Rússia: Ele morreu na prisão o homem que tinha organizado o assassinato da jornalista russa Anna Politkovskaya

Ele morreu na prisão o homem que tinha organizado o assassinato do famoso jornalista russa Anna Politkovskaya, em Maio de 2006, informou a agência Ria Novosti, citando fonte bem informada.
    A mesma fonte disse que Gkaitoukagief Lom Ali, que foi condenado a vida como responsável por organizar o assassinato do jornalista do jornal "Novaya Gazeta", estava sofrendo de várias doenças. Para Ria Novosti também relatou que no momento não confirmou oficialmente a notícia. No entanto, a transmissão de notícias e do site "Kafkaski ouzel", citando parentes de Gkaitoukagief
    O conhecido jornalista russa Anna Politkovskaya foi assassinada em 7 de Outubro de 2006, a entrada da Lesnagia Street, em casa de Moscovo, mas até agora não os princípios do assassinato foram encontrados. Motivo do assassinato, os investigadores oficiais acreditam que a insatisfação causada pelas revelações que terminaram investigações jornalísticas de jornalista.
    O Lom Ali Gkaitoukagief foi considerado culpado do assassinato de Anna Politkovskaya, em maio de 2014. Antes disso, em 2012, foi condenado a 11 anos de prisão o ex-policial Dmitry Pavlioutsenkof, que havia recebido a soma de US $ 150.000 a partir Gkaitoukagief, que dera comando para monitorar Politkovskaya.
À prisão perpétua foi condenado e Rustam Machmountof, cúmplice Gkaitoukagief enquanto outros quatro cúmplices impôs penas de 12 a 20 anos.
(Fontes: ria.ru, novaya gazeta)
M.MEN

Rusia: Murió en prisión el hombre que había organizado el asesinato de la periodista rusa Anna Politkovskaya

Murió en prisión el hombre que había organizado el asesinato de la famosa periodista rusa Anna Politkovskaya, en mayo de 2006, informó la agencia Ria Novosti, citando fuente bien informada.
    La misma fuente dijo que Gkaitoukagief Lom Ali, condenado a la vida como el responsable de organizar el asesinato del periodista del periódico "Novaya Gazeta", sufría de varias enfermedades. Para Ria Novosti informó también que en la actualidad no se ha confirmado oficialmente la noticia. Sin embargo, la difusión de noticias y el sitio web "Kafkaski Ouzel", citando a familiares de Gkaitoukagief
    El conocido periodista rusa Anna Politkovskaya fue asesinada el 7 de octubre de 2006 en la entrada de la calle Lesnagia en la casa de Moscú, pero hasta ahora no se han encontrado los directores del asesinato. El motivo de la matanza, los investigadores oficiales creen que la insatisfacción provocada por las revelaciones que terminaron las investigaciones periodísticas de periodista.
    La Lom Ali Gkaitoukagief fue encontrado culpable del asesinato de Anna Politkovskaya en mayo de 2014. Anteriormente, en 2012, fue condenado a 11 años de prisión ex policía Dmitry Pavlioutsenkof, que había recibido la suma de $ 150.000 de Gkaitoukagief, que había dado mando para controlar Politkovskaya.
A cadena perpetua fue condenado y Rustam Machmountof, cómplice Gkaitoukagief mientras que otros cuatro cómplices había impuesto penas de 12 a 20 años.
(Fuentes: ria.ru, Novaya Gazeta)
M.MEN

Russie: Il est mort en prison l'homme qui avait organisé l'assassiner de la journaliste russe Anna Politkovskaya

Il est mort en prison l'homme qui avait organisé l'assassinat du célèbre journaliste russe Anna Politkovskaïa, en mai 2006, a rapporté l'agence Ria Novosti, citant la source bien informée.
    La même source a indiqué que Gkaitoukagief Ali Lom, qui a été condamné à la vie comme responsable de l'organisation du assassiner du journaliste du journal « Novaïa Gazeta », souffrait de plusieurs maladies. Ria Novosti a également signalé que n'a pas encore confirmé officiellement les nouvelles. Cependant, la diffusion de nouvelles et site web « Kafkaski merle », citant des proches de Gkaitoukagief
    Le journaliste russe connu Anna Politkovskaïa a été assassinée le 7 Octobre 2006 à l'entrée de la rue Lesnagia dans la maison de Moscou, mais jusqu'à présent ne pas avoir été les principes de l'assassiner. Motive du meurtre, les enquêteurs officiels croient que le mécontentement provoqué par les révélations qui se sont terminées les enquêtes journalistiques du journaliste.
    LOM Ali Gkaitoukagief a été reconnu coupable de l'assassiner d'Anna Politkovskaïa en mai 2014. Plus tôt, en 2012, a été condamné à 11 ans de prison ancien officier de police Dmitry Pavlioutsenkof, qui avait reçu la somme de 150 000 $ de Gkaitoukagief, qui avait donné commande pour surveiller Politkovskaïa.
À la vie en prison a été reconnu coupable et Rustam Machmountof, complice Gkaitoukagief tandis que quatre autres complices avaient imposé des peines de 12 à 20 ans.
(Sources: ria.ru, Novaïa Gazeta)
M.MEN

Russia: E 'morto in carcere l'uomo che aveva organizzato l'omicidio della giornalista russa Anna Politkovskaya

E 'morto in carcere l'uomo che aveva organizzato l'assassinio del noto giornalista russa Anna Politkovskaya, nel maggio 2006, ha riferito l'agenzia Ria Novosti, citando fonti ben informate.
    La stessa fonte ha detto che Gkaitoukagief Lom Ali, che è stato condannato a vita come responsabile dell'organizzazione l'omicidio del giornalista del quotidiano "Novaya Gazeta", soffriva di diverse malattie. Per Ria Novosti anche riferito che al momento non ha confermato ufficialmente la notizia. Tuttavia, la trasmissione di notizie e il sito "Kafkaski merlo", citando parenti dei Gkaitoukagief
    Il noto giornalista russa Anna Politkovskaya è stata assassinata il 7 ottobre 2006 presso l'ingresso della Lesnagia Street a casa di Mosca, ma fino ad ora non sono stati trovati i principi del delitto. Motivo dell'uccisione, gli investigatori ufficiali ritengono l'insoddisfazione causata dalle rivelazioni che si è conclusa inchieste giornalistiche del giornalista.
    Il Lom Ali Gkaitoukagief è stato riconosciuto colpevole dell'omicidio di Anna Politkovskaya nel maggio 2014. In precedenza, nel 2012, è stato condannato a 11 anni di carcere l'ex agente di polizia Dmitry Pavlioutsenkof, che aveva ricevuto la somma di $ 150.000 da Gkaitoukagief, che aveva dato comando per monitorare Politkovskaya.
Per la vita in carcere è stato condannato e Rustam Machmountof, complice Gkaitoukagief mentre gli altri quattro complici aveva imposto condanne da 12 a 20 anni.
(Fonti: ria.ru, Novaya Gazeta)
M.MEN

Russland: Er starb im Gefängnis den Mann, der den Mord an der russischen Journalistin Anna Politkowskaja organisiert hatte

Er starb den Mann im Gefängnis, den die Ermordung der berühmten russischen Journalistin Anna Politkowskaja organisiert hatte, im Mai 2006 berichtete die Ria Novosti Agentur unter Berufung auf gut informierte Quelle.
    Die gleiche Quelle sagte, dass Gkaitoukagief Lom Ali, der für die Organisation der Ermordung des Journalisten der Zeitung „Nowaja Gaseta“, von verschiedenen Krankheiten litt, das Leben als verantwortlich verurteilt wurde. Um Ria Novosti berichtete auch, dass hat noch nicht offiziell bestätigte die Nachricht. Doch die Nachrichtensendung und die Website „Kafkaski ouzel“ unter Berufung Verwandten Gkaitoukagief
    Die bekannte russische Journalistin Anna Politkovskaya wurde am 7. Oktober 2006 im Eingang der Lesnagia Straße in Moskau Hause ermordet, aber bis jetzt nicht die Auftraggeber des Mordes gefunden wurden. Motiv der Tötung, die offiziellen Ermittler glauben, dass die Unzufriedenheit durch die Offenbarungen verursacht, die journalistische Untersuchungen des Journalisten beendet.
    Die Lom Ali Gkaitoukagief wurde im Jahr 2012 für schuldig des Mordes an Anna Politkovskaya Mai 2014. Zuvor fand, Haft und 11 Jahren ehemaliger Polizist Dmitry Pavlioutsenkof verurteilt wurde, die die Summe von $ 150.000 von Gkaitoukagief erhalten hatte, die gegeben hatte Befehl Politkowskaja zu überwachen.
Um das Leben im Gefängnis verurteilt wurde und Rustam Machmountof, Komplizen Gkaitoukagief während vier andere Komplizen hatten Sätze 12 bis 20 Jahre erhoben.
(Quellen: ria.ru, novaya gazeta)
M.MEN

Russia: The man who had organized the assassination of the Russian journalist Anna Politkovskaya

The man who had organized the assassination of the well-known Russian journalist Anna Politkovskaya in May 2006, the Ria Novosti agency reported in a well-informed source.

    The same source said Lom Ali Gaitukayev, who had been sentenced to life as responsible for organizing the murder of journalist Novakia Gazeta, suffered from several illnesses. Ria Novosti also reported that it has not been officially confirmed for the time being. But the news was also reported by the "Kafkaski Ouzel" website, citing Gaitukayev's relatives

    The well-known Russian journalist Anna Politkovskaya was murdered on October 7, 2006 at the entrance of her home on Lesnaya Street in Moscow, but until recently the commanders of her murder have not been found. An incentive for her assassination, the official investigating authorities consider the dissatisfaction caused by the revelations that the journalist's journalistic investigations concluded.

    Lom Ali Gaitukayev was found guilty of the murder of Anna Politkovskaya in May 2014. Earlier, in 2012, former police officer Dmitry Pavliyucov, who had received $ 150,000 from Gaitukayev, was sentenced to 11 years in prison, who had given him Command to monitor Politkovskaya.

A life sentence was also sentenced by Rustam Mahmudov, a facilitator of Gaitukayev, and four other accomplices were sentenced to 12-20 years' imprisonment.

(Sources: ria.ru, novaya gazeta)

M.M.