Τρίτη 20 Φεβρουαρίου 2018

Co najmniej 210 cywilów zostało zabitych od niedzieli w wschodniej wschodniej Goutie


Już trzeci dzień z rzędu siły prorządowe funt kieszeni Wschodniej Goutas, na wschód od Damaszku, kontrolowanego przez rebeliantów, zabijając tylko dziś co najmniej 66 osób, powiedział, że syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka.

Intensywne bombardowania lotnictwa i artylerii z syryjskiego reżimu w East Gouta od niedzieli zaowocowały łącznie ponad 210 cywilów, w tym około 60 dzieci, w preludium do ofensywy naziemnej w oblężonej enklawy.

Według obserwatorium, 17 cywilów zostało zabitych w niedzielę, 127 w poniedziałek i 66 we wtorek. Nawet 850 osób zostało rannych w tych dniach.

Z sześciu szpitali w enklawie zostały zbombardowane w ciągu ostatnich 48 godzin, z wyjątkiem trzech z nich są obecnie wyłączone z eksploatacji i dwa w operacji częściowego, Panos Moumtzis, koordynator regionalny na kryzys w Syrii Wysokiego Komisarza ONZ do spraw Uchodźców powiedział dziś.

Z Brukseli, główny negocjator z syryjskiej opozycji Nasr Hariri powiedział, że intensywne bombardowania stanowić „zbrodnię wojenną” i wezwał do wywierania większego nacisku międzynarodowego na syryjski prezydent Baszar al-Assad być zatrzymany agresywnej kampanii.

Ratownicy podkreślają, że naloty stworzyli „terroru” wśród enklawy partyzantów obywateli, gdzie szacuje się, że około 400.000 ONZ ludzie żyją.

Uzbrojone frakcje z rejonu zbombardowały dziś Damaszku, zabijając sześć osób i raniąc 28, poinformowała syryjska telewizja państwowa. Syryjska armia odpowiedziała, trafiając w cele dla bojowników, zgodnie z państwową agencją informacyjną SANA.

Ochrona cywilna we wschodniej Gouta doniósł, że samoloty uderzają dziś w Kafr Batna, Sagba, Hammurie i inne miasta.

„Te samoloty nigdy nie opuszczają powietrza”, powiedział Mahmoud Shiraz, rzecznik obrony cywilnej, zauważając, że siły rządowe zbombardowały domów, szkół i placówek medycznych.

Minst 210 sivile har blitt drept siden søndag i Øst-Gouta i Syria


For tredje dag på rad de pro-regjeringsstyrkene pund i lommen på Øst Goutas, øst for Damaskus, kontrollert av opprørerne, og drepte bare i dag minst 66 mennesker, sa den syriske observatoriet for menneskerettigheter.

Den intensive bombingen luftfart og artilleri av det syriske regimet i Øst Gouta fra søndag har resultert i totalt mer enn 210 sivile døde, blant annet om 60 barn, i et forspill til en bakkeoffensiven i den beleirede enklaven.

Ifølge observatoriet ble 17 sivile drept på søndag, 127 på mandag og 66 på tirsdag. Selv 850 mennesker har blitt skadet i disse dager.

Mens seks sykehus i enklaven har blitt bombardert i de siste 48 timer, bortsett fra tre av dem er nå ute av drift og to i delvis drift, Panos Moumtzis, regional koordinator for krisen i Syria for FNs høykommissær for flyktninger sa i dag.

Fra Brussel, forhandlingsleder for den syriske opposisjonen Nasr Hariri sier at intensive bombardement utgjør en "krigsforbrytelse", og oppfordret til å øve større internasjonalt press på Syrias president Bashar al-Assad stoppes aggressiv kampanje.

Redningsarbeidere understreke at luftangrep har skapt en 'terror' blant partisanene borgere enklaven, der FN anslår at rundt 400.000 mennesker bor.

Væpnede fraksjoner fra området bombet Damaskus i dag, drepte seks personer og skadet 28, rapporterte syrenes stats-tv. Den syriske hæren reagerte ved å treffe mål for krigere, ifølge det statlig eide SANA nyhetsbyrået.

Den sivile beskyttelsen i Øst-Gouta rapporterte at flyet i dag slo Kafr Batna, Sagba, Hammurie og andre byer.

"De krigsfly aldri forlate luften," sier Shiraz Mahmoud, en talsmann for sivil beskyttelse, og bemerker at regjeringsstyrker har bombet boliger, skoler og medisinske fasiliteter.

Pelo menos 210 civis foram mortos desde domingo na East Gouta da Síria


Por um terceiro dia consecutivo, as forças pró-governamentais estão batendo o acampamento da Gota Oriental, a leste de Damasco, controlada pelos rebeldes, matando pelo menos 66 pessoas hoje, disse o Sírio Human Rights Watch.

O bombardeio intensivo de artilharia de artilharia e aviação na Gutão Oriental desde domingo resultou em um total de mais de 210 civis mortos, incluindo cerca de 60 crianças, em um prelúdio para um ataque terrestre no enclave assediado.

De acordo com o Observatório, 17 civis foram mortos no domingo, 127 na segunda-feira e 66 na terça-feira. Até hoje 850 pessoas ficaram feridas.

Ao mesmo tempo, seis hospitais no enclave foram bombardeados durante as últimas 48 horas, três dos quais estão fora de serviço e dois em parte, disse Panos Moumtzis, coordenador regional da crise na Síria do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados.

De Bruxelas, o negociador-chefe da oposição síria, Nasr Hariri, disse que o bombardeio intensivo era um "crime de guerra" e exigiu uma maior pressão internacional sobre o presidente sírio, Bashar al-Assad, para cortar a campanha agressiva.

Os membros da equipe de resgate apontam que os ataques aéreos criaram um "estado de terror" entre as pessoas do enclave rebelde, onde as Nações Unidas calculam que cerca de 400 mil pessoas vivem.

Facções armadas da área bombardearam Damasco hoje, matando seis pessoas e ferindo 28, informou a televisão estatal síria. O exército sírio respondeu atingindo alvos para lutadores, de acordo com a agência estatal de notícias SANA.

Proteção Civil no leste da Qaeda informou que o avião hoje atingiu Kafr Batna, Sagba, Hammurie e outras cidades.

"Os aviões de guerra nunca deixam o ar", disse Shiraz Mahmud, porta-voz da proteção civil, observando que as forças do governo bombardearam casas, escolas e instalações médicas.

Au moins 210 civils ont été tués depuis dimanche dans l'est de la Syrie Gouta


Pour la troisième journée consécutive les forces pro-gouvernementales pilonnent la poche de l'est Goutas, à l'est de Damas, contrôlée par les rebelles, tuant seulement aujourd'hui au moins 66 personnes, a déclaré l'Observatoire syrien des droits de l'homme.

L'aviation de bombardement intensif et l'artillerie du régime syrien dans l'est Gouta du dimanche ont donné lieu au total plus de 210 morts parmi les civils, dont environ 60 enfants, en prélude à une offensive terrestre dans l'enclave assiégée.

Selon l'Observatoire, 17 civils ont été tués dimanche, 127 lundi et 66 mardi. Même 850 personnes ont été blessées ces jours-ci.

Avec six hôpitaux de l'enclave ont été bombardés dans les dernières 48 heures, sauf trois qui sont maintenant hors service et deux en fonctionnement partiel, Panos Moumtzis, coordinateur régional de la crise en Syrie du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a déclaré aujourd'hui.

De Bruxelles, le négociateur en chef de l'opposition syrienne Nasr Hariri a déclaré que les bombardements intensifs constituent un « crime de guerre » et appelé à exercer une plus grande pression internationale sur le président syrien Bachar al-Assad d'arrêter la campagne agressive.

Les secouristes soulignent que les frappes aériennes ont créé une « terreur » parmi l'enclave Partisans citoyens, où l'ONU estime que vivent environ 400 000 personnes.

Les factions armées de la région avec des mortiers bombardés aujourd'hui Damas, tuant six personnes et en blessant 28, a déclaré la télévision d'Etat syrienne. L'armée syrienne a répondu en attaquant des cibles militantes, selon l'agence de nouvelles SANA Etat.

La protection civile dans Gouta orientale dudit aéronef aujourd'hui frappé Kafr Batna, le Sagkmpa, la Chamourigie et d'autres villes.

« Les avions de guerre ne quittent jamais l'air », a déclaré Mahmoud Shiraz, un porte-parole de la protection civile, en notant que les forces gouvernementales ont bombardé les maisons, les écoles et les installations médicales.

적어도 210 명의 민간인 동부 시리아 Gouta 일요일 이후 사망 한


제 3의 연속적인 일을 위해 친 정부 세력이 오늘 적어도 66명 사망 반군에 의해 제어 동부 Goutas, 다마스쿠스 동쪽의 주머니를, 파운드, 인권 시리아 전망대 말했다.

일요일부터 집중적 인 폭격 항공 및 동 Gouta에서 시리아 정권의 대포는 총보다 210 이상의 민간인이 죽은 결과 포위 된 영토에서 지상 공격에 전주곡에, 60 자녀에 대해 포함했다.

천문대에 따르면, 17 민간인 일 일요일, 월요일에 127 (66) 사망했다. 심지어 8백50명 요즘 부상하고있다.

클레이브 여섯 개 병원이 세 가지를 제외하고, 지난 48 시간 동안 포격 한으로있는 작업에서 지금과 부분 동작이, 유리창 Moumtzis, 유엔 난민 고등 판무관의 시리아 위기에 대한 지역 코디네이터가 오늘 말했다.

브뤼셀에서 시리아 야당 나스 르 하리리의 수석 대표는 집중적 인 폭격이 "전쟁 범죄"를 구성하고 바샤 르 알 - 아사드 시리아 대통령이 중지 공격적인 캠페인에 더 큰 국제적 압력을 행사 촉구했다.

구조대는 공습은 유엔이 40 만 사람들이 살고있는 것으로 추정 노동당 시민 영토, 중 '테러'를 만들었다 고 강조한다.

박격포와 지역에서 무장 세력 여섯 명이 사망하고 28 명이 부상, 오늘 다마스커스를 포격, 시리아 국영 TV는 말했다. 시리아 군대는 국가 통신사 SANA에 따라, 전투 목표를 공격하여 대응했다.

동부 Gouta의 국민 보호 항공기 오늘은 카 프르 바트의 Sagkmpa의 Chamourigie과 다른 도시를 공격했다.

는 "전투기가 공기를 떠나지 않을,"쉬라즈 마흐무드, 시민 보호를위한 대변인은 정부군은 가정, 학교, 의료 시설을 폭격했다고 지적했다.

Almeno 210 civili sono stati uccisi da domenica nella Gouta orientale della Siria


Per il terzo giorno consecutivo le forze filo-governative libra tasca della Goutas orientale, est di Damasco, controllato dai ribelli, uccidendo solo oggi almeno 66 persone, ha detto l'Osservatorio siriano per i diritti umani.

L'aviazione intensi bombardamenti e l'artiglieria del regime siriano a East Gouta da Domenica hanno portato in totale più di 210 civili morti, di cui circa 60 bambini, in un preludio a un'offensiva di terra nell'enclave assediata.

Secondo l'Osservatorio, 17 civili sono stati uccisi domenica, 127 lunedì e 66 martedì. Oggi 850 persone sono state ferite.

Con sei ospedali della zona franca sono stati bombardati nelle ultime 48 ore, ad eccezione di tre dei quali sono ora fuori servizio e due in funzionamento parziale, Panos Moumtzis, coordinatore regionale per la crisi in Siria dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati ha detto oggi.

Da Bruxelles, il capo negoziatore dell'opposizione siriana Nasr Hariri ha detto che i bombardamenti intensivi costituiscono un "crimine di guerra" e ha chiesto per esercitare una maggiore pressione internazionale sulla campagna aggressiva presidente siriano Bashar al-Assad essere fermato.

I soccorritori sottolineano che gli attacchi aerei hanno creato un 'terrore' tra l'enclave Partigiani cittadini, dove l'ONU stima che circa 400.000 persone vivono.

fazioni armate dalla zona con malte bombardati Damasco oggi, uccidendo sei persone e ferendone 28, ha detto la televisione di Stato siriana. L'esercito siriano ha risposto attaccando obiettivi militanti, secondo l'agenzia di stampa statale SANA.

La protezione civile in Gouta orientale ha detto colpito velivoli oggi Kafr Batna, il Sagkmpa, il Chamourigie e in altre città.

"Gli aerei da guerra non lasciano mai l'aria", ha detto Shiraz Mahmoud, un portavoce per la protezione civile, sottolineando che le forze governative hanno bombardato case, scuole e strutture mediche.

Mindestens 210 Zivilisten wurden seit Sonntag im syrischen Ost-Gouta getötet


Für den dritten Tag in Folge der Pro-Regierungs-Kräfte, die die Tasche von Eastern Goutas, östlich von Damaskus Pfund, von den Rebellen kontrolliert, die Tötung nur heute mindestens 66 Menschen, sagte das syrische Observatorium für Menschenrechte.

Die intensive Bombardierung der Luft- und Artillerie des syrischen Regimes in Ost Gouta von Sonntag haben insgesamt mehr als 210 Zivilisten tot, darunter etwa 60 Kinder, in einem Auftakt zu einer Bodenoffensive in der belagerten Enklave.

Nach Angaben der Informationsstelle wurden am Sonntag 17 Zivilisten getötet, 127 am Montag und 66 am Dienstag. Selbst 850 Menschen wurden in diesen Tagen verletzt.

Mit sechs Krankenhäusern in der Enklave in den letzten 48 Stunden bombardiert worden, mit Ausnahme von denen drei sind nun außer Betrieb und zwei in Teilbetrieb, Panos Moumtzis, sagte heute, Regionalkoordinator für die Krise in Syrien des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge.

Von Brüssel, sagte der Chefunterhändler der syrischen Opposition Nasr Hariri, dass intensive Bombardierungen ein „Kriegsverbrechen“ darstellen und zum Ausüben von mehr internationalen Druck auf syrischen Präsident Bashar al-Assad gestoppt aggressive Kampagne aufgerufen werden.

Rettungskräfte betonen, dass die Luftangriffe einen ‚Terror‘ geschaffen haben unter den Partisanen Bürger Enklave, wo die UNO schätzt, dass etwa 400.000 Menschen leben.

Bewaffnete Fraktionen aus der Gegend bombardierten heute Damaskus, töteten sechs Menschen und verletzten 28, berichtete das syrische Staatsfernsehen. Die syrische Armee reagierte, indem sie Ziele für Kämpfer schlug, so die staatliche Nachrichtenagentur SANA.

Der Zivilschutz in Ost-Gouta berichtete, dass Flugzeuge heute Kafr Batna, Sagba, Hammurie und andere Städte trafen.

„Die Kampfflugzeuge nie die Luft verlassen“, sagte Shiraz Mahmoud, ein Sprecher für den Katastrophenschutz und stellt fest, dass Regierungstruppen haben bombardiert Häuser, Schulen und medizinische Einrichtungen.

Al menos 210 civiles han muerto desde el domingo en el este de Siria Gouta


Por tercer día consecutivo, las fuerzas progubernamentales golpean el bolsillo de este Goutas, al este de Damasco, controlada por los rebeldes, matando sólo hoy al menos 66 personas, según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos.

La aviación de bombardeo intensivo y la artillería del régimen sirio en el este de Gouta desde el domingo se han traducido en total más de 210 civiles muertos, incluyendo cerca de 60 niños, en un preludio de una ofensiva terrestre en el enclave sitiado.

Según el Observatorio, 17 civiles murieron el domingo, 127 el lunes y el martes 66. Incluso 850 personas han resultado heridas en estos días.

Con seis hospitales en el enclave han sido bombardeados en las últimas 48 horas, con excepción de tres de los cuales están ahora fuera de servicio y dos en funcionamiento parcial, Panos Moumtzis, coordinador regional de la crisis en Siria del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados dijo hoy.

Desde Bruselas, el principal negociador de la oposición siria Nasr Hariri dijo que los bombardeos intensivos constituyen un "crimen de guerra" y llamaron a ejercer una mayor presión internacional sobre el presidente sirio agresiva campaña se detuvo, Bashar al-Assad.

Los equipos de rescate hacen hincapié en que los ataques aéreos han creado un 'terror' entre el enclave Partisans ciudadanos, donde la ONU estima que alrededor de 400.000 personas viven.

facciones armadas de la zona con morteros bombardeados Damasco, matando a seis personas e hiriendo a 28, dijo la televisión estatal siria. El ejército sirio respondió atacando blancos militantes, según la agencia de noticias SANA estado.

La protección civil en el este de Gouta dijo golpeó aviones hoy Kafr Batna, la Sagkmpa, la Chamourigie y otras ciudades.

"Los aviones de guerra nunca salen del aire", dijo Mahmoud Shiraz, un portavoz de la protección civil, señalando que las fuerzas gubernamentales han bombardeado casas, escuelas e instalaciones médicas.

自星期天以来,至少有210名平民在叙利亚的东古塔遇难


连续第三日亲政府力量砸向东航Goutas,大马士革东部的口袋里,被叛军,造成才有了今天至少66人控制的,说人权叙利亚天文台。

从周日的密集轰炸航空和东Gouta叙利亚政权的炮火已经造成总计超过210名平民死亡,其中包括约60名儿童,在前奏中被围困的飞地地面进攻。

据该观察所报道,周日有17名平民丧生,周一有127人,周二有66人。这些天甚至有850人受伤。

随着六医院隔离区已在过去48小时遭炮轰,除了三个是现在停止运行,两个在部分操作,帕诺斯Moumtzis,在联合国难民事务高级专员的叙利亚危机区域协调员今天说。

从布鲁塞尔,叙利亚反对派纳斯尔里被首席谈判代表说,密集的轰炸构成“战争罪”,并呼吁在发挥叙利亚总统阿萨德停止侵略性的运动更多国际压力。

救援人员强调,空袭已经创建了游击队公民飞地,那里的联合国估计,大约40万人生活中的“恐怖”。

叙利亚国家电视台报道,该地区武装派别今天炸毁大马士革,造成6人死亡,28人受伤。据叙利亚国家SANA通讯社报道,叙利亚军队的反应是击中战士目标。

在东部基地组织的民防报告称,今天的飞机撞击Kafr Batna,Sagba,Hammurie和其他城市。

“战争飞机永远不会离开空中,”民防部门发言人Shiraz Mahmud说,指出政府部队轰炸了房屋,学校和医疗设施。