Christine Lagarde cercherà il rinvio del processo per il caso Tapie per CJR

Il direttore generale del Fondo monetario internazionale Christine Lagarde cercherà un rinvio del processo che ha esaminato il ruolo del pagamento da parte dello Stato francese un risarcimento di 400 milioni di euro di uomo d'affari Bernard Tapie, mentre un altro, un'indagine parallela sul caso è ancora in corso, come affermato dal consulente per l'agenzia di stampa Reuters.

L'appello che è stato presentato Lagarde contro l'ordinanza del tribunale di riferimento il direttore generale del Fondo monetario internazionale sotto processo presso la Corte della Repubblica? Cour de justice de la R? Publique (CJR), un tribunale speciale che è competente a giudicare i ministri in attiva o meno per i reati commessi, mentre al potere; respinto.

La Lagarde era francese ministro delle Finanze (2007-2011) prima di prendere la testa del FMI a Washington.

Questo processo, che dovrebbe aver luogo dal 12 al 20 dicembre sarà solo il quinto nella storia della CJR, composta da tre giudici di alto livello a sei parlamentari, membri dell'Assemblea nazionale e del Senato.

La Lagarde ha accusato di negligenza che ha provocato l'abuso di denaro pubblico, approvato senza la necessità di concedere 403 milioni. Di Euro nel all'arbitrato per la soluzione del conflitto con la banca di stato poi Krenti Lione, che ha ora chiuso, in vendita l'azienda di abbigliamento sportivo Adidas.

Il Tam era un sostenitore del conservatore ex presidente francese Nicolas Sarkozy ed è stato conosciuto per aver avuto legami politici. Egli ha sostenuto che Krenti Lione lui ingannato, e ha comprato le azioni nel campo anti, il più tardi venduto a prezzo molto più elevato.

"Non è stata stabilita la abuso molto pubblico di fondi", ha detto Patrick Mezonev, avvocato che rappresenta la Lagarde ha aggiunto che il CJR è in grado di pronunciarsi sul caso in quanto è in corso una indagine più ampia separata per la ricarica responsabilità.

Come parte del più ampio processo messo sotto indagine giudiziaria sei persone, tra i quali il Tapie se stesso.

Il giudice può prendere una decisione in merito alla richiesta da Lagarde quando si inizia a lavorare o circolare normalmente.

Christine Lagarde demandera l'ajournement du procès pour le cas Tapie à CJR

Le directeur général du Fonds monétaire international Christine Lagarde cherchera un report du procès, qui a examiné le rôle du paiement de l'État français une compensation de 400 millions d'euros pour affaires Bernard Tapie, tandis qu'une autre, une enquête parallèle sur l'affaire est toujours en cours comme l'a déclaré l'avocat de Reuters agence de nouvelles.

L'appel qui a été soumis Lagarde contre l'ordonnance du tribunal de renvoyer le directeur général du FMI en procès à la Cour de la République? Cour de justice de la R? Publique (CJR), une juridiction spéciale qui est compétente pour juger les ministres en actif ou non pour des infractions commises alors au pouvoir, rejeté.

Le Lagarde était ministre français des Finances (2007-2011) avant de prendre la tête du FMI à Washington.

Ce procès, qui devrait avoir lieu du 12 au 20 Décembre, il sera seulement le cinquième dans l'histoire de la CJR, composée de trois juges supérieurs à six parlementaires, les membres de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Le Lagarde accusé de négligence qui a abouti à l'abus de l'argent public, approuvé sans avoir à accorder 403 millions. Euro dans l'arbitrage pour le règlement du conflit avec l'état bancaire puis Krenti Lyon, qui a maintenant fermé, à vendre l'entreprise de vêtements de sport Adidas.

Le Tam était un partisan du conservateur ancien président français Nicolas Sarkozy et a été connu pour avoir eu des relations politiques. Il a soutenu que Krenti Lyon l'a trompé, et il a acheté des actions dans la lutte contre la vente plus tard à un prix beaucoup plus élevé.

"L'utilisation abusive très publique des fonds n'a pas été établie», a déclaré Patrick Mezonev, avocat représentant le Lagarde a ajouté que le CJR est incapable de se prononcer sur le cas comme il est en cours, une enquête plus large séparée pour la charge responsabilités.

Dans le cadre du processus plus large placé sous enquête judiciaire de six personnes, parmi lesquelles le Tapie lui-même.

Le tribunal peut rendre une décision sur la demande de Lagarde lorsque vous commencez à travailler ou déplacer normalement.

Beidh Christine Lagarde iarraidh an chur siar ar an triail an cás Tapie dtí CJR

Beidh an stiúrthóir ginearálta an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta Christine Lagarde lorg siar ar an triail a rinne scrúdú ar ról na híocaíochta ón Stát Fraince cúiteamh EUR 400 milliún go gnó Bernard Tapie, cé go ceann eile, tá imscrúdú comhuaineach ar an cás fós siúl mar a luaigh abhcóide don ghníomhaireacht nuachta Reuters.

An t-achomharc a cuireadh faoi bhráid Lagarde i gcoinne an ordaithe cúirte chun an stiúrthóir ginearálta an IMF a tharchur ar triail sa Chúirt Phoblacht? Cour de justice de la R? Publique (CJR), cúirt speisialta atá inniúil airí breithiúnais in gníomhach nó nach bhfuil mar gheall ar chionta a rinneadh le linn i gcumhacht; diúltaíodh.

Ba é an Lagarde tAire Airgeadais na Fraince (2007-2011) sula ndéanfaidh sé an ceann an IMF i Washington.

Seo triail, atá sceidealta ar siúl ón 12ú a ghlacadh go dtí an 20 Nollaig, beidh sé ach an cúigiú i stair an CJR, comhdhéanta de thrí breithiúna sinsearacha go dtí sé parlaiminteoirí, baill an Chomhthionóil Náisiúnta agus Seanad.

An Lagarde cúisithe faillí sin mar thoradh ar mhí-úsáid airgead poiblí, mar atá faofa gan a bheith a dheonú 403 milliún. Euro sa eadráin le socrú na coimhlinte leis an stát bainc sin Krenti Lyon, a bhfuil dúnta anois, ar díol an chuideachta éadaí spóirt Adidas.

Ba é an Tam ag tacú leis an coimeádach iar-Uachtarán na Fraince Nicolas Sarkozy agus bhí ar a dtugtar go raibh naisc polaitiúla. D'áitigh sé go deceived Krenti Lyon dó, agus cheannaigh sé na scaireanna sa frith, an dhíol ina dhiaidh sin ar phraghas i bhfad níos airde.

"Níor chuir an mhí-úsáid an-an phobail cistí curtha ar bun," a dúirt Patrick Mezonev, dlíodóir a ionadaíonn do na Lagarde leis go bhfuil an CJR ann chun rialú a thabhairt ar an gcás mar go bhfuil sé fós ar siúl ina leith, imscrúdú leithne do mhuirearú freagrachtaí.

Mar chuid den phróiseas níos leithne a cuireadh faoi imscrúdú breithiúnach seisear = measc an Tapie féin.

Is féidir leis an gcúirt cinneadh a dhéanamh ar an iarraidh Lagarde nuair a thosaíonn tú ag obair nó bogadh de ghnáth.

Christine Lagarde will seek the postponement of the trial for the Tapie case to CJR

The general director of the International Monetary Fund Christine Lagarde will seek a postponement of the trial which examined the role of the payment from the French State a compensation of EUR 400 million to businessman Bernard Tapie, while another, a parallel investigation on the case is still underway as stated by counsel for Reuters news agency.

The appeal which was submitted Lagarde against the court order to refer the general director of the IMF on trial in the Court of the Republic? Cour de justice de la R? Publique (CJR), a special court that is competent to judge ministers in active or not for offenses committed while in power; rejected.

The Lagarde was French Finance Minister (2007-2011) before taking the head of the IMF in Washington.

This trial, which is scheduled to take place from the 12th until the 20th of December, it will be only the fifth in the history of the CJR, composed of three senior judges to six parliamentarians, members of the National Assembly and Senate.

The Lagarde accused of negligence that resulted in public money abuse, as approved without having to grant 403 million. Euro in the arbitration for the settlement of the conflict with the then state bank Krenti Lyon, which has now closed, for sale the Adidas sportswear company.

The Tam was a supporter of the conservative former French President Nicolas Sarkozy and was known to have had political connections. He argued that Krenti Lyon deceived him, and he bought the shares in the anti, the later sold at much higher price.

"The very public misuse of funds has not been established," said Patrick Mezonev, lawyer representing the Lagarde added that the CJR is unable to rule on the case as it is ongoing a separate, broader investigation for charging responsibilities.

As part of the wider process placed under judicial investigation six persons; among them the Tapie himself.

The court can make a decision on the request by Lagarde when you start work or move normally.

Christine Lagarde buscará el aplazamiento del juicio por el caso Tapie a CJR

El director general del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, buscará un aplazamiento del juicio en el que se examinó el papel del pago por parte del Estado francés una compensación de 400 millones de euros al empresario Bernard Tapie, mientras que otro, una investigación paralela sobre el caso sigue siendo llevando a cabo como se ha dicho por el abogado de la agencia de noticias Reuters.

La apelación que se presentó Lagarde en contra de la orden judicial para referirse al director general del FMI a juicio en el Tribunal de la República? Cour de la justicia de la R? Publique (CJR), un tribunal especial que es competente para juzgar a los ministros de activa o no por los delitos cometidos durante su gobierno; rechazada.

El Lagarde fue ministra de Finanzas francesa (2007-2011) antes de tomar la cabeza del FMI en Washington.

Este ensayo, que está programado para llevarse a cabo del 12 al 20 de diciembre será el quinto en la historia de la CJR, compuesto por tres jueces superiores y seis parlamentarios, miembros de la Asamblea Nacional y el Senado.

El Lagarde acusado de negligencia que dio lugar a un abuso dinero público, tal como fue aprobado sin tener que conceder 403 millones. Euro en el arbitraje para la solución del conflicto con el banco estatal luego Krenti Lyon, que ahora se ha cerrado, a la venta la empresa de ropa deportiva Adidas.

El Tam era un partidario de la conservadora ex presidente francés, Nicolas Sarkozy, y se sabe que han tenido conexiones políticas. Sostuvo que Krenti Lyon lo engañó, y compró las acciones de la lucha contra, cuanto más tarde se vende a un precio mucho más alto.

"No se ha establecido el uso indebido de fondos muy pública", dijo Patrick Mezonev, abogado que representa al Lagarde añadió que la CJR es incapaz de resolver el asunto, ya que está en curso una investigación por separado, más amplio para la carga responsabilidades.

Como parte de un proceso más amplio puesto bajo investigación judicial seis personas, entre ellas el propio Tapie.

La corte puede tomar una decisión sobre la solicitud de Lagarde cuando se inicia el trabajo o moverse normalmente.

Christine Lagarde wird die Verschiebung des Prozesses für die Tapie Fall CJR suchen

Der Generaldirektor des Internationalen Währungsfonds Christine Lagarde wird eine Verschiebung des Prozesses zu suchen, die die Rolle der Zahlung aus dem Französisch Staat eine Entschädigung von 400 Millionen Euro zum Geschäftsmann Bernard Tapie untersucht, während eine andere, eine parallele Untersuchung über den Fall noch ist im Gange, wie durch einen Anwalt für die Nachrichtenagentur Reuters erklärt.

Die Beschwerde, die Lagarde gegen den Gerichtsbeschluss vorgelegt wurde der Generaldirektor des IWF vor Gericht in der Gerichtshof der Republik? Cour de justice de la R? Publique (CJR), ein Sondergericht zu verweisen, die befugt ist, die Minister zu beurteilen, in aktiv ist oder nicht Straftaten, während an der Macht begangen; abgelehnt.

Die Lagarde war Französisch Finanzminister (2007-2011), bevor der Chef des IWF in Washington nehmen.

Diese Studie, die findet vom 12. bis zum 20. Dezember geplant ist, wird es erst der fünfte in der Geschichte der CJR, bestehend aus drei hochrangige Richter zu sechs Parlamentarier, Mitglieder der Nationalversammlung und des Senats sein.

Die Lagarde beschuldigt Fahrlässigkeit, die in der Öffentlichkeit Geld Missbrauch geführt, da genehmigt ohne 403 Mio. zu gewähren hat. Euro im Schiedsverfahren zur Beilegung des Konflikts mit dem damaligen Staatsbank Krenti Lyon, die nun geschlossen hat, zum Verkauf die Adidas Sportbekleidung Unternehmen.

Das Tam war ein Anhänger der konservativen ehemaligen Französisch Präsident Nicolas Sarkozy und war dafür bekannt, politische Verbindungen gehabt haben. Er argumentierte, dass Krenti Lyon ihn getäuscht, und er kaufte die Anteile an der anti, der später zu einem viel höheren Preis verkauft.

"Die sehr öffentlich Missbrauch von Geldern ist nicht erwiesen", sagte Patrick Mezonev, Anwalt der Lagarde darstellt fügte hinzu, dass die CJR nicht in der Lage ist, über den Fall zu entscheiden, wie es im Gange ist eine separate, breitere Untersuchung zum Aufladen Verantwortlichkeiten.

Im Rahmen des umfassenden Prozesses der gerichtlichen Untersuchung gestellt sechs Personen, unter ihnen der Tapie selbst.

Das Gericht kann eine Entscheidung über den Antrag von Lagarde, wenn Sie arbeiten oder bewegen normal starten.

Christine Lagarde vai buscar o adiamento do julgamento para o caso Tapie a CJR

O diretor-geral do Fundo Monetário Internacional, Christine Lagarde, procurará um adiamento do julgamento que examinou o papel do pagamento do Estado francês uma compensação de 400 milhões de euros com o empresário Bernard Tapie, enquanto outro, uma investigação paralela sobre o caso ainda está curso como indicado pela representação da agência de notícias Reuters.

O apelo que foi submetido Lagarde contra a ordem judicial para remeter o diretor-geral do FMI em julgamento no Tribunal da República? Cour de Justice de la R? Pública (CJR), um tribunal especial que é competente para julgar ministros ativa ou não por delitos cometidos enquanto estavam no poder; rejeitado.

O Lagarde era francês ministro das Finanças (2007-2011) antes de tomar o chefe do FMI em Washington.

Este julgamento, que está programado para ocorrer entre os dias 12 até o dia 20 de dezembro, ele será apenas o quinto na história da CJR, composto por três juízes seniores para seis parlamentares, membros da Assembleia Nacional e do Senado.

O Lagarde acusado de negligência que resultou em abuso de dinheiro público, tal como foi aprovado sem ter de conceder 403 milhões. Euro na arbitragem para a resolução do conflito com o banco, em seguida, estado Krenti Lyon, que já fechou, para a venda a empresa sportswear Adidas.

A Tam foi um apoiante do conservador ex-presidente francês Nicolas Sarkozy e era conhecido por ter tido conexões políticas. Ele argumentou que Krenti Lyon enganado, e ele comprou as ações do anti, mais tarde vendido a preço muito mais elevado.

"O uso indevido muito público de fundos não foi estabelecida", disse Patrick Mezonev, advogado que representa a Lagarde acrescentou que a CJR é incapaz de se pronunciar sobre o caso, uma vez que está em curso uma investigação separada, mais amplo para a cobrança responsabilidades.

Como parte do processo mais amplo colocado sob investigação judicial seis pessoas, entre elas o próprio Tapie.

O tribunal pode tomar uma decisão sobre o pedido do Lagarde quando você começar a trabalhar ou mover-se normalmente.

Christine Lagarde będzie starać o odroczenie rozprawy w przypadku Tapie do CJR

Dyrektor generalny Międzynarodowego Funduszu Walutowego Christine Lagarde będzie starać się o odroczenie rozprawy, zbadano rolę płatności od państwa francuskiego odszkodowania w wysokości 400 milionów euro biznesmen Bernard Tapie, natomiast drugi, równoległy Dochodzenie w tej sprawie jest nadal trwają jak stwierdził pełnomocnik agencji prasowej Reuters.

Apel, który został przedłożony Lagarde od postanowienia sądu odsyłającego dyrektor generalny MFW na rozprawie w Sądzie Republiki? Cour de justice de la R? Publique (CJR), specjalny sąd, który jest właściwy, aby ocenić ministrów w aktywny czy nie za przestępstwa popełnione podczas gdy u władzy; odrzucone.

Lagarde była minister finansów Francji (2007-2011) przed podjęciem szef MFW w Waszyngtonie.

Ten proces, który odbędzie się od 12 do 20 grudnia, to będzie dopiero piątym w historii CJR, składający się z trzech starszych sędziów do sześciu parlamentarzystów, członków Zgromadzenia Narodowego i Senatu.

Lagarde oskarżony o zaniedbania, które doprowadziły do ​​nadużywania środków publicznych, które zostały zatwierdzone bez konieczności przyznania 403 mln. Euro w arbitrażu dla rozstrzygania konfliktu z ówczesnym banku państwowego Krenti Lyon, który jest obecnie zamknięty, na sprzedaż firma odzieży sportowej Adidas.

TAM był zwolennikiem konserwatywnego byłego prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy'ego i był znany, że miał powiązania polityczne. Twierdził, że Krenti Lyon oszukał go i kupił udziały w anty, później sprzedawane po znacznie wyższej cenie.

"Nadużywanie bardzo publiczne fundusze nie zostało ustalone," powiedział Patrick Mezonev, prawnik reprezentujący Lagarde dodała, że ​​CJR nie jest w stanie orzec w tej sprawie, jak to jest w toku odrębnego, szersze dochodzenie do ładowania obowiązki.

W ramach szerszego procesu objęte śledztwem sądowym sześciu osób, a wśród nich sam w Tapie.

Sąd może podjąć decyzję w sprawie wniosku Lagarde po rozpoczęciu pracy lub przenieść normalnie.

克里斯蒂娜·拉加德将寻求押后审讯的塔皮案民事司法制度改革

国际货币基金组织（IMF）拉加德的总导演将寻求年审由法国政府400万欧元的商人贝尔纳·塔皮赔偿支付的作用审判推迟，而另一个，对此案平行调查仍在正在由律师路透社说。

这是拉加德提交对法院以参考国际货币基金组织的总导演审判共和国的法院？德艺典三重奏正义德拉R'Publique（CJR），一个特别法庭是主管判断部长在上诉主动或不承诺，而在电源犯罪行为;拒绝。

拉加德以国际货币基金组织的负责人在华盛顿之前曾是法国财政部长（2007-2011年）。

这项试验，这是定于从12位到12月20日，这将是只在民事司法制度改革的历史上，三名资深法官组成六个国会议员，国民议会和参议院成员的五分之一。

拉加德被指控疏忽，导致公共资金滥用，经批准而无需授予4.03亿，欧元在仲裁与当时的国有银行里昂Krenti，目前已关闭了冲突的解决，出售阿迪达斯体育用品公司。

谭是保守的法国前总统萨科齐的支持者，并知道有政治关系。他认为，Krenti里昂欺骗了他，而他在反收购的股份，在更高的价格出售后。

“基金的非常公开的滥用尚未建立，”帕特里克说Mezonev，增加代表拉加德律师认为民事司法制度改革是不能排除的情况下，因为它正在进行一个单独的，更广泛的调查进行充电责任。

正如在司法调查六人置于更广泛的进程的一部分;它们之间的塔皮自己。

当你开始工作或正常运行，法院可以对拉加德的请求作出决定。

크리스틴 라 가르드는 CJR에 Tapie 사건에 대한 재판의 연기를 추구합니다

케이스에 병렬 조사가 여전히 다른 상태에서 국제 통화 기금 (IMF) 크리스틴 라 가르드의 일반 이사는 프랑스의 국가에서 지불 사업가 베르나르 타피 (Bernard Tapie)에 EUR 400,000,000의 보상의 역할을 조사 재판의 연기를 추구합니다 로이터 통신에 대한 법률 고문에 의해 명시된 바와 같이 진행.

대한민국의 법원? 쿠르 드 사법 드 라 R? Publique (CJR)의 장관을 판단 할 능력이 특별 법정에서 재판을 국제 통화 기금 (IMF)의 일반적인 감독을 참조하도록 법원의 명령에 대해 라 가르드를 제출 매력 전력 동안 최선을 다하고 범죄에 대한 활성화 여부, 거부했다.

라 가르드는 워싱턴에서 국제 통화 기금 (IMF)의 머리를 복용하기 전에 프랑스어 재무 장관 (2,007에서 2,011 사이)을했다.

12 월 20 일까지 12 일에서 열릴 예정되어이 재판은, 그것은 육 의원, 국회와 상원의 회원들에게 세 수석 판사로 구성된 CJR의 역사, 만 다섯 번째 일 것이다.

승인 된대로 라 가르드 403 만 달러를 부여하지 않고, 공적 자금 남용의 결과 과실 혐의로 기소. 유로 이제 폐쇄 한 후 상태 은행 Krenti 리옹과 갈등의 해결을위한 중재에 판매 아디다스 스포츠웨어 회사입니다.

탐은 보수적 전 니콜라 사르코지 프랑스 대통령의 후원자이고 정치적 연결을 한 것으로 알려졌다. 그는 Krenti 리옹이 그를기만, 그가 나중에 더 높은 가격에 판매하고, 반에서 주식을 구입한다고 주장했다.

"자금의 아주 대중 오용이 확립되어 있지 않다"패트릭 Mezonev은 라 가르드을 대표하는 변호사가 CJR가 충전을위한 별도의 폭 넓은 조사를 진행함에 따라 사건을 배제 할 수 없음을 추가했다 책임.

그 (것)들의 사이에서 Tapie 자신, 사법 조사 여섯 명 아래에 배치 넓은 과정의 일환으로.

당신이 일을 시작하거나 일반적으로 이동할 때 법원은 라 가르드의 요청에 대한 결정을 할 수 있습니다.

クリスティーヌ・ラガルドはCJRへタピケースのための裁判の延期を目指します

、ケースの並列調査はまだ他の一方で、国際通貨基金（IMF）クリスティーヌ・ラガルドの総監督は、フランス政府からの支払いの実業家ベルナール・タピに400百万ユーロの補償の役割を調べた裁判の延期を目指しますロイター通信のための弁護士が述べているように進行中。

共和国の裁判所で裁判にIMFの総監督を参照する裁判所命令に対してラガルドを提出した控訴？クール・ド・司法・デ・ラ・R？Publique（CJR）、で大臣を判断する能力がある特別法廷パワーながら、犯罪のためのアクティブか、拒否されました。

ラガルドは、ワシントンで国際通貨基金（IMF）の頭を取る前にフランスの財務大臣（2007年から2011年）でした。

12月の20日まで12日から開催の予定されたこの試験は、それが6議員、国会と上院のメンバーに3上級裁判官で構成されるCJRの歴史の中で唯一の第五、となります。

ラガルド403万ドルを付与することなく、承認されたとして、公的資金乱用が生じた過失の訴え。今販売のため、閉じた後、国営銀行Krentiリヨンとの競合の解決のための仲裁でユーロアディダスのスポーツウェア会社。

タムは、保守的な旧フランスのサルコジ大統領の支持者であったと政治的な接続を持っていたことが知られていました。彼はKrentiリヨンが彼を欺いた、と彼は後にはるかに高い価格で販売、アンチの株式を買ったと主張しました。

「資金の非常に公共の誤用が確立されていない、 "ラガルドを表すパトリックMezonev、弁護士はCJRが、それは充電するための独立した、より広範な調査を継続中であるように、ケースに支配することができないと付け加えたと述べました責任。

その中でタピ自身、司法捜査6名の下に置かれ、より広いプロセスの一部として。

裁判所は、あなたが仕事を開始したり、正常に動くラガルドの要請に決定を行うことができます。

acordo entre o Parlamento eo Conselho Europeu de controlos sistemáticos obrigatórios nas fronteiras externas da UE

Acordo entre o Parlamento Europeu eo Conselho chegaram ontem sobre a proposta da Comissão de estabelecer controlos sistemáticos obrigatórios nas fronteiras externas da UE para todos os cidadãos, incluindo os cidadãos europeus. A Comissão Europeia congratulou-se com o acordo em causa, que devem ser analisados ​​pelas bases de dados relevantes, na passagem das fronteiras externas da UE todos os viajantes.

"Após os ataques terroristas em Paris (13 de novembro de 2015), propôs a introdução de controlos sistemáticos nas fronteiras externas da UE para todos os cidadãos para saber exatamente quem atravessa nossas fronteiras. Congratulo-me com o acordo entre o Parlamento Europeu e do Conselho sobre a nossa proposta para alterar o Código das Fronteiras Schengen ", disse o Comissário de Imigração, Assuntos Internos e Cidadania, Dimitris Avramopoulos, acrescentando que" com o lançamento bem sucedido de uma operação da guarda de fronteiras e da Guarda Costeira, em outubro, a imposição de controlos sistemáticos de todos os viajantes que atravessam as fronteiras externas da UE, é mais um passo importante em nossos esforços para manter a liberdade de circulação no espaço Schengen e para reforçar a segurança dos nossos cidadãos ".

Europejskie porozumienie między Parlamentem i Rady w sprawie obowiązkowych systematycznych kontroli na granicach zewnętrznych UE

Porozumienie pomiędzy Parlamentem Europejskim i Radą osiągnięte wczoraj propozycję Komisji dotyczącą ustanowienia obowiązkowych systematycznych kontroli na granicach zewnętrznych UE dla wszystkich obywateli, w tym obywateli europejskich. Komisja Europejska z zadowoleniem przyjęła porozumienie w kwestii, które mają być sprawdzane przez odpowiednie bazy danych, przy przekraczaniu granic zewnętrznych UE wszyscy podróżni.

"Po atakach terrorystycznych w Paryżu (13 listopada 2015), zaproponował wprowadzenie systematycznych kontroli na granicach zewnętrznych UE dla wszystkich obywateli wiedzieli dokładnie, kto przekracza nasze granice. Cieszę się z porozumienia między Parlamentem Europejskim i Rady w sprawie naszego wniosku o zmianę kodeksu granicznego Schengen ", powiedział komisarz Imigracja, Spraw Wewnętrznych i obywatelstwo, Dimitris Awramopulos, dodając, że" z pomyślnym uruchomieniem europejskiego działania straży granicznej i straży przybrzeżnej w październiku, wprowadzenie systematycznych kontroli wszystkich podróżnych przekraczających granice zewnętrzne UE, to kolejny ważny krok w naszych wysiłkach zmierzających do utrzymania swobody przemieszczania się w strefie Schengen oraz do wzmocnienia bezpieczeństwa naszych obywateli. "

Europees akkoord Parlement en de Raad betreffende de verplichte systematische controles aan de buitengrenzen van de EU

Akkoord tussen het Europees Parlement en de Raad bereikte gisteren over het voorstel van de Commissie om de verplichte systematische controles vast te stellen aan de buitengrenzen van de EU voor alle burgers, met inbegrip van de Europese burgers. De Europese Commissie is verheugd over de overeenkomst in kwestie, die worden gecontroleerd door de relevante databases, zijn bij het overschrijden van de buitengrenzen van de EU alle reizigers.

"Na de terreur aanslagen in Parijs (13 november 2015), stelde de invoering van systematische controles aan de buitengrenzen van de EU voor alle burgers precies weten wie onze grenzen overschrijdt. Ik ben blij met het akkoord tussen het Europees Parlement en de Raad op ons voorstel tot wijziging van de Schengengrenscode, "zei de commissaris Immigration, Binnenlandse Zaken en Burgerschap, Dimitris Avramopoulos, eraan toevoegend dat" met de succesvolle lancering van een Europese grenswacht operatie en de Coast Guard in oktober, het opleggen van systematische controles op alle reizigers overschrijden van de buitengrenzen van de EU, is een belangrijke stap in onze inspanningen om het vrije verkeer binnen het Schengengebied te handhaven en de veiligheid van onze burgers te versterken. "

유럽 ​​연합 (EU)의 외부 경계에서 반드시 체계적인 검사에 유럽 의회 - 의회 계약

유럽 ​​의회와 이사회 사이의 계약은 유럽 시민을 포함한 모든 시민에 대한 EU 외부 국경에서 반드시 체계적인 검사를 수립하는위원회의 제안에 어제 도착했다. 유럽위원회는 모든 여행자 유럽 연합 (EU)의 외부 경계를 횡단 할 때, 해당 데이터베이스에 의해 확인되어야한다 질문에서 합의를 환영했다.

"모든 시민은 우리의 국경을 통과 정확히 누구인지 파리에서 테러 공격 (2015년 11월 13일) 후, 유럽 연합 (EU)의 외부 경계에서 체계적인 통제의 도입을 제안했다. 내가 솅겐 국경 코드를 수정하는 우리의 제안에 대한 유럽 의회 사이와 이사회의 동의를 환영한다 "이민 청장, 내무 및 시민, 디미트리 Avramopoulos는 덧붙였다 그"유럽 국경 수비 동작의 성공적인 출시와 10 월에 해안 경비대, 유럽 연합 (EU)의 외부 경계를 넘어 모든 여행자에 대한 체계적인 검사의 부과는 솅겐 지역 내에서 이동의 자유를 유지하고 시민의 보안을 강화하기 위해 우리의 노력에 또 다른 중요한 단계입니다. "

comhaontú Pharlaimint na hEorpa-ón gComhairle maidir le seiceálacha córasacha éigeantach ag teorainneacha seachtracha an AE

Comhaontú idir Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle shroich inné ar an togra ón gCoimisiún chun seiceálacha córasacha éigeantach a bhunú ag teorainneacha seachtracha an AE do gach saoránach, lena n-áirítear saoránaigh Eorpacha. An Coimisiún Eorpach fáilte roimh an gcomhaontú i dtrácht, atá le seiceáil ag na bunachair sonraí ábhartha, ar thrasnú teorainneacha seachtracha an AE gach taistealaí.

"Tar éis na n-ionsaithe sceimhlitheoireachta i bPáras (13 Samhain, 2015), go dtabharfaí isteach rialuithe córasacha ag teorainneacha seachtracha an AE do gach saoránach a fhios go díreach a thrasnaíonn ár dteorainneacha. Cuirim fáilte roimh an gcomhaontú idir Parlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir ár togra chun an Cód Teorainneacha Schengen a leasú, "a dúirt an Coimisinéir um Inimirce, um Ghnóthaí Baile agus Saoránacht, Dimitris Avramopoulos, ag cur go" nuair a seoladh go rathúil le hoibríocht garda teorann na hEorpa agus Gardaí Cósta i mí Dheireadh Fómhair, a fhorchur seiceálacha córasacha ar gach taistealaí a thrasnaíonn teorainneacha seachtracha an AE é, céim thábhachtach eile inár n-iarrachtaí saoirse ghluaiseachta a choimeád ar bun laistigh de limistéar Schengen agus le slándáil dár saoránaigh a neartú. "

EU対外国境における必須の系統的なチェックに関する欧州議会・理事会の合意

欧州議会と理事会との間の協定は、欧州市民を含むすべての市民のためのEUの対外国境で必須の系統的なチェックを確立するために欧州委員会の提案に基づき、昨日に達しました。欧州委員会は、すべての旅行者のEUの対外国境を越えたときに、関連するデータベースでチェックされる問題と、合意を歓迎しました。

「すべての市民は、私たちの国境を横切る正確に誰が知っているためにパリの同時多発テロ（2015年11月13日）の後、EUの対外国境での体系的なコントロールの導入を提案しました。私はシェンゲン国境コードを改正するために私たちの提案に関する欧州議会との間および理事会の合意を歓迎し、「移民長官、総務市民権、ディミトリスAvramopoulosは付け加えている「ヨーロッパの国境警備操作の打ち上げ成功で10月に沿岸警備隊、EUの対外国境を越え、すべての旅行者に体系的なチェックの賦課は、シェンゲンエリア内に移動の自由を維持するために、私たち市民のセキュリティを強化するための努力におけるもう一つの重要なステップです。」

Accordo Parlamento europeo-Consiglio su controlli sistematici obbligatorie alle frontiere esterne dell'UE

Accordo tra il Parlamento europeo e il Consiglio ha raggiunto ieri sulla proposta della Commissione di istituire controlli sistematici obbligatori alle frontiere esterne dell'UE per tutti i cittadini, compresi i cittadini europei. La Commissione europea ha accolto con favore l'accordo in questione, che devono essere verificate dalle basi di dati rilevanti, all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne dell'UE tutti i viaggiatori.

"Dopo gli attacchi terroristici a Parigi (13 novembre 2015), ha proposto l'introduzione di controlli sistematici alle frontiere esterne dell'UE per tutti i cittadini sappiano esattamente chi attraversa i nostri confini. Accolgo con favore l'accordo tra il Parlamento europeo e del Consiglio sulla nostra proposta di modifica del codice frontiere Schengen ", ha dichiarato il commissario Immigrazione, gli affari interni e cittadinanza, Dimitris Avramopoulos, aggiungendo che" con il successo del lancio di una operazione europea guardia di frontiera e la Guardia Costiera nel mese di ottobre, l'imposizione di controlli sistematici su tutti i viaggiatori che attraversano le frontiere esterne dell'UE, è un altro passo importante nei nostri sforzi per mantenere la libertà di circolazione all'interno dell'area Schengen e per rafforzare la sicurezza dei nostri cittadini ".

Acuerdo del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los controles sistemáticos obligatorios en las fronteras exteriores de la UE

Acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo alcanzó ayer la propuesta de la Comisión para establecer controles sistemáticos obligatorios en las fronteras exteriores de la UE para todos los ciudadanos, incluidos los ciudadanos europeos. La Comisión Europea acoge con satisfacción el acuerdo en cuestión, que han de ser controladas por las bases de datos pertinentes, para cruzar las fronteras exteriores de la UE a todos los viajeros.

"Después de los ataques terroristas en París (13 de noviembre de 2015), se propone la introducción de controles sistemáticos en las fronteras exteriores de la UE para todos los ciudadanos sepan exactamente quién cruza nuestras fronteras. Celebro el acuerdo entre el Parlamento Europeo y del Consejo, en nuestra propuesta de modificación del Código de fronteras Schengen, "dijo el Comisionado de Inmigración, Asuntos de Interior y Ciudadanía, Dimitris Avramopoulos, añadiendo que" con el lanzamiento con éxito de una operación europea guardia de fronteras y Guardacostas en octubre, la imposición de controles sistemáticos de todos los viajeros que cruzan las fronteras exteriores de la UE, es otro paso importante en nuestros esfuerzos para mantener la libre circulación en el espacio Schengen y para reforzar la seguridad de nuestros ciudadanos ".

在欧盟外部边界上强制系统的检查欧洲议会，理事会同意

欧洲议会和理事会之间的协议昨日对委员会的建议在欧盟外部边界的所有公民，包括欧洲公民建立强制性系统的检查达到。欧盟委员会欢迎有问题，这是跨越欧盟的外部边界所有旅客时，由相关数据库进行检查，该协议。

“在巴黎（2015年11月13日）的恐怖袭击事件后，提出了引进系统控制在欧盟的外部边界为所有公民确切地知道谁越过我们的边境。我欢迎欧洲议会和我们的建议修改申根边界代码之间的安理会同意，“移民局长，民政事务局及公民，季米特里斯·阿夫拉莫普洛斯补充说，”在成功推出了欧洲边防操作和海岸警卫队在10月，跨越欧盟的外部边界所有旅客系统的检查的征收，是我们努力申根区域内保持行动自由，并加强我们公民的安全的又一重要步骤。“

Européenne l'accord du Parlement et du Conseil sur les contrôles systématiques obligatoires aux frontières extérieures de l'UE

Accord entre le Parlement européen et le Conseil est parvenu hier sur la proposition de la Commission visant à établir des contrôles systématiques obligatoires aux frontières extérieures de l'UE pour tous les citoyens, y compris les citoyens européens. La Commission européenne a salué l'accord en question, qui doivent être vérifiées par les bases de données pertinentes, lorsqu'elles franchissent les frontières extérieures de l'UE tous les voyageurs.

"Après les attaques terroristes à Paris (13 novembre 2015), a proposé la mise en place de contrôles systématiques aux frontières extérieures de l'UE pour tous les citoyens sachent exactement qui traverse nos frontières. Je salue l'accord entre le Parlement européen et du Conseil sur notre proposition de modification du code frontières Schengen », a déclaré le commissaire de l'immigration, des affaires intérieures et de la Citoyenneté, Dimitris Avramopoulos, ajoutant que" avec le lancement réussi d'une opération européenne de gardes-frontières et la Garde côtière en Octobre, l'imposition de contrôles systématiques sur tous les voyageurs qui franchissent les frontières extérieures de l'UE, est une autre étape importante dans nos efforts pour maintenir la liberté de circulation dans l'espace Schengen et pour renforcer la sécurité de nos citoyens ".

European Parliament-Council agreement on mandatory systematic checks at the EU external borders

Agreement between the European Parliament and the Council reached yesterday on the Commission's proposal to establish mandatory systematic checks at the EU external borders for all citizens, including European citizens. The European Commission welcomed the agreement in question, which are to be checked by the relevant databases, when crossing the EU's external borders all travelers.

"After the terrorist attacks in Paris (November 13, 2015), proposed the introduction of systematic controls at the EU's external borders for all citizens to know exactly who crosses our borders. I welcome the agreement between the European Parliament and of the Council on our proposal to amend the Schengen Borders Code, "said the Immigration Commissioner, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, adding that" with the successful launch of a European border guard operation and Coast Guard in October, the imposition of systematic checks on all travelers crossing the EU's external borders, is another important step in our efforts to maintain freedom of movement within the Schengen area and to strengthen the security of our citizens. "

Europäischen Parlament und dem Rat Einigung zur obligatorischen systematischen Kontrollen an den EU-Außengrenzen

Abkommen zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat erzielte gestern über den Vorschlag der Kommission obligatorischen systematischen Kontrollen an den Außengrenzen der EU für alle Bürger zu schaffen, einschließlich der europäischen Bürger. Die Europäische Kommission begrüßte die Einigung in Frage, die nach den einschlägigen Datenbanken überprüft werden sollen, wenn die EU-Außengrenzen alle Reisenden kreuzen.

"Nach den Terroranschlägen in Paris (13. November 2015), schlug die Einführung von systematischen Kontrollen an den Außengrenzen der Europäischen Union für alle Bürger genau wissen, wer unsere Grenzen überschreitet. Ich begrüße die Einigung zwischen dem Europäischen Parlament und des Rates über unseren Vorschlag des Schengener Grenzkodex zu ändern ", sagte der Immigration Kommissar, Inneres und Staatsbürgerkunde, Dimitris Avramopoulos, fügte hinzu, dass" mit der erfolgreichen Einführung eines europäischen Grenzschutzbetrieb und Küstenwache im Oktober die Einführung von systematischen Kontrollen aller Reisenden der EU-Außengrenzen überschreiten, ist ein weiterer wichtiger Schritt in unseren Bemühungen, die Freizügigkeit innerhalb des Schengen-Raums zu erhalten und die Sicherheit unserer Bürger zu stärken. "

B. Schäuble: Il faut plus de temps pour compléter la deuxième évaluation

Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, a déclaré aujourd'hui que l'Italie peut faire face à une période d'incertitude, même si elle est d'avis que ceux qui supervisent les banques italiennes savent ce qu'il faut faire.

Le Schaeuble, parlant après une réunion des ministres des Finances à Bruxelles, a également dit qu'il faudra plus de temps pour l'achèvement de l'évaluation du programme grec.

B. Schäuble: It takes longer to complete the second evaluation

German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said today that Italy may face a period of uncertainty, although it believes that those who supervise Italian banks know what to do.

The Schaeuble, speaking after a meeting of finance ministers in Brussels, also said it will take more time for the completion of the Greek program evaluation.

B. Schäuble: Es dauert länger, die zweite Auswertung abzuschließen

B. Schäuble: Es dauert länger, die zweite Auswertung abzuschließen

Deutsch Finanzminister Wolfgang Schäuble sagte heute, dass Italien eine Periode der Unsicherheit konfrontiert werden könnten, auch wenn sie glaubt, dass diejenigen, die italienischen Banken wissen überwachen, was zu tun ist.

Die Schäuble nach einem Treffen der Finanzminister in Brüssel gesprochen, sagte auch, es wird mehr Zeit für die Fertigstellung des griechischen Programms Beurteilung.

Die Angela Merkel wurde, um die Führung der Christdemokraten wiedergewählt

Kanzlerin Angela Merkel wurde mit einem Anteil von 89,5% der Stimmen der Delegierten der Christlich-Demokratischen Union (CDU) in der Parteiführung wiedergewählt .

The Angela Merkel was re-elected to the leadership of the Christian Democrats

Chancellor Angela Merkel was re-elected with a percentage of 89.5% of the votes of delegates of the Christian Democratic Union (CDU) in the party leadership.

La Angela Merkel a été réélu à la direction des démocrates-chrétiens

La chancelière Angela Merkel a été réélu avec un pourcentage de 89,5% des voix des délégués de l'Union chrétienne-démocrate (CDU) dans la direction du parti.