender parcialmente a autonomia da Catalunha.

Durante estas três semanas, apenas 52 empresas se instalaram na Catalunha. A região tem um total de cerca de 500 mil empresas e representa 19% do PIB espanhol.

Empresas de todos os tamanhos económica transferida seus lugares: a partir de gigantes Exchange como bancos CaixaBank e Banco Sabadell ou grupo de gás Gás Natural e médias empresas como a companhia de vinhos Codorniu e grupo de alimentos Idilia Foods.

Uma pesquisa realizada pelo sindicato de empregadores da Pimec mostrou que cerca de 1.300 empresas com menos de 250 funcionários decidiram transferir sua sede sem terem iniciado todos os procedimentos necessários.

Em. Long: a libertação de Raka não acaba com a guerra contra o estado islâmico

As forças armadas francesas continuarão sua luta contra os jihadistas do estado islâmico na Síria, mas a libertação de Rashas precisa levar a um sistema político inclusivo para restaurar a estabilidade, disse hoje o presidente francês, Emmanuel Macron.

"A batalha contra o Estado islâmico não acabou com a libertação de Raka, e a França continuaria seu esforço militar, conforme necessário", disse o escritório presidencial em um comunicado.

"Os desafios da estabilidade e reconstrução não serão inferiores aos da campanha militar", ressaltou.

A coalizão árabe-curda contra o Estado islâmico na Síria acolheu anteriormente a "vitória histórica" ​​contra a organização jihadista que foi expulso de seu bastião, Raka.

A França forneceu armas às Forças Democráticas da Síria (SDF), tem forças especiais que atuam na região e é um dos principais países para bombardear os jihadistas como parte das operações da coalizão ocidental lideradas pela coalizão dos EUA .

Em. Długi: uwolnienie Raka nie kończy wojny z islamskim stanem

Francuskie siły zbrojne będą kontynuować walkę dżihadystów islamskiego państwa w Syrii, ale uwolnienie Pakala mają doprowadzić do ustroju włącznie w celu przywrócenia stabilności, francuski prezydent powiedział Emmanuelle dala dzisiaj.

„Walka z państwa islamskiego nie kończy się wydaniem Pakala i Francja będą kontynuować swoje wysiłki militarne tak długo, jak to konieczne”, powiedział, że urząd prezydencki w oświadczeniu.

„Wyzwania stabilizacji i odbudowy nie będzie mniejsza niż w przypadku kampanii wojskowej”, podkreślił.

Aravokourdikos koalicja wobec państwa islamskiego w Syrii wcześniej dziś z zadowoleniem „historyczne zwycięstwo” przeciwko organizacji dżihadystów, który został wydalony z twierdzy, w Pakala.

Francja dostarczyła broń dla syryjskich Sił Demokratycznych (SDF), ma specjalne siły działające w tym regionie i jest jednym z kluczowych krajów, które bombardują dżihadystów w ramach działalności zachodnich wojsk koalicji pod przewodnictwem USA, walcząc z PE .

Em. Long: An scaoileadh Pakala nach deireadh an cogadh in aghaidh an Stáit Ioslamach

Beidh na fórsaí armtha na Fraince leanúint ar aghaidh lena cath in aghaidh na Jihadists an Stáit Ioslamach sa tSiria, ach tá an scaoileadh Pakala ní mór go dtiocfaidh córas cuimsitheach polaitiúil cobhsaíocht a chur ar ais, dúirt an t-uachtarán na Fraince Emmanuelle shiúl lá atá inniu ann.

"Ní raibh an cath in aghaidh an Stáit Ioslamach deireadh leis an scaoileadh Pakala agus beidh an Fhrainc ar aghaidh lena iarracht mhíleata ar feadh cibé fad is gá," a dúirt an oifig uachtaránachta dúirt i ráiteas.

"Ní bheidh na dúshláin a bhaineann le cobhsaíocht agus atógáil a bheith níos lú ná iad siúd den fheachtas míleata," béim ar sé.

An comhrialtas aravokourdikos in aghaidh an Stáit Ioslamach sa tSiria níos luaithe fáilte inniu roimh "bua stairiúil" in aghaidh an eagraíocht jihadist, bhí a dhíbirt a as an daingean, an Pakala.

An Fhrainc Tá airm ar fáil do na Fórsaí Daonlathach Siria (SDF), tá fórsaí speisialta ag feidhmiú sa réigiún agus tá sé ar cheann de na príomhthíortha a bombard Jihadists mar chuid de ghnó na fórsaí comhrialtas an Iarthair, faoi cheannaireacht na Stát Aontaithe, ag troid an pe .

Em. Lange: Die Freisetzung von Pakala nicht den Krieg gegen den islamischen Staat beenden

Die Französisch Streitkräfte ihren Kampf gegen die Dschihadisten des Islamischen Staates in Syrien fortsetzen wird, aber die Freisetzung von Pakala müssen ein politisches System inklusive wiederherzustellen Stabilität, die Französisch Präsidenten führen, sagte Emmanuelle heute weg.

„Der Kampf gegen den islamischen Staat nicht mit der Veröffentlichung von Pakala beenden und Frankreich wird so lange wie nötig seine militärischen Anstrengungen fortzusetzen“, sagte das Präsidentenamt sagte in einer Erklärung.

„Die Herausforderungen von Stabilität und Wiederaufbau wird nicht geringer sein als die der militärischen Kampagne“, betonte er.

Die aravokourdikos Koalition gegen den islamischen Staat in Syrien früher begrüßte heute „historischen Sieg“ gegen Dschihad-Organisation, die von der Hochburg vertrieben wurde, die Pakala.

Frankreich hat Waffen an die syrischen Demokratischen Kräfte (SDF) geliefert wird, hat spezielle Kräfte in der Region tätig und ist eines der wichtigsten Länder, die Dschihadisten im Rahmen der Tätigkeit der westlichen Koalitionstruppen unter Führung der USA, im Kampf gegen die pe bombardieren .

Em. Largo: la liberación de Raka no termina la guerra contra el estado islámico

Las fuerzas armadas francesas continuarán su batalla contra los yihadistas del Estado Islámico en Siria, pero la liberación de Pakala tiene que conducir a un sistema político incluyente para restaurar la estabilidad, el presidente francés dijo Emmanuelle distancia hoy.

"La batalla contra el Estado Islámico no terminó con la liberación de Raka, y Francia continuará su esfuerzo militar según sea necesario", dijo la oficina presidencial en un comunicado.

"Los desafíos de la estabilidad y la reconstrucción no serán menores que los de la campaña militar", subrayó.

La coalición aravokourdikos contra el Estado islámico en Siria dio la bienvenida el día de hoy "victoria histórica" ​​contra la organización yihadista, que fue expulsado de la fortaleza, la Pakala.

Francia ha suministrado armas a las Fuerzas Democráticas de Siria (SDF), tiene fuerzas especiales que operan en la región y es uno de los países clave que bombardean yihadistas como parte del negocio de las fuerzas de la coalición occidental, bajo el liderazgo de Estados Unidos, la lucha contra el PE .

Em. Long: Raka's release does not end the war against the Islamic state

The French armed forces will continue their struggle against the Islamic state jihadists in Syria, but Rashas' liberation needs to lead to an inclusive political system to restore stability, French President Emmanuel Macron said today.

"The battle against the Islamic State did not end with the release of Raka, and France would continue its military effort as needed," the presidential office said in a statement.

"The challenges of stability and reconstruction will not be less than those of the military campaign," he underlined.

The Arab-Kurdish coalition against the Islamic State in Syria today welcomed earlier the "historic victory" against the jihadist organization that was expelled from its bastion, Raka.

France has supplied weapons to the Syrian Democratic Forces (SDF), has special forces operating in the region, and is one of the key countries to bomb the jihadists as part of the US coalition-led Western coalition operations .

Em. Lunga: la liberazione di Raka non finisce la guerra contro lo stato islamico

Le forze armate francesi continueranno la loro battaglia contro i jihadisti dello Stato islamico in Siria, ma il rilascio di Pakala deve portare ad un sistema politico globale per ripristinare la stabilità, il presidente francese ha detto Emmanuelle via oggi.

"La battaglia contro lo stato islamico non si è concluso con il rilascio di Pakala e la Francia continuerà i suoi sforzi militari per tutto il tempo necessario", ha detto l'ufficio presidenziale ha detto in un comunicato.

"Le sfide della stabilità e della ricostruzione non saranno meno di quelle della campagna militare", ha sottolineato.

La coalizione aravokourdikos contro lo Stato islamico in Siria prima di oggi ha accolto "vittoria storica" ​​contro l'organizzazione jihadista, che è stato espulso dal roccaforte, il Pakala.

La Francia ha fornito armi alle Forze democratiche siriane (SDF), ha forze speciali che operano nella regione ed è uno dei paesi chiave che bombardano jihadisti come parte delle attività delle forze della coalizione occidentale, sotto la guida degli Stati Uniti, la lotta contro la pe .

EM。龙：Pakala的发布不会终止战争打击伊斯兰国

法国军队将继续其对伊斯兰国在叙利亚的圣战者的战斗，但Pakala的释放有可能导致包括恢复稳定的政治制度，法国总统艾曼纽今天说了。

“反对伊斯兰国的斗争并没有与Pakala释放结束，法国将继续其军事行动，只要有必要，说：”总统办公室在一份声明中说。

“稳定和重建的挑战将不低于那些军事行动，”他强调。

针对伊斯兰国aravokourdikos联盟在叙利亚今天早些时候迎来“历史性的胜利”反对伊斯兰圣战组织，这是从据点，在Pakala开除。

法国已提供武器给叙利亚民主力量（SDF），在该地区运营的特种部队是轰击的圣战者为西方联军的业务的一部分，美国领导下的主要国家之一，战斗PE 。

Em. Long: la libération de Raka ne met pas fin à la guerre contre l'Etat islamique

Les forces armées françaises poursuivront leur combat contre les djihadistes de l'Etat islamique en Syrie, mais la libération de Pakala doivent conduire à un système politique inclusif pour rétablir la stabilité, le président français a déclaré Emmanuelle loin aujourd'hui.

« La bataille contre l'État islamique n'a pas pris fin avec la sortie de Pakala et la France poursuivra son effort militaire aussi longtemps que nécessaire », a déclaré le bureau présidentiel dans un communiqué.

"Les défis de la stabilité et de la reconstruction ne seront pas moins importants que ceux de la campagne militaire", a-t-il souligné.

La coalition aravokourdikos contre l'Etat islamique en Syrie « victoire historique » a accueilli plus tôt aujourd'hui contre l'organisation djihadiste, qui a été expulsé de la forteresse, le Pakala.

La France a fourni des armes aux forces démocratiques syriennes (SDF), a des forces spéciales opérant dans la région et est l'un des principaux pays qui bombardent les djihadistes dans le cadre des activités des forces de la coalition occidentale, sous la direction des États-Unis, la lutte contre la pe .