Kourtoulmous: antidémocratique et contre les valeurs européennes de l'attitude des Etats européens envers la Turquie

Ankara fait référence au «fascisme», parce qu'ils sont préoccupés par l'avenir des amis européens et espère qu'ils se souviendront de leur histoire sanglante et qu'ils ne tombent pas dans le piège du nazisme, le vice-président du gouvernement turc a déclaré aujourd'hui, Numan Kourtoulmous.

Lors d'une conférence de presse à Ankara, qui a été diffusé à la télévision en direct, la Kourtoulmous a souligné que la position des pays européens vers la Turquie est antidémocratique et dirigé contre les valeurs européennes et droits de l'homme.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan adressé hier, le chancelier allemand a déclaré que "a cette fois-ci à des pratiques nazies» en réponse à l'interdiction des réunions de campagne dans les villes allemandes, avant le référendum du 16 Avril.

adjoint turc a noté que les gouvernements européens devraient prendre des mesures contre le racisme.

Bien que décrit comme commentaires "inacceptables" par le chef du service de renseignement allemand (BND), Bruno Cal, qui a dit au cours de la fin de semaine dans le magazine allemand Der Spiegel que Ankara n'a pas réussi à convaincre le BND que l'exil dans le prédicateur américain islamique Fethullah Gülen était en effet derrière le coup d'Etat militaire a échoué Juillet.

Enfin, il a prétendu être offensant par les journaux allemands ont circulation tant de titres pour la Turquie, soulignant que cela constitue une ingérence dans les affaires intérieures de la Turquie.

Kourtoulmous: daonlathach agus in aghaidh na luachanna Eorpacha an dearcadh na stáit na hEorpa i dtreo Tuirc

Déanann ankara tagairtí do "fascism", mar go bhfuil siad buartha faoi thodhchaí na cairde Eorpacha agus tá súil go mbeidh siad ag cuimhneamh ar a stair fuilteacha agus ní bheidh siad ag titim isteach sa gaiste na Nazism, an Leas-Uachtarán an rialtas na Tuirce inniu, Numan Kourtoulmous.

Ag preasagallamh i Ankara, a craoladh ar an teilifís beo, béim ar an Kourtoulmous go bhfuil an seasamh na dtíortha Eorpacha i leith Tuirc daonlathach agus dírithe i gcoinne luachanna Eorpacha agus cearta an duine.

Uachtarán na Tuirce Recep Tayyip Erdogan aghaidh ar inné an Seansailéir na Gearmáine a dúirt go "a thabhairt an uair do chleachtais Nazi" mar fhreagra ar an toirmeasc ar chruinnithe fheachtais i gcathracha na Gearmáine, chun tosaigh ar an reifreann an 16 Aibreán.

leas-na Tuirce faoi deara gur chóir do rialtais Eorpacha beart in aghaidh an chiníochais.

Cé cur síos mar "neamh-inghlactha" tuairimí an ceann na seirbhíse faisnéise na Gearmáine (BND), Bruno Cal, a dúirt le linn an deireadh seachtaine san iris na Gearmáine Der Spiegel gur mhainnigh Ankara a chur ina luí ar an BND go deoraíocht sa preacher Poist Ioslamach bhí Fethullah Gülen go deimhin ar chúl an coup míleata theip Iúil.

Ar deireadh d'éiligh sé a bheith maslach ag na nuachtáin na Gearmáine bhfuil scaipeadh an oiread sin ceannlínte Tuirc, cuireadh béim ar gur ionann an cur isteach i ngnóthaí inmheánacha na Tuirce.

Kourtoulmous: antidemokratikus és ellen európai értékeket a hozzáállása az európai államok felé Törökország

Ankara teszi erre a "fasizmus", mert aggódnak a jövő európai barátai és reméli, hogy emlékezni fognak a véres történelme és nem fog esni abba a csapdába, a nácizmus, az alelnök, a török ​​kormány azt mondta ma, Numan Kourtoulmous.

Egy sajtótájékoztatón Ankarában, amit sugárzott élő TV, a Kourtoulmous hangsúlyozta, hogy az irányvonal az európai országok felé Törökország demokratikus ellen irányul az európai értékek és az emberi jogok.

Török elnök Recep Tayyip Erdogan foglalkozott tegnap a német kancellár azt mondta, hogy "hozta ezúttal a náci gyakorlatok", válaszul a tilalom kampány ülések német városokban, megelőzve a népszavazás április 16.

Török helyettes megjegyezte, hogy az európai kormányok lépéseket kell tennie a rasszizmus ellen.

Míg le, mint "elfogadhatatlan" megjegyzések a fejét a német hírszerzés (BND), Bruno Cal, aki azt mondta, a hétvégén a német Spiegel magazin, hogy Ankara nem sikerült meggyőzni a BND, hogy száműzetésben az amerikai iszlám prédikátor Fethullah Gülen valóban mögött nem katonai puccs július.

Végül azt állította, hogy sértő a német újságok forgalomba annyi címoldalára Törökország, hangsúlyozva, hogy ez beavatkozásnak minősül belügyeibe Törökország.

Kourtoulmous：不民主和土耳其向欧洲国家对欧洲的价值观的态度

安卡拉使得提及“法西斯主义”，因为他们担心的欧洲朋友的前途和希望，他们会记住他们的血腥历史，他们不会落入纳粹的陷阱，土耳其政府副总统今天，努曼Kourtoulmous说。

在安卡拉的新闻发布会上，这是在播出的电视节目中，Kourtoulmous强调，欧洲国家对土耳其的立场是不民主的，针对欧洲的价值观和人权。

土耳其总统埃尔多安昨天讨论了德国总理表示，以应对德国城市运动会议的禁令说：“把这个时间去纳粹做法”，提前4月16日全民公决。

土耳其副指出，欧洲各国政府应该采取反对种族主义的行动。

虽然描述为德国情报局（BND）的头“不可接受”的评论，布鲁诺加州，德国明镜周刊周末谁说，安卡拉未能说服BND是流亡在美国的伊斯兰传教士法图拉·葛兰确实七月失败的军事政变之后。

最后，他声称德国报纸攻击性循环有这么多的头条土耳其，强调这构成土耳其干涉内政。

Kourtoulmous : 비민주적 터키를 향한 유럽 국가의 유럽 값에 대한 태도


앙카라들이 유럽 친구들의 미래에 대해 우려하고 있기 때문에, "파시즘"에 대한 참조를하게하고 그들의 피 묻은 역사를 기억하고 그들이 나치의 함정에 빠지지 않을 것이다 희망, 터키 정부의 부사장은 오늘, 누만 Kourtoulmous 말했다.

라이브 TV에 방송 된 앙카라에서 기자 회견에서, Kourtoulmous 터키 대한 유럽 국가의 입장은 비민주적과 유럽의 가치와 인권에 관한 것을 강조했다.

터키어 대통령이 레 제프 타이 이프 에르 도안 어제 해결 된 독일 총리는 앞서 (16) 4 월 국민 투표의 독일 도시에서 캠페인 회의의 금지에 대한 응답으로 "나치 관행이 시간을 가져왔다"고 말했다.

터키어 대리인은 유럽 정부가 인종 차별주의에 대한 작업을 수행해야한다고 지적했다.

독일 정보 기관 (BND)의 머리에 의해 "받아 들일 수없는"주석으로 설명되지만, 브루노 칼, 앙카라는 BND을 설득하는 데 실패했다고 독일 슈피겔 잡지에서 주말 말했다 사람이 미국 이슬람 설교자의 망명 펫 훌라 흐 귈렌 7 월의 실패한 군사 쿠데타 뒤에 참이었다.

마지막으로 그는이 터키의 내부 문제에 간섭을 구성하는 것을 강조, 터키에 대한 순환 많은 헤드 라인이 독일 신문에 의해 공격 주장.

Kourtoulmous：非民主的とトルコに向けてヨーロッパ諸国の欧州値に対する態度

アンカラは、彼らがヨーロッパの友人の将来を懸念しているので、「ファシズム」への参照を行い、彼らは血の歴史を覚えているだろうし、彼らはナチズムの罠に落ちないことを期待している、トルコ政府の副社長は、今日、ニューマンKourtoulmousは述べています。

テレビの生放送で放送されたアンカラで記者会見、で、Kourtoulmousはトルコに向けて欧州諸国のスタンスは非民主的と欧州の価値観や人権に対して向けであることを強調しました。

トルコ大統領レジェップ・タイップ・エルドアンは、ドイツ首相が先に4月16日の国民投票のドイツの都市でキャンペーン会議の禁止、に応じて、「ナチスの実践にこの時間をもたらした」と述べた昨日取り上げました。

トルコの副は、欧州各国政府は人種差別に対して行動を取るべきであると指摘しました。

ドイツの諜報サービス（BND）のヘッドによる「容認できない」コメントとして説明したが、ブルーノカルは、アンカラはBNDを説得に失敗したことをドイツのシュピーゲル誌での週末の間に言った人、その米国イスラム説教師に亡命フェトフッラー・ギュレンは、7月の失敗した軍事クーデターの背後に確かにありました。

最後に彼は、これはトルコの内政に干渉を構成することを強調し、トルコのための循環非常に多くの見出しを持っているドイツの新聞によって不快であると主張しました。

Kourtoulmous: no democrática y en contra de los valores europeos, la actitud de los estados europeos hacia Turquía

Ankara hace referencias al "fascismo", ya que están preocupados por el futuro de los amigos europeos y espera que recuerden su historia sangrienta y no van a caer en la trampa del nazismo, el vicepresidente del gobierno turco dijo hoy, Numan Kourtoulmous.

En una conferencia de prensa en Ankara, que fue transmitido en directo por televisión, el Kourtoulmous hizo hincapié en que la posición de los países europeos hacia Turquía es antidemocrático y dirigida contra los valores europeos y los derechos humanos.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, se dirigió ayer la canciller alemana dijo que "trajo esta vez a las prácticas nazis" en respuesta a la prohibición de reuniones de campaña en las ciudades alemanas, antes del referéndum del 16 de abril.

adjunto turcos señaló que los gobiernos europeos deben tomar medidas contra el racismo.

Si bien se ha descrito como "inaceptables" los comentarios del jefe del servicio de inteligencia alemán (BND), Bruno Cal, que dijo durante el fin de semana en la revista alemana Der Spiegel que Ankara no ha logrado convencer al BND que el exilio en los Estados Unidos el predicador islámico Gülen fue hecho detrás del fallido golpe militar de julio.

Finalmente se ha hecho pasar ofensiva de los periódicos alemanes tienen circulación tantos titulares de Turquía, haciendo hincapié en que esto constituye una injerencia en los asuntos internos de Turquía.

Kourtoulmous: undemokratische und gegen die europäischen Werte die Haltung der europäischen Staaten gegenüber der Türkei

Ankara Verweise auf "Faschismus" macht, weil sie besorgt über die Zukunft der europäischen Freunde sind, und hofft, dass sie ihre blutige Geschichte erinnern, und sie werden in die Falle des Nazismus nicht fallen, der Vizepräsident der türkischen Regierung sagte heute, Numan Kourtoulmous.

Auf einer Pressekonferenz in Ankara, die live im Fernsehen ausgestrahlt wurde, betonte die Kourtoulmous, dass die Haltung der europäischen Länder gegenüber der Türkei ist undemokratisch und gegen die europäischen Werte und die Menschenrechte.

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan gerichtet gestern die deutsche Kanzlerin sagte, dass "diese Zeit zu Nazi Praktiken gebracht" als Reaktion auf das Verbot der Kampagne Treffen in deutschen Städten, vor dem Referendum vom 16. April.

Türkisch Stellvertreter stellte fest, dass die europäischen Regierungen Maßnahmen gegen Rassismus zu nehmen.

Während seiner Tätigkeit als "nicht akzeptabel", kommentiert der Leiter des deutschen Nachrichtendienstes (BND) beschrieben, Bruno Cal, der Magazin am Wochenende sagte im Deutschen Der Spiegel, dass Ankara die BND zu überzeugen, dass Exil in den USA islamischen Prediger versagt hat Fethullah Gülen war in der Tat hinter dem gescheiterten Militärputsch im Juli.

Schließlich behauptete er von den deutschen Zeitungen haben Zirkulation so viele Schlagzeilen für die Türkei offensiv zu sein und betonte, dass diese Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Türkei darstellt.

Kourtoulmous: undemocratic and against the European values ​​the attitude of European states towards Turkey

Ankara makes references to "fascism", because they are concerned about the future of European friends and hopes that they will remember their bloody history and they will not fall into the trap of Nazism, the vice president of the Turkish government said today, Numan Kourtoulmous.

At a press conference in Ankara, which was broadcast on live TV, the Kourtoulmous stressed that the stance of European countries towards Turkey is undemocratic and directed against European values ​​and human rights.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan addressed yesterday the German Chancellor said that "brought this time to Nazi practices" in response to the prohibition of campaign meetings in German cities, ahead of the referendum of 16 April.

Turkish deputy noted that European governments should take action against racism.

While described as "unacceptable" comments by the head of the German intelligence service (BND), Bruno Cal, who said during the weekend in the German Der Spiegel magazine that Ankara has failed to convince the BND that exile in the US Islamic preacher Fethullah Gülen was indeed behind the failed military coup of July.

Finally he claimed to be offensive by the German newspapers have circulation so many headlines for Turkey, stressing that this constitutes interference in the internal affairs of Turkey.

Kourtoulmous: ondemocratisch en tegen de Europese waarden de houding van de Europese staten ten aanzien van Turkije

Ankara maakt verwijzingen naar "fascisme", omdat ze bezorgd over de toekomst van de Europese vrienden zijn en hoopt dat zij hun bloedige geschiedenis zal herinneren en zij zullen niet in de val van het nazisme, de vice-president van de Turkse regering zei vandaag, Numan Kourtoulmous.

Op een persconferentie in Ankara, die werd uitgezonden op live TV, de Kourtoulmous benadrukt dat de houding van de Europese landen in de richting van Turkije is ondemocratisch en gericht tegen de Europese waarden en mensenrechten.

Turkse president Recep Tayyip Erdogan aangepakt gisteren de Duitse bondskanselier zei dat "bracht deze keer om Nazi praktijken" in reactie op het verbod van de campagne bijeenkomsten in Duitse steden, met een voorsprong van het referendum van 16 april.

Turkse vice-merkte op dat de Europese regeringen actie tegen racisme zou moeten nemen.

Hoewel beschreven als "onaanvaardbaar" opmerkingen van het hoofd van de Duitse inlichtingendienst (BND), die Bruno Cal, tijdens het weekend in het Duitse tijdschrift Der Spiegel gezegd dat Ankara niet heeft voldaan aan de BND ervan te overtuigen dat ballingschap in de VS islamitische prediker Fethullah Gülen was inderdaad achter de mislukte militaire staatsgreep van juli.

Tot slot beweerde hij aanvallend te zijn door de Duitse kranten hebben het verkeer zo veel koppen voor Turkije, en benadrukt dat hier sprake is inmenging in de interne aangelegenheden van Turkije.

Kourtoulmous: antidemocratico e contro i valori europei l'atteggiamento degli Stati europei verso la Turchia

Ankara fa riferimento al "fascismo", perché sono preoccupati per il futuro di amici europei e si augura che si ricorderanno la loro storia sanguinosa e non cadranno nella trappola del nazismo, il vice presidente del governo turco ha detto oggi, Numan Kourtoulmous.

In una conferenza stampa ad Ankara, che è stato trasmesso in diretta tv, il Kourtoulmous ha sottolineato che la posizione dei paesi europei nei confronti della Turchia è antidemocratico e diretto contro i valori europei e dei diritti umani.

Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan affrontato ieri il Cancelliere tedesco ha detto che "ha portato questa volta a pratiche naziste" in risposta al divieto di incontri della campagna in città tedesche, in vista del referendum del 16 aprile.

deputato turco ha osservato che i governi europei dovrebbero prendere provvedimenti contro il razzismo.

Mentre descritto come commenti "inaccettabili" da parte del capo dei servizi segreti tedeschi (BND), Bruno Cal, che ha detto durante il fine settimana nella rivista tedesca Der Spiegel che Ankara non è riuscita a convincere il BND che esilio negli Stati Uniti predicatore islamico Fethullah Gülen era davvero dietro il fallito colpo di stato militare di luglio.

Infine ha affermato di essere offensivo dai giornali tedeschi hanno di circolazione così tanti titoli per la Turchia, sottolineando che ciò costituisce interferenza negli affari interni della Turchia.

Kourtoulmous: antidemocrática e contra os valores europeus a atitude dos estados europeus para com a Turquia

Ankara faz referências a "fascismo", porque eles estão preocupados com o futuro dos amigos europeus e espera que eles vão lembrar sua história sangrenta e eles não vão cair na armadilha do nazismo, o vice-presidente do governo turco disse hoje, Numan Kourtoulmous.

Numa conferência de imprensa em Ancara, que foi transmitido ao vivo na TV, o Kourtoulmous salientou que a posição dos países europeus para com a Turquia é antidemocrática e dirigido contra os valores europeus e os direitos humanos.

O presidente turco, Recep Tayyip Erdogan abordadas ontem o chanceler alemão disse que "trouxe desta vez para práticas nazistas" em resposta à proibição de reuniões de campanha em cidades alemãs, antes do referendo de 16 de Abril.

vice-Turco observou que os governos europeus devem tomar medidas contra o racismo.

Enquanto descrita como comentários "inaceitáveis" pelo chefe do serviço de inteligência alemão (BND), Bruno Cal, que disse durante o fim de semana na revista alemã Der Spiegel que Ankara não conseguiu convencer o BND que o exílio no pregador US islâmica Fethullah Gülen foi realmente por trás do fracassado golpe militar de julho.

Por fim, ele afirmou ser ofensiva pelos jornais alemães têm circulação tantas manchetes para a Turquia, sublinhando que esta constitui uma interferência nos assuntos internos da Turquia.

Kourtoulmous: niedemokratyczne i przeciw europejskich wartości postawa państw europejskich wobec Turcji

Ankara czyni odniesienia do "faszyzmu", ponieważ są zaniepokojeni przyszłością europejskich przyjaciół i ma nadzieję, że będą pamiętać ich krwawą historię i nie będą wpadać w pułapkę nazizmu, wiceprezes tureckiego rządu powiedział dziś, Numan Kourtoulmous.

Na konferencji prasowej w Ankarze, który był transmitowany na żywo telewizji, Kourtoulmous podkreślił, że stanowisko państw europejskich wobec Turcji jest niedemokratyczne i skierowane przeciwko europejskich wartości i praw człowieka.

Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan skierowana Wczoraj kanclerz Niemiec powiedział, że "tym razem przyniósł do praktyk nazistowskich" w odpowiedzi na zakaz spotkań wyborczych w miastach niemieckich, przed referendum z dnia 16 kwietnia.

Turecki zastępca zauważyć, że europejskie rządy powinny podjąć działania przeciwko rasizmowi.

Chociaż opisany jako "nie do przyjęcia" uwagi przez szefa niemieckiego wywiadu (BND), Bruno Cal, który powiedział w weekend w czasopiśmie niemieckim Der Spiegel, że Ankara nie udało się przekonać, że BND emigracji w USA islamskiego kaznodziei Fethullah Gülen był rzeczywiście za nieudanego przewrotu wojskowego lipca.

Wreszcie twierdził, że ofensywa niemieckich gazetach mają obiegowe tylu gazet dla Turcji, podkreślając, że stanowi ingerencję w wewnętrzne sprawy Turcji.

Papa Francis pediu desculpas para o papel da igreja no genocídio em Ruanda

Papa Francis pediu perdão hoje para os "pecados e erros da Igreja" durante o genocídio em Ruanda, em 1994, observando que espera que o pedido de desculpas pode ajudar a curar as feridas do país Africano.

Mas o governo do Ruanda para a esquerda para deixar claro que não considera o pedido de desculpas é suficiente, observando que a Igreja Católica Romana neste país participou em proteger os perpetradores do genocídio.

Durante uma reunião com o Presidente do Ruanda, Paul Kagkami, o primaz da Igreja Católica Romana reconheceu que os padres e fiéis participaram no massacre de 800.000 membros da minoria tutsi e hutus moderados.

O papa 'novamente pediu a Deus perdão pelos pecados e falhas da Igreja e da sua, incluindo membros do clero, homens e mulheres de fé que sucumbiram ao ódio e à violência ", disse o comunicado do Vaticano.

Franciszek przeprosił za rolę Kościoła w ludobójstwie w Rwandzie

Franciszek prosił o przebaczenie dziś za "grzechy i błędy Kościoła" podczas ludobójstwa w Rwandzie w 1994 roku, stwierdzając, że ma nadzieję, że przeprosiny może pomóc leczyć rany w kraju afrykańskiego.

Ale rząd Rwandy w lewo, aby było jasne, że nie bierze pod uwagę przeprosiny wystarcza, zauważając, że Kościół katolicki w tym kraju uczestniczyło w ochronie sprawców ludobójstwa.

Podczas spotkania z prezydentem Rwandy, Paul Kagkami, prymas Kościoła rzymskokatolickiego uznała, że ​​kapłani i wierni brali udział w masakrze 800.000 członków mniejszości Tutsi i umiarkowanych Hutu.

Papież "ponownie zwrócił się do Boga o przebaczenie za grzechy i słabości Kościoła i jego, w tym członków duchowieństwa, mężczyzn i kobiet wiary, którzy ulegli do nienawiści i przemocy", głosi oświadczenie Watykańskiej.

Paus Francis verontschuldigde zich voor de rol van de kerk in de genocide in Rwanda

Paus Franciscus vroeg vergeving vandaag voor de "zonden en fouten van de Kerk" tijdens de genocide in Rwanda in 1994, en merkt op dat hij hoopt dat de verontschuldiging kan helpen om de wonden te helen in het Afrikaanse land.

Maar de regering van Rwanda liet het duidelijk, dat geen rekening houdt met de verontschuldiging is voldoende om te maken, en merkt op dat de Rooms-Katholieke Kerk in dit land hebben deelgenomen aan het beschermen van genocide daders.

Tijdens een ontmoeting met de president van Rwanda, heeft Paul Kagkami, het primaat van de Rooms-Katholieke Kerk erkend dat priesters en gelovigen namen deel aan de slachting van 800.000 leden van de Tutsi-minderheid en gematigde Hutu's.

De paus 'weer vroeg de god om vergiffenis voor de zonden en tekortkomingen van de kerk en haar, met inbegrip van geestelijken leden, mannen en vrouwen van het geloof die tot haat en geweld bezweken, "zei de Vaticaanse verklaring.

Pápa Francis leithscéal as an ról atá ag an eaglais i cinedhíothú i Ruanda

Pápa Francis iarr maithiúnas lá atá inniu ann le haghaidh an "peacaí agus earráidí na hEaglaise" le linn an cinedhíothú i Ruanda i 1994, á rá go raibh súil aige gur féidir leis an leithscéal cuidiú a leigheas an wounds sa tír san Afraic.

Ach an rialtas Ruanda chlé go mbeadh sé soiléir nach bhfuil a mheas go bhfuil an leithscéal go leor, ag tabhairt faoi deara go bhfuil an Eaglais Chaitliceach Rómhánach sa tír seo páirt i lucht cinedhíothú a chosaint.

Le linn cruinniú le hUachtarán Ruanda, tá Paul Kagkami, príomháidh an Eaglais Chaitliceach Rómhánach admhaigh gur ghlac sagairt agus dílis páirt sa massacre de 800,000 daoine den mionlach Tutsi agus measartha Hutus.

An Pápa 'iarr arís an dia chun maithiúnas do na peacaí agus laigí na hEaglaise agus a chuid, lena n-áirítear baill chléir, fir agus mná an chreidimh a géilleadh do fuath agus foréigean, "a dúirt an ráiteas Vatacáine.

François a présenté ses excuses pour le rôle de l'église dans le génocide au Rwanda

François a demandé pardon aujourd'hui pour les «péchés et les erreurs de l'Eglise" pendant le génocide au Rwanda en 1994, notant qu'il espère les excuses peut aider à guérir les blessures dans le pays africain.

Mais le gouvernement du Rwanda gauche à préciser que ne considère pas les excuses est suffisante, en notant que l'Église catholique dans ce pays ont participé à protéger les auteurs du génocide.

Au cours d'une rencontre avec le Président du Rwanda, Paul Kagkami, le primat de l'Eglise catholique romaine a reconnu que les prêtres et les fidèles ont pris part au massacre de 800.000 membres de la minorité tutsie et les Hutus modérés.

Le pape «a de nouveau demandé le dieu pardon pour les péchés et les faiblesses de l'Église et de son, y compris les membres du clergé, des hommes et des femmes de foi qui ont succombé à la haine et à la violence», a déclaré la déclaration du Vatican.

フランシスコは、ルワンダのジェノサイドの教会の役割について謝罪しました

フランシスコは、彼は謝罪はアフリカの国で傷を癒すために助けることができる期待していると指摘し、「罪と教会のエラー「1994年のルワンダ大虐殺時のために今日赦しを求めました。

しかし、ルワンダ政府は、この国のローマカトリック教会が虐殺の加害者の保護に参加していることを指摘し、謝罪が十分で考慮されていないことそれを明確にするために残しました。

ルワンダの大統領との会談中に、ポールKagkami、ローマカトリック教会の霊長類は、司祭と忠実がツチ族の少数民族と適度なフツ族の80万メンバーの大虐殺に参加したことを認めています。

法王は「再び教会の罪と欠点のために許しを神に尋ね、その、憎悪と暴力に屈し信仰の聖職者のメンバー、男性と女性を含む、「バチカンの声明は述べています。

교황 프랜시스는 르완다의 대량 학살에 교회의 역할에 대한 사과

교황 프랜시스는 그가 사과는 아프리카 국가의 상처를 치유하는 데 도움이 될 수 있습니다 희망 것을주의의 "죄와 교회의 오류"1994 년 르완다에서 대량 학살 동안 오늘 용서를 물었다.

그러나 르완다 정부는이 나라에서 로마 가톨릭 교회가 대량 학살의 가해자 보호에 참여 것을주의, 사과가 충분한 고려하지 않는 것이 명확하게하기 위해 떠났다.

르완다 대통령과의 회담 중에, 폴 Kagkami, 로마 가톨릭 교회의 대주교는 사제들과 신자가 투치족 소수 민족과 온건 후투족의 80 만 회원의 학살에 참여한 것을 인정했다.

교황은 '다시 교회와 교회, 성직자들, 남성과 증오와 폭력에 굴복 믿음의 여성을 포함한 "며 바티칸 문의 죄와 실패에 대한 용서를 하나님을 물었다.

方济各教会在卢旺达大屠杀中的作用表示道歉

方济各今天请求原谅的“罪恶和教会的错误”，1994年卢旺达大屠杀期间，并指出，他希望道歉能帮助愈合伤口的非洲国家。

但卢旺达政府留给清楚地表明，不考虑道歉就足够了，并指出，罗马天主教会在这个国家参加了保护种族灭绝肇事者。

在与卢旺达总统会晤，保罗Kagkami，罗马天主教会的灵长类动物也承认，牧师和忠实于图西族和温和的胡图80万成员的大屠杀的一部分。

教皇再次问上帝宽恕了教会和它包括神职人员，男人和女人谁屈服于仇恨和暴力的信仰女“说，梵蒂冈声明的罪恶和失败。

Francisco pidió perdón por el papel de la iglesia en el genocidio en Ruanda

Francisco pidió perdón hoy por los "pecados y los errores de la Iglesia" durante el genocidio en Ruanda en 1994, y señaló que espera que la disculpa puede ayudar a curar las heridas en el país africano.

Sin embargo, el gobierno de Ruanda dejó para que quede claro que no considera que la disculpa es suficiente, teniendo en cuenta que la Iglesia católica en este país participó en la protección de los autores del genocidio.

Durante una reunión con el presidente de Ruanda, Paul Kagkami, el primado de la Iglesia católica ha reconocido que los sacerdotes y fieles participaron en la matanza de 800.000 miembros de la minoría tutsi y hutus moderados.

El Papa volvió a pedir el perdón a Dios por los pecados y las faltas de la Iglesia y su, incluyendo miembros del clero, hombres y mujeres de fe que sucumbieron al odio y la violencia ", dijo el comunicado del Vaticano.

Papa Francesco ha chiesto scusa per il ruolo della Chiesa nel genocidio in Ruanda

Papa Francesco chiesto perdono oggi per i "peccati e gli errori della Chiesa" durante il genocidio in Ruanda nel 1994, notando che spera le scuse può aiutare a guarire le ferite nel paese africano.

Ma il governo del Ruanda a sinistra per mettere in chiaro che non considera le scuse è sufficiente, notando che la Chiesa cattolica in questo paese ha partecipato a proteggere i responsabili di genocidio.

Nel corso di un incontro con il Presidente del Ruanda, Paul Kagkami, il primate della Chiesa cattolica romana ha riconosciuto che sacerdoti e fedeli hanno preso parte al massacro di 800.000 membri della minoranza Tutsi e Hutu moderati.

Il papa 'di nuovo chiesto al dio per il perdono per i peccati e le mancanze della Chiesa e la sua, tra cui membri del clero, uomini e donne di fede che hanno ceduto all'odio e alla violenza ", ha detto la dichiarazione del Vaticano.

Franziskus entschuldigte sich für die Rolle der Kirche in den Völkermord in Ruanda

Franziskus bat um Vergebung heute für die "Sünden und Fehler der Kirche" während des Genozids in Ruanda 1994, unter Hinweis darauf, dass er die Entschuldigung hofft, kann helfen, die Wunden in dem afrikanischen Land zu heilen.

Aber die Regierung von Ruanda links deutlich zu machen, dass nicht der Ansicht, die Entschuldigung ausreicht, unter Hinweis darauf, dass die römisch-katholische Kirche in diesem Land beteiligt Völkermord Täter zu schützen.

Bei einem Treffen mit dem Präsidenten von Ruanda, Paul Kagkami, der Primas der römisch-katholischen Kirche hat anerkannt, dass Priester und Gläubigen an dem Massaker von 800.000 Mitgliedern der Tutsi-Minderheit und gemäßigte Hutus nahm.

Der Papst ", fragte wieder den Gott um Vergebung für die Sünden und Verfehlungen der Kirche und ihrer, einschließlich Mitglieder des Klerus, Männer und Frauen des Glaubens, die zu Hass und Gewalt erlegen", sagte der Vatikan-Anweisung.

Pope Francis apologized for the role of the church in the genocide in Rwanda

Pope Francis asked forgiveness today for the "sins and errors of the Church" during the genocide in Rwanda in 1994, noting that he hopes the apology can help to heal the wounds in the African country.

But the government of Rwanda left to make it clear that does not consider the apology is sufficient, noting that the Roman Catholic Church in this country participated in protecting genocide perpetrators.

During a meeting with the President of Rwanda, Paul Kagkami, the primate of the Roman Catholic Church has acknowledged that priests and faithful took part in the massacre of 800,000 members of the Tutsi minority and moderate Hutus.

The pope 'again asked the god for forgiveness for the sins and failings of the Church and its, including clergy members, men and women of faith who succumbed to hatred and violence, "said the Vatican statement.