Πέμπτη 29 Οκτωβρίου 2015


Ni la oposición siria, ni los rebeldes fueron invitados a Viena

Ni la oposición siria, ni los rebeldes fueron invitados a Viena




Ni la principal organización de la oposición política o de los representantes de la oposición armada se ha invitado a las conversaciones internacionales sobre la guerra en el país, dijo un político de la oposición y líder de los rebeldes.

Mientras tanto, el gobierno sirio en Damasco aún no ha hecho ningún comentario oficial sobre la reunión de mañana en Viena que reúne a una docena de países, entre ellos Arabia Saudita e Irán, que apoyan partes enfrentadas en el conflicto.

La oposición siria se ha opuesto a la participación de Irán en las negociaciones -la primera vez que participaron en una reunión de este tipo para Siria- debido apoyo militar proporcionado al presidente Bashar al-Assad.

George Sabra, miembro de la Coalición Nacional de Siria, dijo a Reuters que la no invitación de exhibición sirio "falta de seriedad". Consultado sobre si la coalición ha sido invitado a las conversaciones, dijo: "Hay que sucedió."

"Es un gran punto débil de la reunión, porque van a tratar temas de los sirios en su ausencia."

Teherán y Moscú proporcionan apoyo crucial para el gobierno de Assad, mientras que sus rivales regionales, entre ellos Arabia Saudita, Qatar y Turquía, exigen la retirada, según la agencia de Atenas.

El Bashar al-golpe del Ejército de Yarmuk, un grupo asociado con el Ejército Libre de Siria, dijo que los representantes de la oposición armada no han sido invitados a la reunión en Viena.

"Irán es parte del problema en lugar de la solución y la participación en la reunión demostrará al mundo", dijo Punch. "La reunión fue aceptado como Arabia Saudita y Turquía para exponer Irán."

El Sabra de la Coalición Nacional de Siria reiteró su oposición a la participación de Irán, diciendo que no puede desempeñar un papel mediador. "Los oficiales están luchando todos los días para los frentes en Siria", dijo.

Né l'opposizione siriana, né i ribelli sono stati invitati a Vienna

Né l'opposizione siriana, né i ribelli sono stati invitati a Vienna




Né la principale organizzazione di opposizione politica o rappresentanti dell'opposizione armata sono stati invitati ai colloqui internazionali sulla guerra nel paese, ha detto un politico dell'opposizione e leader dei ribelli.

Nel frattempo il governo siriano a Damasco non ha ancora fatto alcun commento ufficiale sul domani riunione di Vienna che riunisce circa una dozzina di paesi, tra cui l'Arabia Saudita e l'Iran, che sostengono parti in conflitto nel conflitto.

L'opposizione siriana si è opposto alla partecipazione dell'Iran nei colloqui -La prima volta hanno partecipato a questa riunione per SIRIA a causa di aiuto militare al presidente Bashar al-Assad.

George Sabra, membro della coalizione nazionale siriana, ha detto a Reuters che la non-invito della mostra siriana "mancanza di serietà". Alla domanda se la coalizione è stato invitato ai colloqui, ha detto: "Non vi è accaduto."

"E 'un grande punto debole della riunione, perché saranno discutere questioni di siriani in loro assenza."

Teheran e Mosca forniscono un supporto fondamentale per il governo di Assad, mentre i loro rivali regionali, tra cui l'Arabia Saudita, il Qatar e la Turchia, richiedono il ritiro, secondo l'agenzia di Atene.

Il Bashar al-pugno dall'esercito di Yarmuk, un gruppo associato con l'Esercito siriano libero, ha detto che i rappresentanti dell'opposizione armata non sono stati invitati alla riunione di Vienna.

"L'Iran è parte del problema piuttosto che la soluzione e la partecipazione alla riunione si rivelerà al mondo", ha detto Punch. "L'incontro è stato accettato come l'Arabia Saudita e la Turchia per esporre l'Iran."

Il Sabra della Coalizione Nazionale siriana ha ribadito la sua opposizione alla partecipazione dell'Iran, dicendo che non può svolgere un ruolo di mediazione. "Gli ufficiali stanno combattendo ogni giorno per fronti in Siria", ha detto.

Ни оппозиция, ни Сирии повстанцы были приглашены в Вену

Ни оппозиция, ни Сирии повстанцы были приглашены в Вену




Ни первичная организация политической оппозиции или представителей вооруженной оппозиции были приглашены в международных переговорах о войне в стране, сказал оппозиционный политик и лидер повстанцев.

Между тем правительство Сирии в Дамаске еще не сделал никакого официального комментария на завтрашней встречи в Вене, объединяющей около десятка стран, включая Саудовскую Аравию и Иран, которые поддерживают противоположные стороны в конфликте.

Сирийская оппозиция выступает против участия Ирана в переговорах -Первый раз, когда они участвовали в этом совещании для сирийско-за военной поддержке президента Башара аль-Асада.

Джордж Сабра, член Национальной коалиции сирийских, сказал Рейтер, что не-приглашение сирийского показа "несерьезность". Отвечая на вопрос, будет ли коалиция была приглашена на переговоры, он сказал: "Там это произошло."

"Это большая слабым местом встречи, потому что они будут обсуждать вопросы сирийцев в их отсутствие."

Тегеран и Москва предоставит самую важную поддержку правительства Асада, в то время как их соперники региональные, в том числе Саудовской Аравии, Катара и Турции, требуют вывода, по данным агентства Афины.

Башар аль-удар из армии Ярмук, в группе, связанной с Свободной сирийской армии, заявили представители вооруженной оппозиции не были приглашены на встречу в Вене.

"Иран является частью проблемы, а не решения и участия в собрании, будет доказать миру," сказал Панч. "Встреча была принята как Саудовская Аравия и Турция, чтобы выставить Иран."

Сабра Сирийской национальной коалиции подтвердил свое несогласие с участием Ирана, заявив, что он не может играть роль посредника. "Офицеры борются каждый день, чтобы фронтах в Сирии", сказал он.

Ni l'opposition syrienne, ni les rebelles ont été invités à Vienne

Ni l'opposition syrienne, ni les rebelles ont été invités à Vienne




Ni la principale organisation de l'opposition politique ou des représentants de l'opposition armée ont été invités à des discussions internationales sur la guerre dans le pays, a déclaré un politicien de l'opposition et un chef des rebelles.

Pendant ce temps, le gouvernement syrien à Damas n'a pas encore fait aucun commentaire officiel sur la réunion de demain à Vienne réunissant une douzaine de pays, dont l'Arabie saoudite et l'Iran, qui soutiennent les parties opposées dans le conflit.

L'opposition syrienne a opposé à la participation de l'Iran dans les négociations -La première fois, ils ont participé à une telle réunion pour Syrie- raison de l'appui militaire fournie au président Bachar al-Assad.

George Sabra, un membre de la Coalition nationale syrienne, a déclaré à Reuters que la non-invitation de démontrant syrienne "manque de sérieux". Interrogé pour savoir si la coalition a été invité aux pourparlers, il a déclaré: "Il est arrivé."

"Il est un grand point de la réunion faible, parce qu'ils vont discuter des questions des Syriens en leur absence."

Téhéran et Moscou offrent un soutien crucial pour le gouvernement de Assad, tandis que leurs rivaux régionaux, y compris l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie, exigent le retrait, selon l'agence d'Athènes.

La Bachar al-coup de poing de l'armée de Yarmouk, un groupe associé à l'Armée syrienne libre, a déclaré les représentants de l'opposition armée ont pas été invités à la réunion de Vienne.

"L'Iran est une partie du problème plutôt que de la solution et la participation à la réunion va prouver au monde", a déclaré Punch. "La réunion a été accepté comme l'Arabie saoudite et la Turquie pour exposer l'Iran."

Le Sabra de la Coalition nationale syrienne a réaffirmé son opposition à la participation de l'Iran, en disant qu'il ne peut pas jouer un rôle de médiateur. "Les officiers se battent tous les jours pour les fronts en Syrie", at-il dit.

Weder die syrische Opposition noch die Rebellen wurden nach Wien eingeladen

Weder die syrische Opposition noch die Rebellen wurden nach Wien eingeladen




Weder die primäre Organisation der politischen Opposition und Vertretern der bewaffneten Opposition haben die internationalen Gespräche über den Krieg in dem Land eingeladen worden, sagte ein Oppositionspolitiker und ein Führer der Rebellen.

In der Zwischenzeit die syrische Regierung in Damaskus ist noch nicht erfolgt keine offizielle Stellungnahme zu dem Treffen morgen in Wien rund ein Dutzend Ländern, darunter Saudi-Arabien und Iran, die gegnerischen Konfliktparteien unterstützen die Zusammenführung.

Die syrische Opposition hat sich gegen die Teilnahme Irans an den Gesprächen -die erste Mal, dass in einem solchen Treffen zur Syrien-wegen der militärischen Unterstützung für Präsident Bashar al-Assad vorgesehen teilgenommen.

George Sabra, ein Mitglied der syrischen National Coalition, sagte Reuters, dass die Nicht-Einladung des syrischen zeigt "Mangel an Ernsthaftigkeit". Die Frage, ob die Koalition hat sich zu den Gesprächen eingeladen worden, sagte er: "Es geschah es."

"Es ist ein großer Schwachpunkt der Sitzung, weil sie Fragen der Syrer in ihrer Abwesenheit zu diskutieren."

Teheran und Moskau bieten entscheidende Unterstützung der Regierung von Assad, während ihre regionalen Rivalen, darunter Saudi-Arabien, Katar und der Türkei verlangen den Rückzug nach der Athen-Agentur.

Die Bashar al-Schlag von der Armee der Yarmuk, eine Gruppe mit der Freien Syrischen Armee zugeordnet ist, wobei die Vertreter der bewaffneten Opposition haben nicht zu dem Treffen in Wien eingeladen.

"Der Iran ist Teil des Problems und nicht der Lösung und die Teilnahme an der Tagung wird der Welt zu beweisen," sagte Schlag. "Das Treffen wurde als Saudi-Arabien und der Türkei angenommen, den Iran aus."

Der Sabra der syrischen Nationalen Koalition bekräftigte seine Opposition gegen die Beteiligung von Iran und sagte, dass es eine vermittelnde Rolle spielen. "Die Offiziere kämpfen jeden Tag, um Fronten in Syrien", sagte er.

Neither the Syrian opposition nor the rebels were invited to Vienna

Neither the Syrian opposition nor the rebels were invited to Vienna




Neither the primary organization of the political opposition or representatives of the armed opposition have been invited to the international talks on the war in the country, said an opposition politician and a leader of the rebels.

Meanwhile the Syrian government in Damascus has not yet made any official comment on the meeting tomorrow in Vienna bringing together about a dozen countries, including Saudi Arabia and Iran, which support opposing parties in the conflict.

The Syrian opposition has opposed the participation of Iran in the talks -the first time they participated in such a meeting for Syria- because of military support provided to President Bashar al-Assad.

George Sabra, a member of the Syrian National Coalition, told Reuters that the non-invitation of Syrian showing "lack of seriousness". Asked whether the coalition has been invited to the talks, he said: "There it happened."

"It's a big weak point of the meeting, because they will discuss issues of the Syrians in their absence."

Tehran and Moscow provide crucial support to the government of Assad, while their regional rivals, including Saudi Arabia, Qatar and Turkey, require the withdrawal, according to the Athens agency.

The Bashar al-punch from the Army of Yarmuk, a group associated with the Free Syrian Army, said representatives of the armed opposition have not been invited to the meeting in Vienna.

"Iran is part of the problem rather than the solution and participation in the meeting will prove to the world," said Punch. "The meeting was accepted as Saudi Arabia and Turkey to expose Iran."

The Sabra of the Syrian National Coalition reiterated its opposition to the participation of Iran, saying that it can not play a mediating role. "The officers are fighting every day to fronts in Syria," he said.

Schäuble: Abordar la crisis de refugiados es la tarea más grande

Schäuble: Abordar la crisis de refugiados es la tarea más grande


El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, estima que la lucha contra la crisis de refugiados es ahora la principal tarea de la política, pero agrega que ayudar a los refugiados no pueden ser sin límites.

"Debemos ayudar a los refugiados, los que vienen de países donde las guerras están en su apogeo y buscan ayuda para nosotros, de lo contrario Europa no sería Europa", dijo Schaeuble, según la revista Der Spiegel.

Sin embargo, agregó que: "Por supuesto, es cierto que esta ayuda, como todo en la vida no puede ser sin límites."

La afluencia de refugiados en Alemania "no puede estar sin límites si no estamos para perder nuestra capacidad de ofrecer ayuda y refugio en el futuro", dijo el ministro alemán.

Schäuble: Is Aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim dídeanaí ar an tasc is mó

Schäuble: Is Aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim dídeanaí ar an tasc is mó


Gearmáinis Aire Airgeadais Wolfgang Schaeuble Meastar go bhfuil dul i ngleic leis an ngéarchéim dídeanaí anois ar an tasc is mó de pholasaí, ach cuireann nach féidir cabhrú le dídeanaithe a bheith gan teorainneacha.

"Ní mór dúinn cuidiú leis an dídeanaithe, a thagann ó thíortha ina bhfuil cogaí raging agus cabhair dúinn a lorg, ar shlí nach mbeadh an Eoraip a bheith an Eoraip," a dúirt Schaeuble, de réir an iris Der Spiegel.

Mar sin féin dúirt sé go: "Ar ndóigh, tá sé fíor nach féidir an chabhair, cosúil le gach rud sa saol a bheith gan teorainneacha."

An sní isteach na dídeanaithe sa Ghearmáin "Ní féidir a bheith gan teorainneacha mura bhfuil muid ag a chailleadh ár gcumas cúnamh agus foscadh a thairiscint sa todhchaí," a dúirt an tAire na Gearmáine.

Schäuble: Addressing the refugee crisis is the biggest task

Schäuble: Addressing the refugee crisis is the biggest task


German Finance Minister Wolfgang Schaeuble estimated that tackling the refugee crisis is now the biggest task of policy, but adds that helping refugees can not be without limits.

"We must help the refugees, who come from countries where wars are raging and seek help to us, otherwise Europe would not be Europe," said Schaeuble, according to the magazine Der Spiegel.

However he added that: "Of course it is true that this aid, like everything in life can not be without limits."

The influx of refugees in Germany "can not be without limits if we are not to lose our ability to offer help and shelter in the future," said the German minister.

Trodaithe Rúisis bombed an Nteraa

Trodaithe Rúisis bombed an Nteraa
Aerárthach Trodaire go cheapann tú go bhfuil spriocanna bombed Rúisis sa chúige Nteraa sa chuid theas de tSiria don chéad uair aréir, dúirt an lá atá inniu ann eagraíocht na n-iarrachtaí reibiliúnach sa réigiún agus an Réadlann Siria um Chearta an Duine.
Má deimhnithe, beidh an stailceanna aer i Tel al-Charach a bheith ar an chéad uair sa taobh ó dheas den tír a mbeidh jets Rúisis tar éis stailceanna aer beagnach aon mhí amháin chun tacú le Uachtarán Bashar al-Assad.
Is iad na cúige Nteraa phríomhchathair namesake den chuid is mó faoi rialú na ceannaircigh, mar a thuairiscigh an Ghníomhaireacht Preas hAithne.
Is é an Tel al-Charach níos lú ná 20 km. Ón Iosraelach-áitithe Heights Golan.
An Bashar al-Punch, an ceannaire polaitiúil an Airm Yarmuk iarraidh sa Nteraa dúirt: "Tá sé Rúisis dócha."
Níor chuir an fórsa aer Siria ruathair san oíche a seoladh, a dúirt sé.
An Siria um Chearta an Duine Watch, eagraíocht neamh-rialtais a thaifeadann forbairtí sa chogadh baint úsáide as líonra foinsí ar an talamh, dúirt freisin go aerárthaí Trodaire a chreidtear a bheith Rúisis.

Krievu cīnītāji bombardēja Nteraa

Krievu cīnītāji bombardēja Nteraa
Cīnītājs lidaparātu, ka jūs domājat, ka ir krievu bombardēja mērķus provincē Nteraa dienvidu daļā Sīrijas pirmo reizi pēdējā naktī, šodien teica organizācija nemiernieku mēģinājumu reģionā un Sīrijas Cilvēktiesību observatorijas.
Ja apstiprinās, gaisa streiki Tel al-Charach būs pirmais dienvidu beigām, valstī, kas ir izgatavoti krievu sprauslas pēc gaisa streiki gandrīz vienu mēnesi, lai atbalstītu prezidenta Bashar al-Assad.
Nteraa vārdamāsa galvaspilsētas province lielā mērā kontrolē nemiernieku, jo Atēnas Preses aģentūra ziņoja.
Tel al-Charach ir mazāks par 20 km. No Izraēlas okupētajā Golānas augstienes.
Bashar al-punch, politiskais līderis Yarmuk armijas mēģina šajā Nteraa teica: "Tas ir iespējams, krievu."
Sīrijas gaisa spēki nav sākusi reidus naktī, viņš teica.
Sīrijas Human Rights Watch, nevalstiska organizācija, kas reģistrē notikumus kara izmantojot tīklu avotu uz vietas, arī teica, ka cīnītājs lidaparātu, domājams, ir krievu.

Rus savaşçıları Nteraa bombaladı

Rus savaşçıları Nteraa bombaladı
Ilk kez dün gece için Suriye'nin güney kesiminde ilinde Nteraa Rus bombalanan hedefler olduğunu düşünüyorum savaş uçakları, bugün söyledi bölge ve Suriye İnsan Hakları Gözlemevi isyancı girişimlerinin bir organizasyon.
Tasdik edilirse, Tel el-Charach hava saldırıları, hava Devlet Başkanı Beşşar Esad destek neredeyse bir ay vurur sonra Rus jetleri yapmış ülkenin güney ucunda ilk olacak.
Atina Haber Ajansı bildirilen adaşı başkent Nteraa il, büyük ölçüde direnişçilerin kontrolü altındadır.
Tel al-Charach 20 km daha azdır. İsrail işgali altındaki Golan Tepeleri'nin seçin.
Beşşar yumruk, Nteraa içinde çalışırken Yarmuk Ordusunun siyasi lideri şunları söyledi: "Muhtemelen Rus" dedi.
Suriye hava kuvvetleri gece baskınlar başlattı değil, dedi.
Suriye İnsan Hakları İzleme Örgütü, yere kaynaklardan ağ kullanarak savaş gelişmeleri kaydeden bir sivil toplum örgütü, aynı zamanda savaş uçakları Rus olduğuna inanılan söyledi.

Российские истребители бомбили Nteraa

Российские истребители бомбили Nteraa
Истребитель, что вы думаете, российские бомбили цели в области Nteraa в южной части Сирии впервые вчера вечером, заявил сегодня организация попыток мятежников в регионе и Сирийской обсерватории по правам человека.
Если эта информация подтвердится, воздушные удары в Тель-эль-Charach будет первым в южной части страны, которые сделали российские самолеты после ударов с воздуха почти месяц в поддержку президента Башара аль-Асада.
Провинция Nteraa столице одноименной значительной степени под контролем повстанцев, сообщает пресс-агентство Афины.
Тель-аль-Charach менее чем на 20 км. От оккупированных Израилем Голанских высот.
Башар аль-удар, политический лидер Ярмук армии пытается в Nteraa сказал: "Это, наверное, русским."
Сирийская авиация не запущен рейды в ночное время, сказал он.
Сирийская Хьюман Райтс Вотч, неправительственная организация, которая записывает события в войне, используя сеть источников на местах, а также заявил, что истребитель считается русским.

Caças russos bombardearam a Nteraa

Caças russos bombardearam a Nteraa
Aviões de caça que você acha que é bombardearam alvos russos na província Nteraa na parte sul da Síria, pela primeira vez ontem à noite, disse hoje uma organização de tentativas rebeldes da região eo Observatório Sírio de Direitos Humanos.
Se confirmado, os ataques aéreos em Tel al-Charach será o primeiro no extremo sul do país que fizeram jatos russos após ataques aéreos quase um mês em apoio ao presidente Bashar al-Assad.
A província Nteraa a capital homônima são em grande parte sob o controle dos insurgentes, como a Agência de Imprensa Atenas relatado.
A Tel al-Charach é inferior a 20 km. A partir dos ocupados por Israel Colinas de Golã.
O Bashar al-punch, o líder político do Exército Yarmuk tentativa no Nteraa disse: "É provavelmente da Rússia."
A força aérea síria não lançou ataques durante a noite, disse ele.
A Síria Human Rights Watch, uma organização não-governamental que registra a evolução da guerra, usando uma rede de fontes no terreno, também disse que aviões de caça que se acredita ser russo.

Rosyjskie myśliwce zbombardowały Nteraa

Rosyjskie myśliwce zbombardowały Nteraa
Samolot myśliwski, że myślisz, że to rosyjskie bombardowały cele w prowincji Nteraa w południowej części Syrii po raz pierwszy wczoraj wieczorem, powiedział dziś, organizacja prób rebeliantów w regionie i syryjskiego Obserwatorium Praw Człowieka.
W przypadku potwierdzenia, że ​​naloty w Tel al-Charach będzie pierwszym w południowej części kraju, które zostały wykonane po rosyjskich dysze powietrza uderza prawie jeden miesiąc na poparcie prezydenta Baszara al-Assada.
W prowincji Nteraa stolicy o tej samej nazwie są w dużej mierze pod kontrolą powstańców, jak Ateny Agencja Prasowa SA poinformował.
Tel al-Charach jest mniejsza niż 20 km. Z izraelskich Wzgórzach Golan.
Baszar al-cios, przywódca polityczny Yarmuk armii próbuje w Nteraa powiedział: "To chyba rosyjski."
Syryjskie siły powietrzne nie rozpoczęła naloty w nocy, powiedział.
Syryjska Human Rights Watch, organizacji pozarządowej, który rejestruje zmiany w wojnie z wykorzystaniem sieci źródeł na ziemi, również powiedział, że samolot myśliwski uważa się za Rosjanina.

Ryska soldater bombade Nteraa

Ryska soldater bombade Nteraa
Stridsflygplan som du tycker är ryska bombade mål i provinsen Nteraa i den södra delen av Syrien för första gången i går kväll, meddelade idag en organisation av rebellförsök i regionen och den syriska människorätts Observatory.
Om du bekräftar, kommer flyganfall i Tel al-Charach vara den första i södra delen av landet som har gjort ryska jetplan efter flyganfall nästan en månad till stöd för president Bashar al-Assad.
Provinsen Nteraa namne huvudstaden är till stor del under kontroll av rebeller, som Aten Press Agency rapporterade.
Tel al-Charach är mindre än 20 km. Från de av Israel ockuperade Golanhöjderna.
Bashar al-punch, politisk ledare för Yarmuk armén försöker i Nteraa sa: "Det är förmodligen ryska."
Den syriska flygvapnet har inte inlett räder i kväll, sade han.
Den syriska Human Rights Watch, en icke-statlig organisation som registrerar utvecklingen i kriget med hjälp av ett nätverk av källor på marken, sade också att stridsflygplan tros vara ryska.

Combattenti russi hanno bombardato la Nteraa

Combattenti russi hanno bombardato la Nteraa
Aerei da combattimento che si pensa è bombardato obiettivi russi in provincia Nteraa nella parte meridionale della Siria, per la prima volta la scorsa notte, ha detto oggi una organizzazione di tentativi di ribelli nella regione e la siriana Osservatorio per i diritti umani.
Se confermato, gli attacchi aerei di Tel al-Charach sarà il primo, alla fine meridionale del paese che hanno fatto jet russi dopo l'aria colpisce quasi un mese a sostegno del presidente Bashar al-Assad.
La provincia Nteraa la capitale omonima sono in gran parte sotto il controllo dei ribelli, come l'agenzia di stampa di Atene ha riferito.
Il Tel al-Charach si trova a meno di 20 km. Dalle occupati da Israele alture del Golan.
Il Bashar al-pugno, il leader politico del Yarmuk dell'Esercito tentativo nella Nteraa ha detto: "Probabilmente è russo."
La forza aerea siriana non ha lanciato raid nella notte, ha detto.
Il siriano Human Rights Watch, un'organizzazione non governativa che registra gli sviluppi della guerra con una rete di fonti sul campo, ha anche detto che aerei da combattimento crede di essere russo.

Cazas rusos bombardearon la Nteraa

Cazas rusos bombardearon la Nteraa
Aviones de combate que usted piensa que es bombardeado objetivos rusos en la provincia Nteraa en la parte sur de Siria por primera vez la noche pasada, según informó hoy la organización de los intentos de los rebeldes en la región y el Observatorio de Derechos Humanos de Siria.
Si se confirma, los ataques aéreos en Tel al-Charach serán los primeros en el extremo sur del país que han hecho de los jets rusos después de ataques aéreos casi un mes en el apoyo del presidente Bashar al-Assad.
La provincia Nteraa la ciudad capital del mismo nombre son en gran parte bajo el control de los insurgentes, según la Agencia de Prensa de Atenas informó.
El Tel al-Charach está a menos de 20 km. De los Altos del Golán ocupados por Israel.
El Bashar al-punch, el líder político del Ejército Yarmuk intentar en el Nteraa dijo: "Probablemente sea ruso."
La fuerza aérea siria no ha lanzado ataques en la noche, dijo.
El sirio Human Rights Watch, una organización no gubernamental que registra la evolución de la guerra utilizando una red de fuentes sobre el terreno, también dijo que los aviones de combate cree que es ruso.

Russische Kämpfer bombardierten die Nteraa

Russische Kämpfer bombardierten die Nteraa
Kampfflugzeuge, die Sie denken, ist die russische bombardiert Ziele in der Provinz Nteraa im südlichen Teil von Syrien zum ersten Mal letzte Nacht, sagte heute, eine Organisation der Rebellen-Versuche in der Region und der syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte.
Sollte sich dies bestätigen, werden die Luftangriffe in Tel al-Charach die erste im südlichen Ende des Landes, die russische Jets gemacht haben, nachdem Luftangriffe fast einen Monat in Unterstützung von Präsident Bashar al-Assad ist.
Die Provinz Nteraa der gleichnamigen Hauptstadt sind weitgehend unter der Kontrolle der Aufständischen, wie der Athener Nachrichtenagentur berichtet.
Die Tel al-Charach weniger als 20 km. Von den von Israel besetzten Golanhöhen.
Die Bashar al-Punsch, der politische Führer der Yarmuk Armee versucht in der Nteraa sagte: "Es ist wahrscheinlich Russisch."
Die syrische Luftwaffe nicht gestartet Angriffe in der Nacht, sagte er.
Die syrischen Human Rights Watch, eine nichtstaatliche Organisation, die Entwicklungen in dem Krieg mit einem Netzwerk von Quellen auf dem Boden erfasst, sagte auch, dass Kampfflugzeuge glaubten Russian sein.

Russian fighters bombed the Nteraa

Russian fighters bombed the Nteraa
Fighter aircraft that you think is Russian bombed targets in the province Nteraa in the southern part of Syria for the first time last night, said today an organization of rebel attempts in the region and the Syrian Human Rights Observatory.
If confirmed, the air strikes in Tel al-Charach will be the first in the southern end of the country that have made Russian jets after air strikes almost one month in support of President Bashar al-Assad.
The province Nteraa the namesake capital city are largely under the control of insurgents, as the Athens Press Agency reported.
The Tel al-Charach is less than 20 km. From the Israeli-occupied Golan Heights.
The Bashar al-punch, the political leader of the Yarmuk Army attempting in the Nteraa said: "It's probably Russian."
The Syrian air force has not launched raids in the night, he said.
The Syrian Human Rights Watch, a non-governmental organization that records developments in the war using a network of sources on the ground, also said that fighter aircraft believed to be Russian.

Chasseurs russes ont bombardé le Nteraa

Chasseurs russes ont bombardé le Nteraa
Les avions de chasse que vous pensez cibles bombardées russes dans la province Nteraa dans la partie sud de la Syrie pour la première fois la nuit dernière, a déclaré aujourd'hui une organisation de tentatives de rebelles dans la région et de l'Observatoire syrien des droits humains.
Si elle est confirmée, les frappes aériennes à Tel al-Charach sera le premier à l'extrémité sud du pays qui ont fait jets russes après l'air frappe près d'un mois à l'appui du président Bachar al-Assad.
La province Nteraa la capitale du même nom sont en grande partie sous le contrôle des insurgés, l'Athènes de presse a rapporté l'agence.
Le Tel al-Charach est à moins de 20 km. Du plateau du Golan occupé par Israël.
La Bachar al-punch, le leader politique de l'Armée Yarmouk tenter dans le Nteraa a déclaré: "Il est probablement de Russie."
L'armée de l'air syrienne n'a pas lancé des raids dans la nuit, at-il dit.
Le Syrien Human Rights Watch, une organisation non gouvernementale qui enregistre l'évolution de la guerre en utilisant un réseau de sources sur le terrain, a également déclaré que des avions de combat semble être russe.

Ní dhéanann an Stáit Aontaithe Poist intinn a sheoladh oibríochtaí talamh fadtéarmach in aghaidh IK

Ní dhéanann an Stáit Aontaithe Poist intinn a sheoladh oibríochtaí talamh fadtéarmach in aghaidh IK


Níl sé i gceist na Stát Aontaithe a sheoladh ar scála mór agus ionsaithe talamh buan míleata in aghaidh an Stáit Ioslamach, a dúirt leas-urlabhraí an Teach Bán Eric Schultz i ráiteas scríofa.

"Tá aon fhonn tús a oibríochtaí míleata fadtéarmacha agus ar scála mór mar tá talamh rinne ár dtír san Iaráic agus an Afganastáin," a dúirt Schultz.

Níos luaithe inné, thuairiscigh an nuachtán gnó Wall Street Journal go raibh an rialtas SAM ag smaoineamh a sheoladh fórsa míleata beag sa tSiria, tógtha ag na saighdiúirí an peshmerga, Coirdis troid an Stát Ioslamach, nó na trodaithe freasúra measartha Siria.

An Schultz leis go na Stáit Aontaithe "mar a shoiléiriú tAire Cosanta 'Aston Carter inné (Dé Máirt), a choinneáil ar an gcumas chun oibríochtaí teoranta le allies, nuair a cheadaíonn coinníollacha".

САЩ не възнамерява да започне дългосрочни наземни операции срещу IK

САЩ не възнамерява да започне дългосрочни наземни операции срещу IK


САЩ не възнамерява да стартира мащабна и трайни наземни военни атаки срещу Ислямска държава, каза заместник-говорителят на Белия дом Ерик Шулц в писмено изявление.

"Ние нямаме за да започне дългосрочни и мащабни военни операции като земя е направила страната ни в Ирак и Афганистан", каза Шулц.

По-рано вчера, бизнес вестник Wall Street Journal е докладвал, че американското правителство е мислел да изпратите малка военна сила в Сирия, построен от войниците на Пешмерга, кюрдски сраженията Ислямска държава, или умерените сирийските опозиционни бойци.

The Шулц добавя, че САЩ "като Aston Carter вчера поясни министър на отбраната" (вторник), запазват способността да провеждат ограничени операции със съюзниците, когато условията го позволяват ".

Den amerikanske har ikke til hensigt at lancere langsigtede jorden operationer mod IK

Den amerikanske har ikke til hensigt at lancere langsigtede jorden operationer mod IK


USA har ikke til hensigt at lancere storstilede og varige landmilitære angreb mod den islamiske stat, sagde vice talsmand for Det Hvide Hus Eric Schultz i en skriftlig erklæring.

"Vi har ingen ordre til at starte langsigtede og store militære operationer som jord har gjort vores land i Irak og Afghanistan," siger Schultz.

Tidligere i går, havde forretningen avisen Wall Street Journal rapporterede, at den amerikanske regering tænkte at sende en lille militærstyrke i Syrien, bygget af soldater peshmergaer, kurdiske kæmper den islamiske stat, eller de moderate syriske opposition krigere.

Den Schultz tilføjede, at USA "som præciseret forsvarsminister 'Aston Carter i går (tirsdag), bevarer evnen til at gennemføre begrænsede operationer med allierede, hvor forholdene tillader".

ASV neplāno uzsākt ilgtermiņa zemes operācijas pret IK

ASV neplāno uzsākt ilgtermiņa zemes operācijas pret IK


ASV neplāno uzsākt plašu un ilgstošu militāru sauszemes uzbrukumus Islāma valsti, teica pārstāvis no Baltā nama Ēriks Šulcs vietnieks rakstiskā paziņojumā.

"Mums nav, lai sāktu ilgtermiņa un plaša mēroga militārās operācijas, kā zeme ir guvusi mūsu valsti Irākā un Afganistānā," sacīja Šulcs.

Agrāk vakar, biznesa laikraksts Wall Street Journal ziņoja, ka ASV valdība bija domāt nosūtīt nelielu militāru spēku Sīrijā, būvēts ar karavīriem peshmerga, kurdu cīņu islāma valsts, vai mērenu Sīrijas opozīcijas kaujiniekiem.

Schultz piebilda, ka ASV "kā jāprecizē Aizsardzības ministrs" Aston Carter vakar (otrdiena), saglabā spēju veikt ierobežotus darbības ar sabiedrotajiem, ja apstākļi to atļauj ".

ABD IK karşı uzun süreli kara operasyonları başlatmak niyetinde olmadığını

ABD IK karşı uzun süreli kara operasyonları başlatmak niyetinde olmadığını


Amerika Birleşik Devletleri büyük ölçekli ve İslam Devleti aleyhine kalıcı zemin askeri saldırılar niyetinde olmadığını, yaptığı yazılı açıklamada White House Eric Schultz yardımcısı sözcüsü söyledi.

"Biz arazi Irak ve Afganistan'daki ülkemizi yapmış olduğu uzun vadeli ve geniş çaplı askeri operasyonlar başlamak için hiçbir düzen var," Schultz dedi.

Daha önce dün, iş gazetesi Wall Street Journal, ABD hükümetinin peşmergeleri, Kürt mücadele İslami Devlet, ya da ılımlı Suriyeli muhalif savaşçıların askerler tarafından inşa Suriye'de küçük bir askeri kuvvet göndermek için düşünüyordum olduğunu bildirmişti.

Schultz ABD'nin "açıklık Savunma Bakanının 'Aston Carter dün olduğu gibi (Salı), koşullar izin müttefikleri ile sınırlı operasyonlar yeteneğini korumak" sözlerine ekledi.

SSHA ne namereny zapustit' dolgosrochnyye nazemnyye operatsii protiv IK

SSHA ne namereny zapustit' dolgosrochnyye nazemnyye operatsii protiv IK


Soyedinennyye Shtaty ne namereny zapustit' masshtabnuyu i dlitel'nyye nazemnyye voyennyye napadeniya na islamskoye gosudarstvo, zayavil zamestitel' press-sekretarya Belogo doma Erik Shul'ts v pis'mennom zayavlenii.

"U nas net poryadka, chtoby nachat' dolgosrochnyye i krupnomasshtabnyye voyennyye operatsii, kak zemlya sdelala nashu stranu v Irake i Afganistane", skazal Shul'ts.

Raneye vchera, delovaya gazeta Wall Street Journal soobshchila, chto pravitel'stvo SSHA dumayet, chtoby otpravit' nebol'shoy voyennoy sily v Sirii, postroyennyy soldat povstantsev, kurdskoy bor'by islamskogo gosudarstva, ili umerennykh siriyskikh oppozitsionnykh boyevikov.

Shul'ts dobavil, chto SSHA ", kak ministr oborony osvetlennoy 'Aston Karter vchera (vo vtornik), sokhranyayut sposobnost' provodit' ogranichennyye operatsii s soyuznikami, gde pozvolyayut usloviya".

США не намерены запустить долгосрочные наземные операции против IK

США не намерены запустить долгосрочные наземные операции против IK


Соединенные Штаты не намерены запустить масштабную и длительные наземные военные нападения на исламское государство, заявил заместитель пресс-секретаря Белого дома Эрик Шульц в письменном заявлении.

"У нас нет порядка, чтобы начать долгосрочные и крупномасштабные военные операции, как земля сделала нашу страну в Ираке и Афганистане", сказал Шульц.

Ранее вчера, деловая газета Wall Street Journal сообщила, что правительство США думает, чтобы отправить небольшой военной силы в Сирии, построенный солдат повстанцев, курдской борьбы исламского государства, или умеренных сирийских оппозиционных боевиков.

Шульц добавил, что США ", как министр обороны осветленной 'Астон Картер вчера (во вторник), сохраняют способность проводить ограниченные операции с союзниками, где позволяют условия".
USA nie zamierzają uruchomić długoterminowe operacje naziemne przeciwko IK


Stany Zjednoczone nie zamierza rozpocząć na dużą skalę i trwałe naziemne ataki wojskowe przeciwko państwa islamskiego, zastępca powiedział rzecznik Białego Domu Erica z Schultz w pisemnym oświadczeniu.

"Nie mamy rozkaz rozpoczęcia długoterminowych i na szeroką skalę operacje wojskowe grunty uczynił nasz kraj w Iraku i Afganistanie", powiedział Schultz.

Wcześniej Wczoraj biznes gazety Wall Street Journal doniósł, że rząd USA myślał wysłać małe siły militarnej w Syrii, zbudowany przez żołnierzy Peszmergowie, kurdyjskiej walki państwa islamskiego, lub umiarkowanych syryjskich bojowników opozycji.

Schultz dodał, że USA ", jak wyjaśnić minister obrony" Aston Carter wczoraj (wtorek), zachowują zdolność do prowadzenia ograniczonych operacji z sojusznikami, gdzie pozwalają na to warunki ".

Os EUA não pretendem lançar operações terrestres de longo prazo contra IK

Os EUA não pretendem lançar operações terrestres de longo prazo contra IK


Os Estados Unidos não pretendem lançar em grande escala e os ataques militares terrestres duradouras contra o Estado islâmico, disse porta-voz adjunto da Casa Branca Eric Schultz em uma declaração escrita.

"Nós não temos nenhuma ordem para iniciar as operações militares de longo prazo e em grande escala como a terra tornou nosso país no Iraque e no Afeganistão", disse Schultz.

Mais cedo ontem, o jornal de negócios Wall Street Journal informou que o governo dos EUA estava pensando em enviar uma pequena força militar na Síria, construído pelos soldados do peshmerga, luta curda do Estado Islâmico, ou os combatentes da oposição síria moderados.

O Schultz acrescentou que os EUA ", como o ministro da Defesa esclareceu 'Aston Carter ontem (terça-feira), mantêm a capacidade de realizar operações limitadas com os aliados, onde as condições permitem".

США не мають наміру запустити довгострокові наземні операції проти IK

США не мають наміру запустити довгострокові наземні операції проти IK


Сполучені Штати не мають наміру запустити масштабну і тривалі наземні військові напади на ісламську державу, заявив заступник прес-секретаря Білого дому Ерік Шульц в письмовій заяві.

"У нас немає порядку, щоб почати довгострокові і великомасштабні військові операції, як земля зробила нашу країну в Іраку і Афганістані", сказав Шульц.

Раніше вчора, ділова газета Wall Street Journal повідомила, що уряд США думає, щоб відправити невеликої військової сили в Сирії, побудований солдатів повстанців, курдської боротьби ісламської держави, або помірних сирійських опозиційних бойовиків.

Шульц додав, що США ", як міністр оборони освітленої 'Астон Картер вчора (у вівторок), зберігають здатність проводити обмежені операції з союзниками, де дозволяють умови".

Gli Stati Uniti non intende avviare operazioni di terra a lungo termine contro IK

Gli Stati Uniti non intende avviare operazioni di terra a lungo termine contro IK


Gli Stati Uniti non intende avviare su larga scala e attacchi militari terrestri durature contro lo Stato islamico, ha detto il vice portavoce della Casa Bianca Eric Schultz in una dichiarazione scritta.

"Non abbiamo per avviare le operazioni militari a lungo termine e su larga scala come terra ha reso il nostro paese in Iraq e in Afghanistan", ha detto Schultz.

Ieri precedenza, il quotidiano economico Wall Street Journal aveva riferito che il governo degli Stati Uniti stava pensando di inviare una piccola forza militare in Siria, costruito dai soldati del peshmerga, curdo combattimenti lo Stato islamico, o moderati combattenti dell'opposizione siriana.

Il Schultz ha aggiunto che gli Stati Uniti ", come ministro della Difesa chiarito 'Aston Carter ieri (Martedì), mantengono la capacità di condurre operazioni limitate con gli alleati, dove le condizioni consentono la".

Los EE.UU. no tiene intención de poner en marcha las operaciones de tierra a largo plazo contra IK

Los EE.UU. no tiene intención de poner en marcha las operaciones de tierra a largo plazo contra IK


Los Estados Unidos no tiene intención de poner en marcha a gran escala y ataques militares terrestres duraderas contra el Estado islámico, dijo el portavoz adjunto de la Casa Blanca Eric Schultz en una declaración escrita.

"No tenemos el fin de iniciar las operaciones militares a largo plazo y de gran envergadura como la tierra ha hecho nuestro país en Irak y Afganistán", dijo Schultz.

A principios de ayer, el diario económico Wall Street Journal había informado de que el gobierno de Estados Unidos estaba pensando en enviar una pequeña fuerza militar en Siria, construido por los soldados de la peshmerga, la lucha kurda del Estado Islámico, o los combatientes de la oposición siria moderados.

El Schultz agregó que los EE.UU. ", como el ministro de Defensa aclaró 'Aston Carter ayer (martes), conservan la capacidad para llevar a cabo operaciones limitadas con los aliados, donde las condiciones permiten".

USA har inte för avsikt att inleda långsiktiga markoperationer mot IK

USA har inte för avsikt att inleda långsiktiga markoperationer mot IK


USA har inte för avsikt att inleda storskaliga och bestående militära markangrepp mot den islamiska staten, sade biträdande talesman för Vita huset Eric Schultz i ett skriftligt uttalande.

"Vi har ingen för att starta långsiktiga och storskaliga militära operationer som mark har gjort vårt land i Irak och Afghanistan", sade Schultz.

Tidigare i går, hade affärstidningen Wall Street Journal rapporterade att den amerikanska regeringen tänkte att skicka en liten militär styrka i Syrien, som byggdes av soldaterna i peshmerga, kurdiska slåss den islamiska staten, eller de moderata syriska oppositionen kämpar.

Schultz tillade att USA "som klar försvarsminister" Aston Carter igår (tisdag), bibehåller förmågan att bedriva begränsad verksamhet med allierade, där förhållandena tillåter ".
The US does not intend to launch long-term ground operations against IK


The United States does not intend to launch large-scale and lasting ground military attacks against the Islamic State, said deputy spokesman of the White House Eric Schultz in a written statement.

"We have no order to start long-term and large-scale military operations as land has made our country in Iraq and Afghanistan," said Schultz.

Earlier yesterday, the business newspaper Wall Street Journal had reported that the US government was thinking to send a small military force in Syria, built by the soldiers of the peshmerga, Kurdish fighting the Islamic State, or the moderate Syrian opposition fighters.

The Schultz added that the US "as clarified Defence Minister 'Aston Carter yesterday (Tuesday), retain the ability to conduct limited operations with allies, where conditions allow".

Les États-Unis n'a pas l'intention de lancer des opérations au sol à long terme contre l'IK

Les États-Unis n'a pas l'intention de lancer des opérations au sol à long terme contre l'IK


Les Etats-Unis n'a pas l'intention de lancer à grande échelle et durables sol attaques militaires contre l'État islamique, a déclaré porte-parole adjoint de la Maison Blanche Eric Schultz dans une déclaration écrite.

"Nous avons pas pour lancer des opérations militaires à long terme et à grande échelle que la terre a fait de notre pays en Irak et en Afghanistan", a déclaré Schultz.

Plus tôt hier, le quotidien économique Wall Street Journal avait rapporté que le gouvernement américain pensait d'envoyer une petite force militaire en Syrie, construit par les soldats de la peshmergas, les combats kurde l'État islamique, ou les combattants de l'opposition syrienne modérés.

Le Schultz a ajouté que les Etats-Unis "en tant que ministre de la Défense clarifié 'Aston Carter hier (mardi), conserver la capacité de mener des opérations limitées avec les alliés, où les conditions le permettent".

Die USA nicht die Absicht, langfristige Bodenoperationen gegen IK Start

Die USA nicht die Absicht, langfristige Bodenoperationen gegen IK Start


Die Vereinigten Staaten beabsichtigt nicht, groß angelegte und dauerhafte Boden militärische Angriffe gegen den islamischen Staat zu starten, sagte der stellvertretende Sprecher des Weißen Hauses Eric Schultz in einer schriftlichen Erklärung.

"Wir haben keine, um langfristige und groß angelegte militärische Operationen zu starten, wie Land ist unser Land im Irak und in Afghanistan", sagte Schultz.

Frühere gestern die Wirtschaftszeitung Wall Street Journal hatte berichtet, dass die US-Regierung dachte, um eine kleine militärische Gewalt in Syrien, von den Soldaten der Peshmerga, kurdischen Kampf islamischen Staates oder den gemäßigten syrischen Opposition Kämpfer gebaut zu senden.

Die Schultz fügte hinzu, dass die USA ", wie Aston Carter gestern klargestellt Verteidigungsminister" (Dienstag), behalten die Fähigkeit, begrenzte Operationen mit Verbündeten, wo die Bedingungen erlauben, durchzuführen

MSF: Decenas de muertos y heridos por los golpes a los hospitales en Siria

MSF: Decenas de muertos y heridos por los golpes a los hospitales en Siria


Al menos 35 sirios, los pacientes y el personal médico han muerto y 72 heridos por un "aumento reciente y significativo" en ataques aéreos en los hospitales en Siria, denunció hoy Médicos Sin Fronteras (MSF).

Este aumento de los ataques aéreos, para el que la organización no especifica quién es el responsable, pero señala que se inició a finales de septiembre, ha afectado a 12 hospitales en las provincias de Idlib (Siria occidental), Alepo (norte) y Hama (centro), medio de los cuales operan con el apoyo de Médicos Sin Fronteras, dijo en un comunicado la ONG.

"En general, seis hospitales se vieron obligados a detener sus actividades (...) y cuatro ambulancias fueron destruidas. Sólo uno (hospital) trabajó de nuevo, y el acceso a los servicios de emergencia en las maternidades, clínicas pediátricas y los servicios de emergencia más seriamente comprometida éstos zonas ", enfatizó en la comunicación, tales como la Agencia de Prensa de Atenas informó.

Por otra parte "decenas de miles de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares" a causa de estos ataques, agregó el comunicado de MSF.

"Después de más de cuatro años de guerra, todavía me deja sin palabras la medida en que las distintas partes implicadas en el conflicto pueden violar el derecho internacional humanitario", dijo Sylvain Gkroulx, jefe de misión de MSF en Siria.

Desde el conflicto en ese país, que comenzó en marzo de 2011, ya han muerto más de 250.000 personas, mientras que 6,5 millones están desplazados dentro del país y 4,2 millones han renunciado.

MSF: Decenas de muertos y heridos por los golpes a los hospitales en Siria

MSF: Decenas de muertos y heridos por los golpes a los hospitales en Siria


Al menos 35 sirios, los pacientes y el personal médico han muerto y 72 heridos por un "aumento reciente y significativo" en ataques aéreos en los hospitales en Siria, denunció hoy Médicos Sin Fronteras (MSF).

Este aumento de los ataques aéreos, para el que la organización no especifica quién es el responsable, pero señala que se inició a finales de septiembre, ha afectado a 12 hospitales en las provincias de Idlib (Siria occidental), Alepo (norte) y Hama (centro), medio de los cuales operan con el apoyo de Médicos Sin Fronteras, dijo en un comunicado la ONG.

"En general, seis hospitales se vieron obligados a detener sus actividades (...) y cuatro ambulancias fueron destruidas. Sólo uno (hospital) trabajó de nuevo, y el acceso a los servicios de emergencia en las maternidades, clínicas pediátricas y los servicios de emergencia más seriamente comprometida éstos zonas ", enfatizó en la comunicación, tales como la Agencia de Prensa de Atenas informó.

Por otra parte "decenas de miles de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares" a causa de estos ataques, agregó el comunicado de MSF.

"Después de más de cuatro años de guerra, todavía me deja sin palabras la medida en que las distintas partes implicadas en el conflicto pueden violar el derecho internacional humanitario", dijo Sylvain Gkroulx, jefe de misión de MSF en Siria.

Desde el conflicto en ese país, que comenzó en marzo de 2011, ya han muerto más de 250.000 personas, mientras que 6,5 millones están desplazados dentro del país y 4,2 millones han renunciado.