Moscou et Kiev se blâment mutuellement pour la résurgence de la violence en Ukraine

Le président ukrainien Petro Porochenko a appelé aujourd'hui à faire pression sur Moscou le cinquième jour consécutif de combats entre les rebelles séparatistes et militaires pro-russes ukrainiens dans l'est du pays, tandis que de son côté le président de la Russie Vladimir Poutine a accusé le la responsabilité de Kiev pour orchestrer la résurgence des hostilités.

Les affrontements, les plus violents depuis la mise en œuvre du cessez-le-feu en Décembre, est le premier après sa prise de fonction du nouveau président américain républicain Donald Trump, qui voudrait un rapprochement avec Moscou, qui Kiev et l'Union européenne; comme d'ailleurs fait son prédécesseur; accuser soutient les séparatistes militaires.

Au cours d'une conversation téléphonique avec son homologue slovaque Andrej Kiska, l'Porosenko plaint que «l'aide de soldats russes à Avntiivka où sévit une guerre du dimanche, et a appelé la communauté internationale à" exercer une pression plus active sur la Russie pour atteindre ( à appliquer) cessez le feu. "

Poutine a répondu lors d'une conférence de presse conjointe avec l'homologue hongrois Viktor Orban à Budapest, accusant l'armée ukrainienne qui a commencé les nouveaux conflits et que "lancé à 200 mètres sur les territoires contrôlés par les rebelles» avant que les forces repoussées.

Les autorités ukrainiennes cherchent "à travers ce conflit" à "établir des relations" avec Trump Gouvernement estime le président de la Russie. "Il est beaucoup plus facile," Kiev "pour activer l'aide au gouvernement (US)," qu'il ne le fait pour mettre en œuvre l'accord de paix, a ajouté M. Poutine.

Les combats ont continué aujourd'hui avec les lancements de fusées et de l'utilisation extensive obusier, ce qui entraîne au moins un civil a perdu la vie. Les rebelles ont annoncé que l'un de ses combattants a été tué dans une banlieue en dehors Avntiivka et l'armée ukrainienne a parlé de deux hommes morts. Le nombre de morts a augmenté à 23, de sorte après la résurgence de la violence.

Alors que les températures ont encore diminué et en dessous de -20 ° C au milieu de l'hiver rigoureux, les 20.000 habitants de la ville sont invités à remédier au manque de chauffage et de l'eau courante en raison des dommages causés à l'ancienne centrale électrique de la ville et le réseau d'approvisionnement en eau.

Pendant ce temps, le sénateur américain John McCain a soutenu aujourd'hui que Moscou "Essayer" Président Trump escalade de la violence dans l'est de l'Ukraine et a appelé l'offre républicaine à l'aide militaire létale Kiev pour défendre.

«Que cette escalade rapide des attaques est venue un jour après qu'il vous a parlé au téléphone est une indication claire que Vladimir Poutine est rapide pour vous tester en tant que chef des forces armées. La réaction américaine aura un impact qui va durer ", a déclaré McCain dans une lettre au Trump, qui a publié son bureau.

Le sénateur a exhorté Trump à saisir l'occasion disponible pour fournir du matériel militaire létal que le soutien aux Forces armées de l'Ukraine.

"La brutale campagne de Vladimir Poutine pour déstabiliser et la partition de l'Etat souverain de l'Ukraine ne sera pas arrêter si pas trouvé en face d'une réponse ferme et décisive", a ajouté McCain.

D'autres éminents républicains au Congrès exhortent Trump à donner des armes à l'Ukraine.

En outre, McCain a exhorté Trump à étendre les sanctions contre la Russie imposée après l'annexion de la Crimée en 2014.

Nancy Pelosi, membre dirigeant des démocrates à la Chambre des représentants, tenue sur le côté du gouvernement Trump ne doit pas ramollir ou lever les sanctions contre la Russie, qui a appelé "très dangereux (...) en raison du comportement agressif "Moscou et en raison de leur importance" pour nos alliés en Europe et la sécurité internationales. "

Die Entwicklungen in Syrien, dem Irak und Meer im Herzen der Merkel-Erdogan Gespräche

Türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan und Bundeskanzlerin Angela Merkel vor allem diskutiert Entwicklungen in Syrien, im Irak und in der Ägäis während heute ihre Treffen sagte Erdogan auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Merkel nach ihrem Gespräch in Ankara.

Erdogan sagte er mit Merkel über die Zusammenarbeit im Kampf gegen den Terrorismus, der Flüchtlingskrise und mögliche gegenseitige Schritte in Syrien diskutiert.

Kanzlerin Merkel äußerte Ausdrucks Präsident Erdogan Bedenken in Bezug auf Freiheit und der Presse in seinem Land

Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel forderte der Präsident der Türkei Recep Tayyip Erdogan heute Respekt zu garantieren für die Meinungsfreiheit in der Türkei, während der gemeinsamen Pressekonferenz in Ankara, während noch wenige Wochen vor dem Referendum über Revision der Verfassung, durch die die Befugnisse des Willens gestärkt.

Der Leiter der deutschen Regierung, die Türkei zum ersten Mal nach dem gescheiterten Versuch Juli Coup besuchte, sagte auch, dass er den türkischen Präsidenten über den Zustand der Pressefreiheit in dem betreffenden Land hingewiesen und die Schwierigkeiten, mit denen Korrespondenten konfrontiert Deutsch Medienakkreditierung von den türkischen Behörden zu erhalten.

Die Beziehungen zwischen Ankara und Berlin, zwei Säulen der NATO haben sich nach dem Putschversuch vom Juli verschlechtert, von einer Welle der Verfolgung folgte, die Sorge der europäischen Länder verursacht. Die Angela Merkel fand im Fokus heftige Kritik in Deutschland, sondern auch aus der Opposition in der Türkei auf dieser Reise, nur wenige Wochen vor dem Referendum für April geplant.

"Ich betonte, dass die Gewaltenteilung und Meinungsfreiheit garantiert" in der verfassungsrechtlichen Prüfung werden muss Erdogan will, sagte die deutsche Kanzlerin in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem türkischen Präsidenten im Präsidentenpalast in Ankara.

Die Angela Merkel betonte ferner, dass das Referendum in der Türkei im Rahmen der Delegation Überwachung sollte der Agentur für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE).

"Mit dem Putschversuch, haben wir gesehen, wie das türkische Volk die Demokratie zu verteidigen und die Regeln der Demokratie in der Türkei", sagte Merkel, die sich auf den gescheiterten Versuch der Coup Juli.

"Nur so, in dieser entscheidenden Phase ist es wichtig, dass die Meinungsfreiheit in dieser Hinsicht respektiert werden wir über die Freiheit der Presse gesprochen", fügte er hinzu, während neben Erdogan sitzt.

"Die Opposition Teil der Demokratie ist", betonte Merkel.

Auf seinem Teil wies der Leiter des türkischen Staates, die Kritik von den Führungskräften der türkischen Opposition, mit dem Ausdruck Befürchtungen für die Abschaffung der Gewaltenteilung, wenn die Verfassungsänderung zum Ausdruck, die seine Kräfte erheblich verbessern würde, genehmigt.

"Das hat keinerlei Grundlage (...) Es ist ein gesetzgebendes Organ, keine Regierung, es Gerechtigkeit ist", sagte Erdogan.

"Es ist keine Frage, dass die Gewaltenteilung beendet wird", betonte der türkische Präsident.

Die Revision der Verfassung "ausführendes Organ mehr Möglichkeiten haben, schneller zu arbeiten. Die Justiz seine Macht zu halten und wird wie gewohnt unter dem neuen System arbeiten ", sagte er.

Die beiden Gesprächsleiter auch Einigung über Einwanderung abgeschlossen im vergangenen März zwischen der Türkei und der EU sowie über die Lage in Syrien und dem Irak, und die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern nach Recep Tayyip Erdogan.

Es ist das dritte Mal, dass Merkel besuchte die Türkei ab dem 18. März 2016, als die EU und Ankara ein Abkommen über Einwanderung abgeschlossen.

"Die Flüchtlingsfrage für die Türkei sehr wichtig ist, sowie für die EU und Deutschland", betonte die deutsche Kanzlerin und fügte hinzu, dass die Vereinbarung über Flüchtlinge "im öffentlichen Interesse" basiert.

Die Angela Merkel wird auch mit Premierminister Binali Yildirim und Opposition Beamten zu treffen erwartet.

The developments in Syria, Iraq and Sea at the heart of the Merkel-Erdogan talks

Turkish president Recep Tayyip Erdogan and German Chancellor Angela Merkel mainly discussed developments in Syria, Iraq and the Aegean during today their meeting, Erdogan said at a joint press conference with Merkel after their conversation in Ankara.

Erdogan said he discussed with Merkel on cooperation in the fight against terrorism, the refugee crisis and possible reciprocal steps in Syria.

Chancellor Merkel expressed to President Erdogan concern regarding freedom of expression and the press in his country

The German Chancellor Angela Merkel urged today the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan to guarantee respect for freedom of expression in Turkey, during the joint press conference in Ankara, while remaining few weeks before the referendum on revision of the Constitution by which the powers of the will strengthened.

The head of the German government, which visited Turkey for the first time after the failed attempt of July coup, also said he pointed the Turkish President concerned about the state of press freedom in the country and the difficulties faced by correspondents German media to obtain accreditation from the Turkish authorities.

Relations between Ankara and Berlin, two pillars of NATO, have deteriorated after the attempted coup of July, followed by a wave of persecution, causing concern of European countries. The Angela Merkel found in focus severe criticism in Germany but also from the opposition in Turkey on this journey, just weeks before the referendum, scheduled for April.

"I stressed that the separation of powers and freedom of expression must be guaranteed 'in the constitutional review Erdogan wants, said German chancellor in a joint press conference with Turkish President at the presidential palace in Ankara.

The Angela Merkel stressed further that the referendum in Turkey should be under the Agency's delegation surveillance for Security and Cooperation in Europe (OSCE).

"With the coup attempt, we have seen how the Turkish people defending democracy and the rules of democracy in Turkey," said Merkel, referring to the failed attempt of July coup.

"Just so, in this crucial phase, it is important that freedom of expression be respected in this regard we talked about freedom of the press," he added while sitting next to Erdogan.

"The opposition is part of democracy," Merkel stressed.

On his part, the head of the Turkish state rejected the criticism expressed by the executives of the Turkish opposition, expressing fears for the abolition of the separation of powers if the constitutional amendment, which would greatly enhance his powers, approved.

"This has no basis whatsoever (...) There is a legislative body, no government, there is justice," said Erdogan.

"There is no question that the separation of powers is terminated," insisted the Turkish president.

The revision of the Constitution "the executive body will have more opportunities to work faster. The judiciary will maintain its power and will operate as usual under the new system, "said he.

The two discussion leaders also agreement on immigration concluded last March between Turkey and the EU, as well as on the situation in Syria and Iraq, and trade relations between the two countries, according to Recep Tayyip Erdogan.

It is the third time that Merkel visited Turkey from March 18, 2016, when the EU and Ankara concluded an agreement on immigration.

"The refugee issue is very important for Turkey as well as for the EU and Germany," stressed German Chancellor, adding that the agreement on refugees is based on "public interest".

The Angela Merkel is also expected to meet with Prime Minister Binali Yildirim and opposition officials.

Los acontecimientos en Siria, Irak y el mar en el centro de las conversaciones de Merkel-Erdogan

presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y la canciller alemana, Angela Merkel discutieron principalmente acontecimientos en Siria, Irak y el Egeo durante el día de hoy su reunión, dijo Erdogan en una conferencia de prensa conjunta con Merkel después de su conversación en Ankara.

Erdogan dijo que discutió con Merkel sobre la cooperación en la lucha contra el terrorismo, la crisis de los refugiados y las posibles medidas recíprocas en Siria.

Canciller Merkel expresó al presidente Erdogan preocupación con respecto a la libertad de expresión y de prensa en su país

La canciller alemana, Angela Merkel, ha instado hoy al Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, para garantizar el respeto a la libertad de expresión en Turquía, durante la rueda de prensa conjunta en Ankara, sin dejar de ser unas semanas antes del referéndum sobre revisión de la Constitución por el cual los poderes de la voluntad fortalecida.

El jefe del gobierno alemán, que visitó Turquía por primera vez después del intento fallido de golpe de estado del mes de julio, también dijo que apuntó el presidente turco, preocupados por el estado de la libertad de prensa en el país y las dificultades que enfrentan los corresponsales los medios alemanes para obtener la acreditación de las autoridades turcas.

Las relaciones entre Ankara y Berlín, dos pilares de la OTAN, se han deteriorado después del intento de golpe de Julio, seguido por una ola de persecución, causando la preocupación de los países europeos. El Angela Merkel se encontró en el foco de severas críticas en Alemania, sino también de la oposición en Turquía en este viaje, pocas semanas antes del referéndum, previsto para abril.

"Hice hincapié en que la separación de poderes y la libertad de expresión debe garantizarse 'en la revisión constitucional Erdogan quiere, dijo la canciller alemana, en una conferencia de prensa conjunta con el presidente turco, en el palacio presidencial en Ankara.

El Angela Merkel subrayó, además, que el referéndum en Turquía debe estar bajo la vigilancia de la delegación de la Agencia para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).

"Con el intento de golpe, hemos visto cómo el pueblo turco de defensa de la democracia y las reglas de la democracia en Turquía", dijo Merkel, refiriéndose al intento fallido de golpe de estado del mes de julio.

"Sólo para que, en esta fase crucial, es importante que la libertad de expresión se respete en este sentido hablamos de la libertad de prensa", agregó mientras se está sentado junto a Erdogan.

"La oposición es parte de la democracia", subrayó Merkel.

Por su parte, el jefe del Estado turco rechazó las críticas expresadas por los ejecutivos de la oposición turca, expresando temor por la abolición de la separación de poderes si la enmienda constitucional, lo que mejorará en gran medida sus poderes, aprobado.

"Esto no tiene ningún tipo de fundamento (...) Hay un cuerpo legislativo, hay gobierno, no es justicia", dijo Erdogan.

"No hay duda de que la separación de poderes se termina", insistió el presidente turco.

La revisión de la Constitución ", el órgano ejecutivo tendrá más oportunidades para trabajar más rápido. El poder judicial mantendrá su poder y funcionará como de costumbre bajo el nuevo sistema ", dijo.

El acuerdo de dos directores de debates sobre la inmigración también concluyó en marzo pasado entre Turquía y la UE, así como sobre la situación en Siria e Irak, y las relaciones comerciales entre los dos países, según Recep Tayyip Erdogan.

Es la tercera vez que Merkel visitó Turquía del 18 de marzo, 2016, cuando la UE y Ankara concluyeron un acuerdo sobre inmigración.

"El problema de los refugiados es muy importante para Turquía, así como para la UE y Alemania", subrayó la canciller alemana, añadiendo que el acuerdo sobre los refugiados se basa en el "interés público".

También se espera que el Angela Merkel, para reunirse con el primer ministro Binali Yildirim y funcionarios de la oposición.

在默克尔会谈埃尔多安的心脏在叙利亚，伊拉克和海发展

今日会议期间土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和德国总理默克尔主要讨论在叙利亚，伊拉克和爱琴海的发展，埃尔多安在其位于安卡拉的谈话后，与默克尔的联合记者招待会上说。

埃尔多安说，他与默克尔就合作打击恐怖主义，难民危机和叙利亚可能的互惠措施的斗争讨论。

德国总理默克尔表示埃尔多安先生就担心言论自由，并在他的国家新闻

德国总理默克尔今天土耳其埃尔多安的总统敦促保证尊重土耳其的言论自由，在安卡拉的联合记者招待会上，而在公投前的剩余几周由意志的力量加强了宪法修订。

德国政府的负责人，其中访问了土耳其七月政变的企图失败后的第一次，也表示他指出了土耳其总统关心新闻自由在该国的状态，并面临记者的困难德国媒体从土耳其当局获得认可。

安卡拉和柏林之间的关系，北约的两个支柱，都七月未遂政变，随后一波迫害恶化后，引起欧洲国家的关注。该安格拉·默克尔在德国焦点严厉批评，而且在土耳其反对派在这个旅程中，公投前的几个星期，定于4月发现的。

“我强调的是权力和言论自由的分离必须在宪法审查埃尔多安希望得到保证”，称在安卡拉总统府土耳其总统的联合记者招待会德国总理。

该安格拉·默克尔还强调，在土耳其公投应该是原子能机构代表团监测，对欧洲安全与（欧安组织）的合作下。

“怎么了土耳其人民捍卫民主和土耳其的民主规则，随着政变企图，我们已经看到了”默克尔说，指七月政变失败的尝试。

“就这样，在这个关键阶段，重要的是，言论自由在这方面，我们谈到了新闻自由受到尊重，”他补充说，而坐在旁边的埃尔多安。

“反对派是民主的一部分，”默克尔强调。

在他的一部分，土耳其国家元首拒绝了土耳其反对党的高管表示批评，表达了三权分立的废除担忧，如果宪法修正案，这将大大提升他的权力，批准。

“这毫无根据（...）有一个立法机构，没有政府，没有正义，”埃尔多安说。

“毫无疑问，三权分立被终止，”坚持土耳其总统。

宪法“的执行机构的修订将有更多的机会更快地工作。司法部门将保持其权力，并会像往常一样在新系统下运行，“他说。

针对移民问题的两个讨论领导人还同意缔结土耳其和欧盟之间去年三月，以及对叙利亚和伊拉克两国之间的贸易关系的情况下，根据雷杰普·塔伊普·埃尔多安。

这是默克尔访问了土耳其自2016年3月18日，当欧盟和安卡拉签订了移民的协议第三次。

“难民问题是土耳其和欧盟和德国非常重要”，强调德国总理补充说，关于难民的协议是基于“公共利益”。

该安格拉·默克尔也将会见总理部长Binali耶尔德勒姆和反对派官员。

메르켈 - 에르도 간 회담의 핵심 시리아, 이라크와 바다의 개발

터키어 대통령이 레 제프 타이 이프 에르 도안과 앙겔라 메르켈 독일 총리는 주로 오늘 그 회의에서 시리아, 이라크와에게 해의 발전을 논의, 에르는 앙카라에서의 대화 후 메르켈 총리와의 공동 기자 회견에서 말했다.

에르 그가 테러, 난민 위기와 시리아에서 가능한 상호 단계의 싸움에 협력 메르켈 총리와 논의했다.

메르켈 총리는 표현의 자유와 자신의 나라에서 언론에 대한 대통령 에르의 우려 표명

에 대한 국민 투표 전에 몇 주를 유지하면서 앙겔라 메르켈 독일 총리는 앙카라에서 공동 기자 회견에서, 터키에서 표현의 자유에 대한 존중을 보장하기 위해 오늘 터키 레 제프 타이 이프 에르 도안 회장 촉구 의지의 힘을 강화하는 헌법 개정.

7 월 쿠데타의 시도가 실패한 후 처음으로 터키를 방문한 독일 정부의 머리는, 또한 그가 나라에서 언론 자유의 상태에 대해 우려하고 어려움 특파원이 직면 터키 대통령을 지적했다 독일어 미디어는 터키 당국으로부터 인증을 얻었다.

앙카라와 베를린 사이의 관계는 NATO의 두 기둥, 유럽 국가의 우려를 일으키는 원인이 박해의 물결 이어 7 월 시도 쿠데타 이후 악화. 앙겔라 메르켈 독일에서 초점이 심각한 비판뿐만 아니라 4 월 예정 단지 주 국민 투표 전에이 여행에 터키에서 반대에서 발견했다.

"나는 권력의 자유와 표현의 자유의 분리가 에르가 원하는 헌법 리뷰 '보장되어야 함을 강조, 앙카라 대통령 궁에서 터키어 대통령과의 공동 기자 회견에서 독일의 장관은 말했다.

앙겔라 메르켈 총리는 터키에서 국민 투표는 유럽 안보 협력 (OSCE)에 대한 기관의 위임 감시해야한다는 더 강조했다.

"쿠데타 시도로, 우리가 본 민주주의를 방어하는 터키 사람과 터키 민주주의의 규칙은 어떻게"메르켈 총리는 7 월 쿠데타의 시도가 실패한을 언급했다.

에르 도안 옆에 앉아있는 동안 "그냥 그렇게,이 중요한 단계에서,이 표현의 자유는 우리가 언론의 자유에 대해 이야기 이와 관련 존중하는 것이 중요하다"고 덧붙였다.

"야당 민주주의의 일부입니다"메르켈 총리는 강조했다.

그의 부분에서 터키 국가 원수는 크게 자신의 능력을 향상시킬 것 헌법 개정이 승인 된 경우 권력의 분리의 폐지에 대한 두려움을 표현, 터키 야당의 경영진에 의해 표현 된 비판을 거부했다.

"이것은 정의가, 근거가 전혀 (...) 입법 몸, 아니 정부가 없습니다"에르는 말했다.

"권력의 분리가 종료 아무 문제가 없다"터키 대통령을 주장했다.

헌법의 "집행 기관의 개정은 빠르게 작업 할 기회를 갖게됩니다. 사법부는 그 힘을 유지하고 새로운 시스템에서 정상적으로 작동 할 것 "이라고 말했다.

이민에 또한이 토론 리더 계약은 레 제프 타이 이프 에르 도안에 따라뿐만 아니라 시리아, 이라크, 두 나라 사이의 무역 관계의 상황에, 터키, 유럽 연합 (EU)과 지난 3 월 결론을 내렸다.

그것은 유럽 연합 (EU)과 앙카라 이민에 관한 협정을 체결 할 때 메르켈 총리는 3 월 18 일 (2016)에서 터키를 방문한 세 번째 시간입니다.

"난민 문제가 터키뿐만 아니라 유럽 연합 (EU)과 독일 매우 중요하다"독일 총리는 난민의 계약이 "공익"에 근거 것을 추가 강조했다.

앙겔라 메르켈 총리는 총리 Binali 일 디림과 야당 관계자들과 만날 것으로 예상된다.

De ontwikkelingen in Syrië, Irak en Zee in het hart van de Merkel-Erdogan gesprekken

Turkse president Recep Tayyip Erdogan en de Duitse kanselier Angela Merkel vooral gesproken over de ontwikkelingen in Syrië, Irak en de Egeïsche Zee tijdens hun bijeenkomst van vandaag, Erdogan zei op een gezamenlijke persconferentie met Merkel na hun gesprek in Ankara.

Erdogan zei dat hij met Merkel gesproken over samenwerking in de strijd tegen het terrorisme, de vluchtelingen crisis en de mogelijke wederzijdse stappen in Syrië.

Bondskanselier Merkel geuit aan president Erdogan bezorgdheid over de vrijheid van meningsuiting en persvrijheid in zijn land

De Duitse bondskanselier Angela Merkel drong er vandaag de president van Turkije Recep Tayyip Erdogan om respect te waarborgen voor de vrijheid van meningsuiting in Turkije, tijdens de gezamenlijke persconferentie in Ankara, terwijl de resterende paar weken voor het referendum over herziening van de grondwet, waarbij de bevoegdheden van de wil versterkt.

Het hoofd van de Duitse regering, die Turkije bezocht voor de eerste keer na de mislukte poging van juli coup, zei ook dat hij bezorgd over de toestand van de persvrijheid in het land en de problemen van correspondenten wees de Turkse president Duitse media om accreditatie te verkrijgen van de Turkse autoriteiten.

De betrekkingen tussen Ankara en Berlijn, twee pijlers van de NAVO, zijn verslechterd na de poging tot staatsgreep van juli, gevolgd door een golf van vervolging, waardoor zorg van de Europese landen. De Angela Merkel gevonden in focus zware kritiek in Duitsland, maar ook van de oppositie in Turkije op deze reis, slechts enkele weken voor het referendum, gepland voor april.

"Ik benadrukte dat de scheiding der machten en de vrijheid van meningsuiting in de grondwetsherziening Erdogan wil moet worden gewaarborgd ', zei de Duitse bondskanselier in een gezamenlijke persconferentie met de Turkse president op het presidentieel paleis in Ankara.

De Angela Merkel benadrukte verder dat het referendum in Turkije moet onder toezicht delegatie van het Agentschap voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

"Met de poging tot staatsgreep, hebben we gezien hoe het Turkse volk verdediging van de democratie en de regels van de democratie in Turkije," zei Merkel, verwijzend naar de mislukte poging van juli coup.

"Net zo, in deze cruciale fase, is het belangrijk dat de vrijheid van meningsuiting worden gerespecteerd in dit verband hebben we gesproken over de vrijheid van de pers," voegde hij eraan zittend naast Erdogan.

"De oppositie is een onderdeel van de democratie," Merkel benadrukt.

Op zijn beurt, het hoofd van de Turkse staat verwierp de kritiek van de leidinggevenden van de Turkse oppositie uitgedrukt, de uiting van angst voor de afschaffing van de scheiding der machten, indien de grondwetswijziging, die sterk zijn bevoegdheden zou verbeteren, goedgekeurd.

"Dit heeft geen grond dan ook (...) Er is een wetgevend orgaan, geen enkele regering, is er gerechtigheid", zei Erdogan.

"Er is geen twijfel dat de scheiding der machten wordt beëindigd," hield de Turkse president.

De herziening van de grondwet "het uitvoerend orgaan zal meer mogelijkheden om sneller te werken. De rechterlijke macht zal zijn macht te behouden en zal opereren als gebruikelijk in het nieuwe systeem, "zei hij.

De twee gespreksleiders ook overeenstemming over immigratie gesloten afgelopen maart tussen Turkije en de EU, alsmede over de situatie in Syrië en Irak, en de handelsbetrekkingen tussen de twee landen, volgens Recep Tayyip Erdogan.

Het is de derde keer dat Merkel bezocht Turkije van 18 maart 2016, toen de EU en Ankara een akkoord over de immigratie gesloten.

"De kwestie vluchteling is erg belangrijk voor Turkije en voor de EU en Duitsland," benadrukte de Duitse bondskanselier, eraan toevoegend dat het akkoord over de vluchtelingen is gebaseerd op de "algemeen belang".

De Angela Merkel zal naar verwachting ook een ontmoeting met minister-president Binali Yildirim en de oppositie.

Na forbairtí sa tSiria, an Iaráic agus Mara ag croílár na cainteanna Merkel-Erdogan

uachtarán Tuircis Recep Tayyip Erdogan agus Gearmáinis Seansailéir Angela Merkel forbairtí sa tSiria, an Iaráic agus an Aeigéach pléadh go príomha le linn lá atá inniu ann a gcruinniú, dúirt Erdogan ag preasagallamh i gcomhar le Merkel ndiaidh a n-chomhrá i Ancara.

Erdogan dúirt phléigh sé le Merkel maidir le comhar sa chomhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta, ar an ngéarchéim dídeanaí agus céimeanna cómhalartach féidir i tSiria.

Seansailéir Merkel ndeirtear imní Uachtarán Erdogan maidir le saoirse tuairimí a nochtadh agus an preas ina thír

An Gearmáinis Seansailéir Angela Merkel áitigh lá atá inniu ann an Uachtarán na Tuirce Recep Tayyip Erdogan meas a ráthú ar son saoirse tuairimí a nochtadh sa Tuirc, i rith na preasagallamh comhpháirteach i Ankara, ach fós cúpla seachtain roimh an reifreann ar athbhreithniú ar an mBunreacht ag a cumhachtaí na huachta a neartú.

Ceann an rialtas na Gearmáine, a thug cuairt ar an Tuirc den chéad uair tar éis an iarracht theip ar coup Iúil, dúirt freisin dúirt sé Uachtarán na Tuirce i gceist mar gheall ar an staid na saoirse phreasa sa tír agus na deacrachtaí a bhíonn ag comhfhreagraithe meáin Gearmáinis creidiúnú a fháil ó na húdaráis Tuirce.

Caidreamh idir Ankara agus Beirlín, dhá philéar NATO, olcas tar éis an coup iarracht d'Iúl, ina dhiaidh sin ag tonn de géarleanúint, is cúis imní de thíortha na hEorpa. An Merkel Angela fáil i cáineadh géar bhfócas sa Ghearmáin ach freisin as an fhreasúra sa Tuirc ar an turas, ach seachtain roimh an reifreann, sceidealta le haghaidh Aibreán.

"Chuir mé nach mór an scaradh cumhachtaí agus saoirse cainte a ráthú 'san athbhreithniú bunreachtúil Erdogan ba mhaith leis, a dúirt Seansailéir na Gearmáine i preasagallamh i gcomhar le hUachtarán na Tuirce ag an Pálás uachtaránachta i Ankara.

An Merkel Angela béim chomh maith gur chóir an reifreann sa Tuirc faoi fhaireachas tharmligean na Gníomhaireachta um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip (OSCE).

"Leis an iarracht coup, atá feicthe againn conas na daoine Tuirce chosaint daonlathas agus na rialacha an daonlathais sa Tuirc," a dúirt Merkel, ag tagairt do iarracht theip ar coup Iúil.

"Díreach mar sin, sa chéim ríthábhachtach, tá sé tábhachtach go tuairimí a nochtadh a urramú maidir leis seo phléamar le saoirse an phreasa," a dúirt sé agus ina suí in aice le Erdogan.

"Is é an freasúra mar chuid de daonlathas," Merkel béim.

Ar a chuid, ceann an stáit na Tuirce dhiúltaigh an gcáineadh déanta ag an feidhmeannaigh an fhreasúra Tuircis, eagla do dheireadh a chur leis an scaradh cumhachtaí iúl má tá an leasú bunreachta, rud a chuirfidh go mór chuid cumhachtaí, arna fhormheas.

"Tá aon bhunús ar bith (...) Tá comhlacht reachtúil, aon rialtas, tá an cheartais," a dúirt Erdogan.

"Níl aon cheist go bhfuil an scaradh cumhachtaí a fhoirceannadh," go áitigh an t-uachtarán na Tuirce.

Beidh an t-athbhreithniú ar an mBunreacht "an comhlacht feidhmiúcháin go mbeadh deiseanna níos mó a bheith ag obair níos tapúla. Beidh na breithiúna choimeád ar bun a chumhacht agus ag feidhmiú mar is gnách faoin gcóras nua, "a dúirt sé.

An dá ceannairí plé freisin ar chomhaontú maidir le inimirce i gcrích Márta seo caite idir an Tuirc agus an AE, chomh maith le ar an staid sa tSiria agus san Iaráic, agus caidreamh trádála idir an dá thír, de réir Recep Tayyip Erdogan.

Is é an tríú huair a thug cuairt ar Merkel Tuirc ó 18 Márta, 2016, nuair a chuir an AE agus Ancara ar chomhaontú maidir inimirce.

"Is í an tsaincheist dídeanaí an-tábhachtach do Tuirc chomh maith le don AE agus an Ghearmáin," béim Seansailéir na Gearmáine, ag cur go bhfuil an comhaontú maidir le dídeanaithe bunaithe ar "leas an phobail".

An Merkel Angela Táthar ag súil freisin chun bualadh le Príomh-Aire Binali Yildirim agus oifigigh freasúra.

メルケル・エルドアン会談の中心にあるシリア、イラクと海の動向

トルコ大統領レジェップ・タイップ・エルドアンとドイツのメルケル首相は、主に今日彼らの会議中にシリア、イラクとエーゲ海の発展を議論し、エルドアン首相はアンカラでの会話の後にメルケル首相との共同記者会見で語りました。

エルドアン首相は、彼がテロとの闘い、難民危機とシリア可能逆数のステップでの協力にメルケルして議論と述べました。

メルケル首相は、表現の自由と彼の国でプレスに関する大統領エルドアンの懸念に表現しました

上の国民投票の前に数週間を維持しながら、ドイツのメルケル首相は、アンカラの共同記者会見で、トルコにおける表現の自由の尊重を保証するために、今日、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアンの社長促し意志の力を強化することにより、憲法の改正。

7月のクーデターの試みて失敗した後に初めてトルコを訪れたドイツ政府の長は、また、彼はトルコの大統領は国の報道の自由の状態や特派が直面する困難を懸念指摘言いましたドイツのメディアはトルコ当局から認定を取得します。

アンカラとベルリンの関係、北大西洋条約機構（NATO）の2本柱は、欧州諸国の懸念を引き起こして、迫害の波に続いて、7月未遂クーデター後に悪化しています。メルケル首相は、4月に予定さ、わずか数週間投票前に、ドイツの焦点厳しい批判にも、この旅にトルコで野党から見つかりました。

「私は権力と表現の自由の分離はエルドアン首相が望んでいる憲法審査で「保証されなければならないことを強調し、アンカラの大統領宮殿でのトルコ大統領との共同記者会見でドイツ首相は語りました。

メルケル首相は、トルコの国民投票は、欧州安全保障協力機構の代表団のサーベイランス（OSCE）の下でなければならないことをさらに強調しました。

「クーデターの試みで、我々はトルコの人々はトルコの民主主義と民主主義のルールを守る方法を見てきました、「メルケルは、7月のクーデターの失敗した試行を参照して、言いました。

エルドアン首相の隣に座って "ちょうどので、この重要な段階では、それは表現の自由は、我々は出版の自由について話しました、この点で尊重されることが重要である」と彼は付け加えました。

「野党は民主主義の一部である、「メルケルは強調しました。

彼の部分では、トルコの国家元首が大幅に彼の力を高めるであろう憲法改正は、承認された場合三権分立の廃止のための不安を表現する、トルコの野党の幹部によって発現批判を拒否しました。

「これは全く根拠（...）立法機関はありを持っていない、ない政府は、正義が存在しない、「エルドアン首相は語りました。

「三権分立が終了したことに疑いはありませんが、「トルコの社長は主張しました。

憲法の改正は、「執行機関は、より速く仕事をするより多くの機会を持つことになります。司法がその力を維持し、新しいシステムの下でいつものように動作するだろう "と彼は言いました。

移民にも2議論の指導者の合意は、レジェップ・タイップ・エルドアンによると、だけでなく、シリア、イラク、両国間の貿易関係の状況で、トルコとEUの間で昨年3月に締結しました。

これは、メルケル首相は、EUとアンカラは移民に関する協定を締結2016年3月18日からトルコを訪問した三回目です。

「難民問題はトルコだけでなく、EUとドイツのために非常に重要であり、「ドイツ首相は、難民の合意が「公共の利益」に基づいていることを追加し、強調しました。

メルケル首相はまた、首相Binaliイルディリムと野党関係者と会うことが期待されます。

Les développements en Syrie, en Irak et de la mer au cœur des pourparlers Merkel-Erdogan

président turc Recep Tayyip Erdogan et la chancelière allemande Angela Merkel ont principalement discuté des développements en Syrie, l'Irak et la mer Egée au cours de leur rencontre aujourd'hui, M. Erdogan a déclaré lors d'une conférence de presse conjointe avec Mme Merkel après leur conversation à Ankara.

Erdogan a dit qu'il a discuté avec Merkel sur la coopération dans la lutte contre le terrorisme, la crise des réfugiés et des mesures réciproques possibles en Syrie.

La chancelière Merkel a exprimé au président Erdogan préoccupation concernant la liberté d'expression et de la presse dans son pays

La chancelière allemande Angela Merkel a exhorté aujourd'hui le Président de la Turquie Recep Tayyip Erdogan pour garantir le respect de la liberté d'expression en Turquie, au cours de la conférence de presse conjointe à Ankara, tout en restant quelques semaines avant le référendum sur révision de la Constitution par lequel les pouvoirs de la volonté renforcée.

Le chef du gouvernement allemand, qui a visité la Turquie pour la première fois après la tentative avortée du coup d'Etat Juillet, a également dit qu'il a pointé le président turc préoccupés par l'état de la liberté de la presse dans le pays et les difficultés rencontrées par les correspondants médias allemands pour obtenir l'accréditation des autorités turques.

Les relations entre Ankara et Berlin, deux piliers de l'OTAN, se sont détériorées après la tentative de coup de Juillet, suivie d'une vague de persécution, suscitant l'inquiétude des pays européens. La Angela Merkel trouve dans une critique sévère mise au point en Allemagne, mais aussi de l'opposition en Turquie sur ce voyage, quelques semaines avant le référendum, prévu pour Avril.

«Je souligné que la séparation des pouvoirs et la liberté d'expression doit être garantie» dans la révision constitutionnelle Erdogan veut, a déclaré la chancelière allemande lors d'une conférence de presse conjointe avec le président turc au palais présidentiel à Ankara.

La Angela Merkel a souligné en outre que le référendum en Turquie devrait être sous la surveillance de la délégation de l'Agence pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

"Avec la tentative de coup d'Etat, nous avons vu comment le peuple turc qui défendent la démocratie et les règles de la démocratie en Turquie", a déclaré Mme Merkel, se référant à la tentative avortée de coup d'Etat Juillet.

"Juste pour que, dans cette phase cruciale, il est important que la liberté d'expression soit respectée à cet égard, nous avons parlé de la liberté de la presse", at-il ajouté alors qu'il était assis à côté de M. Erdogan.

«L'opposition fait partie de la démocratie", a souligné Mme Merkel.

De son côté, le chef de l'Etat turc a rejeté les critiques exprimées par les dirigeants de l'opposition turque, exprimant des craintes pour l'abolition de la séparation des pouvoirs, si la modification constitutionnelle, ce qui renforcerait considérablement ses pouvoirs, a approuvé.

"Cela n'a aucun fondement (...) Il est un organe législatif, aucun gouvernement, il y a la justice», a déclaré Erdogan.

«Il n'y a aucun doute que la séparation des pouvoirs est terminée", a insisté le président turc.

La révision de la Constitution "l'organe exécutif aura plus de possibilités de travailler plus rapidement. Le pouvoir judiciaire maintiendra sa puissance et fonctionnera comme d'habitude dans le cadre du nouveau système ", dit-il.

Les deux leaders de discussion aussi un accord sur l'immigration a conclu Mars entre la Turquie et l'UE dernière, ainsi que sur la situation en Syrie et en Irak, et les relations commerciales entre les deux pays, selon Recep Tayyip Erdogan.

Il est la troisième fois que Mme Merkel a visité la Turquie du 18 Mars, 2016, lorsque l'UE et Ankara ont conclu un accord sur l'immigration.

"La question des réfugiés est très important pour la Turquie, ainsi que pour l'UE et de l'Allemagne", a souligné la chancelière allemande, ajoutant que l'accord sur les réfugiés est fondée sur «l'intérêt public».

La Angela Merkel devrait également rencontrer le Premier ministre Binali Yildirim et responsables de l'opposition.

Os desenvolvimentos na Síria, Iraque e mar no centro das conversações Merkel-Erdogan

o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ea chanceler alemã Angela Merkel discutiram principalmente a evolução na Síria, o Iraque ea Aegean durante hoje a sua reunião, Erdogan disse em uma conferência de imprensa conjunta com Merkel após a conversa em Ancara.

Erdogan disse que discutiu com Merkel sobre a cooperação na luta contra o terrorismo, a crise dos refugiados e possíveis passos recíprocos na Síria.

Chanceler Merkel expressou ao presidente Erdogan preocupação com a liberdade de expressão e de imprensa em seu país

A chanceler alemã Angela Merkel pediu hoje o Presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan para garantir o respeito pela liberdade de expressão na Turquia, durante a conferência de imprensa conjunta em Ancara, mantendo-se algumas semanas antes do referendo sobre revisão da Constituição pelo qual os poderes da vontade reforçada.

O chefe do governo alemão, que visitou a Turquia pela primeira vez após a tentativa fracassada de julho de golpe, também disse que ele apontou o presidente turco, preocupado com o estado da liberdade de imprensa no país e as dificuldades enfrentadas pelos correspondentes a mídia alemã de obter a acreditação das autoridades turcas.

As relações entre Ancara e Berlim, dois pilares da NATO, se deterioraram após a tentativa de golpe de julho, seguido por uma onda de perseguição, causando preocupação dos países europeus. A Angela Merkel encontrado em severas críticas foco na Alemanha, mas também da oposição na Turquia nesta jornada, apenas algumas semanas antes do referendo, previsto para abril.

"Eu salientou que a separação de poderes e liberdade de expressão deve ser garantida" na revisão constitucional Erdogan quer, disse a chanceler alemã, em conferência de imprensa conjunta com o presidente turco, no palácio presidencial em Ancara.

A Angela Merkel sublinhou ainda que o referendo na Turquia devem estar sob vigilância delegação da Agência para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE).

"Com a tentativa de golpe, vimos como o povo turco defendem a democracia e as regras da democracia na Turquia", disse Merkel, referindo-se à tentativa fracassada de julho golpe.

"Da mesma forma, nesta fase crucial, é importante que a liberdade de expressão seja respeitada neste sentido falamos sobre liberdade de imprensa", acrescentou ao sentar-se ao lado de Erdogan.

"A oposição faz parte da democracia", Merkel ressaltou.

Por seu lado, o chefe do Estado turco rejeitou as críticas expressas pelos executivos da oposição turca, expressando temores para a abolição da separação de poderes, se a emenda constitucional, que iria aumentar consideravelmente seus poderes, aprovado.

"Isso não tem qualquer fundamento (...) Há um órgão legislativo, nenhum governo, não há justiça", disse Erdogan.

"Não há dúvida de que a separação de poderes é terminada", insistiu o presidente turco.

A revisão da Constituição "o órgão executivo terá mais oportunidades para trabalhar mais rápido. O Judiciário vai manter seu poder e vai operar como de costume, sob o novo sistema ", disse ele.

O acordo de dois líderes discussão também sobre a imigração concluiu em março passado entre a Turquia ea União Europeia, bem como sobre a situação na Síria e no Iraque, e as relações comerciais entre os dois países, de acordo com Recep Tayyip Erdogan.

É a terceira vez que Merkel visitou a Turquia a partir de 18 de março de 2016, quando a UE e Ancara celebrado um acordo em matéria de imigração.

"A questão dos refugiados é muito importante para a Turquia, bem como para a UE e Alemanha", destacou a chanceler alemã, acrescentando que o acordo sobre os refugiados é baseado em "interesse público".

A Angela Merkel também é esperado para se encontrar com o primeiro-ministro Binali Yildirim e oficiais da oposição.

Gli sviluppi in Siria, Iraq e mare, nel cuore dei colloqui Merkel-Erdogan

presidente turco Recep Tayyip Erdogan e il cancelliere tedesco Angela Merkel ha principalmente discusso degli sviluppi in Siria, l'Iraq e l'Egeo durante il loro incontro di oggi, Erdogan ha detto in una conferenza stampa congiunta con la Merkel dopo la loro conversazione ad Ankara.

Erdogan ha detto che ha discusso con Merkel sulla cooperazione nella lotta contro il terrorismo, la crisi dei rifugiati e possibili iniziative reciproche in Siria.

Il cancelliere Merkel ha espresso al presidente Erdogan preoccupazione per quanto riguarda la libertà di espressione e di stampa nel suo paese

Il cancelliere tedesco Angela Merkel ha esortato oggi il presidente della Turchia Recep Tayyip Erdogan per garantire il rispetto della libertà di espressione in Turchia, durante la conferenza stampa congiunta ad Ankara, pur rimanendo poche settimane prima del referendum sulla revisione della Costituzione con la quale i poteri della volontà rafforzati.

Il capo del governo tedesco, che ha visitato la Turchia per la prima volta dopo il fallito tentativo di luglio colpo di stato, ha anche detto che ha sottolineato il Presidente turco preoccupati per lo stato della libertà di stampa nel paese e le difficoltà incontrate dai corrispondenti media tedeschi per ottenere l'accreditamento da parte delle autorità turche.

I rapporti tra Ankara e Berlino, due pilastri della NATO, si sono deteriorati dopo il tentativo di colpo di luglio, seguita da un'ondata di persecuzioni, causando preoccupazione dei paesi europei. Il Angela Merkel ha trovato nella critica severa attenzione in Germania, ma anche da parte dell'opposizione in Turchia in questo viaggio, poche settimane prima del referendum, previsto per il mese di aprile.

"Ho sottolineato che la separazione dei poteri e la libertà di espressione deve essere garantita 'nella revisione costituzionale Erdogan vuole, ha detto il cancelliere tedesco in una conferenza stampa congiunta con il presidente turco presso il palazzo presidenziale di Ankara.

Il Angela Merkel ha sottolineato, inoltre, che il referendum in Turchia dovrebbe essere sotto la sorveglianza della delegazione dell'Agenzia per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).

"Con il tentativo di colpo di stato, abbiamo visto come il popolo turco in difesa della democrazia e delle regole democratiche in Turchia", ha detto Merkel, riferendosi al tentativo fallito colpo di stato di luglio.

"Proprio così, in questa fase cruciale, è importante che la libertà di espressione sia rispettata in questo senso abbiamo parlato di libertà di stampa", ha aggiunto, mentre seduto accanto a Erdogan.

"L'opposizione fa parte della democrazia", ​​ha sottolineato la Merkel.

Da parte sua, il capo dello Stato turco ha respinto le critiche espresse dai dirigenti dell'opposizione turca, esprimendo timori per l'abolizione della separazione dei poteri, se la modifica costituzionale, che avrebbe migliorare notevolmente i suoi poteri, ha approvato.

"Questo non ha alcuna base di sorta (...) Vi è un organo legislativo, nessun governo, non c'è giustizia", ​​ha detto Erdogan.

"Non vi è alcun dubbio che la separazione dei poteri è terminato", ha insistito il presidente turco.

La revisione della Costituzione "l'organo esecutivo avrà più opportunità di lavorare più velocemente. La magistratura manterrà il suo potere e opererà come di consueto con il nuovo sistema ", ha detto lui.

I due leader di discussione anche un accordo in materia di immigrazione concluso lo scorso marzo tra la Turchia e l'UE, nonché sulla situazione in Siria e Iraq, e le relazioni commerciali tra i due paesi, secondo Recep Tayyip Erdogan.

E 'la terza volta che la Merkel ha visitato la Turchia dal 18 marzo 2016, quando l'UE e Ankara hanno concluso un accordo in materia di immigrazione.

"La questione dei rifugiati è molto importante per la Turchia che per l'Unione europea e la Germania", ha sottolineato il cancelliere tedesco, aggiungendo che l'accordo sui profughi si basa sul "pubblico interesse".

Il Angela Merkel si aspetta anche di incontrare il Primo Ministro Binali Yildirim e funzionari di opposizione.

Sommet européen à Malte dans l'ombre de Trump

Les 28 dirigeants de l'UE se réunissent demain à Malte avec l'intention de soulever la partie face aux crises secouent l'Union européenne, mais aussi pour faire face aux nouvelles réalités politiques à Washington au premier sommet européen après l'inauguration de Donald Trump.

Troublé par la crise des réfugiés et Brexit, les dirigeants européens souhaitent se concentrer sur la lutte contre les flux migratoires en Méditerranée et dans la préparation du 60e anniversaire de la signature de la fondation du Traité de Rome Union.

Mais les positions politiques mises en avant par la nouvelle administration américaine, désignée comme «alarmante» par le Président du Conseil européen, Donald Tusk, est sûr de jeter une ombre sur les travaux du sommet informel.

Donald Tusk a admis dans un message strict mardi que le changement de la garde à Washington "a mis en difficulté l'Union européenne."

Outre l'incertitude quant à la conception des relations transatlantiques, l'attitude de la confiance absolue de la Chine, la politique agressive de la Russie en Ukraine, les conflits, le terrorisme, l'anarchie dans le Moyen-Orient et en Afrique et le rôle de l'islam extrémiste sont des problèmes suffisants pour rendre l'avenir de l'Union européenne "totalement imprévisible", at-il averti dans son message Donald Tusk.

La réponse de l'Union européenne à de nouveaux équilibres internationaux doit être ferme et forte, selon le président du Conseil européen.

Dans le menu des pourparlers La Valette, la question des réfugiés après Trump décret et les immigrants interdisant l'entrée aux États-Unis de tous les réfugiés et les citoyens de sept pays musulmans.

«Je me suis entretenu avec bon nombre de mes homologues européens et de partager le même point de vue: ne pas approuver le décret concerne également les citoyens européens qui ont la double nationalité», a déclaré le Premier ministre luxembourgeois Xavier Betel.

cimeira europeia de Malta na sombra de Trump

Os 28 líderes da UE reúnem amanhã em Malta com a intenção de elevar a seção em frente às crises estão agitando a União Europeia, mas também para lidar com as novas realidades políticas em Washington na primeira cimeira europeia após a inauguração de Donald Trump.

Incomodado pela crise dos refugiados e Brexit, os líderes europeus gostariam de se concentrar em combater os fluxos migratórios no Mediterrâneo e na preparação do 60º aniversário da assinatura da fundação do Tratado da União de Roma.

Mas as posições políticas apresentadas pela nova administração dos EUA, designado como "alarmante" pelo presidente do Donald Tusk Conselho Europeu é certo para lançar uma sombra sobre o trabalho cimeira informal.

Donald Tusk admitiu em mensagem estrita terça-feira que a mudança da guarda em Washington "colocar em apuros da União Europeia."

Além da incerteza sobre o design das relações transatlânticas, a atitude de absoluta confiança da China, a política agressiva da Rússia na Ucrânia, os conflitos, o terrorismo, a anarquia no Oriente Médio e na África eo papel do Islã extremista são problemas suficientes para tornar o futuro da União Europeia "completamente imprevisível", advertiu em sua mensagem Donald Tusk.

A resposta da União Europeia a novos equilíbrios internacionais deve ser firme e forte, de acordo com o presidente do Conselho Europeu.

No menu Valletta negociações, a questão dos refugiados após os Trump decreto e imigrantes que proíbem a entrada para os EUA de todos os refugiados e cidadãos de sete países muçulmanos.

"Falei com muitos dos meus colegas europeus e compartilham o mesmo ponto de vista: não aprovar o decreto abrange igualmente os cidadãos europeus que têm dupla cidadania", disse o primeiro-ministro luxemburguês Xavier Betel.

cruinniú mullaigh na hEorpa sa Málta scáth Trump

Bíonn cruinniú ag na 28 ceannairí AE amárach i Málta agus é ar intinn a ardú an t-alt os coinne na géarchéimeanna a chroitheadh ​​leis an Aontas Eorpach, ach freisin chun déileáil leis na réaltachtaí nua polaitíochta i Washington ar an chéad chruinniú mullaigh na hEorpa tar éis an Insealbhú an Donald Trump.

Fadhbanna ag an ngéarchéim dídeanaí agus Brexit, ba ceannairí Eorpacha buíochas a díriú ar dhul i ngleic shreabha imirce sa Mheánmhuir agus in ullmhú an comóradh 60 bliain ar an síniú bhunú an Chonradh Aontas na Róimhe.

Ach tá na poist polaitiúla curtha ar aghaidh ag an riarachán US nua, ainmnithe mar "scanrúil" Uachtarán na Comhairle Eorpaí Donald tusk cinnte a smál a chur ar an obair cruinniú mullaigh neamhfhoirmiúil.

Donald Tusk glacadh leis in teachtaireacht dian Dé Máirt go bhfuil an athrú ar an garda i Washington "a chur i dtrioblóid leis an Aontas Eorpach."

Chomh maith le neamhchinnteacht faoi dearadh an chaidrimh trasatlantach, tá an dearcadh muinín iomlán na Síne, an polasaí ionsaitheach na Rúise san Úcráin, coinbhleachtaí, sceimhlitheoireacht, Anarchy sa Mheán-Oirthear agus an Afraic agus an ról atá ag extremist Ioslam fadhbanna go leor a dhéanamh sa todhchaí an Aontais Eorpaigh "go hiomlán unpredictable," rabhadh sé ina teachtaireacht Donald tusk.

Ba cheart fhreagairt an Aontais Eorpaigh do iarmhéideanna nua idirnáisiúnta a bheith daingean agus láidir, de réir an uachtarán na Comhairle Eorpaí.

Sa roghchlár cainteanna Valletta, an cheist a thabhairt tar éis na dídeanaithe Trump foraithne agus inimircigh a thoirmeasc iontráil na Stáit uile dídeanaithe, agus saoránaigh ó seacht dtír Muslim.

"Labhair mé le go leor de mo gcomhghleacaithe san Eoraip agus a roinnt an dearcadh céanna: níl cheadú an foraithne chomh Baineann saoránaigh Eorpacha a bhfuil saoránacht dé," a dúirt an Príomh-Aire Lucsamburg Xavier Betel.

欧盟峰会在马耳他在特朗普的阴影

28欧盟领导人见面，明天在马耳他的意图，以提高危机对面的部分正在动摇欧盟，也让唐纳德·特朗普就职后的第一个欧洲峰会应对华盛顿的新的政治现实。

由难民危机和Brexit的困扰，欧洲领导人想专注于地中海和罗马的联盟条约成立的签署60周年的准备应对移民潮。

但是，美国新政府，欧洲理事会图斯克的总统任命为“令人震惊”提出的政治立场是一定要投在领导人非正式会议工作了一层阴影。

图斯克严格消息周二承认，在华盛顿换岗“把麻烦了欧盟。”

除了对跨大西洋关系的设计的不确定性，对中国的绝对自信，俄罗斯在乌克兰的侵略政策，冲突，恐怖主义，无政府主义在中东和非洲的态度与伊斯兰极端主义的作用就足够了问题使欧盟的前途“完全不可预测的，”他在贺电中图斯克警告。

欧盟的新的国际平衡的反应应该是坚定和强大，根据欧洲理事会主席。

在菜单瓦莱塔会谈的七个穆斯林国家特朗普法令难民和移民禁止进入所有难民的美国公民之后的问题。

“我已经同我的许多欧洲同行的发言，分享了同样的观点：不赞成该法令还涉及谁拥有双重国籍的欧洲公民，”卢森堡首相泽维尔槟榔说。

트럼프의 그림자에서 몰타 유럽 정상 회담

28 유럽 연합 (EU) 지도자들은 위기를 맞은 부분은 유럽 연합 (EU)을 떨고있다,뿐만 아니라 부동산 재벌 도널드 트럼프의 취임 후 처음 유럽 정상 회담에서 워싱턴에서 새로운 정치 현실에 거래를 올릴 목적으로 몰타 내일 만난다.

난민 위기와 Brexit 고민, 유럽의 지도자들은 지중해와 로마의 연합 조약의 창립 서명 60 주년의 준비에 이주 흐름을 태클에 집중하고 싶습니다.

그러나 유럽위원회 도널드 투 스크의 대통령 "경고"로 지정된 새로운 미국 정부에 의해 제시 정치적 위치는 비공식 정상 회담 작업에 그림자 확실하다.

도널드 투 스크는 워싱턴에서 가드의 변화는 "문제가 유럽 연합 (EU)을 넣어."화요일 엄격한 메시지 인정

대서양 횡단 관계의 디자인에 대한 불확실성 외에도, 중동 및 아프리카의 절대 중국의 자신감, 우크라이나에서 러시아의 적극적인 정책, 분쟁, 테러, 무정부 상태의 태도와 극단주의 이슬람의 역할은 충분히 문제가 있습니다 유럽 ​​연합 (EU)의 미래를 만들기 위해 "완전히 예측할 수있다"고 자신의 메시지 도널드 투 스크에 경고했다.

새로운 국제 잔액에 대한 유럽 연합 (EU)의 반응은 유럽 의회의 대통령에 따라, 회사 강한해야합니다.

메뉴 발레 회담에서, 일곱 이슬람 국가에서 트럼프 법령의 난민과 모든 난민들의 미국 입국을 금지 이민자 및 국민 이후의 문제.

"나는 유럽의 대응의 많은과 말과 같은보기를 공유했습니다 : 법령을 승인하지 않습니다 또한 이중 국적을 가지고 유럽 시민을 우려,"룩셈부르크 총리 자비에르 빈 랑 말했다.

トランプの影のマルタの欧州首脳会議

28 EU首脳は、危機反対のセクションでは、欧州連合（EU）を振っているだけでなく、ドナルド・トランプの就任後最初の欧州首脳会議で、ワシントンで新しい政治の現実に対処するために調達する意図でマルタに明日会います。

難民危機とBrexitに悩まされ、欧州の指導者たちは、地中海で、ローマの連合条約の設立の調印60周年の準備に移行フローに取り組むに注力したいと思います。

しかし、政治的な位置は、欧州理事会ドナルド・トゥスクの社長が「警告」として指定され、米国の新政権が提案した非公式首脳仕事に影を落とすようにしてくださいです。

ドナルド・トゥスクは、ワシントンでのガードの変化は、「困っている欧州連合（EU）を置く。」と発表厳格なメッセージで入院しました

大西洋横断関係の設計、中国の絶対的な自信の態度、ウクライナのロシアの積極的な政策に関する不確実性に加えて、紛争、テロ、中東、アフリカでの無政府状態と過激派イスラムの役割は十分な問題となっています欧州連合の将来を作るために「完全に予測できない "と、彼は彼のメッセージドナルド・トゥスクに警告しました。

新たな国際収支への欧州連合（EU）の応答は、欧州理事会の会長によると、しっかりと強くなければなりません。

7イスラム諸国からメニューバレッタ会談、すべての難民の米国への入国を禁止トランプ判決の難民や移民後の問題、および市民で。

「私はヨーロッパのカウンターパートの多くと話と同じビューを共有していますまた、二重国籍を持つ欧州市民に関する法令を承認しない、「ルクセンブルク首相ザビエルキンマは述べています。

cumbre europea de Malta en la sombra de Trump

Los 28 líderes de la UE se reúnen mañana en Malta con la intención de aumentar la sección opuesta a las crisis están temblando la Unión Europea, sino también para hacer frente a las nuevas realidades políticas de Washington en la primera cumbre europea después de la inauguración de Donald Trump.

Preocupado por la crisis de los refugiados y Brexit, los líderes europeos les gustaría centrarse en la lucha contra los flujos migratorios en el Mediterráneo y en la preparación del 60º aniversario de la firma de la fundación de la Unión Tratado de Roma.

Pero las posiciones políticas presentadas por la nueva administración de Estados Unidos, designado como "alarmante" por el Presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, es seguro que proyecta una sombra sobre la obra cumbre informal.

Donald Tusk, admitió en el mensaje estricta martes que el cambio de guardia en Washington "poner en peligro la Unión Europea."

Además de la incertidumbre sobre el diseño de las relaciones transatlánticas, la actitud de absoluta confianza de China, la política agresiva de Rusia en Ucrania, los conflictos, el terrorismo, la anarquía en el Oriente Medio y África y el papel del Islam extremista son suficientes problemas para que el futuro de la Unión Europea "completamente impredecible", advirtió en su mensaje, Donald Tusk.

La respuesta de la Unión Europea a los nuevos equilibrios internacionales debe ser firme y fuerte, de acuerdo con el presidente del Consejo Europeo.

En el menú Valletta conversaciones, la cuestión de los refugiados después de Trump decreto y los inmigrantes que prohíben la entrada a los EE.UU. de todos los refugiados y ciudadanos de siete países musulmanes.

"He hablado con muchos de mis homólogos europeos y compartir el mismo punto de vista: no aprobar el decreto también se refiere a los ciudadanos europeos que tienen la doble nacionalidad", dijo el primer ministro de Luxemburgo, Xavier betel.

EU-Gipfel in Malta im Schatten des Trump

Die 28 EU-Chefs treffen morgen in Malta mit der Absicht der Abschnitt gegenüber den Krisen zu erheben sind, die Europäische Union schütteln, sondern auch mit den neuen politischen Realitäten in Washington an der ersten EU-Gipfel nach der Eröffnung von Donald Trump zu beschäftigen.

Geplagt von der Flüchtlingskrise und Brexit, würden die europäischen Führer wie zur Bekämpfung der Migrationsströme im Mittelmeerraum und in der Vorbereitung des 60. Jahrestages der Unterzeichnung der Gründung der Union Vertrag von Rom zu konzentrieren.

Aber die politischen Positionen von der neuen US-Regierung, die als "alarmierend" durch den Präsidenten des Europäischen Rates Donald Tusk vorbringen ist sicher, ein Schatten auf dem informellen Gipfel Arbeit zu werfen.

Donald Tusk gab in strikter Nachricht am Dienstag, dass der Wechsel der Wache in Washington "der Europäischen Union in Schwierigkeiten bringen."

Neben der Unsicherheit über die Gestaltung der transatlantischen Beziehungen, die Haltung der absolute Vertrauen von China, die aggressive Politik Russlands in der Ukraine, Konflikte, Terrorismus, Anarchie im Nahen Osten und Afrika und die Rolle des extremistischen Islam sind ausreichend, um Probleme zu machen, der Europäischen Union Zukunft "völlig unvorhersehbar", warnte er in seiner Botschaft Donald Tusk.

Die Europäische Union reagiert auf neue internationale Salden sollten fest und stark sein, so der Präsident des Europäischen Rates.

Im Menü Valletta Gespräche, die Frage der nach dem Trump Dekret Flüchtlinge und Einwanderer in den USA aller Flüchtlinge und Bürger aus sieben muslimischen Ländern verbieten Eintrag.

"Ich habe mit vielen meiner europäischen Kollegen gesprochen und die gleiche Ansicht teilen: nicht das Dekret genehmigt betrifft auch die europäischen Bürger, die eine doppelte Staatsbürgerschaft haben", sagte Premierminister von Luxemburg Xavier Betel.

European summit in Malta in the shadow of Trump

The 28 EU leaders meet tomorrow in Malta with the intention to raise the section opposite the crises are shaking the European Union, but also to deal with the new political realities in Washington at the first European summit after the inauguration of Donald Trump.

Troubled by the refugee crisis and Brexit, European leaders would like to focus on tackling migration flows in the Mediterranean and in the preparation of the 60th anniversary of the signing of the founding of the Union Treaty of Rome.

But the political positions put forward by the new US administration, designated as "alarming" by the President of the European Council Donald Tusk is sure to cast a shadow on the informal summit work.

Donald Tusk admitted in strict message Tuesday that the changing of the guard in Washington "put in trouble the European Union."

Besides the uncertainty about design of transatlantic relations, the attitude of absolute confidence of China, the aggressive policy of Russia in Ukraine, conflicts, terrorism, anarchy in the Middle East and Africa and the role of extremist Islam are problems sufficient to make the European Union's future "completely unpredictable," he warned in his message Donald Tusk.

The European Union's response to new international balances should be firm and strong, according to the president of the European Council.

In the menu Valletta talks, the issue of after the Trump decree refugees and immigrants banning entry to the US of all refugees, and citizens from seven Muslim countries.

"I have spoken with many of my European counterparts and share the same view: do not approve the decree also concerns European citizens who have dual citizenship," said Luxembourg Prime Minister Xavier Betel.