España: Dos heridos en tiroteo cerca de un centro comercial en Zaragoza

España: Dos heridos en tiroteo cerca de un centro comercial en Zaragoza


Dos personas resultaron gravemente heridas por arma de fuego cerca de un centro comercial en la ciudad de Zaragoza, en el noreste de España, informaron los medios locales.

El tiroteo ocurrió alrededor de las 11:00 hora local (12:00 GMT) frente a un bar cerca del centro comercial, el diario El Heraldo. El pistolero se escapó y las causas del incidente aún no se conocen, informó la agencia de noticias Efe, citando fuentes policiales.

La policía, que contactó con la agencia Reuters, no estaba actualmente en condiciones de confirmar esta información.

Spanien: Zwei in Shooting in der Nähe eines Einkaufszentrums in Zaragoza verletzt

Spanien: Zwei in Shooting in der Nähe eines Einkaufszentrums in Zaragoza verletzt


Zwei Menschen durch Schüsse in der Nähe eines Einkaufszentrums in der Stadt Zaragoza im Nordosten Spaniens wurden schwer verletzt, berichteten lokale Medien.

Die Dreharbeiten ereignete sich um 11.00 Uhr Ortszeit (12:00 Uhr GMT) vor einer Bar in der Nähe des Einkaufszentrums, berichtete die Zeitung El Heraldo. Der Täter entkam und die Ursachen des Vorfalls sind noch nicht bekannt, berichtete die Nachrichtenagentur EFE unter Berufung auf Polizeiquellen.

Die Polizei, die die Agentur Reuters in Kontakt gebracht, war derzeit nicht in der Lage, diese Informationen zu bestätigen.

Spain: Two injured in shooting near a shopping center in Zaragoza

Spain: Two injured in shooting near a shopping center in Zaragoza


Two people were seriously injured by gunfire near a shopping center in the city of Zaragoza in northeastern Spain, local media reported.

The shooting occurred around 11:00 local time (12:00 GMT) outside a bar near the shopping center, the newspaper El Heraldo reported. The gunman escaped and the causes of the incident are not yet known, reported the Efe news agency, citing police sources.

The police, which contacted the Reuters agency, was not currently in a position to confirm this information.

Spáinn: dhá gortaíodh i lámhach in aice le ionad siopadóireachta i Zaragoza

Spáinn: dhá gortaíodh i lámhach in aice le ionad siopadóireachta i Zaragoza


Cuireadh dhá duine a gortaíodh go dona ag gunfire in aice le ionad siopadóireachta i gcathair na Zaragoza i northeastern Spáinn, thuairiscigh meáin áitiúla.

Tharla an lámhach thart 11:00 am áitiúil (00:00 GMT) lasmuigh de barra in aice leis an ionad siopadóireachta, an nuachtán El Heraldo thuairisciú. An gunman éalaigh agus na cúiseanna leis an teagmhas is eol go fóill, thuairiscigh an ghníomhaireacht nuacht Efe, luaigh foinsí póilíní.

Na póilíní, a rinne teagmháil leis an ghníomhaireacht Reuters, ní raibh i láthair na huaire in ann an t-eolas a dheimhniú.

Espagne: Deux blessés dans le tir à proximité d'un centre commercial à Saragosse Deux personnes ont été grièvement blessés par des tirs près d'un centre commercial dans la ville de Saragosse en Espagne du nord, les médias locaux. La fusillade a eu lieu vers 11h00 heure locale (12h00 GMT) à l'extérieur d'un bar près du centre commercial, le journal El Heraldo a rapporté. Le tireur a échappé et les causes de l'incident ne sont pas encore connus, a rapporté l'agence de nouvelles Efe, citant des sources policières. La police, qui a contacté l'agence Reuters, n'a pas actuellement en mesure de confirmer cette information.

Espagne: Deux blessés dans le tir à proximité d'un centre commercial à Saragosse


Deux personnes ont été grièvement blessés par des tirs près d'un centre commercial dans la ville de Saragosse en Espagne du nord, les médias locaux.

La fusillade a eu lieu vers 11h00 heure locale (12h00 GMT) à l'extérieur d'un bar près du centre commercial, le journal El Heraldo a rapporté. Le tireur a échappé et les causes de l'incident ne sont pas encore connus, a rapporté l'agence de nouvelles Efe, citant des sources policières.

La police, qui a contacté l'agence Reuters, n'a pas actuellement en mesure de confirmer cette information.
Deux personnes ont été grièvement blessés par des tirs près d'un centre commercial dans la ville de Saragosse en Espagne du nord, les médias locaux.

La fusillade a eu lieu vers 11h00 heure locale (12h00 GMT) à l'extérieur d'un bar près du centre commercial, le journal El Heraldo a rapporté. Le tireur a échappé et les causes de l'incident ne sont pas encore connus, a rapporté l'agence de nouvelles Efe, citant des sources policières.

La police, qui a contacté l'agence Reuters, n'a pas actuellement en mesure de confirmer cette information.

Spagna: due feriti in sparatoria nei pressi di un centro commerciale a Saragozza

Spagna: due feriti in sparatoria nei pressi di un centro commerciale a Saragozza


Due persone sono rimaste gravemente ferite da arma da fuoco nei pressi di un centro commerciale nella città di Saragozza in Spagna nordorientale, i media locali hanno riferito.

La sparatoria è avvenuta intorno alle 11:00 ora locale (12:00 GMT) fuori da un bar vicino al centro commerciale, il giornale El Heraldo ha riportato. Il bandito fuggito e le cause dell'incidente non sono ancora noti, ha riferito l'agenzia di stampa Efe, citando fonti della polizia.

La polizia, che ha contattato l'agenzia Reuters, non è attualmente in grado di confermare questa informazione.

Hiszpania: Dwóch rannych w strzelaninie w pobliżu centrum handlowego w Saragossie

Hiszpania: Dwóch rannych w strzelaninie w pobliżu centrum handlowego w Saragossie


Dwie osoby zostały poważnie rannych w wyniku strzelaniny w pobliżu centrum handlowego w mieście Saragossa w północno-wschodniej Hiszpanii, lokalne media podały.

Strzelanie nastąpił około 11:00 czasu lokalnego (12:00 GMT) przed barem, w pobliżu centrum handlowego, gazeta El Heraldo zgłaszane. Bandyta uciekł i przyczyny wypadku nie są jeszcze znane, donosi agencja informacyjna Efe, powołując się na źródła policyjne.

Policja, która skontaktowała się z agencją Reuters, nie jest obecnie w stanie potwierdzić tych informacji.

Espanha: Dois feridos em tiroteio perto de um centro comercial em Zaragoza

Espanha: Dois feridos em tiroteio perto de um centro comercial em Zaragoza


Duas pessoas ficaram gravemente feridas por tiros perto de um shopping center na cidade de Zaragoza, no nordeste da Espanha, informou a imprensa local.

O tiroteio ocorreu cerca de 11:00 hora local (00:00 GMT) fora de um bar perto do centro comercial, o jornal El Heraldo. O atirador fugiu e as causas do incidente ainda não são conhecidos, informou a agência de notícias Efe, citando fontes policiais.

A polícia, que contactou a agência Reuters, não se encontra actualmente em posição de confirmar esta informação.

Spanje: Twee gewonden bij schietpartij in de buurt van een winkelcentrum in Zaragoza

Spanje: Twee gewonden bij schietpartij in de buurt van een winkelcentrum in Zaragoza


Twee mensen raakten ernstig gewond door geweervuur ​​in de buurt van een winkelcentrum in de stad Zaragoza in het noordoosten van Spanje, de lokale media gemeld.

De schietpartij vond plaats rond 11:00 lokale tijd (12:00 GMT) buiten een bar in de buurt van het winkelcentrum, de krant El Heraldo gemeld. De schutter ontsnapt en de oorzaken van het incident zijn nog niet bekend, meldde het persbureau Efe, daarbij verwijzend naar de politie bronnen.

De politie, die het agentschap Reuters gecontacteerd, was op dit moment niet in staat om deze informatie te bevestigen.

Turkey: Arrest Warrant laban kay dating star football Hakan Sukkur

Turkey: Arrest Warrant laban kay dating star football Hakan Sukkur


Arrest warrant na inisyu laban kay dating star football Hakan Sukkur ilalim ng pogroms na patuloy pagkatapos ng nabigong coup ng Hulyo 15, ipadalang-kawad ang Turkish media.

Hakan Sukkur, dating international, inakusahan "ay isang miyembro ng isang organisasyon ng terorista", nagpapadala ng Turkish Anadolu news agency, nagre-refer sa mga organisasyon ng pagpapatapon sa US bilang pari Fethullah Gülen, kung saan ang malakas na tao ng Turkey at ang Turkish pamumuno ginawa responsable para pagpaplano ang kudeta.

Ang ahensiya ay estado na Hakan Sukkur ay umalis Turkey mula noong huling oras sa kanyang pamilya.

Turkije: arrestatiebevel tegen de voormalige ster voetbal Hakan Sukkur

Turkije: arrestatiebevel tegen de voormalige ster voetbal Hakan Sukkur


Arrestatiebevel uitgevaardigd tegen de voormalige ster voetbal Hakan Sukkur onder de pogroms die blijft na de mislukte staatsgreep van 15 juli, het doorsturen van de Turkse media.

Hakan Sukkur, oud-international, beschuldigde "is een lid van een terroristische organisatie", zendt de Turkse Anadolu persbureau, verwijzend naar de organisatie van de ballingschap in de VS geestelijke Fethullah Gülen, waarin de sterke man van Turkije en de Turkse leiders die verantwoordelijk zijn voor hebben gemaakt de planning van de staatsgreep.

Het bureau stelt dat Hakan Sukkur Turkije heeft verlaten sinds de laatste keer met zijn familie.

Turcja: Nakaz aresztowania wobec byłego gwiazda piłkarskiej Hakan Sukkur

Turcja: Nakaz aresztowania wobec byłego gwiazda piłkarskiej Hakan Sukkur


Nakazu aresztowania wydanego przeciwko byłym gwiazda piłkarskiej Hakan Sukkur pod pogromów, która trwa po nieudanym zamachu stanu z 15 lipca, transmitować tureckich mediach.

Hakan Sukkur, były międzynarodowy, oskarżył "jest członkiem organizacji terrorystycznej", transmituje turecki Anadolu agencji prasowej, odnosząc się do organizacji emigracji w duchownego US Fethullah Gülen, w którym silny człowiek Turcji i tureckie przywództwo dokonały odpowiedzialny za planuje zamach.

Agencja stwierdza, że ​​Hakan Sukkur opuścił Turcję od ostatniego czasu z rodziną

Turquia: mandado de prisão contra o ex-estrela de futebol Hakan Sukkur

Turquia: mandado de prisão contra o ex-estrela de futebol Hakan Sukkur


Mandado de detenção europeu emitido contra o ex-estrela de futebol Hakan Sukkur sob os pogroms que continua depois do golpe fracassado de 15 de Julho, transmitir a mídia turca.

Hakan Sukkur, antigo internacional, acusado "é membro de uma organização terrorista", transmite a agência de notícias turca Anadolu, referindo-se à organização do exílio na clérigo US Fethullah Gülen, na qual o homem forte da Turquia e os dirigentes turcos fizeram responsável pela planejando o golpe.

A agência afirma que Hakan Sukkur deixou a Turquia desde a última vez com sua família.

Tuirc: Gabhála Barántas gcoinne iar peile réalta Hakan Sukkur

Tuirc: Gabhála Barántas gcoinne iar peile réalta Hakan Sukkur


Gabháil barántas a eisíodh i gcoinne iar-peile réalta Hakan Sukkur faoi na pogroms go leanann tar éis an coup theip an 15 Iúil, tarchuirfidh na meáin Tuircis.

Hakan Sukkur, iar idirnáisiúnta, cúisithe "is comhalta de eagraíocht sceimhlitheoireachta", tharchuireann an ghníomhaireacht nuacht Tuircis Anadolu, ag tagairt do eagrú deoraíocht sa cleireach Poist Fethullah Gülen, ina bhfuil an fear láidir na Tuirce agus an cheannaireacht na Tuirce a bheith de fhreagracht pleanáil an coup.

Deir an ghníomhaireacht go bhfuil Hakan Sukkur fhág Tuirc ó uair dheireanach lena theaghlach.

Turquie: mandat d'arrêt contre l'ancien joueur étoile Hakan Sukkur

Turquie: mandat d'arrêt contre l'ancien joueur étoile Hakan Sukkur


Mandat d'arrêt délivré contre l'ancien joueur étoile Hakan Sukkur sous les pogroms qui se poursuit après le coup d'Etat manqué du 15 Juillet, de transmettre les médias turcs.

Hakan Sukkur, ancien international, accusé »est un membre d'une organisation terroriste", transmet l'agence turque de nouvelles Anadolu, se référant à l'organisation de l'exil dans le religieux américain Fethullah Gülen, dans lequel l'homme fort de la Turquie et les dirigeants turcs ont fait responsable de la la planification du coup d'Etat.

L'agence affirme que Hakan Sukkur a quitté la Turquie depuis la dernière fois avec sa famille.

Turchia: mandato di arresto contro l'ex stella del calcio Hakan Sukkur

Turchia: mandato di arresto contro l'ex stella del calcio Hakan Sukkur


Mandato di arresto emesso contro l'ex stella del calcio Hakan Sukkur sotto i pogrom che continua dopo il fallito colpo di stato del 15 luglio, trasmettere i media turchi.

Hakan Sukkur, ex nazionale, accusato "è un membro di un'organizzazione terroristica", trasmette l'agenzia di stampa Anadolu turco, riferendosi alla organizzazione dell'esilio nel cleric Fethullah Gülen, in cui l'uomo forte della Turchia e la leadership turca hanno reso responsabile pianificazione del colpo di stato.

L'agenzia afferma che Hakan Sukkur ha lasciato la Turchia dall'ultima volta con la sua famiglia.

Turquía: orden de detención contra el ex estrella de fútbol americano Hakan Sukkur

Turquía: orden de detención contra el ex estrella de fútbol americano Hakan Sukkur


Orden de captura emitida contra el ex estrella de fútbol americano Hakan Sukkur bajo los pogromos que continúa después del fallido golpe del 15 de julio de transmitir los medios de comunicación turcos.

Hakan Sukkur, ex internacional, acusado "es un miembro de una organización terrorista", transmite la agencia de noticias turca Anadolu, en referencia a la organización del exilio en el clérigo estadounidense Gülen, en el que el hombre fuerte de Turquía y los dirigentes turcos han hecho responsable de la planificación del golpe.

La agencia afirma que Hakan Sukkur ha dejado a Turquía desde la última vez con su familia.

Turkey: Arrest Warrant against former star football Hakan Sukkur

Turkey: Arrest Warrant against former star football Hakan Sukkur


Arrest warrant issued against former star football Hakan Sukkur under the pogroms that continues after the failed coup of July 15, transmit the Turkish media.

Hakan Sukkur, former international, accused "is a member of a terrorist organization", transmits the Turkish Anadolu news agency, referring to the organization of exile in the US cleric Fethullah Gülen, in which the strong man of Turkey and the Turkish leadership have made responsible for planning the coup.

The agency states that Hakan Sukkur has left Turkey since last time with his family.

Türkei: Haftbefehl gegen den ehemaligen Star-Fußball-Hakan Sukkur

Türkei: Haftbefehl gegen den ehemaligen Star-Fußball-Hakan Sukkur


Haftbefehl gegen den ehemaligen Star-Fußball-Hakan Sukkur unter den Pogromen, die, übertragen die türkischen Medien nach dem gescheiterten Putsch vom 15. Juli fortgesetzt.

Hakan Sukkur, ehemaliger international, beschuldigt "ist Mitglied in einer terroristischen Vereinigung", überträgt die türkische Anadolu Nachrichtenagentur, die sich auf die Organisation des Exils in den USA Kleriker Fethullah Gülen, in denen der starke Mann der Türkei und die türkische Führung gemacht haben, die für plant den Coup.

Die Agentur stellt fest, dass Hakan Sukkur hat die Türkei verlassen, seit das letzte Mal mit seiner Familie.