Turquie: 107 autres juges et procureurs destitués

Le Conseil suprême des juges et des procureurs de la Turquie (HSYK) a déposé 107 juges et procureurs qui appartiendraient au mouvement de l'exil dans le prédicateur américain Fethullah Gülen, qui Ankara accuse qu'il était le cerveau du coup d'Etat militaire a échoué de Juillet, a rapporté aujourd'hui les médias turcs .

Ceci est la troisième série de purges dans l'état après la victoire du président Retzep Tagip Erntogan lors du référendum sur la révision de la Constitution, qui a gagné de nouveaux pouvoirs.

Globalement, les autorités turques rejettent, mettre à pied ou licenciement plus de 145.000 fonctionnaires, des membres des services de sécurité, la justice et même des universitaires, selon l'agence de nouvelles Anatolie et d'autres médias turcs.

Le nombre de juges et procureurs ont été démis de leurs fonctions après le coup d'Etat militaire a échoué du 15 Juillet maintenant se situait à 4,238.

Contre 107 juges et procureurs qui sont sortis aujourd'hui de bureau a également émis des mandats d'arrêt, a rapporté les chaînes de télévision turques.

An Tuirc: 107 breithiúna agus ionchúisitheoirí deposed eile

deposed Bord Uachtarach na mBreithiúna agus Ionchúisitheoirí na Tuirce (HSYK) 107 breithiúna agus ionchúisitheoirí a bhaineann líomhnaítear le gluaiseacht deoraíocht sna preacher Poist Fethullah Gülen, lena accuses Ankara go raibh sé an mastermind an coup míleata theip Iúil, tuairisc sa lá atá inniu meáin Tuircis .

Is é seo an tríú babhta de purges sa stát tar éis an bua an Uachtaráin Retzep Tagip Erntogan sa reifreann ar an athbhreithniú ar an mBunreacht, a fuarthas cumhachtaí nua scuabadh.

Ar an iomlán na húdaráis Tuircis dhíbhe, leagan as nó dífhostaithe níos mó ná 145,000 fostaithe sa tseirbhís phoiblí, baill de na seirbhísí slándála, na breithiúna agus fiú lucht acadúil, de réir an ghníomhaireacht nuacht Anatolian agus meáin Tuircis eile.

Líon na breithiúna agus ionchúisitheoirí a bheith bainte as a bpoist i ndiaidh an coup míleata theip an 15 Iúil sheas anois ag 4.238.

I gcoinne 107 breithiúna agus ionchúisitheoirí a bhí hurscaoileadh inniu as oifig eisigh bharántas gabhála, tuairisc stáisiúin teilifíse Tuircis.

Turquia: 107 outros juízes depostos e promotores

O Conselho Supremo da Magistratura da Turquia (HSYK) deposto 107 juízes e promotores que supostamente pertencem ao movimento exílio no pregador US Fethullah Gülen, a quem Ancara acusa que ele era o mentor do fracassado golpe militar de julho, informou hoje a mídia turca .

Esta é a terceira rodada de expurgos no estado após a vitória do presidente Retzep Tagip Erntogan no referendo sobre a revisão da Constituição, que ganhou novos poderes amplos.

No geral as autoridades turcas demitir, demitir ou demissão mais de 145.000 funcionários públicos, membros dos serviços de segurança, o judiciário e até mesmo acadêmicos, de acordo com a agência de notícias Anatolian e outros meios de comunicação turcos.

O número de juízes e procuradores foram removidos de seus cargos após o fracassado golpe militar de 15 de Julho agora ficou em 4.238.

Contra 107 juízes e promotores que tiveram alta hoje de escritório também emitiu mandados de prisão, informou estações de televisão turcas.

Turchia: 107 altri giudici deposti e procuratori

Il Supremo Consiglio di giudici e pubblici ministeri della Turchia (HSYK) deposto 107 giudici e pubblici ministeri che presumibilmente appartengono al movimento di esilio negli predicatore statunitense Fethullah Gülen, che Ankara accusa che egli è stato la mente del fallito golpe militare del mese di luglio, ha annunciato i media turchi .

Questo è il terzo round di purghe, nello stato dopo la vittoria del presidente Retzep Tagip Erntogan nel referendum sulla revisione della Costituzione, che ha guadagnato nuovi poteri ampi.

Nel complesso le autorità turche respingere, licenziare o licenziamento oltre 145.000 dipendenti pubblici, i membri dei servizi di sicurezza, la magistratura e anche accademici, secondo l'agenzia di stampa anatolica e altri media turchi.

Il numero di giudici e pubblici ministeri sono stati rimossi dai loro incarichi dopo il fallito colpo di stato militare del 15 luglio ora si attesta a 4,238.

Contro 107 giudici e pubblici ministeri che sono stati dimessi oggi dal Ufficio ha inoltre emesso mandati d'arresto, ha riferito stazioni televisive turche.

土耳其：107名其它被废黜的法官和检察官

法官和土耳其的检察官最高理事会（HSYK）被废黜的107名法官和检察官谁据称属于美国传教士法土拉·葛兰，谁安卡拉指责说，他是7月的失败军事政变的主谋的流亡运动，今天公布了土耳其媒体。

这是该州的第三轮清洗总统Retzep Tagip Erntogan在全民公决胜利对宪法的修改，这获得了广泛的新权力后。

总体来说，土耳其当局解雇，裁员或辞退超过145,000台公职人员，安全部门，司法机关乃至学术界成员，根据安纳托利亚通讯社和其他土耳其媒体。

法官和检察官的数量已经从他们的文章中移除7月15日的失败政变后，现在站在4.238。

对107名法官和检察官谁是从办公室也发出逮捕令排出的今天，土耳其报道的电视台。

터키 : (107 명) 기타 면직 판사 및 검사

심사 위원과 터키 검찰의 최고위원회 (HSYK)이 주장 앙카라 그는 7 월의 실패한 군사 쿠데타의 배후는 것을 비난 미국 설교자 펫 훌라 흐 귈렌에있는 망명 운동에 속하는 107 명 판사와 검사를 면직, 오늘날 터키 미디어를보고 .

이것은 청소 새로운 힘을 얻은 헌법의 개정에 국민 투표에서 대통령 Retzep Tagip Erntogan의 승리 후 상태에서 숙청의 세 번째 라운드입니다.

전반적으로 터키 당국이 해고 또는 해고 145,000 이상 공무원, 해고, 아나톨리아 통신사 및 기타 터키어 매체에 따라 보안 서비스, 사법부, 심지어 학계의 회원.

년 7 월 15 실패한 군사 쿠데타 지금 4.238에 서 후 심사 위원과 검찰의 수는 자신의 게시물에서 제거되었습니다.

사무실도 발급 체포 영장에서 오늘 퇴원했다 (107 명) 판사와 검사에 대하여, 터키어 텔레비전 방송국을보고했다.

Türkei: 107 andere abgesetzte Richter und Staatsanwälte

Der Oberste Rat der Richter und Staatsanwälte in der Türkei (HSYK) abgesetzt 107 Richter und Staatsanwälte, die angeblich auf die Exilbewegung gehören in den USA Prediger Fethullah Gülen, das Ankara beschuldigt, dass er der Drahtzieher des gescheiterten Militärputsches vom Juli war, berichtete heute türkische Medien .

Dies ist die dritte Runde der Säuberungen in dem Zustand nach dem Sieg von Präsident Retzep Tagip Erntogan in dem Referendum über die Änderung der Verfassung, die atemberaubenden neue Kräfte gewonnen.

Insgesamt ist die türkischen Behörden entlassen, entlassen oder Entlassung über 145.000 im öffentlichen Dienst, die Mitglieder der Sicherheitsdienste, die Justiz und sogar Akademiker, nach der anatolischen Nachrichtenagentur und anderen türkischen Medien.

Die Zahl der Richter und Staatsanwälte wurde von ihrem Posten entfernt, nachdem der gescheiterte Militärputsch vom 15. Juli nun bei 4,238 stand.

Gegen 107 Richter und Staatsanwälte, die heute aus dem Amt auch Haftbefehle entlassen wurden, berichteten türkische Fernsehsender.

Turkey: Other 107 judges and prosecutors were jailed

Turkey's Supreme Council of Judges and Prosecutors (HSYK) has cleared 107 judges and prosecutors allegedly belonging to the movement of the US-based preacher, Fatehul Guilen, who Ankara accuses of being the brain of the failed July military coup, .

This is the third round of cleansing in the state following the victory of President Recep Tayyip Erdogan in the referendum on the revision of the Constitution, with which he has acquired sweeping new powers.

Altogether, the Turkish authorities have dethroned, dismissed or ordered more than 145,000 civil servants, security officials, judges and even academics, according to the East news agency and other Turkish media.

The number of judges and prosecutors removed from their posts after the failed military coup on 15 July rose to 4,238.

At the expense of the 107 magistrates and prosecutors who were discharged today from their duties, arrest warrants were issued, broadcasting Turkish television stations.

Turquía: otros 107 jueces y fiscales depuestos

El Consejo Supremo de Jueces y Fiscales de Turquía (HSYK) depuso a 107 jueces y fiscales que supuestamente pertenecen al movimiento exilio en el predicador estadounidense Gülen, a quien Ankara acusa que él era el autor intelectual del fallido golpe militar de julio informó hoy la prensa turca .

Esta es la tercera ronda de purgas en el estado después de la victoria del presidente Retzep Tagip Erntogan en el referéndum sobre la revisión de la Constitución, que ganó amplios poderes.

En general, las autoridades turcas descartan, cese o un despido más de 145.000 servidores públicos, miembros de los servicios de seguridad, el poder judicial e incluso académicos, de acuerdo con la agencia de noticias Anatolia y otros medios de comunicación turcos.

El número de jueces y fiscales han sido separados de sus cargos después del fallido golpe militar del 15 de julio ya se situaba en 4.238.

Contra 107 jueces y fiscales que fueron dados de alta hoy de oficina también emitió órdenes de detención, informaron las cadenas de televisión turcas.