Miércoles, 16 de diciembre 2015
Merkel: El Frontex para actuar de forma autónoma en el último caso
En la "dirección correcta" mover las propuestas de la Comisión Europea para reforzar la protección de las fronteras exteriores de la UE, dijo la canciller alemana, Angela Merkel, y señaló que el alcance de estas propuestas no se podía imaginar hace un año .
Predijo, sin embargo, que el Consejo Europeo de al mañana no será una solución definitiva a la cuestión, e hizo hincapié en que la distribución de los refugiados se retrasa porque hay listas «puntos calientes».
"Vamos a insistir aplicarse de manera coherente las decisiones ya tomadas. Esto es especialmente cierto para la creación de "puntos calientes" en Italia y Grecia para volver a las condiciones de coordenadas en las fronteras exteriores de la Unión Europea. Esto se refiere a la decisión adoptada en la asignación de 160.000 refugiados procedentes de Italia y Grecia, que avanza muy lentamente, porque la condición es sin duda el "puntos calientes" », dijo Merkel al hablar en el Parlamento Federal en vista del Consejo Europeo de mañana y dijo que "sólo si hay no sólo la grabación, sino también el retorno de la distribución, puede un" punto caliente "ser considerado funcional."
En referencia a las propuestas de la Comisión relativas a las fronteras exteriores, el canciller dijo que se trata de "propuestas importantes que no sólo se están moviendo en la dirección correcta, pero en el rango no podía siquiera imaginar que hace un año."
El problema, dijo, es dar a Frontex más responsabilidad de ser capaz de durar que funciona de manera autónoma, pondrá a disposición de la UE a nivel europeo de guardias y equipos fronterizos para ser utilizado con flexibilidad en los Estados miembros y dado a Frontex un papel más importante las necesarias regreso de los refugiados, que no tienen derecho a la protección en la Unión Europea.
Merkel también reconoció que la guardia de fronteras toca muy importantes cuestiones de soberanía nacional. "Debemos ciertamente que sopesar muy cuidadosamente qué medidas pueden en el futuro y en qué nivel para ser aceptada. Pero me resulta alentador e importante que el debate en este campo ha evolucionado. Y es por eso que el Consejo Europeo respaldará las propuestas que se presentaron a la consulta y decisión tan pronto como sea posible ", dijo la canciller alemana, y agregó:
"Sé que es un tema largo y difícil y, ciertamente, el Consejo Europeo no traeré una solución final, pero la historia de la UE demuestra que la paciencia y la perseverancia son la pena. Es en interés de todos para reducir el número de refugiados. Es en interés de los propios refugiados ".
Con el fin de lograr una reducción en el número de refugiados que llegan a Europa, clave es combatir las causas del éxodo de la gente, dijo Merkel e informó ampliamente sobre la cooperación a largo plazo con Turquía, a la que llamó "socio clave" para Unión Europea.
"En este momento es el país de tránsito más importante de Europa. Alberga más de dos millones de refugiados. Nos hemos comprometido a destinar tres millones de euros y estoy agradecido a Wolfgang Schäuble lanzamos las negociaciones sobre cómo podemos lograr esto y espero que lo haremos. Queremos poner este dinero para mejorar la situación de los refugiados en Turquía y combatir esto hace que el refugiado. Porque mejor es la situación de los refugiados en Turquía, menos se siente la necesidad de iniciar el viaje a Europa ", dijo, y explicó que" a cambio esperan Turquía mejor vigilancia de las fronteras de la UE marítima más coherente Rescate en el mar y la lucha más eficaz contra el tráfico de los refugiados ".
A través de la cooperación con Turquía será posible crear oportunidades de migración legal, por ejemplo, a través de cuotas, agregó el canciller y expresó su agradecimiento a la Comisión Europea presentó tan rápido sus propuestas.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών
Merkel: El Frontex para actuar de forma autónoma en el último caso
En la "dirección correcta" mover las propuestas de la Comisión Europea para reforzar la protección de las fronteras exteriores de la UE, dijo la canciller alemana, Angela Merkel, y señaló que el alcance de estas propuestas no se podía imaginar hace un año .
Predijo, sin embargo, que el Consejo Europeo de al mañana no será una solución definitiva a la cuestión, e hizo hincapié en que la distribución de los refugiados se retrasa porque hay listas «puntos calientes».
"Vamos a insistir aplicarse de manera coherente las decisiones ya tomadas. Esto es especialmente cierto para la creación de "puntos calientes" en Italia y Grecia para volver a las condiciones de coordenadas en las fronteras exteriores de la Unión Europea. Esto se refiere a la decisión adoptada en la asignación de 160.000 refugiados procedentes de Italia y Grecia, que avanza muy lentamente, porque la condición es sin duda el "puntos calientes" », dijo Merkel al hablar en el Parlamento Federal en vista del Consejo Europeo de mañana y dijo que "sólo si hay no sólo la grabación, sino también el retorno de la distribución, puede un" punto caliente "ser considerado funcional."
En referencia a las propuestas de la Comisión relativas a las fronteras exteriores, el canciller dijo que se trata de "propuestas importantes que no sólo se están moviendo en la dirección correcta, pero en el rango no podía siquiera imaginar que hace un año."
El problema, dijo, es dar a Frontex más responsabilidad de ser capaz de durar que funciona de manera autónoma, pondrá a disposición de la UE a nivel europeo de guardias y equipos fronterizos para ser utilizado con flexibilidad en los Estados miembros y dado a Frontex un papel más importante las necesarias regreso de los refugiados, que no tienen derecho a la protección en la Unión Europea.
Merkel también reconoció que la guardia de fronteras toca muy importantes cuestiones de soberanía nacional. "Debemos ciertamente que sopesar muy cuidadosamente qué medidas pueden en el futuro y en qué nivel para ser aceptada. Pero me resulta alentador e importante que el debate en este campo ha evolucionado. Y es por eso que el Consejo Europeo respaldará las propuestas que se presentaron a la consulta y decisión tan pronto como sea posible ", dijo la canciller alemana, y agregó:
"Sé que es un tema largo y difícil y, ciertamente, el Consejo Europeo no traeré una solución final, pero la historia de la UE demuestra que la paciencia y la perseverancia son la pena. Es en interés de todos para reducir el número de refugiados. Es en interés de los propios refugiados ".
Con el fin de lograr una reducción en el número de refugiados que llegan a Europa, clave es combatir las causas del éxodo de la gente, dijo Merkel e informó ampliamente sobre la cooperación a largo plazo con Turquía, a la que llamó "socio clave" para Unión Europea.
"En este momento es el país de tránsito más importante de Europa. Alberga más de dos millones de refugiados. Nos hemos comprometido a destinar tres millones de euros y estoy agradecido a Wolfgang Schäuble lanzamos las negociaciones sobre cómo podemos lograr esto y espero que lo haremos. Queremos poner este dinero para mejorar la situación de los refugiados en Turquía y combatir esto hace que el refugiado. Porque mejor es la situación de los refugiados en Turquía, menos se siente la necesidad de iniciar el viaje a Europa ", dijo, y explicó que" a cambio esperan Turquía mejor vigilancia de las fronteras de la UE marítima más coherente Rescate en el mar y la lucha más eficaz contra el tráfico de los refugiados ".
A través de la cooperación con Turquía será posible crear oportunidades de migración legal, por ejemplo, a través de cuotas, agregó el canciller y expresó su agradecimiento a la Comisión Europea presentó tan rápido sus propuestas.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου