The Madouri opinberlega frambjóðandi fyrir nýja tíma í forsetakosningum

Venezuelan President Nicolás Maduro kynnti opinberlega í dag framboð sitt fyrir forsetakosningarnar kosningar 22. apríl, sem verður sniðgengið af stjórnarandstöðu.

"Hér er áætlun fyrir landið árið 2025, sem styrkt veginn og arfleifð ástkæra leiðtoga okkar Hugo Chavez (...) til hagsældar," sagði hann Madouri skila skrá til forseta landskjörstjórnar Council ( CNE) Tibisai Lousena.

Athöfnin var send beint frá sjónvarpinu.

"Ég sver að valda þér vonbrigðum. Sigurinn okkar tilheyrir" sagði hann.

Klæddur í hefðbundnum rauðu treyjunni, en Madouri síðar heimsótti gröf Chavez, sem réð Venesúela frá 1999 til 2013.

Maduro y candidato oficial para un nuevo mandato en las elecciones presidenciales

El presidente de Venezuela, Nicholas Maduro, también ha presentado formalmente su candidatura hoy para las elecciones presidenciales del 22 de abril, que la oposición boicoteará.

"Este es el plan para el país en el año 2025, lo que fortaleció la carretera y el patrimonio de nuestro querido líder Hugo Chávez (...) a la prosperidad económica", dijo Madouri entregar el expediente al Presidente del Consejo Nacional Electoral ( CNE) Tibisai Lousena.

La ceremonia fue transmitida directamente desde el televisor.

"Juro que no te decepcionaré, nuestra victoria pertenece", dijo.

Vestido con la camisa roja tradicional, Maduro visitó la tumba de Chávez, que gobernó Venezuela de 1999 a 2013, un poco más tarde.

Maduro und offizieller Kandidat für eine neue Amtszeit bei den Präsidentschaftswahlen

Die venezolanische Präsident Nicolás Maduro präsentierte heute offiziell seine Kandidatur für die Präsidentschaftswahlen vom 22. April, die von der Opposition boykottiert wird.

„Hier ist der Plan für das Land bis zum Jahr 2025, die die Straße und das Erbe unseres geliebten Führer Hugo Chavez (...), um den wirtschaftlichen Wohlstand gestärkt“, sagte er Madouri die Datei an den Präsidenten des Nationalen Wahlrats liefern ( CNE) Tibisai Lousena.

Die Zeremonie wurde direkt vom Fernsehen ausgestrahlt.

"Ich schwöre, ich werde dich nicht enttäuschen, unser Sieg gehört", sagte er.

Gekleidet in traditionellem roten T-Shirt, besuchte die Madouri später das Grab von Chavez, die Venezuela bis 2013 von 1999 ausgeschlossen.

Maduro et candidat officiel pour un nouveau mandat à l'élection présidentielle

Le président vénézuélien, Nicholas Maduro, a également officiellement présenté sa candidature aujourd'hui pour les élections présidentielles du 22 avril, que l'opposition boycottera.

« Voici le plan pour le pays d'ici à 2025, ce qui a renforcé la route et le patrimoine de notre chef bien-aimé Hugo Chavez (...) à la prospérité économique », at-il dit Madouri fournir le dossier au Président du Conseil national électoral ( CNE) Tibisai Lousena.

La cérémonie a été diffusée directement à la télévision.

"Je jure que je ne vous décevrai pas, notre victoire appartient", a-t-il déclaré.

Habillé de la chemise rouge traditionnelle, Maduro a visité la tombe de Chavez, qui a régné sur le Venezuela de 1999 à 2013, un peu plus tard.

마두로 (Maduro)와 대선 후보 신임 대통령 후보

베네수엘라 대통령 니콜라스 마두로 (Nicholas Maduro)도 4 월 22 일 대통령 선거에서 정식 후보로 나섰다.

"여기 도로와 경제적 번영에 대한 우리의 사랑하는 지도자 우고 차베스 (...)의 유산을 강화 2025 년 국가의 계획은,"고 Madouri 국립 선거위원회의 대통령 (에 파일을 전달했다 CNE) Tibisai Lousena.

이 의식은 TV에서 직접 방송되었습니다.

"내가 너를 실망시키지 않을 것을 맹세한다. 우리의 승리가 속한다."라고 그는 말했다.

전통적인 붉은 셔츠를 입고는 Madouri 나중에 2013 년 1999 년 베네수엘라를 통치 차베스의 무덤을 방문했다.

馬杜羅和正式候選人在總統選舉中獲得新任

委內瑞拉總統馬杜羅今天正式提出了他的候選資格4月22日的總統選舉，這將是由反對黨抵制來。

“這是為國家規劃，到2025年，這加強了道路，我們敬愛的領袖烏戈·查韋斯（...），以經濟繁榮的遺產，”他說Madouri的文件下發到全國選舉委員會主席（ CNE）Tibisai Lousena。

儀式從電視直播。

“我發誓我不會讓你失望，我們的勝利屬於他，”他說。

穿著傳統紅色襯衫的馬杜羅訪問了查韋斯的墓室，後者在1999年至2013年統治了委內瑞拉。

Maduro e candidato oficial para um novo mandato nas eleições presidenciais

O presidente venezuelano, Nicholas Maduro, também apresentou sua candidatura hoje para as eleições presidenciais de 22 de abril, que a oposição vai boicotar.

"Aqui está o plano para o país até 2025, que é fortalecer a estrada e o legado de nosso amado líder Hugo Chavez (...) para a prosperidade econômica", disse Maduro, entregando seu dossiê ao presidente do Conselho Nacional Eleitoral CNE) Tibisai Lousena.

A cerimônia foi transmitida diretamente da TV.

"Eu juro que não vou decepcioná-lo, nossa vitória pertence", disse ele.

Vestida com a camisa vermelha tradicional, Maduro visitou o túmulo de Chávez, que governou a Venezuela de 1999 a 2013, um pouco mais tarde.

Maduro og offisiell kandidat til et nytt valg i presidentvalget

Venezuelas president Nicolás Maduro presenteres offisielt i dag sitt kandidatur til presidentvalget av 22. april, som vil bli boikottet av opposisjonen.

"Her er planen for hele landet innen 2025, noe som styrket veien og arven vår kjære leder Hugo Chavez (...) til økonomisk velstand," sa han Madouri levere filen til presidenten i riksvalg Council ( CNE) Tibisai Lousena.

Seremonien ble sendt direkte fra TVen.

"Jeg sverger at jeg ikke vil skuffe deg, vår seier tilhører," sa han.

Kledd i tradisjonell rød skjorte, den Madouri senere besøkte graven til Chavez som styrte Venezuela 1999-2013.

Maduro agus iarrthóir oifigiúil ar feadh téarma nua sa toghchán uachtaránachta

Venezuelan tUachtarán Nicolás Maduro i láthair go hoifigiúil inniu a iarrthóireacht do na toghcháin uachtaránachta 22 Aibreán, rud a boycotted ag an fhreasúra.

"Seo an plean don tír faoi 2025, a neartaigh an mbóthar agus oidhreacht ár n-cheannaire beloved Hugo Chavez (...) leis an rathúnas eacnamúil," a dúirt sé Madouri sheachadadh an comhad chuig Uachtarán na Comhairle Náisiúnta Toghcháin ( CNE) Tibisai Lousena.

Craoladh an searmanas go díreach ón teilifís.

"Dúirt mé nach mbeidh mé díomá ort, is é ár bua," a dúirt sé.

Gléasta i léine dhearg traidisiúnta, cuairt ar an Madouri ina dhiaidh sin an tuama Chavez a bhí i mbun Veiniséala 1999-2013.