Tuirc: Síneadh trí mhí éigeandála

Tuirc: Síneadh trí mhí éigeandála


Ankara chinn a leathnú ar feadh trí mhí eile an staid éigeandála, beart a fhorchuirtear i ndiaidh coup an 15 Iúil, an Leas-Uachtarán an rialtas na Tuirce agus na príomh-ionadaí Numan Kourtoulmous inniu.

"Shocraigh muid a leathnú an staid éigeandála ar feadh 90 lá chun leanúint leis an troid in aghaidh eagraíochtaí sceimhlitheoireachta," a dúirt tuairisceoirí Kourtoulmous tar éis an chruinnithe Comh-Aireachta.

Is é an tús pointe tosaigh ar an síneadh ama 19 Deireadh Fómhair, agus dar críoch an tráth an staid éigeandála a fhorchuirtear ar 20 Iúil agus an tréimhse tosaigh dá bhforáiltear trí mhí.

Turquia: Extensão para três meses de emergência

Turquia: Extensão para três meses de emergência


Ancara decidiu prorrogar por mais três meses do estado de emergência, uma medida imposta após a tentativa de golpe de 15 de Julho, o vice-presidente do governo turco e o principal representante Numan Kourtoulmous anunciado hoje.

"Decidimos prorrogar o estado de emergência por 90 dias para continuar a luta contra as organizações terroristas", disse a repórteres Kourtoulmous após a reunião de gabinete.

O início ponto de partida da extensão de tempo é 19 de outubro, e termina quando o estado de emergência imposto em 20 de julho eo prazo inicial previsto de três meses.

トルコ：緊急時の3ヶ月間の延長

トルコ：緊急時の3ヶ月間の延長


アンカラは、さらに3ヶ月間の非常事態を延長することを決定し、7月15日の未遂クーデター後に課した措置は、トルコ政府の副社長兼メイン代表ニューマンKourtoulmousは、本日発表しました。

「我々はテロ組織との戦いを続けるために90日間の非常事態を延長することを決定し、「Kourtoulmous記者は閣議後に語りました。

時間延長の開始点開始は10月19日であり、緊急の状態は7月20日と3ヶ月間提供される初期期間に課せられたときに終了します。

Turquie: Extension pour trois mois d'urgence

Turquie: Extension pour trois mois d'urgence


Ankara a décidé de prolonger pour trois mois l'état d'urgence, une mesure imposée après la tentative de coup du 15 Juillet, le vice-président du gouvernement turc et le représentant principal Numan Kourtoulmous a annoncé aujourd'hui.

«Nous avons décidé de prolonger l'état d'urgence pendant 90 jours pour poursuivre la lutte contre les organisations terroristes", a déclaré aux journalistes Kourtoulmous après la réunion du cabinet.

Le début de point de départ de la prorogation du délai est le 19 Octobre, et se terminant lorsque l'état d'urgence imposé le 20 Juillet et la période initiale prévue trois mois.

Turchia: estensione per tre mesi di emergenza

Turchia: estensione per tre mesi di emergenza


Ankara ha deciso di prorogare per altri tre mesi lo stato di emergenza, una misura imposta dopo il tentato colpo di stato del 15 luglio, il vice presidente del governo turco e il principale rappresentante Numan Kourtoulmous annunciato oggi.

"Abbiamo deciso di prolungare lo stato di emergenza per 90 giorni di tempo per continuare la lotta contro le organizzazioni terroristiche", ha detto Kourtoulmous giornalisti dopo la riunione di gabinetto.

L'inizio punto di partenza del tempo addizionale è 19 ottobre e termina quando lo stato di emergenza imposto il 20 luglio e il periodo iniziale di tre mesi.

Turquía: Extensión de tres meses de emergencia

Turquía: Extensión de tres meses de emergencia


Ankara decidió prorrogar por otros tres meses el estado de emergencia, una medida impuesta después del intento de golpe de 15 de julio, el vicepresidente del gobierno turco y el representante principal Numan Kourtoulmous ha anunciado hoy.

"Decidimos extender el estado de emergencia por 90 días para continuar la lucha contra las organizaciones terroristas", dijo Kourtoulmous a la prensa tras la reunión del gabinete.

La puesta en punto de partida de la extensión de tiempo es 19 de octubre y termina cuando el estado de emergencia impuesto el 20 de julio y el plazo inicial previsto de tres meses.

Turkey: Extension for three months of emergency

Turkey: Extension for three months of emergency


Ankara decided to extend for a further three months the state of emergency, a measure imposed after the attempted coup of July 15, the vice president of the Turkish government and the main representative Numan Kourtoulmous announced today.

"We decided to extend the state of emergency for 90 days to continue the fight against terrorist organizations," said Kourtoulmous reporters after the cabinet meeting.

The starting point start of the time extension is October 19th, and ending when the state of emergency imposed on 20 July and the initial period provided for three months.

Türkei: Verlängerung für drei Monate von Notfall

Türkei: Verlängerung für drei Monate von Notfall


Ankara beschlossen, für weitere drei Monate den Ausnahmezustand zu verlängern, eine Maßnahme nach dem Putschversuch vom 15. Juli verhängt, der Vizepräsident der türkischen Regierung und der Hauptvertreter Numan Kourtoulmous hat heute bekannt gegeben.

"Wir haben beschlossen, den Ausnahmezustand für 90 Tage zu verlängern, den Kampf gegen terroristische Organisationen fortzusetzen", sagte Kourtoulmous Reportern nach der Kabinettssitzung.

Der Ausgangspunkt Beginn der Zeitverlängerung ist der 19. Oktober und endet, wenn der Ausnahmezustand am 20. Juli und der ersten Zeit für drei Monate zur Verfügung gestellt verhängt.

土耳其：延长三个月的紧急状态

土耳其：延长三个月的紧急状态


安卡拉决定延长再延长3个月紧急状态，7月15日未遂政变后实行的措施，土耳其政府的副总裁，主要代表努曼Kourtoulmous今天宣布。

“我们决定延长紧急状态90天，继续打击恐怖组织的斗争中，”在内阁会议后的记者Kourtoulmous说。

时间延长的起点开始是10月19日，当7月20日，并提供三个月初期实行的紧急状态结束。