Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου 2015
WSJ: Tá an Stáit Aontaithe Poist pleanáil coup in aghaidh Assad i 2011
WSJ: Tá an Stáit Aontaithe Poist pleanáil coup in aghaidh Assad i 2011
Bhí oifigigh US cumarsáid rúnda le baill an rialtas na Siria Uachtarán Bashar al-Assad chun foréigean a laghdú sa tír agus chun bealaí ina bhféadfaí é a spreagadh coup míleata tar éis thús an chogaidh chathartha sa tSiria, sa bhliain 2011, tacaíochtaí a iniúchadh a foilsíodh inniu sa nuachtán Wall Street Journal.
Oifigigh sheirbhísí faisnéise US D'aithin oifigigh fórsaí armtha na Siria is leis an mionlach Alawite (pp as a bhfuil sé Assad) agus mar thoradh ar coup. Bhí sé ach cúpla laigí a d'fhéadfaí a bhaint as, leanann an nuachtán ghairm fhoinsí na n-agallamh ghlac laghad 24 duine. I measc na bhfoinsí tá oifigigh de Stáit Aontaithe Poist reatha agus iar-.
Na teagmhálacha a rinneadh ag an am a thosaigh an rialtas na Assad a chois na taispeántais, agus thosaigh na saighdiúirí a defection.
"Polasaí Teach Bán i 2011 a bhí i gceannas ar (polaitiúla) trasdul sa tSiria scoilteanna lonnú sa chóras agus dreasachtaí a sholáthar do dhaoine a fhágáil Assad", luaite sé iar-oifigeach rialtais sinsearacha.
Riaradh an Uachtaráin Barack Obama athrú a straitéis agus chaith a meáchan ar thacaíocht reibiliúnaithe Siria i 2012, de réir na tuarascála.
Oifigigh ard rangú ó na Stáit Aontaithe agus an tSiria á labhairt go díreach de láimh leis na teachtaireachtaí eile nó a mhalartú trí thríú páirtithe,
lena n-áirítear allies tSiria, an Iaráin agus an Rúis.
An ansin Rúnaí Cúnta William Burns glaoch gutháin dhá uair go Siria Aire Gnóthaí Eachtracha Walid al-Moalem agus rabhadh an réimeas na Assad gan úsáid a bhaint airm cheimiceacha ar scála mór. Burns éirigh as a phost anuraidh.
Dúirt oifigeach Meiriceánach go raibh cumarsáid rúnda le tSiria nach ionann iad agus atá i seilbh Cúba nó an Iaráin agus dírithe ar cheisteanna ar leith. "Uaireanta, a dúirt muid (ag Syrians pp): d'fhéadfaí tú a chruthú timpeallacht níos fabhraí do sosanna cogaidh má stopann tú le caith bairillí pléascach," a mhínigh duine amháin acu.
Bhí oifigigh US cumarsáid rúnda le baill an rialtas na Siria Uachtarán Bashar al-Assad chun foréigean a laghdú sa tír agus chun bealaí ina bhféadfaí é a spreagadh coup míleata tar éis thús an chogaidh chathartha sa tSiria, sa bhliain 2011, tacaíochtaí a iniúchadh a foilsíodh inniu sa nuachtán Wall Street Journal.
Oifigigh sheirbhísí faisnéise US D'aithin oifigigh fórsaí armtha na Siria is leis an mionlach Alawite (pp as a bhfuil sé Assad) agus mar thoradh ar coup. Bhí sé ach cúpla laigí a d'fhéadfaí a bhaint as, leanann an nuachtán ghairm fhoinsí na n-agallamh ghlac laghad 24 duine. I measc na bhfoinsí tá oifigigh de Stáit Aontaithe Poist reatha agus iar-.
Na teagmhálacha a rinneadh ag an am a thosaigh an rialtas na Assad a chois na taispeántais, agus thosaigh na saighdiúirí a defection.
"Polasaí Teach Bán i 2011 a bhí i gceannas ar (polaitiúla) trasdul sa tSiria scoilteanna lonnú sa chóras agus dreasachtaí a sholáthar do dhaoine a fhágáil Assad", luaite sé iar-oifigeach rialtais sinsearacha.
Riaradh an Uachtaráin Barack Obama athrú a straitéis agus chaith a meáchan ar thacaíocht reibiliúnaithe Siria i 2012, de réir na tuarascála.
Oifigigh ard rangú ó na Stáit Aontaithe agus an tSiria á labhairt go díreach de láimh leis na teachtaireachtaí eile nó a mhalartú trí thríú páirtithe,
lena n-áirítear allies tSiria, an Iaráin agus an Rúis.
An ansin Rúnaí Cúnta William Burns glaoch gutháin dhá uair go Siria Aire Gnóthaí Eachtracha Walid al-Moalem agus rabhadh an réimeas na Assad gan úsáid a bhaint airm cheimiceacha ar scála mór. Burns éirigh as a phost anuraidh.
Dúirt oifigeach Meiriceánach go raibh cumarsáid rúnda le tSiria nach ionann iad agus atá i seilbh Cúba nó an Iaráin agus dírithe ar cheisteanna ar leith. "Uaireanta, a dúirt muid (ag Syrians pp): d'fhéadfaí tú a chruthú timpeallacht níos fabhraí do sosanna cogaidh má stopann tú le caith bairillí pléascach," a mhínigh duine amháin acu.
WSJ: Los Estados Unidos está planeando un golpe contra Assad en 2011
WSJ: Los Estados Unidos está planeando un golpe contra Assad en 2011
Los funcionarios estadounidenses tenían comunicaciones secretas con miembros del gobierno del presidente sirio Bashar al-Assad, con el fin de reducir la violencia en el país y para explorar formas en las que podría alentar un golpe militar después del inicio de la guerra civil en Siria, en 2011, soportes publicado hoy en el diario Wall Street Journal.
Los funcionarios de los servicios de inteligencia de Estados Unidos han identificado los oficiales de las fuerzas armadas sirias pertenecen a la minoría alauita (pp del que Assad) y podría dar un golpe de Estado. No era más que un par de puntos débiles que podrían ser explotadas, continúa el periódico cita como fuentes de las entrevistas se llevó al menos 24 personas. Entre estas fuentes son funcionarios y ex funcionarios estadounidenses.
Los contactos realizados en el momento en que el gobierno de Assad comenzó su represión de las manifestaciones, y los soldados comenzaron a defección.
"La política de la Casa Blanca en 2011 fue a llevar a una transición (política) en Siria localizar grietas en el sistema y proporcionar incentivos para que las personas dejan de Assad", citó un ex alto funcionario del gobierno.
La administración del presidente Barack Obama cambió su estrategia y lanzó todo su peso en el apoyo a los rebeldes sirios en 2012, según el informe.
Funcionarios de alto rango de los EE.UU. y Siria directamente habladas a mano con los demás o intercambiado mensajes a través de terceros,
incluyendo aliados de Siria, Irán y Rusia.
El entonces secretario adjunto William Burns llamó por teléfono dos veces al ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid al-Moalem y advirtió al régimen de Assad no utilizar armas químicas a gran escala. Quemaduras renunció a su cargo el año pasado.
Un funcionario estadounidense dijo que las comunicaciones secretas con Siria eran diferentes de las manos de Cuba o Irán y se centró en cuestiones específicas. "A veces, nos dijo (en pp sirios): puede crear un entorno más favorable para el alto el fuego si deja de tirar barriles explosivos", explicó uno de ellos.
Los funcionarios estadounidenses tenían comunicaciones secretas con miembros del gobierno del presidente sirio Bashar al-Assad, con el fin de reducir la violencia en el país y para explorar formas en las que podría alentar un golpe militar después del inicio de la guerra civil en Siria, en 2011, soportes publicado hoy en el diario Wall Street Journal.
Los funcionarios de los servicios de inteligencia de Estados Unidos han identificado los oficiales de las fuerzas armadas sirias pertenecen a la minoría alauita (pp del que Assad) y podría dar un golpe de Estado. No era más que un par de puntos débiles que podrían ser explotadas, continúa el periódico cita como fuentes de las entrevistas se llevó al menos 24 personas. Entre estas fuentes son funcionarios y ex funcionarios estadounidenses.
Los contactos realizados en el momento en que el gobierno de Assad comenzó su represión de las manifestaciones, y los soldados comenzaron a defección.
"La política de la Casa Blanca en 2011 fue a llevar a una transición (política) en Siria localizar grietas en el sistema y proporcionar incentivos para que las personas dejan de Assad", citó un ex alto funcionario del gobierno.
La administración del presidente Barack Obama cambió su estrategia y lanzó todo su peso en el apoyo a los rebeldes sirios en 2012, según el informe.
Funcionarios de alto rango de los EE.UU. y Siria directamente habladas a mano con los demás o intercambiado mensajes a través de terceros,
incluyendo aliados de Siria, Irán y Rusia.
El entonces secretario adjunto William Burns llamó por teléfono dos veces al ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid al-Moalem y advirtió al régimen de Assad no utilizar armas químicas a gran escala. Quemaduras renunció a su cargo el año pasado.
Un funcionario estadounidense dijo que las comunicaciones secretas con Siria eran diferentes de las manos de Cuba o Irán y se centró en cuestiones específicas. "A veces, nos dijo (en pp sirios): puede crear un entorno más favorable para el alto el fuego si deja de tirar barriles explosivos", explicó uno de ellos.
WSJ: Les États-Unis prévoit un coup d'Etat contre Assad en 2011
WSJ: Les États-Unis prévoit un coup d'Etat contre Assad en 2011
Les responsables américains avaient communications secrètes avec des membres du gouvernement du président syrien Bachar al-Assad afin de réduire la violence dans le pays et à explorer les manières dont elle pourrait encourager un coup d'Etat militaire après le début de la guerre civile en Syrie, en 2011, supports publiée aujourd'hui dans le journal Wall Street Journal.
Les responsables des services de renseignement américains ont identifié des officiers des forces armées syriennes appartiennent à la minorité alaouite (pp à partir de laquelle il Assad) et pourrait entraîner un coup d'Etat. Il était, mais quelques faiblesses qui pourraient être exploitées, poursuit le journal cité comme sources des entrevues a eu au moins 24 personnes. Parmi ces sources sont des fonctionnaires actuels et anciens des Etats-Unis.
Les contacts pris au moment où le gouvernement du Assad a commencé sa répression des manifestations, et les soldats ont commencé à la défection.
"La politique de la Maison Blanche en 2011 était de conduire à une (politique) de transition en Syrie localiser les fissures dans le système et fournir des incitations pour que les gens quittent Assad", il a cité un ancien haut fonctionnaire du gouvernement.
L'administration du président Barack Obama a modifié sa stratégie et a jeté son poids sur soutenir les rebelles syriens en 2012, selon le rapport.
Hauts responsables des États-Unis et la Syrie parlé directement à la main avec les autres ou échangé des messages par des tiers,
y compris les alliés la Syrie, l'Iran et la Russie.
Alors secrétaire adjoint, William Burns, a téléphoné à deux reprises au ministre syrien des Affaires étrangères Walid al-Moalem et a averti le régime d'Assad de ne pas utiliser des armes chimiques à grande échelle. Burns a démissionné de son poste l'année dernière.
Un responsable américain a déclaré que les communications secrètes avec la Syrie étaient différents de ceux qui sont détenus par Cuba ou de l'Iran et axée sur des questions spécifiques. "Parfois, nous l'avons dit (aux pp Syriens): vous pouvez créer un environnement plus favorable pour le-feu si vous arrêtez de jeter barils explosifs", a expliqué l'un d'eux.
Les responsables américains avaient communications secrètes avec des membres du gouvernement du président syrien Bachar al-Assad afin de réduire la violence dans le pays et à explorer les manières dont elle pourrait encourager un coup d'Etat militaire après le début de la guerre civile en Syrie, en 2011, supports publiée aujourd'hui dans le journal Wall Street Journal.
Les responsables des services de renseignement américains ont identifié des officiers des forces armées syriennes appartiennent à la minorité alaouite (pp à partir de laquelle il Assad) et pourrait entraîner un coup d'Etat. Il était, mais quelques faiblesses qui pourraient être exploitées, poursuit le journal cité comme sources des entrevues a eu au moins 24 personnes. Parmi ces sources sont des fonctionnaires actuels et anciens des Etats-Unis.
Les contacts pris au moment où le gouvernement du Assad a commencé sa répression des manifestations, et les soldats ont commencé à la défection.
"La politique de la Maison Blanche en 2011 était de conduire à une (politique) de transition en Syrie localiser les fissures dans le système et fournir des incitations pour que les gens quittent Assad", il a cité un ancien haut fonctionnaire du gouvernement.
L'administration du président Barack Obama a modifié sa stratégie et a jeté son poids sur soutenir les rebelles syriens en 2012, selon le rapport.
Hauts responsables des États-Unis et la Syrie parlé directement à la main avec les autres ou échangé des messages par des tiers,
y compris les alliés la Syrie, l'Iran et la Russie.
Alors secrétaire adjoint, William Burns, a téléphoné à deux reprises au ministre syrien des Affaires étrangères Walid al-Moalem et a averti le régime d'Assad de ne pas utiliser des armes chimiques à grande échelle. Burns a démissionné de son poste l'année dernière.
Un responsable américain a déclaré que les communications secrètes avec la Syrie étaient différents de ceux qui sont détenus par Cuba ou de l'Iran et axée sur des questions spécifiques. "Parfois, nous l'avons dit (aux pp Syriens): vous pouvez créer un environnement plus favorable pour le-feu si vous arrêtez de jeter barils explosifs", a expliqué l'un d'eux.
WSJ: The US is planning a coup against Assad in 2011
WSJ: The US is planning a coup against Assad in 2011
US officials had secret communications with members of the government of Syrian President Bashar al-Assad in order to reduce violence in the country and to explore ways in which it could encourage a military coup after the start of the civil war in Syria, in 2011, supports published today in the newspaper Wall Street Journal.
The officials of US intelligence services have identified officers of Syrian armed forces belong to the minority Alawite (pp from which he Assad) and could lead a coup. It was but a few weaknesses that could be exploited, continues the newspaper cited as sources of the interviews took at least 24 people. Among these sources are current and former US officials.
The contacts made at the time the government of Assad began his repression of demonstrations, and the soldiers began to defection.
"White House policy in 2011 was to lead to a (political) transition in Syria locating cracks in the system and providing incentives for people to leave Assad", he quoted a former senior government official.
The administration of President Barack Obama changed its strategy and threw his weight on supporting Syrian rebels in 2012, according to the report.
High ranking officials from the US and Syria directly spoken by hand with the other or exchanged messages through third parties,
including allies Syria, Iran and Russia.
The then Assistant Secretary William Burns telephoned twice to Syrian Foreign Minister Walid al-Moalem and warned the regime of Assad not to use chemical weapons on a large scale. Burns resigned from his position last year.
An American official said that secret communications with Syria were different from those held by Cuba or Iran and focused on specific issues. "Sometimes, we said (at pp Syrians): you could create a more favorable environment for ceasefires if you stop to throw explosive barrels," explained one of them.
US officials had secret communications with members of the government of Syrian President Bashar al-Assad in order to reduce violence in the country and to explore ways in which it could encourage a military coup after the start of the civil war in Syria, in 2011, supports published today in the newspaper Wall Street Journal.
The officials of US intelligence services have identified officers of Syrian armed forces belong to the minority Alawite (pp from which he Assad) and could lead a coup. It was but a few weaknesses that could be exploited, continues the newspaper cited as sources of the interviews took at least 24 people. Among these sources are current and former US officials.
The contacts made at the time the government of Assad began his repression of demonstrations, and the soldiers began to defection.
"White House policy in 2011 was to lead to a (political) transition in Syria locating cracks in the system and providing incentives for people to leave Assad", he quoted a former senior government official.
The administration of President Barack Obama changed its strategy and threw his weight on supporting Syrian rebels in 2012, according to the report.
High ranking officials from the US and Syria directly spoken by hand with the other or exchanged messages through third parties,
including allies Syria, Iran and Russia.
The then Assistant Secretary William Burns telephoned twice to Syrian Foreign Minister Walid al-Moalem and warned the regime of Assad not to use chemical weapons on a large scale. Burns resigned from his position last year.
An American official said that secret communications with Syria were different from those held by Cuba or Iran and focused on specific issues. "Sometimes, we said (at pp Syrians): you could create a more favorable environment for ceasefires if you stop to throw explosive barrels," explained one of them.
WSJ: Die USA planen einen Staatsstreich gegen Assad im Jahr 2011
WSJ: Die USA planen einen Staatsstreich gegen Assad im Jahr 2011
US-Beamte hatten geheime Kommunikation mit Mitgliedern der Regierung des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad, um die Gewalt im Land zu reduzieren und die Möglichkeiten, wie könnte es einen Militärputsch nach dem Beginn des Bürgerkriegs in Syrien zu ermutigen, im Jahr 2011, unterstützt erkunden heute in der Zeitung Wall Street Journal.
Die Beamten der US-Geheimdienste haben festgestellt, Offizieren der syrischen Streitkräfte gehören zu der Minderheit Alawiten (pp von dem er Assad) und konnte einen Staatsstreich zu führen. Es war aber einige Schwächen, die genutzt werden könnten, setzt die Zeitung als Quellen der Befragungen zitiert dauerte mindestens 24 Personen. Unter diesen Quellen sind gegenwärtige und ehemalige US-Beamte.
Die damals geknüpften Kontakte die Regierung Assad begann seine Repression der Demonstrationen, und die Soldaten fingen an Abfall.
"Weiße Haus Politik im Jahr 2011 war es, zu einer (politischen) Übergang in Syrien Ortung Risse im System und die Schaffung von Anreizen für die Menschen zu Assad verlassen zu führen", zitierte er ein ehemaliger hochrangiger Regierungsbeamter.
Die Regierung von Präsident Barack Obama ihre Strategie geändert und warf sein Gewicht auf die Unterstützung der syrischen Rebellen im Jahr 2012, nach dem Bericht.
Hochrangige Beamte aus den USA und Syrien direkt mit der Hand mit den anderen oder ausgetauschten Nachrichten durch Dritte gesprochen,
einschließlich Verbündeten Syrien, Iran und Russland.
Der damalige Staatssekretär William Burns telefonierte zweimal, um syrische Außenminister Walid al-Moalem und warnte, das Regime von Assad nicht an chemischen Waffen in großem Umfang zu nutzen. Verbrennungen hat sein Amt im vergangenen Jahr.
Ein amerikanischer Beamter sagte, dass geheime Kommunikation mit Syrien waren anders als die von Kuba oder Iran festgehalten und zu bestimmten Themen konzentriert. "Manchmal haben wir gesagt, (auf S. Syrer): Sie könnten ein günstigeres Umfeld für Waffenstillstände zu erstellen, wenn Sie aufhören zu explosiven Fässer zu werfen", erklärte einer von ihnen.
US-Beamte hatten geheime Kommunikation mit Mitgliedern der Regierung des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad, um die Gewalt im Land zu reduzieren und die Möglichkeiten, wie könnte es einen Militärputsch nach dem Beginn des Bürgerkriegs in Syrien zu ermutigen, im Jahr 2011, unterstützt erkunden heute in der Zeitung Wall Street Journal.
Die Beamten der US-Geheimdienste haben festgestellt, Offizieren der syrischen Streitkräfte gehören zu der Minderheit Alawiten (pp von dem er Assad) und konnte einen Staatsstreich zu führen. Es war aber einige Schwächen, die genutzt werden könnten, setzt die Zeitung als Quellen der Befragungen zitiert dauerte mindestens 24 Personen. Unter diesen Quellen sind gegenwärtige und ehemalige US-Beamte.
Die damals geknüpften Kontakte die Regierung Assad begann seine Repression der Demonstrationen, und die Soldaten fingen an Abfall.
"Weiße Haus Politik im Jahr 2011 war es, zu einer (politischen) Übergang in Syrien Ortung Risse im System und die Schaffung von Anreizen für die Menschen zu Assad verlassen zu führen", zitierte er ein ehemaliger hochrangiger Regierungsbeamter.
Die Regierung von Präsident Barack Obama ihre Strategie geändert und warf sein Gewicht auf die Unterstützung der syrischen Rebellen im Jahr 2012, nach dem Bericht.
Hochrangige Beamte aus den USA und Syrien direkt mit der Hand mit den anderen oder ausgetauschten Nachrichten durch Dritte gesprochen,
einschließlich Verbündeten Syrien, Iran und Russland.
Der damalige Staatssekretär William Burns telefonierte zweimal, um syrische Außenminister Walid al-Moalem und warnte, das Regime von Assad nicht an chemischen Waffen in großem Umfang zu nutzen. Verbrennungen hat sein Amt im vergangenen Jahr.
Ein amerikanischer Beamter sagte, dass geheime Kommunikation mit Syrien waren anders als die von Kuba oder Iran festgehalten und zu bestimmten Themen konzentriert. "Manchmal haben wir gesagt, (auf S. Syrer): Sie könnten ein günstigeres Umfeld für Waffenstillstände zu erstellen, wenn Sie aufhören zu explosiven Fässer zu werfen", erklärte einer von ihnen.
Italy: Strong concern from the large increase in deaths
Italy: Strong concern from the large increase in deaths
Demographic data for the first eight months of 2015 tending to an alarmingly large increase in mortality in Italy, which increased by an average of 50,000 deaths per month in 55,500 without the experts can give a convincing explanation for the causes of this voltage.
From January to August 2015 Italy recorded 444 658 deaths, from about 400,000 in the same period last year, according to provisional figures published by the national statistical institute (ISTAT) - which are generally customary to change only marginally.
If the recorded trend continues, the total deaths may reach 667,000 in 2015, while the last 10 years ranged between 547,000 and 612,000.
Even the year of lethal heat wave in the summer of 2003, the total had remained at 586,000 deaths, according to the Athens agency.
According to the newspaper La Repubblica, address health service regions (Agenzia per I Servizi Sanitari Regionali, or Agenas) conducts research to hospitals in an effort to form a clearer picture of the causes of the recorded increase in deaths.
Some experts estimate that the additional deaths may be due to influenza, as the vaccination campaign in late 2014 was marked by intense fear and doubt, but dashed by the analyzes that followed for some batches of vaccines.
But the authorities are talking about 8,000 additional deaths due to influenza this year, and only from January to March statistics recorded 23,000 extra deaths, the causes of which confusion.
While, although Julius was very warm, the mini heatwave does not explain by itself the 10,000 excess deaths that were recorded.
"We need to understand if we are faced with a disturbing reversal of the trend," he told La Repubblica the expert on demographics Alessandro Rosina.
"The more elderly population of our country is more vulnerable to changes associated with the climate and the welfare state."
Demographic data for the first eight months of 2015 tending to an alarmingly large increase in mortality in Italy, which increased by an average of 50,000 deaths per month in 55,500 without the experts can give a convincing explanation for the causes of this voltage.
From January to August 2015 Italy recorded 444 658 deaths, from about 400,000 in the same period last year, according to provisional figures published by the national statistical institute (ISTAT) - which are generally customary to change only marginally.
If the recorded trend continues, the total deaths may reach 667,000 in 2015, while the last 10 years ranged between 547,000 and 612,000.
Even the year of lethal heat wave in the summer of 2003, the total had remained at 586,000 deaths, according to the Athens agency.
According to the newspaper La Repubblica, address health service regions (Agenzia per I Servizi Sanitari Regionali, or Agenas) conducts research to hospitals in an effort to form a clearer picture of the causes of the recorded increase in deaths.
Some experts estimate that the additional deaths may be due to influenza, as the vaccination campaign in late 2014 was marked by intense fear and doubt, but dashed by the analyzes that followed for some batches of vaccines.
But the authorities are talking about 8,000 additional deaths due to influenza this year, and only from January to March statistics recorded 23,000 extra deaths, the causes of which confusion.
While, although Julius was very warm, the mini heatwave does not explain by itself the 10,000 excess deaths that were recorded.
"We need to understand if we are faced with a disturbing reversal of the trend," he told La Repubblica the expert on demographics Alessandro Rosina.
"The more elderly population of our country is more vulnerable to changes associated with the climate and the welfare state."
Italie: forte préoccupation de la forte augmentation du nombre de décès
Italie: forte préoccupation de la forte augmentation du nombre de décès
Les données démographiques pour les huit premiers mois de 2015 tendant à une augmentation de la mortalité alarmant en Italie, qui a augmenté en moyenne de 50.000 décès par mois dans 55 500 sans les experts peuvent donner une explication convaincante pour les causes de cette tension.
De Janvier à Août ici à 2015 l'Italie a enregistré 444 658 décès, d'environ 400 000 à la même période de l'année dernière, selon les chiffres provisoires publiés par l'institut national de statistique (ISTAT) - qui sont généralement d'usage de modifier que marginalement.
Si la tendance enregistrée continue, les décès totaux peuvent atteindre 667 000 en 2015, tandis que les 10 dernières années se situait entre 547 000 et 612 000.
Même l'année de la vague de chaleur meurtrière de l'été 2003, le total était resté à 586.000 décès, selon l'agence d'Athènes.
Selon le journal La Repubblica, les régions de services de santé d'adresse (Agenzia per I Servizi Sanitari Regionali ou Agenas) mène des recherches dans les hôpitaux, dans un effort pour former une image plus claire des causes de l'augmentation enregistrée dans les décès.
Certains experts estiment que les décès supplémentaires peuvent être dues à la grippe, comme la campagne de vaccination dans la fin de 2014 a été marquée par une peur intense et le doute, mais anéanti par les analyses qui ont suivi pour certains lots de vaccins.
Mais les autorités parlent de 8.000 décès supplémentaires dus à la grippe cette année, et seulement à partir de Janvier à Mars statistiques enregistrées 23.000 décès supplémentaires, dont les causes confusion.
Alors, bien que Jules était très chaleureux, la mini canicule ne explique pas par lui-même les 10.000 décès supplémentaires qui ont été enregistrés.
"Nous devons comprendre si nous sommes confrontés à un renversement de la tendance inquiétante", a déclaré La Repubblica l'expert sur la démographie Alessandro Rosina.
"La population plus âgées de notre pays est plus vulnérable aux changements liés au climat et de l'État-providence."
Les données démographiques pour les huit premiers mois de 2015 tendant à une augmentation de la mortalité alarmant en Italie, qui a augmenté en moyenne de 50.000 décès par mois dans 55 500 sans les experts peuvent donner une explication convaincante pour les causes de cette tension.
De Janvier à Août ici à 2015 l'Italie a enregistré 444 658 décès, d'environ 400 000 à la même période de l'année dernière, selon les chiffres provisoires publiés par l'institut national de statistique (ISTAT) - qui sont généralement d'usage de modifier que marginalement.
Si la tendance enregistrée continue, les décès totaux peuvent atteindre 667 000 en 2015, tandis que les 10 dernières années se situait entre 547 000 et 612 000.
Même l'année de la vague de chaleur meurtrière de l'été 2003, le total était resté à 586.000 décès, selon l'agence d'Athènes.
Selon le journal La Repubblica, les régions de services de santé d'adresse (Agenzia per I Servizi Sanitari Regionali ou Agenas) mène des recherches dans les hôpitaux, dans un effort pour former une image plus claire des causes de l'augmentation enregistrée dans les décès.
Certains experts estiment que les décès supplémentaires peuvent être dues à la grippe, comme la campagne de vaccination dans la fin de 2014 a été marquée par une peur intense et le doute, mais anéanti par les analyses qui ont suivi pour certains lots de vaccins.
Mais les autorités parlent de 8.000 décès supplémentaires dus à la grippe cette année, et seulement à partir de Janvier à Mars statistiques enregistrées 23.000 décès supplémentaires, dont les causes confusion.
Alors, bien que Jules était très chaleureux, la mini canicule ne explique pas par lui-même les 10.000 décès supplémentaires qui ont été enregistrés.
"Nous devons comprendre si nous sommes confrontés à un renversement de la tendance inquiétante", a déclaré La Repubblica l'expert sur la démographie Alessandro Rosina.
"La population plus âgées de notre pays est plus vulnérable aux changements liés au climat et de l'État-providence."
Włochy: Silne obawy z dużym wzrostem zgonów
Włochy: Silne obawy z dużym wzrostem zgonów
Dane demograficzne dla pierwszych ośmiu miesiącach 2015 r dążących do niepokojąco duży wzrost śmiertelności we Włoszech, która wzrosła średnio o 50.000 zgonów miesięcznie w 55,500 bez ekspertów może dać przekonujące wyjaśnienie przyczyn tego napięcie.
Od stycznia do sierpnia 2015 r Włochy odnotowały 444 658 zgonów, od około 400.000 w analogicznym okresie ubiegłego roku, według wstępnych danych opublikowanych przez Narodowy Instytut Statystyczny (ISTAT) - które są zwykle w zwyczaju zmieniać tylko nieznacznie.
Jeśli zapisane tendencja się utrzyma, całkowite zgonów może osiągnąć 667,000 w 2015 roku, a przez ostatnie 10 lat i wahała się od 547,000 612.000.
Nawet rok śmiercionośnej fali upałów w lecie 2003 roku, całkowita pozostała na 586,000 zgonów, zgodnie z biura w Atenach.
Według gazety La Repubblica, regiony służby zdrowia adresowe (Agenzia per I Servizi SANITARI regionali lub Agenas) prowadzi badania do szpitali w celu utworzenia jaśniejszy obraz przyczyn nagranego wzrost zgonów.
Niektórzy eksperci szacują, że dodatkowe zgony mogą być spowodowane grypą, jak kampania szczepień pod koniec 2014 roku upłynął pod znakiem intensywnego strachu i wątpliwości, ale przerywane przez analiz, które nastąpiły w niektórych partii szczepionek.
Ale władze mówią o 8000 dodatkowych zgonów z powodu grypy w tym roku, i tylko od stycznia do marca nagrane 23.000 statystyki zgonów, dodatkowe przyczyny, które zamieszania.
Choć, choć Julius był bardzo ciepły, mini fala upałów nie wyjaśnia sam 10.000 nadwyżki zgonów, które zostały nagrane.
"Musimy zrozumieć, jeśli mamy do czynienia z niepokojącym odwrócenia trendu", powiedział La Repubblica eksperta na temat demografii Alessandro Rosina.
"Im więcej osób starszych mieszkańców naszego kraju jest bardziej podatny na zmiany związane z klimatem i państwa opiekuńczego".
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών
Dane demograficzne dla pierwszych ośmiu miesiącach 2015 r dążących do niepokojąco duży wzrost śmiertelności we Włoszech, która wzrosła średnio o 50.000 zgonów miesięcznie w 55,500 bez ekspertów może dać przekonujące wyjaśnienie przyczyn tego napięcie.
Od stycznia do sierpnia 2015 r Włochy odnotowały 444 658 zgonów, od około 400.000 w analogicznym okresie ubiegłego roku, według wstępnych danych opublikowanych przez Narodowy Instytut Statystyczny (ISTAT) - które są zwykle w zwyczaju zmieniać tylko nieznacznie.
Jeśli zapisane tendencja się utrzyma, całkowite zgonów może osiągnąć 667,000 w 2015 roku, a przez ostatnie 10 lat i wahała się od 547,000 612.000.
Nawet rok śmiercionośnej fali upałów w lecie 2003 roku, całkowita pozostała na 586,000 zgonów, zgodnie z biura w Atenach.
Według gazety La Repubblica, regiony służby zdrowia adresowe (Agenzia per I Servizi SANITARI regionali lub Agenas) prowadzi badania do szpitali w celu utworzenia jaśniejszy obraz przyczyn nagranego wzrost zgonów.
Niektórzy eksperci szacują, że dodatkowe zgony mogą być spowodowane grypą, jak kampania szczepień pod koniec 2014 roku upłynął pod znakiem intensywnego strachu i wątpliwości, ale przerywane przez analiz, które nastąpiły w niektórych partii szczepionek.
Ale władze mówią o 8000 dodatkowych zgonów z powodu grypy w tym roku, i tylko od stycznia do marca nagrane 23.000 statystyki zgonów, dodatkowe przyczyny, które zamieszania.
Choć, choć Julius był bardzo ciepły, mini fala upałów nie wyjaśnia sam 10.000 nadwyżki zgonów, które zostały nagrane.
"Musimy zrozumieć, jeśli mamy do czynienia z niepokojącym odwrócenia trendu", powiedział La Repubblica eksperta na temat demografii Alessandro Rosina.
"Im więcej osób starszych mieszkańców naszego kraju jest bardziej podatny na zmiany związane z klimatem i państwa opiekuńczego".
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών
USA: sieben Tote und Dutzende von Tornados verletzt
USA: sieben Tote und Dutzende von Tornados verletzt
Mindestens sieben Menschen starben und Dutzende weitere wurden von den Stürmen und Tornados, die viel von östlichen und südlichen Vereinigten Staaten Mittwoch schlug verletzt, gab heute die lokalen Behörden.
Viele Häuser wurden beschädigt, und einige wurden von den aufeinanderfolgenden Wirbelstürmen, die viele Staaten wie Mississippi, Tennessee und Arkansas gefegt abgeflacht.
Die Windenergieanlagen ist üblich in diesen Bereichen die Feder aber selten diese Zeit des Jahres gebildet.
Laut Fernsehsender ABC und NBC News, der jüngste der Opfer ist ein 7-jähriger Junge tot in einem Auto, das von den Winden nach Mississippi hinweggefegt wurde. In diesem Zustand ist der verwundete mehr als 40 nach der Athen-Agentur.
"Wenn der Tornado kam, legte ich mich auf den Boden. Er ist nur über mir, entwurzeln Bäume und schneidet sie in zwei. Ich weiß nicht, wie können Sie selbst sprechen", erzählt sie ein Anwohner Holly Springs Stadt, Lance Miks.
"Wir waren zu Hause und hörte der Wind stärkt. Wir rannten um unser Tierheim. Wir hatten zu unserer Verfügung nur 45 Sekunden, aber wir in der Zeit angekommen. Nun, es blieb nichts anderes, nur verwüstete Land", sagte ein Überlebender aus der Grafschaft Perry in Mississippi .
Das ABC davor gewarnt, dass die Gesamtzahl der Opfer erhöhen. Die Gefahr ist noch nicht vergangen, und andere starke Tornados und Stürme bedrohen in den nächsten Stunden Tennessee, Alabama, Kentucky und Mississippi, nach der nationale Wetterdienst hat Dutzende von Unwetter Bulletins herausgegeben.
Mindestens sieben Menschen starben und Dutzende weitere wurden von den Stürmen und Tornados, die viel von östlichen und südlichen Vereinigten Staaten Mittwoch schlug verletzt, gab heute die lokalen Behörden.
Viele Häuser wurden beschädigt, und einige wurden von den aufeinanderfolgenden Wirbelstürmen, die viele Staaten wie Mississippi, Tennessee und Arkansas gefegt abgeflacht.
Die Windenergieanlagen ist üblich in diesen Bereichen die Feder aber selten diese Zeit des Jahres gebildet.
Laut Fernsehsender ABC und NBC News, der jüngste der Opfer ist ein 7-jähriger Junge tot in einem Auto, das von den Winden nach Mississippi hinweggefegt wurde. In diesem Zustand ist der verwundete mehr als 40 nach der Athen-Agentur.
"Wenn der Tornado kam, legte ich mich auf den Boden. Er ist nur über mir, entwurzeln Bäume und schneidet sie in zwei. Ich weiß nicht, wie können Sie selbst sprechen", erzählt sie ein Anwohner Holly Springs Stadt, Lance Miks.
"Wir waren zu Hause und hörte der Wind stärkt. Wir rannten um unser Tierheim. Wir hatten zu unserer Verfügung nur 45 Sekunden, aber wir in der Zeit angekommen. Nun, es blieb nichts anderes, nur verwüstete Land", sagte ein Überlebender aus der Grafschaft Perry in Mississippi .
Das ABC davor gewarnt, dass die Gesamtzahl der Opfer erhöhen. Die Gefahr ist noch nicht vergangen, und andere starke Tornados und Stürme bedrohen in den nächsten Stunden Tennessee, Alabama, Kentucky und Mississippi, nach der nationale Wetterdienst hat Dutzende von Unwetter Bulletins herausgegeben.
Etats-Unis: sept morts et des dizaines blessés par les tornades
Etats-Unis: sept morts et des dizaines blessés par les tornades
Au moins sept personnes sont mortes et des dizaines d'autres ont été blessés par les tempêtes et de tornades qui ont frappé une grande partie de l'est et le sud des États-Unis mercredi, a annoncé aujourd'hui les autorités locales.
Beaucoup de maisons ont été endommagées et certains ont été détruits par les ouragans successifs qui ont balayé de nombreux États comme le Mississippi, le Tennessee et l'Arkansas.
Les éoliennes est commune dans ces domaines au printemps mais rarement formés cette période de l'année.
Selon les réseaux de télévision ABC et NBC Nouvelles, le plus jeune des victimes est un garçon de 7 ans retrouvé mort dans une voiture qui a été balayé par les vents au Mississippi. Dans cet état, le blessé plus de 40, selon l'agence d'Athènes.
«Quand la tornade est venue, je me suis couché sur le sol. Il est juste au dessus de moi, déracinant des arbres et de les couper en deux. Je ne sais pas comment pouvez-vous parler même," elle a raconté une ville Holly Springs résident local, Lance Miks.
"Nous étions à la maison et entendu le vent renforce. Nous avons couru à notre refuge. Nous avions à notre disposition seulement 45 secondes, mais nous sommes arrivés dans le temps. Maintenant, il ne restait plus rien, seulement terre désolée", a déclaré un survivant du comté de Perry dans le Mississippi .
L'ABC a averti que le nombre total de victimes pourrait augmenter. Le danger n'a pas encore passé, et d'autres tornades et de puissantes tempêtes menacent dans les prochaines heures Tennessee, l'Alabama, le Kentucky et le Mississippi, selon le service météorologique national a publié des dizaines de bulletins météorologiques sévères.
Au moins sept personnes sont mortes et des dizaines d'autres ont été blessés par les tempêtes et de tornades qui ont frappé une grande partie de l'est et le sud des États-Unis mercredi, a annoncé aujourd'hui les autorités locales.
Beaucoup de maisons ont été endommagées et certains ont été détruits par les ouragans successifs qui ont balayé de nombreux États comme le Mississippi, le Tennessee et l'Arkansas.
Les éoliennes est commune dans ces domaines au printemps mais rarement formés cette période de l'année.
Selon les réseaux de télévision ABC et NBC Nouvelles, le plus jeune des victimes est un garçon de 7 ans retrouvé mort dans une voiture qui a été balayé par les vents au Mississippi. Dans cet état, le blessé plus de 40, selon l'agence d'Athènes.
«Quand la tornade est venue, je me suis couché sur le sol. Il est juste au dessus de moi, déracinant des arbres et de les couper en deux. Je ne sais pas comment pouvez-vous parler même," elle a raconté une ville Holly Springs résident local, Lance Miks.
"Nous étions à la maison et entendu le vent renforce. Nous avons couru à notre refuge. Nous avions à notre disposition seulement 45 secondes, mais nous sommes arrivés dans le temps. Maintenant, il ne restait plus rien, seulement terre désolée", a déclaré un survivant du comté de Perry dans le Mississippi .
L'ABC a averti que le nombre total de victimes pourrait augmenter. Le danger n'a pas encore passé, et d'autres tornades et de puissantes tempêtes menacent dans les prochaines heures Tennessee, l'Alabama, le Kentucky et le Mississippi, selon le service météorologique national a publié des dizaines de bulletins météorologiques sévères.
USA: seven dead and dozens injured by tornadoes
USA: seven dead and dozens injured by tornadoes
At least seven people died and dozens more were injured by the storms and tornadoes that struck much of eastern and southern United States Wednesday, today announced the local authorities.
Many homes were damaged and some were flattened by the successive hurricanes that swept many States like Mississippi, Tennessee and Arkansas.
The wind turbines is common in these areas the spring but rarely formed this time of year.
According to television networks ABC and NBC News, the youngest of the victims is a 7 years old boy found dead in a car which was swept away by the winds to Mississippi. In this state the wounded more than 40, according to the Athens agency.
"When the tornado came, I lay down on the ground. He's just above me, uprooting trees and cutting them in two. I do not know how can you even talk," she recounted a local resident Holly Springs town, Lance Miks.
"We were at home and heard the wind strengthens. We ran to our shelter. We had at our disposal only 45 seconds, but we arrived in time. Now, there remained nothing more, only desolate land," said one survivor from the county of Perry in Mississippi .
The ABC warned that the overall number of casualties may increase. The danger has not yet passed, and other powerful tornadoes and storms threatening in the next few hours Tennessee, Alabama, Kentucky and Mississippi, according to the national weather service has issued dozens of severe weather bulletins.
At least seven people died and dozens more were injured by the storms and tornadoes that struck much of eastern and southern United States Wednesday, today announced the local authorities.
Many homes were damaged and some were flattened by the successive hurricanes that swept many States like Mississippi, Tennessee and Arkansas.
The wind turbines is common in these areas the spring but rarely formed this time of year.
According to television networks ABC and NBC News, the youngest of the victims is a 7 years old boy found dead in a car which was swept away by the winds to Mississippi. In this state the wounded more than 40, according to the Athens agency.
"When the tornado came, I lay down on the ground. He's just above me, uprooting trees and cutting them in two. I do not know how can you even talk," she recounted a local resident Holly Springs town, Lance Miks.
"We were at home and heard the wind strengthens. We ran to our shelter. We had at our disposal only 45 seconds, but we arrived in time. Now, there remained nothing more, only desolate land," said one survivor from the county of Perry in Mississippi .
The ABC warned that the overall number of casualties may increase. The danger has not yet passed, and other powerful tornadoes and storms threatening in the next few hours Tennessee, Alabama, Kentucky and Mississippi, according to the national weather service has issued dozens of severe weather bulletins.
UN: Abkommen über die Bildung einer Regierung in Libyen
UN: Abkommen über die Bildung einer Regierung in Libyen
Der UN-Sicherheitsrat Mittwoch einstimmig ratifizierte das unter der Schirmherrschaft der UNO zwischen den beiden Konfliktparteien in Libyen unterzeichnete Vereinbarung, um eine Regierung der nationalen Einheit zu bilden.
Eine Vereinbarung, die die westlichen Mächte hoffen, Stabilität zu bringen und einen Beitrag zur Bekämpfung der organisierten islamischen Staat, der seine Tätigkeit in dem Land, in Nordafrika trat.
Die Resolution, deren Text wurde von Großbritannien ausgearbeitet, macht deutlich, dass die künftige Regierung der nationalen Einheit in Libyen in Tripolis basiert, wird die einzige, die das Land auf internationaler Ebene vertreten sein wird.
Zuvor hatte der Botschafter Libyens bei den Vereinten Nationen Ibrahim Dabasi sagte, dass sein Land hat nicht die Absicht, bald von westlichen Kräfte bitten, Luftangriffe gegen islamischen Staat zu führen, möchte aber die Vereinten Nationen auf, das Waffenembargo gegen das Land verhängt heben .
"Wir wollen unsere eigenen IK zu kämpfen", sagte er Reuters.
Er fügte hinzu, dass Libyen müssen irgendwann Luftunterstützung aus westlichen Ländern im Kampf gegen IK, betonte aber, dass ein solcher Antrag, wenn gemacht, wird nicht sofort eingereicht werden.
Der UN-Sicherheitsrat Mittwoch einstimmig ratifizierte das unter der Schirmherrschaft der UNO zwischen den beiden Konfliktparteien in Libyen unterzeichnete Vereinbarung, um eine Regierung der nationalen Einheit zu bilden.
Eine Vereinbarung, die die westlichen Mächte hoffen, Stabilität zu bringen und einen Beitrag zur Bekämpfung der organisierten islamischen Staat, der seine Tätigkeit in dem Land, in Nordafrika trat.
Die Resolution, deren Text wurde von Großbritannien ausgearbeitet, macht deutlich, dass die künftige Regierung der nationalen Einheit in Libyen in Tripolis basiert, wird die einzige, die das Land auf internationaler Ebene vertreten sein wird.
Zuvor hatte der Botschafter Libyens bei den Vereinten Nationen Ibrahim Dabasi sagte, dass sein Land hat nicht die Absicht, bald von westlichen Kräfte bitten, Luftangriffe gegen islamischen Staat zu führen, möchte aber die Vereinten Nationen auf, das Waffenembargo gegen das Land verhängt heben .
"Wir wollen unsere eigenen IK zu kämpfen", sagte er Reuters.
Er fügte hinzu, dass Libyen müssen irgendwann Luftunterstützung aus westlichen Ländern im Kampf gegen IK, betonte aber, dass ein solcher Antrag, wenn gemacht, wird nicht sofort eingereicht werden.
ONU: accord sur la formation d'un gouvernement en Libye
ONU: accord sur la formation d'un gouvernement en Libye
Le Conseil de sécurité de l'ONU mercredi ratifié à l'unanimité l'accord signé sous l'égide de l'ONU entre les deux parties belligérantes en Libye pour former un gouvernement d'unité nationale.
Un accord que les puissances occidentales espèrent apporter la stabilité et contribuer à la lutte contre État islamique organisée, qui a intensifié ses activités dans le pays d'Afrique du Nord.
La résolution du Conseil de sécurité, dont le texte a été rédigé par la Grande-Bretagne, indique clairement que le futur gouvernement d'union nationale en Libye, basé à Tripoli, sera le seul qui représentera le pays au niveau international.
Plus tôt, l'ambassadeur de la Libye à l'ONU Ibrahim Dabasi dit que son pays n'a pas l'intention de demander prochainement par les forces occidentales de mener des frappes aériennes contre l'Etat islamique, mais aimerait l'ONU de lever l'embargo sur les armes imposé au pays .
«Nous visons à lutter contre notre propre IK" at-il dit à Reuters.
Il a ajouté que la Libye peut éventuellement besoin d'un soutien aérien des pays occidentaux dans la lutte contre IK, mais a souligné qu'une telle demande si elle était faite, ne seront pas soumis immédiatement.
Le Conseil de sécurité de l'ONU mercredi ratifié à l'unanimité l'accord signé sous l'égide de l'ONU entre les deux parties belligérantes en Libye pour former un gouvernement d'unité nationale.
Un accord que les puissances occidentales espèrent apporter la stabilité et contribuer à la lutte contre État islamique organisée, qui a intensifié ses activités dans le pays d'Afrique du Nord.
La résolution du Conseil de sécurité, dont le texte a été rédigé par la Grande-Bretagne, indique clairement que le futur gouvernement d'union nationale en Libye, basé à Tripoli, sera le seul qui représentera le pays au niveau international.
Plus tôt, l'ambassadeur de la Libye à l'ONU Ibrahim Dabasi dit que son pays n'a pas l'intention de demander prochainement par les forces occidentales de mener des frappes aériennes contre l'Etat islamique, mais aimerait l'ONU de lever l'embargo sur les armes imposé au pays .
«Nous visons à lutter contre notre propre IK" at-il dit à Reuters.
Il a ajouté que la Libye peut éventuellement besoin d'un soutien aérien des pays occidentaux dans la lutte contre IK, mais a souligné qu'une telle demande si elle était faite, ne seront pas soumis immédiatement.
UN: Agreement on the formation of a government in Libya
UN: Agreement on the formation of a government in Libya
The UN Security Council Wednesday unanimously ratified the agreement signed under UN auspices between the two warring sides in Libya to form a national unity government.
An agreement that the Western powers hope will bring stability and contribute to the fight against organized Islamic State, which stepped up its activities in the country of North Africa.
The Security Council resolution, the text of which was drafted by Britain, makes clear that the future government of national unity in Libya, based in Tripoli, will be the only one that will represent the country at international level.
Earlier, the ambassador of Libya to the UN Ibrahim Dabasi said that his country has no intention to request soon by western forces to conduct air strikes against Islamic State, but would like the UN to lift the arms embargo imposed on the country .
"We aim to fight our own IK" he told Reuters.
He added that Libya may eventually need air support from Western countries in the fight against IK, but stressed that such a request if made, will not be submitted immediately.
The UN Security Council Wednesday unanimously ratified the agreement signed under UN auspices between the two warring sides in Libya to form a national unity government.
An agreement that the Western powers hope will bring stability and contribute to the fight against organized Islamic State, which stepped up its activities in the country of North Africa.
The Security Council resolution, the text of which was drafted by Britain, makes clear that the future government of national unity in Libya, based in Tripoli, will be the only one that will represent the country at international level.
Earlier, the ambassador of Libya to the UN Ibrahim Dabasi said that his country has no intention to request soon by western forces to conduct air strikes against Islamic State, but would like the UN to lift the arms embargo imposed on the country .
"We aim to fight our own IK" he told Reuters.
He added that Libya may eventually need air support from Western countries in the fight against IK, but stressed that such a request if made, will not be submitted immediately.
ONU: Acuerdo para la formación de un gobierno en Libia
ONU: Acuerdo para la formación de un gobierno en Libia
El Miércoles Consejo Seguridad de la ONU ratificó por unanimidad el acuerdo firmado bajo los auspicios de la ONU entre las dos partes en conflicto en Libia para formar un gobierno de unidad nacional.
Un acuerdo que las potencias occidentales esperan que traerá estabilidad y contribuir a la lucha contra el Estado Islámico organizado, que intensificó sus actividades en el país del norte de África.
La resolución del Consejo de Seguridad, cuyo texto fue redactado por Gran Bretaña, deja claro que el futuro gobierno de unidad nacional en Libia, con sede en Trípoli, será la única que representará al país a nivel internacional.
Más temprano, el embajador de Libia al Ibrahim Dabasi ONU dijo que su país no tiene intención de solicitar en breve por las fuerzas occidentales para llevar a cabo ataques aéreos contra Estado islámico, pero le gustaría que la ONU para levantar el embargo de armas impuesto al país .
"Nuestro objetivo es luchar contra nuestra propia IK", dijo a Reuters.
Agregó que Libia puede llegar a necesitar el apoyo aéreo de los países occidentales en la lucha contra IK, pero hizo hincapié en que dicha solicitud si se hace, no será presentado de inmediato.
El Miércoles Consejo Seguridad de la ONU ratificó por unanimidad el acuerdo firmado bajo los auspicios de la ONU entre las dos partes en conflicto en Libia para formar un gobierno de unidad nacional.
Un acuerdo que las potencias occidentales esperan que traerá estabilidad y contribuir a la lucha contra el Estado Islámico organizado, que intensificó sus actividades en el país del norte de África.
La resolución del Consejo de Seguridad, cuyo texto fue redactado por Gran Bretaña, deja claro que el futuro gobierno de unidad nacional en Libia, con sede en Trípoli, será la única que representará al país a nivel internacional.
Más temprano, el embajador de Libia al Ibrahim Dabasi ONU dijo que su país no tiene intención de solicitar en breve por las fuerzas occidentales para llevar a cabo ataques aéreos contra Estado islámico, pero le gustaría que la ONU para levantar el embargo de armas impuesto al país .
"Nuestro objetivo es luchar contra nuestra propia IK", dijo a Reuters.
Agregó que Libia puede llegar a necesitar el apoyo aéreo de los países occidentales en la lucha contra IK, pero hizo hincapié en que dicha solicitud si se hace, no será presentado de inmediato.
Na Náisiún Aontaithe: Comhaontú ar an ghlóthach a rialtas i Libia
Na Náisiún Aontaithe: Comhaontú ar an ghlóthach a rialtas i Libia
Dhaingnigh an dé céadaoin Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe d'aon toil an comhaontú sínithe faoi choimirce na Náisiún Aontaithe idir an dá thaobh cogaíochta sa Libia chun foirm a rialtas aontacht náisiúnta.
Comhaontú go bhfuil súil na cumhachtaí an Iarthair a thabhairt cobhsaíocht agus rannchuidiú leis an gcomhrac in aghaidh eagraithe Ioslamach Stáit, a dlithe suas a cuid gníomhaíochtaí sa tír na hAfraice Thuaidh.
An rún na Comhairle Slándála, an téacs de Dréachtaíodh ag an Bhreatain dhéanann, soiléir go bhfuil an rialtas amach anseo aontacht náisiúnta sa Libia, atá bunaithe i Tripilí a bheidh, a bheith an ceann amháin a léiríonn an tír ar an leibhéal idirnáisiúnta.
Níos luaithe, an ambasadóir na Libia go dtí an Ibrahim Dabasi na NA dúirt go bhfuil ar a thír aon intinn a iarraidh go luath ag fórsaí an iarthair chun stailceanna aer in aghaidh Ioslamach Stáit sheoladh, ach ba mhaith na Náisiúin Aontaithe a thógann an lánchosc arm a fhorchuirtear ar an tír .
"Mar aidhm againn dul i ngleic ár n-IK féin" a dúirt sé Reuters.
Dúirt sé gur d'fhéadfadh gá sa deireadh Libia tacaíocht aeir ó thíortha an Iarthair sa troid in aghaidh IK, ach béim go iarraidh den sórt sin dá ndéanfaí é, ní bheidh a chur isteach láithreach.
Dhaingnigh an dé céadaoin Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe d'aon toil an comhaontú sínithe faoi choimirce na Náisiún Aontaithe idir an dá thaobh cogaíochta sa Libia chun foirm a rialtas aontacht náisiúnta.
Comhaontú go bhfuil súil na cumhachtaí an Iarthair a thabhairt cobhsaíocht agus rannchuidiú leis an gcomhrac in aghaidh eagraithe Ioslamach Stáit, a dlithe suas a cuid gníomhaíochtaí sa tír na hAfraice Thuaidh.
An rún na Comhairle Slándála, an téacs de Dréachtaíodh ag an Bhreatain dhéanann, soiléir go bhfuil an rialtas amach anseo aontacht náisiúnta sa Libia, atá bunaithe i Tripilí a bheidh, a bheith an ceann amháin a léiríonn an tír ar an leibhéal idirnáisiúnta.
Níos luaithe, an ambasadóir na Libia go dtí an Ibrahim Dabasi na NA dúirt go bhfuil ar a thír aon intinn a iarraidh go luath ag fórsaí an iarthair chun stailceanna aer in aghaidh Ioslamach Stáit sheoladh, ach ba mhaith na Náisiúin Aontaithe a thógann an lánchosc arm a fhorchuirtear ar an tír .
"Mar aidhm againn dul i ngleic ár n-IK féin" a dúirt sé Reuters.
Dúirt sé gur d'fhéadfadh gá sa deireadh Libia tacaíocht aeir ó thíortha an Iarthair sa troid in aghaidh IK, ach béim go iarraidh den sórt sin dá ndéanfaí é, ní bheidh a chur isteach láithreach.
ONU: accordo sulla formazione di un governo in Libia
ONU: accordo sulla formazione di un governo in Libia
Il Consiglio di Sicurezza dell'ONU ha ratificato all'unanimità Mercoledì all'accordo sottoscritto sotto l'egida dell'ONU tra le due parti in guerra in Libia per formare un governo di unità nazionale.
Un accordo che le potenze occidentali sperano possa portare stabilità e contribuire alla lotta contro la criminalità Stato islamico, che ha intensificato le sue attività nel paese del Nord Africa.
La risoluzione del Consiglio di sicurezza, il cui testo è stato redatto da Gran Bretagna, rende chiaro che il futuro governo di unità nazionale in Libia, con sede a Tripoli, sarà l'unico in grado di rappresentare il paese a livello internazionale.
In precedenza, l'ambasciatore della Libia alle Nazioni Unite Ibrahim Dabasi detto che il suo paese non ha intenzione di chiedere presto da parte delle forze occidentali per condurre attacchi aerei contro Stato islamico, ma vorrebbe l'Onu di revocare l'embargo sulle armi imposto al paese .
"Il nostro obiettivo è di combattere il nostro IK", ha detto a Reuters.
Egli ha aggiunto che la Libia potrebbe arrivare il momento il supporto aereo dai paesi occidentali nella lotta contro IK, ma ha sottolineato che una tale richiesta se fatta, non sarà presentato immediatamente.
Il Consiglio di Sicurezza dell'ONU ha ratificato all'unanimità Mercoledì all'accordo sottoscritto sotto l'egida dell'ONU tra le due parti in guerra in Libia per formare un governo di unità nazionale.
Un accordo che le potenze occidentali sperano possa portare stabilità e contribuire alla lotta contro la criminalità Stato islamico, che ha intensificato le sue attività nel paese del Nord Africa.
La risoluzione del Consiglio di sicurezza, il cui testo è stato redatto da Gran Bretagna, rende chiaro che il futuro governo di unità nazionale in Libia, con sede a Tripoli, sarà l'unico in grado di rappresentare il paese a livello internazionale.
In precedenza, l'ambasciatore della Libia alle Nazioni Unite Ibrahim Dabasi detto che il suo paese non ha intenzione di chiedere presto da parte delle forze occidentali per condurre attacchi aerei contro Stato islamico, ma vorrebbe l'Onu di revocare l'embargo sulle armi imposto al paese .
"Il nostro obiettivo è di combattere il nostro IK", ha detto a Reuters.
Egli ha aggiunto che la Libia potrebbe arrivare il momento il supporto aereo dai paesi occidentali nella lotta contro IK, ma ha sottolineato che una tale richiesta se fatta, non sarà presentato immediatamente.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)