M. Valsas: Prancūzija turėtų tikėtis "daugiau išpuolių" ir "Kiti nekaltų aukų

M. Valsas: Prancūzija turėtų tikėtis "daugiau išpuolių" ir "Kiti nekaltų aukų

O Prancūzijos ministras pirmininkas Manuelis Valsas perspėjo, kad Prancūzija turėtų tikėtis "daugiau išpuolių" ir "Kiti nekaltų aukų", pabrėždamas, kad "mums reikia išmokti gyventi su šia grėsme."

"Nors tai sunku ištarti šiuos žodžius, tai mano pareiga tai padaryti: Čia bus kitų išpuolių ir kiti nekalti žmonės bus nužudyti", sakė Valsas kalboje prieš deputatų diskusijose dėl valstybės pratęsimo avarinis visoje Prancūzijos teritorijoje po Nicoje ataka.

"Mes neturėtume priprasti, bet išmokti gyventi su šia grėsme ir su ja kovoti", pridūrė Prancūzijos premjeras.

M. Waltz: France jārēķinās "vairāk uzbrukumu" un "citiem upuriem

M. Waltz: France jārēķinās "vairāk uzbrukumu" un "citiem upuriem

O Francijas premjerministrs Manuels Vals brīdināja, ka Francija jārēķinās "vairāk uzbrukumu" un "citiem upuriem", uzsverot, ka "mums ir jāmācās dzīvot ar šiem draudiem."

"Lai gan ir grūti izrunāt šos vārdus, tas ir mans pienākums to darīt: Būs citi uzbrukumiem un citi nevainīgi cilvēki tiek nogalināti," sacīja Waltz savā runā pirms deputātu debates par paplašināšanu valsts laikā avārijas visā Francijas teritorijā pēc uzbrukuma Nicā.

"Mums nevajadzētu pierast, bet iemācīties dzīvot ar šo draudu un cīnīties pret to," piebilda Francijas Premier.

M. Waltz: France pitäisi odottaa "enemmän hyökkäyksiä" ja "muut viattomat uhrit

M. Waltz: France pitäisi odottaa "enemmän hyökkäyksiä" ja "muut viattomat uhrit

O Ranskan pääministeri Manuel Vals varoitti, että Ranskan pitäisi odottaa "enemmän hyökkäyksiä" ja "muut viattomat uhrit", korostaen, että "meidän täytyy oppia elämään tämän uhan."

"Vaikka se on vaikea lausua nämä sanat, se on velvollisuuteni tehdä se: Tulee muita hyökkäyksiä ja muita viattomia ihmisiä on kuollut", sanoi Valssi puheessaan ennen varamiehet käydyssä keskustelussa laajentamisesta valtion hätä koko Ranskan alueella hyökkäyksen jälkeen Nizzassa.

"Meidän ei pitäisi tottua, mutta oppia elämään tämän uhan ja taistella sitä", lisäsi Ranskan Premier.

M. Gloria: Galliae exspectare "plus impetus" et "alios innocentes,

M. Gloria: Galliae exspectare "plus impetus" et "alios innocentes,

O French Prime Minister admonuit ut Manuel Vals Galliae exspectare "plus impetus" et "innocentes, alia", pon quod "cum opus discere ad eos."

"Quamquam difficile est dicendo, facere debeo, et innocens erit incursu et deiciam interfectos vestros" inquit in oratione Missa per legatos ante res agitur de extensione tempus per Gallorum fines impetum in Nicaea.

"Non assuefacti et discere et vivere contra eos pugnare," addidit SUMMUS Francorum.

M. Waltz: Frankrig skal forvente "flere angreb" og "andre uskyldige ofre

M. Waltz: Frankrig skal forvente "flere angreb" og "andre uskyldige ofre

O franske premierminister Manuel Vals advarede om, at Frankrig skulle forvente "flere angreb" og "andre uskyldige ofre", understregede, at "vi er nødt til at lære at leve med denne trussel."

"Selv om det er svært at udtale disse ord, det er min pligt at gøre det: Der vil være andre angreb og andre uskyldige mennesker vil blive dræbt," sagde Waltz i en tale, før de deputerede under debatten om udvidelse af staten nødsituation hele franske territorium efter angrebet i Nice.

"Vi skal ikke vænne sig til, men at lære at leve med denne trussel og bekæmpe det," tilføjede den franske Premier.

M. Waltz: Frankrijk moet verwachten "meer aanvallen" en "andere onschuldige slachtoffers

M. Waltz: Frankrijk moet verwachten "meer aanvallen" en "andere onschuldige slachtoffers

O Franse premier Manuel Vals waarschuwde dat Frankrijk "meer aanvallen" en "andere onschuldige slachtoffers", benadrukt dat moet verwachten "we moeten leren leven met deze dreiging."

"Hoewel het moeilijk is om deze woorden uit te spreken, het is mijn plicht om het te doen: Er zullen andere aanvallen en andere onschuldige mensen zullen worden gedood", zei Waltz in een toespraak voor de afgevaardigden tijdens het debat over de uitbreiding van de staat noodsituatie het gehele Franse grondgebied na de aanslag in Nice.

"We moeten niet wennen, maar om te leren leven met deze dreiging en bestrijden," voegde de Franse premier.

M. Waltz: Francja należy oczekiwać "więcej ataków" i "innych niewinnych ofiar

M. Waltz: Francja należy oczekiwać "więcej ataków" i "innych niewinnych ofiar

O Premier Francji Manuel Vals ostrzega, że ​​Francja powinna oczekiwać "więcej ataków" i "innych niewinnych ofiar", podkreślając, że "musimy nauczyć się z tym żyć."

"Choć trudno wymówić te słowa, to jest mój obowiązek, aby to zrobić: Nie będzie innych ataków i innych niewinnych ludzi zginie," powiedział Waltz podczas przemówienia przed posłów podczas debaty w sprawie przedłużenia stanu awaryjnego całym terytorium Francji po ataku w Nicei.

"Nie powinniśmy się przyzwyczaić, ale nauczyć się z tym żyć i walczyć", dodał francuski Premier.

M. Waltz: Ba chóir an Fhrainc a bheith ag súil "ionsaithe níos mó" agus "íospartaigh neamhchiontach eile

M. Waltz: Ba chóir an Fhrainc a bheith ag súil "ionsaithe níos mó" agus "íospartaigh neamhchiontach eile

O French-Phríomh-Aire Manuel Vals rabhadh gur chóir an Fhrainc a bheith ag súil "ionsaithe níos mó" agus "íospartaigh neamhchiontach eile", i bhfios dóibh gur "Ní mór dúinn a fhoghlaim chun cónaí leis an bhagairt."

"Cé go bhfuil sé deacair a fhuaimniú na focail seo, is é mo dhualgas é a dhéanamh: Beidh ionsaithe eile agus daoine neamhchiontach eile a maraíodh," a dúirt Waltz in óráid roimh an leas le linn na díospóireachta ar an síneadh ar an stát éigeandála ar fud chríoch na Fraince tar éis an ionsaí i Nice.

"Níor chóir dúinn a fháil a úsáidtear chun, ach a fhoghlaim chun cónaí leis an bhagairt agus throid sé," a dúirt an Premier Fraince.

M. Waltz: França deve esperar "mais ataques" e "outras vítimas inocentes

M. Waltz: França deve esperar "mais ataques" e "outras vítimas inocentes

O primeiro-ministro francês Manuel Vals advertiu que a França deve esperar "mais ataques" e "outras vítimas inocentes", sublinhando que "temos de aprender a viver com esta ameaça."

"Embora seja difícil de pronunciar estas palavras, é meu dever fazê-lo: Haverá outros ataques e outras pessoas inocentes serão mortas", disse Waltz em um discurso perante os deputados durante o debate sobre a extensão do estado de emergência em todo o território francês após o ataque em Nice.

"Nós não deve se acostumar, mas para aprender a viver com esta ameaça e combatê-lo", acrescentou o Premier francês.

M. Waltz: la Francia dovrebbe aspettarsi "più attacchi" e "altre vittime innocenti

M. Waltz: la Francia dovrebbe aspettarsi "più attacchi" e "altre vittime innocenti

O Primo Ministro francese Manuel Vals ha avvertito che la Francia dovrebbe aspettarsi "più attacchi" e "altre vittime innocenti", sottolineando che "abbiamo bisogno di imparare a convivere con questa minaccia."

"Anche se è difficile da pronunciare queste parole, è mio dovere farlo: Ci saranno altri attacchi e altre persone innocenti saranno uccisi", ha detto Waltz in un discorso davanti ai deputati nel corso del dibattito sul prolungamento dello stato emergenza in tutto il territorio francese dopo l'attacco a Nizza.

"Non dobbiamo abituarci a, ma per imparare a convivere con questa minaccia e combattere", ha aggiunto il premier francese.

Μ. Βαλς: Η Γαλλία θα πρέπει να αναμένει «περισσότερες επιθέσεις» και «άλλα αθώα θύματα

Μ. Βαλς: Η Γαλλία θα πρέπει να αναμένει «περισσότερες επιθέσεις» και «άλλα αθώα θύματα

O πρωθυπουργός της Γαλλίας Μανουέλ Βαλς προειδοποίησε πως η Γαλλία θα πρέπει να αναμένει «περισσότερες επιθέσεις» και «άλλα αθώα θύματα», τονίζοντας πως «χρειάζεται να μάθουμε να ζούμε με αυτή την απειλή».

«Παρόλο ότι είναι δύσκολο να προφέρω αυτά τα λόγια, είναι το καθήκον μου να το κάνω: Θα υπάρξουν και άλλες επιθέσεις και άλλοι αθώοι άνθρωποι θα σκοτωθούν», δήλωσε ο Βαλς σε ομιλία του ενώπιον των βουλευτών κατά τη διάρκεια συζήτησης για την παράταση της κατάστασης εκτάκτου ανάγκης σε όλη τη γαλλική επικράτεια έπειτα από την επίθεση στην Νίκαια.

«Δεν πρέπει να το συνηθίσουμε, αλλά να μάθουμε να ζούμε με αυτή την απειλή και να την πολεμήσουμε», πρόσθεσε ο Γάλλος πρωθυπουργός.

M. Waltz: France devrait attendre "plus d'attaques» et «autres victimes innocentes

M. Waltz: France devrait attendre "plus d'attaques» et «autres victimes innocentes

O Premier ministre français Manuel Vals a averti que la France devrait attendre "plus d'attaques» et «autres victimes innocentes», soulignant que «nous devons apprendre à vivre avec cette menace."

"Bien qu'il soit difficile ces mots à prononcer, il est de mon devoir de le faire: Il y aura d'autres attaques et d'autres personnes innocentes seront tués", a déclaré Waltz dans un discours devant les députés lors du débat sur l'extension de l'état urgence sur tout le territoire français après l'attaque à Nice.

"Nous ne devrions pas nous habituer, mais d'apprendre à vivre avec cette menace et le combattre", a ajouté le premier ministre français.

M. Waltz: France should expect "more attacks" and "other innocent victims

M. Waltz: France should expect "more attacks" and "other innocent victims

O French Prime Minister Manuel Vals warned that France should expect "more attacks" and "other innocent victims", stressing that "we need to learn to live with this threat."

"Although it is hard to pronounce these words, it is my duty to do it: There will be other attacks and other innocent people will be killed," said Waltz in a speech before the deputies during the debate on the extension of the state emergency throughout the French territory after the attack in Nice.

"We should not get used to, but to learn to live with this threat and fight it," added the French Premier.

M. Vals: Francia debe esperar "más ataques" y "otras víctimas inocentes

M. Vals: Francia debe esperar "más ataques" y "otras víctimas inocentes

O el Primer Ministro francés Manuel Vals advirtió que Francia debe esperar "más ataques" y "otras víctimas inocentes", subrayando que "tenemos que aprender a vivir con esta amenaza."

"Aunque es difícil de pronunciar estas palabras, es mi deber hacerlo: Habrá otros ataques y otras personas inocentes serán asesinados", dijo Vals en un discurso ante los diputados durante el debate sobre la extensión del estado emergencia en todo el territorio francés después del ataque en Niza.

"No hay que acostumbrarse a ellos, sino para aprender a vivir con esta amenaza y luchar contra ella", agregó el primer ministro francés.

M. Waltz: Frankreich sollte "mehr Angriffe" und "andere unschuldige Opfer erwarten

M. Waltz: Frankreich sollte "mehr Angriffe" und "andere unschuldige Opfer erwarten

O Französisch Premierminister Manuel Vals gewarnt, daß Frankreich "mehr Angriffe" und "andere unschuldige Opfer" erwarten, betonte, dass "wir müssen lernen, mit dieser Bedrohung zu leben."

"Auch wenn es schwierig ist, diese Worte auszusprechen, ist es meine Pflicht, es zu tun: Es wird noch weitere Angriffe und andere unschuldige Menschen getötet werden", sagte Waltz in einer Rede vor den Abgeordneten in der Debatte über die Verlängerung des Staates Notfall überall in dem Gebiet Französisch nach dem Angriff in Nizza.

"Wir sollten nicht zu gewöhnen, aber lernen, mit dieser Bedrohung zu leben und zu kämpfen", fügte der Premier Französisch.

Hollande: Ehdokas EU: n jäsenyyttä "voi" palauttaa kuolemanrangaistus

Hollande: Ehdokas EU: n jäsenyyttä "voi" palauttaa kuolemanrangaistus

Maa, joka haluaa liittyä EU: hun "voi" palauttaa kuolemanrangaistus suunnitelmien mukaan Turkin presidentti Recep Tayyip Erdogan jälkeen epäonnistunut vallankaappausyrityksen viikonloppuna, sanoi tänään Lissabon Ranskan presidentti Francois Hollande.

"Maa, joka (...) haluaa suhdetta EU" ja tekee "liittymisneuvottelut", kuten Turkki, "ei voi tuoda takaisin kuolemanrangaistuksen lakia" Hollande sanoi.

"Haluamme nyt on toimenpide, joka olisi toteutettava tutkimus ja pidättää ne tehneen vallankaappaus noudattavat lakia", jatkoi Ranskan presidentti.

Hollande: Candidatus ad EU membership, "non" convertam in morte

Hollande: Candidatus ad EU membership, "non" convertam in morte

Regio ad eu velit ut "non" ut cogitata a morte revocare Turcicum passiones Tayyip Erdoğan Praeses post omissa res volutpat non, Gallico Praeses Ulissiponensis Francois Hollande dixit hodie.

"Regionem (...) cum velit eu" et deducit "tractatus accessione" Turcia ut 'non convertam poena in lege "Hollande dixit.

"Quid vis modo accipiatur secundum quod est tenere quae credita res iudicio legi parere," inquit Praeses Galliae.

Hollande: En kandidat til EU-medlemskab "kan ikke" bringe tilbage dødsstraf

Hollande: En kandidat til EU-medlemskab "kan ikke" bringe tilbage dødsstraf

Et land, der ønsker at tilslutte sig EU "kan ikke" bringe tilbage dødsstraf som planlagt af tyrkiske præsident Recep Tayyip Erdogan efter det mislykkede kupforsøg i weekenden, sagde i dag fra Lissabon franske præsident Francois Hollande.

"Et land, der (...) ønsker et forhold til EU" og gennemfører "tiltrædelsesforhandlingerne", ligesom Tyrkiet, "kan ikke bringe tilbage dødsstraf i loven," Hollande sagde.

"Det, vi ønsker nu, er en foranstaltning, der bør tages for at prøve og arrestere dem, der har begået kuppet til at overholde loven," fortsatte den franske præsident.

Hollande: Een kandidaat voor het EU-lidmaatschap "kan niet" terug te brengen van de doodstraf

Hollande: Een kandidaat voor het EU-lidmaatschap "kan niet" terug te brengen van de doodstraf

Een land dat wil toetreden tot de EU "kan niet" terug te brengen van de doodstraf, zoals gepland door de Turkse president Recep Tayyip Erdogan na de mislukte poging tot staatsgreep in het weekend, zei vandaag vanuit Lissabon Franse president François Hollande.

"Een land dat (...) wil een relatie met de EU" en voert "toetredingsonderhandelingen", zoals Turkije, "kan niet terug te brengen van de doodstraf in de wet", zei Hollande.

"Wat we nu willen is een maatregel die voor het gerecht moeten worden genomen en arresteren degenen die de staatsgreep gepleegd om te voldoen aan de wet," vervolgde de Franse president.

Hollande: Kandydat do członkostwa w UE "nie można" przywrócić karę śmierci

Hollande: Kandydat do członkostwa w UE "nie można" przywrócić karę śmierci

Kraj, który chce przystąpić do UE "nie można" przywrócić karę śmierci zgodnie z planem przez prezydenta turecki Recep Tayyip Erdogan po nieudanej próbie zamachu w weekend, powiedział dziś z Lizbony francuski prezydent Francois Hollande.

"Kraj, który (...) chce relacji z UE" oraz "prowadzi negocjacje akcesyjne", podobnie jak Turcja, "nie można przywrócić karę śmierci w prawie," Hollande powiedział.

"To, co chcemy teraz jest to środek, który należy do sądu i aresztować sprawców zamachu stanu przestrzegania prawa," kontynuował prezydent Francji.

Hollande: Um candidato à adesão à UE "não pode" trazer de volta a pena de morte

Hollande: Um candidato à adesão à UE "não pode" trazer de volta a pena de morte

Um país que pretenda aderir à UE "não pode" trazer de volta a pena de morte, como previsto, o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, após a fracassada tentativa de golpe no fim de semana, disse hoje em Lisboa o presidente francês, François Hollande.

"Um país que (...) quer um relacionamento com a UE" e conduz "negociações de adesão", como a Turquia, "não pode trazer de volta a pena de morte na lei", disse Hollande.

"O que queremos agora é uma medida que deve ser levado a julgamento e prender aqueles que cometeram o golpe de cumprir a lei", continuou o presidente francês.

Ολάντ: Μια χώρα υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ «δεν μπορεί» να επαναφέρει τη θανατική ποινή

Ολάντ: Μια χώρα υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ «δεν μπορεί» να επαναφέρει τη θανατική ποινή

Μια χώρα που επιθυμεί να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση «δεν μπορεί» να επαναφέρει την ποινή του θανάτου, όπως σχεδιάζει ο τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μετά την αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος το Σαββατοκύριακο, δήλωσε σήμερα από τη Λισαβόνα ο πρόεδρος της Γαλλίας Φρανσουά Ολάντ.

«Μια χώρα η οποία (...) θέλει μια σχέση με την ΕΕ» και διεξάγει «ενταξιακές διαπραγματεύσεις», όπως η Τουρκία, «δεν μπορεί να επαναφέρει την ποινή του θανάτου στο δίκαιό της», είπε ο Ολάντ.

«Αυτό που ζητούμε τώρα είναι α μέτρα που αναμένεται να ληφθούν για να δικαστούν και να συλληφθούν αυτοί οι οποίοι διέπραξαν το πραξικόπημα να συμμορφώνονται προς το δίκαιο», συνέχισε ο Γάλλος πρόεδρος.

Hollande: Un candidat à l'adhésion à l'UE "ne peut" ramener la peine de mort

Hollande: Un candidat à l'adhésion à l'UE "ne peut" ramener la peine de mort

Un pays qui souhaite adhérer à l'UE "ne peut pas" ramener la peine de mort comme prévu par le président turc, Recep Tayyip Erdogan, après la tentative de coup d'Etat manqué le week-end, a déclaré aujourd'hui de Lisbonne président français François Hollande.

"Un pays qui (...) veut une relation avec l'UE" et mène des "négociations d'adhésion", comme la Turquie, "ne peut pas rétablir la peine de mort dans la loi", a déclaré Hollande.

«Ce que nous voulons maintenant est une mesure qui devrait être prise à un procès et d'arrêter ceux qui ont commis le coup d'Etat de se conformer à la loi", a poursuivi le président français.

Hollande: Un candidato per l'adesione all'UE "non può" riportare la pena di morte

Hollande: Un candidato per l'adesione all'UE "non può" riportare la pena di morte

Un paese che intenda aderire all'UE "non può" riportare la pena di morte, come previsto dal presidente turco Recep Tayyip Erdogan dopo il tentativo fallito colpo di stato durante il fine settimana, ha detto oggi da Lisbona il presidente francese Francois Hollande.

"Un paese che (...) vuole un rapporto con l'Unione europea" e conduce "negoziati di adesione", come la Turchia, "non può riportare la pena di morte nella legge", ha detto Hollande.

"Quello che vogliamo ora è una misura che dovrebbe essere preso in giudizio e arrestare coloro che hanno commesso il colpo di stato per rispettare la legge", ha continuato il presidente francese.

Hollande: El candidato a la adhesión a la UE "no puede" traer de vuelta a la pena de muerte

Hollande: El candidato a la adhesión a la UE "no puede" traer de vuelta a la pena de muerte

Un país que desee adherirse a la UE "no puede" traer de vuelta a la pena de muerte según lo previsto por el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, después del fallido golpe de Estado en el fin de semana, dijo hoy desde Lisboa presidente francés, Francois Hollande.

"Un país que (...) quiere una relación con la UE" y "lleva a cabo negociaciones de adhesión", como Turquía, "no se puede restablecer la pena de muerte en la ley", dijo Hollande.

"Lo que queremos ahora es una medida que debe ser tomada a juicio y detener a los que cometió el golpe de estado para cumplir con la ley", continuó el presidente francés.

Hollande: Ein Kandidat für die EU-Mitgliedschaft "nicht" bringen die Todesstrafe zurück

Hollande: Ein Kandidat für die EU-Mitgliedschaft "nicht" bringen die Todesstrafe zurück

Ein Land, das der EU beitreten will, "kann nicht" die Todesstrafe zurückbringen, wie der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan nach dem gescheiterten Putschversuch am Wochenende geplant, sagte heute von Lissabon Französisch Präsident Francois Hollande.

"Ein Land, das (...) eine Beziehung mit der EU will" und leitet "Beitrittsverhandlungen", wie die Türkei, "kann in dem Gesetz nicht die Todesstrafe zurückbringen", sagte Hollande.

"Was wir wollen jetzt eine Maßnahme, die vor Gericht getroffen werden sollten und verhaften diejenigen, die den Coup verpflichtet, das Gesetz zu erfüllen", so der Präsident Französisch.

Hollande: A candidate for EU membership "can not" bring back the death penalty

Hollande: A candidate for EU membership "can not" bring back the death penalty

A country that wishes to join the EU "can not" bring back the death penalty as planned by Turkish President Recep Tayyip Erdogan after the failed coup attempt at the weekend, said today from Lisbon French President Francois Hollande.

"A country which (...) wants a relationship with the EU" and conducts "accession negotiations", like Turkey, "can not bring back the death penalty in the law," Hollande said.

"What we want now is a measure that should be taken to trial and arrest those who committed the coup to comply with the law," continued the French President.

Ankara yn paratoi cais estraddodi o Gulen o UDA

Ankara yn paratoi cais estraddodi o Gulen o UDA



Twrci yn paratoi'r swyddogol cais i estraddodi alltudiaeth Unol Daleithiau bregethwr Fethullah Gulen, sydd yn atebol am yr amheuaeth bod drefnwyd yr ymgais coup, dywedodd cynrychiolydd heddiw o'r Twrcaidd Llywydd Tayyip Erdogan.

"Os bydd yr Unol Daleithiau yn mynnu bod y llu, bydd pobl yn dechrau meddwl sy'n amddiffyn," meddai wrth Ibrahim Kalin gohebwyr yn Istanbul.

"Gall person yn cael ei gyhoeddi yn hawdd os bydd y sawl sydd dan amheuaeth a godir yn yr achos hwn mae llawer o amheuon bod cerddorfaol y gamp," meddai.

Dywedodd swyddog Adran y Wladwriaeth nid yw'r Unol Daleithiau wedi derbyn y cais estraddodi Gulen o Dwrci, ond mae'r llywodraeth Twrcaidd wedi ei gwneud yn glir y bydd yn digwydd.

"Dydw i ddim hyd yn oed yn cadarnhau cais cyhoeddi derbynneb, yr ydym mewn cysylltiad â swyddogion Twrceg," dywedodd y swyddog i asiantaeth newyddion Reuters. "Maen nhw wedi gwneud yn glir y byddai'n tystio," ychwanegodd.

Ankara valmistelee luovutuspyynnön on Gulen Yhdysvalloissa

Ankara valmistelee luovutuspyynnön on Gulen Yhdysvalloissa



Turkki valmistelee virallisen maanpaossa luovutuspyyntöön US saarnaaja Fethullah Gülen, joka on vastuussa epäilys, että järjestäytynyt vallankaappausyrityksen, sanoi tänään edustava Turkin presidentti Tayyip Erdoganin.

"Jos Yhdysvaltain vaatimaan, että isäntä, ihmiset alkavat ajatella, että suojella", sanoi Ibrahim Kalin kertoi Istanbulissa.

"Henkilö voi helposti antaa, jos epäilty peritään tässä tapauksessa on olemassa monia epäilyjä, että järjestettyjä vallankaappauksen", hän sanoi.

Ulkoministeriön virkamies sanoi Yhdysvaltain ei ole saanut Gulen luovutuspyyntö Turkista, mutta Turkin hallitus on tehnyt selväksi, että se tapahtuu.

"En edes vastaanottaneensa antaneen pyynnön, olemme yhteydessä Turkin viranomaisten", virkamies sanoi uutistoimisto Reutersin. "He ovat tehneet selväksi, että hän todistaa", hän lisäsi.

Ankara gatavo izdošanas lūgumu GULEN no ASV

Ankara gatavo izdošanas lūgumu GULEN no ASV



Turcija sagatavo oficiālo trimda izdošanas lūgumu ASV sludinātājs Fethullah GULEN, kas ir atbildīgs par aizdomām, ka organizētā apvērsuma mēģinājums, šodien teica pārstāvis Turcijas prezidenta Tayyip Erdogan.

"Ja ASV uzstāj, ka uzņēmēja, cilvēki sāks domāt, ka aizsargāt," teica Ibrahim Kalin stāstīja reportieriem Stambulā.

"Cilvēks var viegli izdot, ja aizdomās turētais maksa šajā gadījumā ir daudz aizdomas, ka organizēti apvērsumu," viņš teica.

Valsts departamenta amatpersona teica, ka ASV nav saņēmis GULEN izdošanas lūgumu no Turcijas, bet Turcijas valdība ir skaidri pateikusi, ka tas notiks.

"Man nav pat apstiprināt saņemšana izdevējiestādi pieprasījumu, mēs esam saskarē ar Turcijas amatpersonām," oficiālā teica Reuters ziņu aģentūra. "Viņi ir skaidri norādīja, ka viņš varētu liecināt," viņš piebilda.

Ankara está a preparar um pedido de extradição de Gulen dos EUA

Ankara está a preparar um pedido de extradição de Gulen dos EUA



Turquia prepara o pedido de extradição exílio US pregador oficial Fethullah Gülen, que é responsável pela suspeita de que organizaram a tentativa de golpe, disse o representante de hoje do turco Presidente Tayyip Erdogan.

"Se os EUA insistem que o anfitrião, as pessoas vão começar a pensar que proteger", disse Ibrahim Kalin disse aos repórteres em Istambul.

"Uma pessoa pode facilmente ser emitido se o suspeito acusado neste caso existem muitas suspeitas de que orquestrou o golpe", disse ele.

Um funcionário do Departamento de Estado disse que os EUA ainda não recebeu o pedido de extradição Gulen da Turquia, mas o governo turco deixou claro que isso vai acontecer.

"Eu nem sequer confirmar pedido de recibo de emissão, estamos em contato com as autoridades turcas", disse o oficial à agência de notícias Reuters. "Eles deixaram claro que ele iria testemunhar", acrescentou.

Ankara przygotowuje wniosek o ekstradycję z USA Gulen

Ankara przygotowuje wniosek o ekstradycję z USA Gulen



Turcja przygotowuje oficjalny wniosek USA o ekstradycję wygnanie kaznodzieja Fethullah Gülen, który jest odpowiedzialny za podejrzenie, że zorganizował zamach, powiedział dziś przedstawiciel tureckiego prezydenta Tayyipa Erdogana.

"Jeśli USA twierdzą, że gospodarz, ludzie zaczną myśleć, że ochrona", powiedział Ibrahim Kalin powiedział dziennikarzom w Stambule.

"Człowiek może być łatwo wydawane jeżeli podejrzany opłata w tym przypadku istnieje wiele podejrzenia, że ​​zorganizował zamach stanu", powiedział.

Departament Stanu USA urzędnik powiedział nie otrzymał Gülen ekstradycji wniosek Turcji, ale rząd turecki stało się jasne, że tak się stanie.

"Ja nawet nie potwierdzić otrzymanie wniosku wydający, jesteśmy w kontakcie z urzędnikami tureckimi," urzędnik powiedział agencji prasowej Reuters. "Zrobili to jasne, że chciał zeznawać," dodał.

Ankara bereidt een uitleveringsverzoek van Gulen uit de VS

Ankara bereidt een uitleveringsverzoek van Gulen uit de VS



Turkije bereidt de officiële ballingschap uitleveringsverzoek Amerikaanse prediker Fethullah Gülen, die aansprakelijk is voor het vermoeden dat de poging tot staatsgreep georganiseerd, zei vandaag vertegenwoordiger van de Turkse president Tayyip Erdogan.

"Als de VS op aandringen dat de gastheer, zullen de mensen beginnen te denken dat te beschermen", zei Ibrahim Kalin vertelde verslaggevers in Istanbul.

"Een persoon kan gemakkelijk worden verstrekt als de verdachte ten laste in dit geval zijn er veel vermoedens dat de staatsgreep georkestreerd," zei hij.

Een State Department functionaris zei dat de VS heeft niet de Gulen uitleveringsverzoek van Turkije ontvangen, maar de Turkse regering heeft duidelijk gemaakt dat het zal gebeuren.

'Ik weet niet eens verzoek ontvangst uitgevende bevestigen, zijn we in contact met de Turkse ambtenaren, "zei de ambtenaar aan persbureau Reuters. "Ze hebben duidelijk gemaakt dat hij zou getuigen," voegde hij eraan toe.

Ankara prépare une demande d'extradition de Gulen des Etats-Unis

Ankara prépare une demande d'extradition de Gulen des Etats-Unis



La Turquie prépare le fonctionnaire demande l'exil d'extradition des États-Unis prédicateur Fethullah Gülen, qui est responsable de la suspicion qui a organisé la tentative de coup d'Etat, a déclaré aujourd'hui représentant du président turc Tayyip Erdogan.

"Si les Etats-Unis insistons pour que l'hôte, les gens vont commencer à penser que la protection", a déclaré Ibrahim Kalin a déclaré aux journalistes à Istanbul.

"Une personne peut facilement être délivré si le suspect inculpé dans ce cas il y a beaucoup de soupçons qui ont orchestré le coup d'Etat", at-il dit.

Un responsable du département d'Etat a déclaré aux États-Unis n'a pas reçu la demande d'extradition Gulen de la Turquie, mais le gouvernement turc a clairement fait savoir que cela se produira.

"Je ne suis même pas confirmer la réception demande d'émission, nous sommes en contact avec les responsables turcs," le fonctionnaire dit à Reuters agence de nouvelles. "Ils ont clairement qu'il allait témoigner," at-il ajouté.

Η Άγκυρα προετοιμάζει αίτημα έκδοσης του Γκιουλέν από τις ΗΠΑ

Η Άγκυρα προετοιμάζει αίτημα έκδοσης του Γκιουλέν από τις ΗΠΑ



Η Τουρκία προετοιμάζει το επίσημο αίτημα έκδοσης του αυτοεξόριστου στις ΗΠΑ ιεροκήρυκα Φετουλάχ Γκιουλέν, τον οποίο βαρύνει η υποψία ότι οργάνωσε την απόπειρα πραξικοπήματος, δήλωσε σήμερα εκπρόσωπος του Τούρκου προέδρου Ταγίπ Ερντογάν.

«Εάν οι ΗΠΑ επιμείνουν να τον φιλοξενούν, ο κόσμος θα αρχίσει να σκέφτεται ότι τον προστατεύουν», τόνισε ο Ιμπραήμ Καλίν στους δημοσιογράφους στην Κωνσταντινούπολη.

«Ένα άτομο μπορεί εύκολα να εκδοθεί εάν το βαρύνουν υποψίες και σε αυτή την περίσταση υπάρχουν πολλές υποψίες ότι ενορχήστρωσε το πραξικόπημα», συμπλήρωσε.

Ένας αξιωματούχος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ δήλωσε πως οι ΗΠΑ δεν έχουν λάβει αίτημα έκδοσης του Γκιουλέν από την Τουρκία, αλλά η τουρκική κυβέρνηση έχει καταστήσει σαφές πως αυτό θα συμβεί.

«Δεν επιβεβαιώνουμε ακόμη την παραλαβή αιτήματος έκδοσης, βρισκόμαστε σε επαφή με τούρκους αξιωματούχους», δήλωσε ο αξιωματούχος στο πρακτορείο ειδήσεων Ρόιτερς. «Έχουν καταστήσει σαφές πως θα το καταθέσουν», πρόσθεσε.

Ankara sta preparando una richiesta di estradizione di Gulen da Stati Uniti d'America

Ankara sta preparando una richiesta di estradizione di Gulen da Stati Uniti d'America



La Turchia si prepara la richiesta di estradizione degli Stati Uniti esilio predicatore ufficiale Fethullah Gülen, che è responsabile per il sospetto che ha organizzato il tentativo di colpo, ha detto oggi rappresentante del presidente turco Tayyip Erdogan.

"Se gli Stati Uniti insistono che il padrone di casa, la gente comincerà a pensare che proteggere", ha detto Ibrahim Kalin ha detto ai giornalisti a Istanbul.

"Una persona può essere facilmente rilasciata se il sospetto accusato in questo caso ci sono molti sospetti che orchestrato il colpo di stato", ha detto.

Un funzionario del Dipartimento di Stato ha detto che gli Stati Uniti non ha ricevuto la richiesta di estradizione Gulen dalla Turchia, ma il governo turco ha messo in chiaro che accadrà.

"Non so nemmeno confermare richiesta di conferma di rilascio, siamo in contatto con i funzionari turchi", ha detto il funzionario di agenzia di stampa Reuters. "Hanno messo in chiaro che avrebbe testimoniare", ha aggiunto.

Ankara está preparando una solicitud de extradición de Gülen de EE.UU.

Ankara está preparando una solicitud de extradición de Gülen de EE.UU.



Turquía se prepara la solicitud de extradición de Estados Unidos exilio predicador oficial Gülen, que es responsable por la sospecha de que organizó el intento de golpe, dijo hoy el representante del Presidente de Turquía, Tayyip Erdogan.

"Si los EE.UU. insisten en que el anfitrión, la gente empezará a pensar que proteger", dijo Ibrahim Kalin dijo a la prensa en Estambul.

"Una persona puede fácilmente ser emitido si el sospechoso acusado en este caso hay muchas sospechas de que orquestaron el golpe", dijo.

Un funcionario del Departamento de Estado dijo que los EE.UU. no ha recibido la solicitud de extradición Gülen de Turquía, pero el gobierno turco ha dejado claro que va a suceder.

"Ni siquiera me confirmo solicitud de confirmación de expedición, estamos en contacto con las autoridades turcas", dijo el funcionario a la agencia de noticias Reuters. "Han dejado claro que iba a testificar", agregó.

Ankara is preparing an extradition request of Gulen from USA

Ankara is preparing an extradition request of Gulen from USA



Turkey prepares the official exile extradition request US preacher Fethullah Gülen, which is liable for the suspicion that organized the coup attempt, said today representative of the Turkish President Tayyip Erdogan.

"If the US insist that the host, people will begin to think that protect," said Ibrahim Kalin told reporters in Istanbul.

"A person can easily be issued if the suspect charged in this instance there are many suspicions that orchestrated the coup," he said.

A State Department official said the US has not received the Gulen extradition request from Turkey, but the Turkish government has made it clear that it will happen.

"I do not even confirm receipt issuing request, we are in contact with Turkish officials," the official said to Reuters news agency. "They have made it clear that he would testify," he added.

Ankara bereitet ein Auslieferungsersuchen von Gülen aus USA

Ankara bereitet ein Auslieferungsersuchen von Gülen aus USA



Türkei bereitet die offizielle Exil Auslieferungsersuchens US Prediger Fethullah Gülen, die für den Verdacht haftet, die den Putschversuch organisiert, sagte heute Vertreter des türkischen Präsidenten Tayyip Erdogan.

"Wenn die USA darauf bestehen, dass der Gastgeber, die Leute beginnen zu glauben, dass schützen", sagte Ibrahim Kalin Reportern in Istanbul gesagt.

"Eine Person kann leicht ausgestellt werden, wenn der Verdächtige in diesem Fall belastet es viele Vermutungen, die den Coup orchestriert", sagte er.

Ein Beamter des Außenministeriums sagte, die USA hat die Gülen-Auslieferungsersuchen aus der Türkei erhalten, aber die türkische Regierung hat deutlich gemacht, dass es geschehen wird.

"Ich weiß nicht einmal Quittungsausgabe Anfrage bestätigen, sind wir in Kontakt mit türkischen Beamten sind", sagte der Beamte der Nachrichtenagentur Reuters. "Sie haben deutlich gemacht, dass er aussagen", fügte er hinzu.

Turkey: revoked licenses 21,000 teachers

Turkey: revoked licenses 21,000 teachers


The Turkish Ministry of Education revoked the licenses of 21,000 teachers working in private institutions, today said a ministry official told Reuters news agency, a decision that adds to expulsions of thousands of people in the armed forces, police judiciary, the national intelligence service , the Ministry of Finance, the prime Minister's office and the management of religious affairs, after the failed coup attempt.

The announcement came shortly after the news that the Supreme Educational Council; Council ordered 1,577 deans to all universities to resign.

Türkei: Widerruf Lizenzen 21.000 Lehrer

Türkei: Widerruf Lizenzen 21.000 Lehrer


Das türkische Ministerium für Bildung, die Lizenzen von 21.000 Lehrer widerrufen in privaten Einrichtungen arbeiten, sagte heute ein Beamter des Ministeriums der Nachrichtenagentur Reuters sagte, eine Entscheidung, die die nationale Nachrichtendienst zu Vertreibungen von Tausenden von Menschen in den Streitkräften, der Polizei Justiz ergänzt , das Ministerium für Finanzen, das Amt des Ministerpräsidenten und die Verwaltung der religiösen Angelegenheiten, nach dem gescheiterten Putschversuch.

Die Ankündigung kam kurz nach der Nachricht, dass der Oberste Bildungsrat, Rat bestellt 1577 Dekane an allen Universitäten, zurückzutreten.

Turquía: revocado licencias 21.000 maestros

Turquía: revocado licencias 21.000 maestros


El Ministerio de Educación de Turquía revocó las licencias de 21.000 maestros que trabajan en instituciones privadas, dijo hoy un funcionario del ministerio dijo a la agencia Reuters News, una decisión que se suma a las expulsiones de miles de personas en las fuerzas armadas, el poder judicial de la policía, el servicio de inteligencia nacional , el Ministerio de Hacienda, la oficina del primer ministro y la gestión de los asuntos religiosos, después del golpe de estado fallido.

El anuncio se produjo poco después de la noticia de que el Consejo Supremo para la Educación, Consejo ordenó a 1.577 decanos a todas las universidades a renunciar.

En estado crítico, dos de los cinco heridos en ataque en Würzburg

En estado crítico, dos de los cinco heridos en ataque en Würzburg


Dos de las cinco víctimas del ataque de un tren de pasajeros en Würzburg, en Baviera, cometido por un joven refugiado afgano utilizando un cuchillo y un hacha, en una situación crítica, ha anunciado hoy un oficial de la policía local.

"Tenemos muchos gravemente herido en el ataque y cinco en total y dos víctimas se encuentran en una situación que amenazaba sus vidas", dijo el oficial.

In einem kritischen Zustand, zwei der fünf im Angriff in Würzburg verwundet

In einem kritischen Zustand, zwei der fünf im Angriff in Würzburg verwundet


Zwei der fünf Opfer des Angriffs auf einen Personenzug in Würzburg in Bayern, von einem jungen afghanischen Flüchtling verpflichtet, ein Messer und eine Axt, in einer kritischen Situation, gab heute bekannt, einen Offizier der Stadtpolizei .

"Wir haben viele ernsthaft in Angriff fünf verletzt insgesamt und zwei Opfer sind in einer Situation, die ihr Leben bedroht", sagte der Offizier.

In critical condition, two of the five wounded in attack in Wuerzburg

In critical condition, two of the five wounded in attack in Wuerzburg


Two of the five victims of the attack on a passenger train in Würzburg in Bavaria, committed by a young Afghan refugee using a knife and an ax, in a critical situation, announced today an officer of the city police.

"We have many seriously injured in the attack-five in total and two victims are in a situation that threatened their lives," said the officer.