Des dizaines de personnes sont ignorées dans les incendies californiens

Les équipes de recherche et de sauvetage en Californie du Nord continueront à coiffer les braises des maisons brûlées complètement à la recherche de dizaines de personnes qui sont toujours portées disparues dans les plus meurtriers incendies dans l'état où au moins 41 personnes ont perdu la vie et des milliers de maisons ont été transformées en cendres.

Les vents se calmèrent temps plus doux et ont aidé les efforts des pompiers 11.000 à maîtriser les flammes, qui la semaine dernière a brûlé plus de 862.000 acres dans l'État, y compris les comtés de Napa et Sonoma.

« La situation est beaucoup mieux aujourd'hui que par le passé plusieurs jours », at-il dit dans un entretien téléphonique avec l'agence de nouvelles Reuters le maire de Kalistogkas Kris Kaningk, décrivant la situation dans la vallée de Napa.

Des dizaines de milliers de personnes qui ont fui leurs maisons pour échapper aux flammes que dans le comté de Sonoma et ailleurs sont revenus après leurs autorités ont donné le feu vert. Cependant, 34 000 personnes restent déplacées.

Beaucoup de pompiers espèrent encore rentrer chez eux aujourd'hui, bien que les responsables avertissent que la mort des morts pourrait augmenter. Au moins 88 personnes n'ont donné aucun signe de vie dans le comté de Sonoma.

Le périmètre de feu de Kalistogkas a été vérifiée par 82% et le front sud-est réduite de 72%, comme cela a été connu de l'incendie Autorité et Forest Protection, Californie. Le feu dans le comté de Sonoma est le plus grand qui continue à brûler, bien que 68% de celui-ci ait été restreint.

Les pompiers espèrent que d'ici vendredi, ils seront en mesure de mettre les fronts de feu sous contrôle complet. Plus de 969 véhicules de lutte contre les incendies, 30 avions de lutte contre les incendies et 73 hélicoptères aident les entreprises.

Au moins 5 700 maisons et commerces ont été détruits par les flammes qui se sont transformées en cendres dans une zone plus grande que la ville de New York.

Les feux de l'État sont les plus meurtrières de l'histoire, le bilan tragique de dépasser celle du feu dans Griffith Park, 1933 à Los Angeles, avec 29 morts.

La plupart des 1.863 personnes dont les noms figuraient sur les listes de personnes disparues ont jusqu'à présent retournés à leurs parents, y compris ceux qui ont fui leur domicile et a échoué à alerter les autorités.

在加利福尼亚的火灾中，几十人被忽视

在北加州的搜救队将继续梳理寻找几十谁留在状态最致命的火灾失踪，其中至少41人丧生，数以千计的房屋已变成灰烬的人完全烧毁房屋的余烬。

风进一步消退，天气比较暖和帮助11000名消防队员的努力下控制带来的火焰，上周烧毁超过862000英亩的状态，包括纳帕谷和索诺玛县。

“这种情况要好得多今天比前几天，”他在接受电话采访路透社Kalistogkas克里斯Kaningk市长说，描述在纳帕谷的情况。

成千上万的离开家园的人们，除了索马马县等地区的火焰之外，已经回归了，因为当局给了他们绿灯。但是，有3.4万人流离失所。

许多消防员希望今天能够返回家园，尽管官员警告死者死亡人数可能增加。索诺玛县至少有88人没有任何生命迹象。

据加州消防和森林保护局报道，Kalistoga周围的火灾控制在82％，东南部地区的火灾减少了72％。索诺马郡的火灾是持续烧毁的最大的火灾，尽管其中有68％受到限制。

消防队员希望在星期五之前，他们将能够把火锋全面控制。超过969辆消防车，30架消防飞机和73架直升机正在帮助企业。

至少有5700个家庭和企业被火焰摧毁，变成了比纽约市大的地方的灰烬。

在该州的火灾是历史上最致命的悲惨人数超过火在格里菲斯公园，1933年在洛杉矶，与29死。

其中名列失踪人士名单的1863人中，绝大部分归还家属，其中有许多人离开家园，没有提醒当局。

Dozens of people are ignored in the California fires

Rescue and Rescue teams in northern California will continue to comb the storms of homes that have been burned down in search of dozens of people who remain missing in the deadliest fires in the state where at least 41 people have lost their lives and thousands of homes have been turned into ashes.

Winds broke further, and milder meteorological conditions helped 11,000 firefighters attempt to control the flames, which last week burned more than 862,000 acres in the state, including the provinces of Napa and Sonoma.

"The situation is much better today than a few days ago," Calistoga Mayor Chris Canning said in a telephone interview with the Reuters news agency, describing the situation in the Napa valley.

Tens of thousands of people who left their homes to save themselves from the flames in Somaoma County and other areas returned after the authorities gave them the green light. However, 34,000 people remain displaced.

Many more firefighters are hoping to return to their homes today, though officials warn that the deaths of the dead may increase. At least 88 people have not given any sign of life alone in the county of Sonoma.

The fire around Kalistoga was controlled by 82% and the southeastern front has been reduced by 72%, as reported by the California Fire Protection and Forest Protection Authority. The fire in the county of Sonoma is the largest that continues to burn, although 68% of it has been restricted.

Firefighters are hoping that by Friday they will be able to put the fire fronts under complete control. More than 969 firefighting vehicles, 30 firefighting aircraft and 73 helicopters are helping businesses.

At least 5,700 homes and businesses were destroyed by the flames that have transformed into ashes an area larger than the city of New York.

The fires in the state are the most deadly in history, with the tragic account overtaking that of the fire at Griffith Park, in 1933 in Los Angeles, with 29 dead.

Most of the 1,863 people whose names were on the lists of missing persons have so far returned to their family members, among them many who left their homes and failed to alert the authorities.

Decenas de personas son ignoradas en los incendios de California

Los equipos de búsqueda y rescate en el norte de California continuarán para peinar las brasas de las casas quemadas por completo en busca de las personas que permanecen desaparecidas en los incendios más mortíferos en el estado en el que al menos 41 personas han perdido la vida y miles de viviendas han sido convertidos en cenizas decenas.

Vientos disminuyeron más y un clima más templado ayudaron a los esfuerzos de los 11.000 bomberos para llevar bajo el control de las llamas, que la semana pasada quemaron más de 862.000 acres en el estado, incluyendo los condados de Napa y Sonoma.

"La situación es mucho mejor hoy que antes varios días," dijo en una entrevista telefónica con la agencia de noticias Reuters el alcalde de Kalistogkas Kris Kaningk, que describe la situación en el valle de Napa.

Decenas de miles de personas que huyeron de sus hogares para escapar de lo que llamas en el condado de Sonoma y en otros lugares han regresado después de que sus autoridades dieron luz verde. Sin embargo, 34,000 personas siguen desplazadas.

Muchos más bomberos esperan regresar a sus hogares hoy, aunque las autoridades advierten que la muerte de los muertos puede aumentar. Al menos 88 personas no han dado ningún signo de vida solo en el condado de Sonoma.

El perímetro del incendio de Kalistogkas se comprobó en un 82% de la parte delantera y el sureste se redujo en un 72%, como se conoce a partir de la Autoridad de Protección de Fuego y bosque, California. El incendio en el condado de Sonoma es el más grande que continúa quemándose, aunque el 68% de él ha sido restringido.

Los bomberos esperan que el viernes puedan poner los frentes de fuego bajo el control total. Más de 969 vehículos contra incendios, 30 aviones de combate y 73 helicópteros están ayudando a las empresas.

Al menos 5,700 hogares y empresas fueron destruidas por las llamas que transformaron en cenizas un área más grande que la ciudad de Nueva York.

Los incendios en el estado son los más mortíferos en la historia, la trágica cifra será mayor que el del fuego en el parque Griffith de 1933 en Los Ángeles, con 29 muertos.

La mayoría de las 1.863 personas cuyos nombres figuraban en las listas de personas desaparecidas han regresado hasta ahora a sus familiares, incluyendo muchos que abandonaron sus hogares y fallaron en alertar a las autoridades.

Dutzende von Menschen werden in den Kalifornien-Bränden ignoriert

Die Such- und Rettungsteams in Nordkalifornien wird auch weiterhin die Glut der Häuser vollständig auf der Suche nach Dutzenden von Menschen verbrannt kämmen, die in den tödlichsten Brände in dem Zustand bleiben, fehlt in dem mindestens 41 Menschen ihr Leben verloren haben und Tausende von Häusern wurden in Asche verwandelt.

Winde nachgelassen weiter und milder Witterung dazu beigetragen, die Bemühungen von 11.000 Feuerwehrleuten unter Kontrolle, die Flammen zu bringen, die letzte Woche mehr als 862.000 Acre im Zustand verbrannt, darunter die Grafschaften Napa und Sonoma.

„Die Situation ist heute viel besser als vor einigen Tagen“, sagte er in einem Telefoninterview mit der Nachrichtenagentur Reuter den Bürgermeister von Kalistogkas Kris Kaningk, die Situation im Napa Valley zu beschreiben.

Zehntausende von Menschen, die ihre Häuser verlassen, was Flamme in Sonoma County zu entkommen und an anderer Stelle zurückgekehrt, nachdem ihre Behörden grünes Licht gab. 34.000 Menschen bleiben jedoch weiterhin Vertriebene.

Viele noch immer Feuerwehrleute hoffen heute in ihre Häuser zurückzukehren, obwohl Beamte warnen, dass der Tod der Toten zunehmen könnte. Mindestens 88 Menschen haben in der Grafschaft Sonoma kein einziges Lebenszeichen angegeben.

Das Feuer Umfang von Kalistogkas wurde von 82% und die S Front geprüft um 72% reduziert, wie von der Behörde für Feuer und Schutzwald, Kalifornien bekannt. Das Feuer in der Grafschaft Sonoma ist das größte, das weiterhin brennt, obwohl 68% davon beschränkt wurden.

Feuerwehrleute hoffen, dass sie bis Freitag die komplette Kontrolle über die Feuerfronten haben können. Mehr als 969 Feuerwehrfahrzeuge, 30 Feuerwehrflugzeuge und 73 Hubschrauber helfen Unternehmen.

Mindestens 5.700 Häuser und Geschäfte wurden durch Flammen zerstört, die sich in Asche verwandelt haben, die größer ist als die Stadt New York.

Die Feuer in den Staat sind die tödlichste in der Geschichte, die tragische Maut, dass der Brand im Griffith Park, 1933 in Los Angeles, mit 29 Toten zu überschreiten.

Die meisten der 1.863 Menschen, deren Namen auf den Listen der vermissten Personen waren bisher zu ihren Verwandten zurück, darunter viele, die ihre Häuser verlassen und es versäumt, die Behörden zu alarmieren.