Παρασκευή 10 Νοεμβρίου 2017

Plazo de dos semanas en Gran Bretaña para aclarar cuánto dinero pagar después de Brexit


La Unión Europea dio hoy un plazo de dos semanas a Gran Bretaña para aclarar sus compromisos, especialmente en términos del paquete financiero, después de la conclusión de la sexta ronda de las conversaciones Brexit.

El jefe negociador de la UE, Michel Barnier, ha confirmado que Bruselas necesita urgentemente respuestas y compromisos "claros y honestos" en nombre del gobierno británico. Respondió con un simple "sí" cuando los periodistas le preguntaron si Europa está dando dos semanas a Londres para aclarar cuánto dinero piensa dar cuando abandone la Unión.

Solo bajo esta condición, otros países podrían aceptar, en la cumbre que se celebrará los días 14 y 15 de diciembre, que se inicie la segunda fase de las negociaciones. A diferencia de las conversaciones que se están llevando a cabo de este tiempo, la segunda fase de la UE incluye la "futura relación" con Gran Bretaña, que, por su parte, está a la espera de los acuerdos celebrados de seguir operando sin problemas después de el Brexit.

"Ahora debemos avanzar para pasar a las conversaciones sobre nuestra relación futura", dijo el secretario británico David Davis, responsable de Brexit. Pero Barnier insiste en que "prioridad absoluta" para Bruselas es encontrar primero a un acuerdo sobre los tres "zititima espinosa": la "cuenta" que pagará Gran Bretaña, el tema de los derechos de los ciudadanos europeos que viven y trabajan en este país y la cuestión de la reintroducción de la frontera entre Irlanda e Irlanda del Norte.

El gobierno británico acordó incluir en la ley la fecha en que se llevará a cabo Brexit

El gobierno británico anunció el jueves que será establecido por la ley, la fecha y hora de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, tratando de disipar las preocupaciones de los partidarios Brexit, expresado temores de que el lento ritmo de las negociaciones entre Londres y Bruselas y las resistencias en el divorcio pueden causar retrasos.

El gobierno bajo Teresa Mae anunció que una enmienda presentada por la ley en la salida de la UE, lo que se está discutiendo en el parlamento, en las que el divorcio entrará en vigor a las 23:00 GMT el 29 de marzo, 2019 (01:00 los 30 de marzo de 2019, Grecia).

"Escuchamos los ciudadanos y miembros de la Cámara (de los Comunes) y hemos hecho este cambio con el fin de poner fin a cualquier confusión acerca de lo que el término" día de salida "", dijo en un comunicado el ministro británico responsable de el Braxton, David Davis.

Spriocdháta dhá sheachtain sa Bhreatain chun an méid airgid a íoc tar éis Brexit a shoiléiriú


sa lá atá inniu Thug an tAontas Eorpach fógra dhá sheachtain go dtí an Bhreatain a cuid tiomantas a shoiléiriú, go háirithe maidir leis an chuid eacnamaíoch, tar éis críochnú an séú babhta de chainteanna Brexit.

An príomh-idirbheartaí an AE, dheimhnigh Michel Barnier go Bhruiséil ag teastáil go práinneach freagraí agus "soiléire agus macánta" gealltanais y ag an rialtas na Breataine. Fhreagair sé le simplí "tá" nuair a d'iarr ag tuairisceoirí má thugann an Eoraip dhá sheachtain spriocdháta go Londain a shoiléiriú cé mhéad airgid atá beartaithe aige a thabhairt dá tharraingt siar ón Aontas.

Ar an gcuntar nach bhféadfaí tíortha eile a ghlacadh ag an gcruinniú mullaigh a bheidh ar siúl an 14 agus an 15 Nollaig, chun tús a chur leis an dara céim na caibidlíochta. Murab ionann agus na comhráite atá ag dul ar an am seo, an dara céim den AE san áireamh leis "ghaolmhaireacht sa todhchaí" leis an mBreatain a, le haghaidh a chuid, ag súil go mór le comhaontuithe arna dtabhairt i gcrích chun leanúint ar aghaidh gan stró trádála i ndiaidh an Brexit.

"Ní mór dúinn bogadh ar aghaidh anois chun bogadh ar aghaidh leis an bplé faoi ár gcaidreamh sa todhchaí," a dúirt Rúnaí na Breataine David Davis, atá freagrach as Brexit. Ach go áitigh Barnier go bhfuil "tosaíocht iomlán" a chur in Bhruiséil a aimsiú ar dtús ar chomhaontú maidir leis an "zititima deilgneacha" trí: an "cuntas" a íoc Bhreatain, ceist na gceart atá ag saoránaigh Eorpacha atá ina gcónaí agus ag obair sa tír seo agus an cheist maidir le téarnamh an teorainn idir Éire agus Tuaisceart Éireann.

D'aontaigh Rialtas na Breataine a chlárú sa dlí go dtí seo ar siúl Brexit

D'fhógair an rialtas na Breataine Déardaoin go mbeidh sé leagtha síos ag an dlí, an dáta agus am a tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas Eorpach, ag iarraidh a dispel an imní na lucht tacaíochta Brexit, eagla in iúl go bhfuil an luas mall na caibidlíochta idir Londain agus Féadfaidh an Bhruiséil agus frithsheasmhaithe colscartha moill a chur faoi deara.

An rialtas faoi Teresa Mae fhógair go leasú arna chur síos ag an dlí maidir le tarraingt siar ón AE, atá á phlé i bparlaimint, faoina dtabharfaidh an colscaradh i bhfeidhm ag 23:00 GMT ar 29 Márta, 2019 (01:00 ar 30 Márta, 2019, an Ghréig).

"Chuala muid shaoránaigh an Aontais agus ar an Teach (na dTeachtaí) agus rinneamar an t-athrú chun deireadh a chur le haon mhearbhall faoi cad é an téarma" lá an aschuir "," a dúirt sé i ráiteas an Aire na Breataine atá freagrach as an Braxton, David Davis.

Zweiwöchige Frist in Großbritannien, um klarzustellen, wie viel Geld nach dem Brexit zu zahlen ist


Die Europäische Union hat heute zwei Wochen Britannien bemerken, seine Verpflichtungen zu klären, insbesondere den wirtschaftlichen Teil betrifft, nach der Vollendung des sechsten Verhandlungsrunde Brexit.

EU-Verhandlungsführer Michel Barnier hat bestätigt, dass Brüssel im Namen der britischen Regierung dringend Antworten und "klare und ehrliche" Verpflichtungen fordert. Er antwortete mit einem einfachen "Ja", als Journalisten ihn fragten, ob Europa zwei Wochen nach London gebe, um zu klären, wie viel Geld sie geben wolle, wenn sie die Union verlasse.

Nur unter dieser Bedingung könnten andere Länder auf dem Gipfeltreffen am 14. und 15. Dezember akzeptieren, dass die zweite Phase der Verhandlungen eingeleitet wird. Im Gegensatz zu den Gesprächen, die auf dieser Zeit gehen, die zweite Phase der EU gehören die „künftigen Beziehungen“ mit Großbritannien, der seinerseits freut sich auf geschlossenen Vereinbarungen nahtlos Handel fortzusetzen, nachdem der Brexit.

"Wir sollten jetzt vorankommen, um über unsere zukünftige Beziehung zu diskutieren", sagte der britische Sekretär David Davies, verantwortlich für den Brexit. Aber Barnier betonte, dass „absolute Priorität“ für Brüssel ist es, zunächst eine Einigung zu finden auf den drei „dornige zititima“: das „Konto“, die Großbritannien zahlen, die Frage der Rechte der europäischen Bürger, die in diesem Land leben und arbeiten und die Frage der Wiedereinführung der Grenze zwischen Irland und Nordirland.

Die britische Regierung hat zugestimmt, das Datum, an dem der Brexit stattfinden wird, in das Gesetz aufzunehmen.

Die britische Regierung Donnerstag angekündigt, dass sie durch das Gesetz, das Datum und die Zeit des britischen Rückzugs aus der Europäischen Union, versucht zu zerstreuen die Sorgen des Brexit Stützer, die Befürchtung geäußert, dass das langsame Tempo der Verhandlungen zwischen London gesetzt werden und Brüssel und Widerstände bei der Scheidung können zu Verzögerungen führen.

Die Regierung unter Teresa Mae bekannt, dass eine Änderung des Gesetzes über den Austritt aus der EU eingereicht, die im Parlament diskutiert wird, unter denen die Scheidung in Kraft treten um 23:00 Uhr GMT am 29. März kommen, 2019 (01.00 Uhr auf 30. März 2019, Griechenland).

„Wir haben gehört, Bürger und Mitglieder des Hauses (of Commons), und wir haben diese Änderung vorgenommen, um jegliche Verwirrung darüber, was der Begriff zu beenden“ Tag der Ausgabe „“, sagte er in einer Erklärung der britische Minister für der Braxton, David Davis.

Prazo de duas semanas na Grã-Bretanha para esclarecer quanto dinheiro pagar após Brexit


A União Européia estabeleceu hoje um prazo de duas semanas na Grã-Bretanha para esclarecer seus compromissos, particularmente em termos do pacote financeiro, após a conclusão da sexta rodada das negociações da Brexit.

O chefe do negociador da UE, Michel Barnier, confirmou que Bruxelas exige urgentemente respostas e compromissos "claros e honestos" em nome do governo britânico. Ele respondeu com um simples "sim" quando perguntado por jornalistas se a Europa está dando duas semanas a Londres para esclarecer quanto dinheiro ela pretende dar quando sai da União.

Somente sob esta condição, outros países seriam capazes de aceitar, na cimeira a realizar nos dias 14 e 15 de dezembro, que a segunda fase das negociações seja lançada. Em contraste com as negociações em curso, a segunda fase também incluirá a "relação futura" da UE com a Grã-Bretanha, que, por sua vez, está ansiosa para concluir acordos para continuar seu comércio sem obstáculos após o Brexit.

"Agora devemos avançar para avançar nas conversações sobre nosso relacionamento futuro", disse o secretário britânico David Davis, responsável pelo Brexit. Mas Barnier insistiu que "uma prioridade absoluta" para Bruxelas é encontrar um acordo sobre os três "problemas espinhosos": o projeto de lei de que a Grã-Bretanha pagará os direitos dos cidadãos europeus que vivem e trabalham nesse país e a questão de reiniciar a fronteira entre a Irlanda e a Irlanda do Norte.

O governo britânico concordou em incluir na lei a data em que a Brexit ocorrerá

O governo britânico anunciou na quinta-feira que fixaria por lei a data e a hora da retirada do Reino Unido da União Européia, tentando distrair as preocupações dos defensores de Brexit, que expressaram receios de que o lento ritmo das negociações entre Londres e Bruxelas e as resistências no divórcio podem causar atrasos.

O governo sob Teresa Mie anunciou que apresentou uma emenda à lei sobre a saída da UE, que está sendo debatida no parlamento, pelo qual o divórcio entrará em vigor às 23:00 GMT Greenwich em 29 de março de 2019 30 de março de 2019, Grécia).

"Nós ouvimos os cidadãos e os membros da Câmara (as Comunidades) e fizemos essa mudança para pôr fim a qualquer confusão sobre o que significa o termo" dia de saída ", o ministro britânico responsável por o Braxton, David Davis.

Two-week deadline in Britain to clarify how much money to pay after Brexit


The European Union has today set a two-week deadline in Britain to clarify its commitments, particularly in terms of the financial package, after the conclusion of the sixth round of the Brexit talks.

EU negotiator chief Michel Barnier has confirmed that Brussels urgently requires answers and "clear and honest" commitments on behalf of the British government. He responded with a simple "yes" when asked by journalists whether Europe is giving two weeks to London to clarify how much money she intends to give when she leaves the Union.

Only this would other countries be able to accept at the summit to be held on 14 and 15 December that the second phase of the negotiations be launched. In contrast to the ongoing talks, the second phase will also include the EU's "future relationship" with Britain, which, for its part, is looking forward to concluding agreements to continue its trade without hindrance after the Brexit.

"We should now move forward to move on to discussing our future relationship," said British Secretary David Davies, responsible for Brexit. But Barnier insisted that "an absolute priority" for Brussels is to find an agreement on the three "thorny issue": the "bill" that Britain will pay, the issue of the rights of European citizens living and working in that country and the issue of the reintroduction of the border between Ireland and Northern Ireland.

The British government has agreed to include in the law the date on which Brexit will take place

The British government announced on Thursday that it would set by law the date and time of the UK's withdrawal from the European Union, trying to distract the concerns of Brexit supporters, who expressed fears that the slow pace of negotiations between London and Brussels and resistances in divorce can cause delays.

The government under Teresa Mie announced that it has tabled an amendment to the law on leaving the EU, which is being debated in parliament, whereby the divorce will come into effect at 23:00 GMT Greenwich on 29 March 2019 March 30, 2019, Greece).

"We listened to the citizens and members of the House (the Communities) and we made this change in order to put an end to any confusion as to what the term" exit day "means," the British Minister responsible for the Braxton, David Davis.