Δευτέρα 27 Φεβρουαρίου 2017

独立:希腊债务的诅咒不仅是经济的,这是人道主义


打开该希腊债务的伤口不仅经济,是人道主义,写今天的英国独立报。

因欧债危机的疼痛是由最弱势群体感受到,包括老人,说专栏作家。

在希腊的忧虑扩展,如指向的财政部副部长延德国斯潘的,谁认为可能与国际货币基金(IMF)达成协议,声明不需要减免希腊债务债权人对贷款没有损失他们,他说。

国际货币基金组织希望做出减免希腊债务,但德国反对。

这个问题不仅涉及到减免债务对于希腊的最适当的形式的技术。无论是与欧元区不同成员国的公平性做的问题。甚至在一般欧元区乃至经济的未来的问题。所有的算,但是有一点最重要,那就是谁是面临着社会和人类的灾难,本报笔记希腊人的人道主义问题。

希腊经济在过去十年缩水逾四分之一。危机的痛苦是相当明显的,但不是平均分配。退休人员看到他们的收入减少了一半,并在某些情况下更多。医疗服务是承受巨大的压力,某些药物不再可用。官方公布的失业率为23%,青年失业率达到双倍速率。我们那么幸运,知青,逃避移民到英国或德国,那里有就业机会。对于年龄较大的和不那么幸运的没有越狱,除了应付,往往依赖于慈善事业。当然,有很多希腊经济管理不善,但那些谁管理不善也有一些现在谁吃亏。

悲剧的是,存在着面临财政困难的国家可以按照重新启动其经济一辙。这通常需要三样东西:减免债务,货币贬值和结构改革。希腊已经开始进行改革,但前两个选项不可用。在某些阶段,你需要成为一个债务减免和许多人认为,应该有和贬值。同时,继续悬念,最伤害那些谁是忍受那么强,说的专栏作家。



来源:独立

Indipendente: La maledizione del debito greco non è solo economico, è umanitari


La ferita che ha aperto il debito greco non è solo economico, è umanitario, scrive oggi il quotidiano Independent britannico.

Il dolore a causa della crisi del debito si fa sentire da parte dei gruppi più vulnerabili, compresi gli anziani, dice columnist.

L'ansia in Grecia esteso, come ha sottolineato le dichiarazioni del vice ministro delle Finanze Jens Germania Spann, che considera possibile un accordo con il Fondo monetario internazionale (FMI), che non richiede la riduzione del debito greco che i creditori non hanno perdite su crediti loro, ha detto.

Il FMI vuole fare un debito greco sollievo, ma la Germania si oppone.

Il problema è tecnico, non solo in relazione alla forma più appropriata di riduzione del debito per la Grecia. Nessuno dei due è un problema che ha a che fare con l'equità dei diversi Stati membri della zona euro. Nemmeno un problema per il futuro della zona euro o anche l'economia in generale. Tutti contano, ma una cosa conta di più e che è la questione umanitaria per i greci che sono di fronte a un disastro sociale e umano, le note giornale.

L'economia greca si è ridotta di più di un quarto negli ultimi dieci anni. Il dolore della crisi è abbastanza evidente, ma non distribuito equamente. I pensionati vedono il loro reddito è diminuito della metà, e in alcuni casi più. I servizi medici sono sotto pressione enorme, alcuni farmaci non sono più disponibili. Il tasso ufficiale di disoccupazione è del 23% e la disoccupazione giovanile raggiunge doppia frequenza. Per i giovani fortunato e istruita, la fuga è quello di emigrare in Gran Bretagna o in Germania, dove ci sono posti di lavoro. Per anziani e meno fortunati non c'è scampo se non per far fronte, spesso basandosi sulla carità. Naturalmente c'era un sacco di cattiva gestione dell'economia greca, ma coloro che hanno sbagliato ci sono quelli che ora soffrono.

La tragedia è che c'è un solco che i paesi in difficoltà finanziarie possono seguire per riavviare le loro economie. Si tratta di solito di tre cose: la riduzione del debito, svalutazione della moneta e le riforme strutturali. La Grecia ha cominciato a fare le riforme, ma le prime due opzioni non sono disponibili. Ad un certo punto, è necessario per diventare un alleggerimento del debito e molti credono che ci dovrebbe essere e la svalutazione. Nel frattempo, la suspense continua, male la maggior parte coloro che sono meno forti da sopportare, dice columnist.



Fonte: Indipendente

Independent: La Malédiction de la dette grecque est non seulement économique, il est humanitaire


La blessure qui a ouvert la dette grecque est non seulement économique, est humanitaire, écrit aujourd'hui le journal britannique Independent.

La douleur due à la crise de la dette est ressentie par les groupes les plus vulnérables, notamment les personnes âgées, dit le chroniqueur.

L'inquiétude en Grèce étendue, comme l'a fait les déclarations du sous-ministre des Finances Jens Allemagne Spann, qui estime possible un accord avec le Fonds monétaire international (FMI) qui ne nécessite pas l'allégement de la dette grecque que les créanciers ont pas de pertes sur les prêts eux, dit-il.

Le FMI veut faire une dette grecque de secours, mais l'Allemagne s'y oppose.

La question est non seulement technique par rapport à la forme la plus appropriée de l'allégement de la dette pour la Grèce. Ni est une question qui a trait à l'équité des différents Etats membres de la zone euro. Pas même un problème pour l'avenir de la zone euro ou même l'économie en général. Tous comptent, mais une chose qui importe le plus et qui est la question humanitaire pour les Grecs qui sont confrontés à un désastre social et humain, les notes de journal.

L'économie grecque a diminué de plus d'un quart dans la dernière décennie. La douleur de la crise est tout à fait remarquable, mais pas également répartie. Les retraités voient leur revenu a diminué de moitié, et dans certains cas plus. Les services médicaux sont sous une énorme pression, certains médicaments ne sont plus disponibles. Le taux de chômage officiel est de 23% et le chômage des jeunes atteint le taux double. Pour les jeunes chanceux et éduqués, la fuite est d'émigrer en Grande-Bretagne ou l'Allemagne, où il y a des emplois. Pour plus vieux et moins fortunés il n'y a pas de fuite, sauf pour faire face, souvent compter sur la charité. Bien sûr, il y avait beaucoup de mauvaise gestion de l'économie grecque, mais ceux qui a mal géré il y a ceux qui souffrent aujourd'hui.

La tragédie est qu'il ya une ornière que les pays confrontés à des difficultés financières peuvent suivre pour redémarrer leurs économies. Cela implique généralement trois choses: allégement de la dette, dévaluation de la monnaie et les réformes structurelles. La Grèce a commencé à faire des réformes, mais les deux premières options ne sont pas disponibles. À un certain stade, vous avez besoin pour devenir un allégement de la dette et beaucoup pensent qu'il devrait y avoir et de la dévaluation. Pendant ce temps, le suspense continue, blessant plus ceux qui sont moins fort pour supporter, dit le chroniqueur.



Source: Independent

Independent: The Curse of the Greek debt is not only economical, it is humanitarian


The wound that opened the Greek debt is not only economical, is humanitarian, writes today the British Independent newspaper.

Pain due to the debt crisis is felt by the most vulnerable groups, including the elderly, says columnist.

The anxiety in Greece extended, as pointed to statements by the Deputy Minister of Finance Jens Germany Spann, who considers possible an agreement with the International Monetary Fund (IMF) that does not require relief Greek debt that creditors have no losses on loans them, he said.

The IMF wants to make a relief Greek debt, but Germany opposes it.

The issue is not only technical in relation to the most appropriate form of debt relief for Greece. Neither is an issue that has to do with the fairness of different member states of the eurozone. Not even an issue for the future of the eurozone or even the economy in general. All count, but one thing matters most and that is the humanitarian issue for the Greeks who are faced with a social and human disaster, the newspaper notes.

The Greek economy has shrunk by more than a quarter in the past decade. The pain of the crisis is quite noticeable, but not distributed equally. Retirees see their income has decreased by half, and in some cases more. The medical services are under enormous pressure, certain drugs are no longer available. The official unemployment rate is 23% and youth unemployment reaches double rate. For the lucky and educated youth, escape is to emigrate to Britain or Germany, where there are jobs. For older and less fortunate there is no escape except to cope, often relying on charity. Of course there was a lot of mismanagement of the Greek economy, but those who mismanaged there are those who now suffer.

The tragedy is that there is a rut that countries facing financial difficulties can follow to restart their economies. This usually involves three things: debt relief, currency devaluation and structural reforms. Greece has started to make reforms, but the first two options are not available. At some stage, you need to become a debt relief and many believe that there should be and devaluation. Meanwhile, the suspense continues, hurting most those who are less strong to endure, says columnist.



Source: Independent

Spiegel: 44% Shultz, 38% chancelier si Merkel a été élue directement



Martin Schulz ou Angela Merkel? Sur la question de la ligne polling société Civey, menée par la version électronique du magazine SPIEGEL, lequel des deux ils préféreraient que le chancelier exelegeto directement par le peuple, 44% ont dit qu'ils voteraient pour le candidat du Parti social-démocrate d'Allemagne ( SPD) Martin Schultz et 38% Angela Merkel. 19% ne serait pas voter pour l'un d'eux.

Un grand soutien serait M. Schultz par les électeurs du parti La Gauche (Die Linke), de même que le vote de 74%, et le psifofofous Green (Die Grünen), mais avec un pourcentage plus faible (63%).

Au lieu de cela, les électeurs du Parti libéral d'Allemagne (FDP) préféreraient la chancelière Merkel à un taux de 53,2%, mais seulement 19,1% des électeurs du parti populiste Alternative pour l'Allemagne (Afd) préféreraient encore moins Martin Schultz (17,6%).

Spiegel: 44% Shultz, 38% if Merkel was elected chancellor directly



Martin Schulz or Angela Merkel? On the question of online Civey polling company, conducted through the electronic version of the magazine SPIEGEL, which of the two they would prefer if the Chancellor exelegeto directly by the people, 44% said they would vote for the candidate of the Social Democratic Party of Germany ( SPD) Martin Schultz and 38% Angela Merkel. 19% would not vote for either of them.

Great support would Mr. Schultz by voters of the party The Left (Die Linke), as will the vote 74%, and the Green psifofofous (Die Gruenen), but with a smaller percentage (63%).

Instead, the voters of the Liberal Party of Germany (FDP) would prefer Chancellor Merkel at a rate of 53.2%, but only 19.1% of the populist party voters Alternative for Germany (AfD) would prefer even fewer Martin Schultz (17.6%).

Spiegel: 44% Shultz, 38%, wenn Merkel gewählt wurde Kanzler direkt



Martin Schulz oder Angela Merkel? In der Frage der Online-Civey Polling Unternehmen, durch die elektronische Version des Magazins SPIEGEL durchgeführt, die von den beiden würde sie es vorziehen, wenn der Kanzler exelegeto direkt vom Volk, 44% sagten, sie für den Kandidaten der Sozialdemokratischen Partei Deutschland stimmen würden ( SPD) Martin Schultz und 38% Angela Merkel. 19% stimmen würden nicht für eine von ihnen.

Große Unterstützung würde Herr Schultz von den Wählern der Partei Die Linke (Die Linke), ebenso wie die Abstimmung 74%, und die Grüne psifofofous (Die Grünen), aber mit einem kleineren Prozentsatz (63%).

Stattdessen würden die Wähler der Liberalen Partei von Deutschland (FDP) würde es vorziehen, Kanzlerin Merkel mit einer Rate von 53,2%, aber nur 19,1% der populistischen Partei Wähler Alternative für Deutschland (AFD) bevorzugen noch weniger Martin Schultz (17,6%).