Moscó réidh le haghaidh caidrimh leis na Stáit Aontaithe maidir le tarraingt siar reibiliúnaithe ó Aleppo, a dhiúltaigh a thabhairt suas mar sin féin

An tAire Gnóthaí Eachtracha na Rúise Sergei Lavrov inniu go bhfuil Moscó réidh le haghaidh cainteanna leis na SA chun tarraingt siar iomlán fhórsaí easaontóir ón oirthear Aleppo tSiria ach tá an freagra láithreach na reibiliúnaithe a bhí nach mbeidh siad a thabhairt suas.

reibiliúnach Oifigeach fhreagair tar éis ráiteas Lavrov go nach mbeidh a gcuid fórsaí a sheachadadh ar an arm Siria in oirthear Aleppo.

"D'iarr mé ar an faicsin agus d'fhreagair 'Ní bheidh a thabhairt suas'," a dúirt an Tuirc an Zakaria Malachiftzi, ceann an biúró polaitiúla Fastakim dhruid, atá bunaithe i Aleppo.

"Na cheannasaithe míleata in Aleppo fhreagair" Ní bheidh thréigean an chathair. Níl aon fhadhb le conairí daonnúla a fhágáil ar na saoránaigh, ach ní bheidh fhágáil ar an gcathair. "

Óna taobh féin de, an thoscaire speisialta na Náisiún Aontaithe do tSiria Stäfa de Mistoura súil a fháil "foirmle" a sheachaint "cath uafásach" in Aleppo.

Ag labhairt ag an gComhdháil ar an Idirphlé Meánmhara sa Róimh, hinted de Mistoura nach mbeidh an cath in Aleppo i bhfad níos faide ag rá "Is é an bhfíric nach mbeidh Aleppo caite fad."

"Shíl mé go mbeadh a bheith ina cath uafásach go mbeadh deireadh ag Nollag nó an Bhliain Nua. Tá súil agam nach bhfuil an gcomhrac tharlóidh, go mbeadh roinnt foirmle."

Ar an sidelines ar an gcomhdháil, bhuail de Mistoura le hArd-Rúnaí an Chonartha Arabach, i Ahmed Abul Gheit, a chuir in iúl an tuairim gur féidir leis an réiteach míleata a chur faoi deara níos dhoirteadh fola sa tSiria, i gcomhréir le ráiteas a d'eisigh an Comhlachas.

"Ba mhaith leis an costas daonnúla an leanúint leis an staid atá ann faoi láthair sa tSiria a bheith unbearable is féidir leis an réiteach míleata a chur faoi deara níos mó doirteadh fola agus chun feabhas a chur chaos," a dúirt Gates.

"Ní féidir leis an athchóiriú tSiria mar stát ceannasach aontaithe a bhaint amach gan a dhéanamh ar na mianta na ndaoine urramú."

"Beidh saoránaigh siúd a bheidh ag íoc an praghas ar an léigear a fhorchuirtear i Aleppo agus i gcathracha eile fulaingthe bombardú leanúnach agus léigear."

Mosca pronta per il dialogo con gli Stati Uniti sul ritiro dei ribelli da Aleppo, che però ha rifiutato di arrendersi

Il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov ha detto oggi che Mosca è pronta per i colloqui con gli Stati Uniti per un ritiro completo delle forze dissidenti dalla parte orientale di Aleppo in Siria, ma la risposta immediata dei ribelli era che essi non si arrenderanno.

Ufficiale ribelle ha risposto dopo la dichiarazione di Lavrov che le loro forze, non saranno consegnati all'esercito siriano ad Aleppo orientale.

"Ho chiesto le fazioni e ha risposto 'non arrendersi'", ha detto la Turchia il Malachiftzi Zakaria, il capo dell'ufficio politico di Fastakim fazione, con sede a Aleppo.

"I comandanti militari a Aleppo risposto" non abbandonare la città. Non c'è nessun problema con corridoi umanitari di lasciare i cittadini, ma non lascerà la città. "

Da parte sua, l'inviato speciale delle Nazioni Unite per la Siria Stafa de Mistoura sperava di trovare "una formula" per evitare una "battaglia terribile" in Aleppo.

Parlando alla Conferenza sul Dialogo Mediterraneo a Roma, de Mistoura ha fatto capire che la battaglia ad Aleppo non durerà molto più a lungo dicendo "il fatto è che Aleppo non durerà così a lungo."

"Ho pensato che sarebbe stata una battaglia terribile che finirebbe per Natale o Capodanno. Spero che la lotta non avviene, essere qualche formula."

A margine della conferenza, de Mistoura è incontrato con il Segretario Generale della Lega Araba, Ahmed Abul Gheit, che ha espresso il parere che la soluzione militare può causare più spargimento di sangue in Siria, secondo una dichiarazione rilasciata dall'Associazione.

"Il costo umanitario della continuazione della situazione attuale in Siria sarebbe insopportabile come la soluzione militare può causare più spargimento di sangue e per migliorare il caos", ha detto Gates.

"Il restauro della Siria come stato sovrano unitario non può essere raggiunto senza fare le aspirazioni del popolo rispettati."

"I cittadini saranno quelli che pagheranno il prezzo della assedio imposto ad Aleppo e in altre città hanno sofferto costanti bombardamenti e l'assedio."

Moscú listo para el diálogo con los EE.UU. sobre la retirada de los rebeldes de Alepo, que sin embargo se negó a rendirse

El canciller ruso, Sergei Lavrov, dijo hoy que Moscú está listo para mantener conversaciones con los EE.UU. para una retirada completa de las fuerzas disidentes del este de Alepo Siria, pero la respuesta inmediata de los rebeldes era que no se rendirán.

rebelde oficial respondió después de la declaración de Lavrov de que sus fuerzas no será entregada al ejército sirio en Alepo oriental.

"Le pregunté a las facciones y respondió 'no se rinde'," dijo el Malachiftzi Turquía Zakaria, el jefe de la oficina política de Fastakim facción, con sede en Alepo.

"Los comandantes militares en Alepo respondieron" no va a abandonar la ciudad. No hay ningún problema con los corredores humanitarios para salir de los ciudadanos, pero no va a salir de la ciudad ".

Por su parte, el enviado especial de la ONU para Siria Stafa de Mistoura esperaba encontrar "una fórmula" para evitar una "batalla horrible" de Alepo.

En su intervención en la Conferencia sobre el Diálogo Mediterráneo en Roma, de Mistoura dio a entender que la batalla de Alepo no va a durar mucho más tiempo diciendo "el hecho es que Alepo no va a durar tanto tiempo."

"Pensé que sería una terrible batalla que terminaría por Navidad o el Año Nuevo. Espero que la pelea no sucede, haber alguna fórmula."

Al margen de la conferencia, de Mistoura se reunió con el Secretario General de la Liga Árabe, Ahmed Abul Gheit, quien expresó la opinión de que la solución militar puede causar más derramamiento de sangre en Siria, según un comunicado emitido por la Asociación.

"El coste humano de la continuación de la situación actual en Siria sería insoportable como la solución militar puede causar más derramamiento de sangre y para mejorar el caos", dijo Gates.

"La restauración de Siria como un estado soberano unificado no puede lograrse sin hacer las aspiraciones del pueblo respetados."

"Los ciudadanos serán los que van a pagar el precio del sitio impuesto en Alepo y otras ciudades sufrieron bombardeo constante y de sitio."

Moscow ready for dialogue with the US on the withdrawal of rebels from Aleppo, who however refused to surrender

The Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said today that Moscow is ready for talks with the US for a complete withdrawal of dissident forces from the eastern Aleppo Syria but the immediate response of the rebels was that they will not surrender.

Officer rebel replied after Lavrov's statement that their forces will not be delivered to the Syrian army in eastern Aleppo.

"I asked the factions and answered 'will not surrender'," said Turkey the Malachiftzi Zakaria, the head of the political bureau of Fastakim faction, based in Aleppo.

"The military commanders in Aleppo replied" will not abandon the city. There is no problem with humanitarian corridors to leave the citizens, but will not leave the city. "

For its part, the UN special envoy for Syria Stafa de Mistoura hoped to find "a formula" to avoid an "awful battle" in Aleppo.

Speaking at the Conference on the Mediterranean Dialogue in Rome, de Mistoura hinted that the battle in Aleppo will not last much longer saying "the fact is that Aleppo will not last so long."

"I thought that would be a terrible battle that would end by Christmas or the New Year. I hope the fight does not happen, be some formula."

On the sidelines of the conference, de Mistoura met with the Secretary General of the Arab League, in Ahmed Abul Gheit, who expressed the view that the military solution can cause more bloodshed in Syria, according to a statement issued by the Association.

"The humanitarian cost of the continuation of the current situation in Syria would be unbearable as the military solution can cause more bloodshed and to enhance the chaos," Gates said.

"The restoration of Syria as a unified sovereign state can not be achieved without making the aspirations of the people respected."

"Citizens will be those who will pay the price of the siege imposed in Aleppo and other cities suffered constant bombardment and siege."

Moskau bereit für den Dialog mit den USA über den Abzug der Rebellen aus Aleppo, die sich jedoch weigerte sich zu ergeben

Der russische Außenminister Sergej Lawrow sagte heute, dass Moskau zu Gesprächen mit den USA für einen vollständigen Rückzug der Dissident Kräfte aus dem Osten Aleppo Syrien, aber die unmittelbare Reaktion der Rebellen war, dass sie sich nicht ergeben bereit ist.

Offizier Rebell antwortete nach Lavrovs Aussage, dass ihre Kräfte nicht an die syrische Armee im Osten Aleppo geliefert werden.

"Ich habe die Fraktionen gestellt und beantwortet" werden nicht aufgeben ' ", sagte der Türkei die Malachiftzi Zakaria, der Leiter des politischen Büros der Fastakim Fraktion, mit Sitz in Aleppo.

"Die Militärkommandanten in Aleppo antwortete" wird die Stadt nicht verlassen. Es gibt kein Problem mit humanitärer Korridore, die Bürger zu verlassen, aber die Stadt nicht verlassen. "

Für seinen Teil, hoffte, dass der UN-Sonderbeauftragten für Syrien Stafa de Mistoura zu finden ", um eine Formel" eine "schreckliche Schlacht" in Aleppo zu vermeiden.

Rede auf der Konferenz über die Mittelmeer-Dialog in Rom, deutete de Mistoura, dass die Schlacht in Aleppo wird nicht viel länger dauern sagen: "Tatsache ist, dass Aleppo wird nicht so lange dauern."

"Ich dachte, dass wäre eine schreckliche Schlacht, die von Weihnachten oder das neue Jahr enden würde. Ich hoffe, dass der Kampf nicht passiert, einige Formel."

Am Rande der Konferenz traf de Mistoura mit dem Generalsekretär der Arabischen Liga, Ahmed Abul Gheit, der die Ansicht geäußert, dass die militärische Lösung mehr Blutvergießen in Syrien führen kann, nach einer Erklärung von der Vereinigung ausgestellt.

"Die humanitäre Kosten für die Fortsetzung der derzeitigen Situation in Syrien unerträglich sein würde, wie die militärische Lösung mehr Blutvergießen führen kann und das Chaos zu verbessern", sagte Gates.

"Die Wiederherstellung von Syrien als ein einheitliches souveräner Staat kann nicht, ohne dass die Bestrebungen der Menschen respektiert erreicht werden."

"Die Bürger werden diejenigen sein, die den Preis der Belagerung auferlegt in Aleppo und anderen Städten erlitten ständigen Bombardement und Belagerung bezahlen."

Moscou prêt au dialogue avec les États-Unis sur le retrait des rebelles d'Alep, qui a cependant refusé de se rendre

Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a déclaré aujourd'hui que Moscou est prêt à des pourparlers avec les Etats-Unis pour un retrait complet des forces dissidentes de l'est d'Alep en Syrie, mais la réponse immédiate des rebelles était qu'ils ne se rendront pas.

Agent rebelle a répondu après la déclaration de Lavrov que leurs forces ne seront pas livrés à l'armée syrienne dans l'est d'Alep.

"J'ai demandé aux factions et répondu« ne se rendra pas ' ", a déclaré la Turquie le Malachiftzi Zakaria, le chef du bureau politique du Fastakim faction, basée à Alep.

"Les commandants militaires à Alep ont répondu" ne sera pas abandonner la ville. Il n'y a pas de problème avec des couloirs humanitaires pour quitter les citoyens, mais ne sera pas quitter la ville ".

Pour sa part, l'envoyé spécial de l'ONU pour la Syrie Stafa de Mistoura espérait trouver "une formule" pour éviter une "bataille horrible" à Alep.

Prenant la parole à la Conférence sur le Dialogue méditerranéen à Rome, de Mistoura a laissé entendre que la bataille d'Alep ne va pas durer beaucoup plus longtemps en disant: «le fait est que d'Alep ne va pas durer si longtemps."

«Je pensais que ce serait une terrible bataille qui mettrait fin à Noël ou le Nouvel An. J'espère que le combat ne se produit pas, être une formule."

En marge de la conférence, de Mistoura a rencontré le Secrétaire général de la Ligue arabe, Ahmed Abul Gheit, qui a exprimé l'avis que la solution militaire peut causer plus de sang en Syrie, selon un communiqué publié par l'Association.

«Le coût humanitaire de la poursuite de la situation actuelle en Syrie serait insupportable que la solution militaire peut causer plus de sang et d'améliorer le chaos», a déclaré Gates.

«La restauration de la Syrie comme un Etat souverain unifié ne peut être atteint sans que les aspirations du peuple respectés."

«Les citoyens seront ceux qui vont payer le prix du siège imposé à Alep et d'autres villes ont subi des bombardements et le siège constant."

Les maires des villes des États-Unis appelant à la construction de ponts avec le Mexique, pas des murs

Les maires de plusieurs grandes villes des États-Unis, qui ont participé à une conférence au Mexique cette semaine, aujourd'hui appelés à «construire des ponts» avec le Mexique au lieu de "murs", de répondre de cette manière aux menaces déclenchées par le président élu USA Donald Trump.

"D'autres pensent qu'ils peuvent construire des murs, mais nous, nous pensons que nous pouvons construire des ponts pour passer au-dessus de ces murs», a déclaré le maire de Seattle, Ed Murray, ayant aux côtés de leurs homologues à Washington, New York, Austin, Phoenix et Portland.

«Nous ne sommes pas naïfs vers cadre politique qui fera face à l'avenir, mais nous pensons que nous pouvons avoir une certaine influence," at-il ajouté lors d'une conférence de presse.

Le maire de Seattle a fait la déclaration ci-dessus dans le cadre du Sommet des Maires de C40 (Réseau urbain) au Mexique.

Le C40, qui a impliqué 90 villes, dont Rio, Caracas, New York, Paris, Dakar, Johannesburg, Addis-Abeba, Séoul, Beijing, Shanghai, Londres et Athènes, totalisant 650 millions de personnes et 25% du PIB mondial.

«Nous avons tous, nous reconnaissons que l'élection ne transformera pas les habitants des villes aux États-Unis, les valeurs ne changeront pas à cause d'un processus électoral", a déclaré Muriel Baouzer, maire de Washington DC, a rapporté à la place de Donald Trump sur la question de changement climatique.

Donald Trump prendra officiellement ses fonctions le 20 Janvier. Pendant sa campagne, le magnat les appelait les immigrants mexicains violeurs et les trafiquants de drogue et a promis de construire un mur à la frontière avec le Mexique.

En outre, le milliardaire a appelé le changement climatique une «farce» inventé par les Chinois.

Bürgermeister von Städten in den USA fordern den Bau von Brücken mit Mexiko, nicht Mauern

Die Bürgermeister von mehreren großen Städten der USA, die in dieser Woche in einer Konferenz in Mexiko teilnahmen, rief heute mit Mexiko "Brücken bauen" statt "Wände", die auf diese Weise auf die Bedrohung durch den gewählten Präsidenten entfesselt reagiert USA Donald Trump.

"Andere glauben, dass sie Mauern bauen können, aber wir glauben wir, dass wir Brücken bauen können, um diese Wände übergehen", sagte der Bürgermeister von Seattle, Ed Murray, zusammen mit ihren Kollegen in Washington mit, New york, Austin, Phoenix und Portland.

"Wir sind nicht naiv gegenüber politischen Rahmen, der in der Zukunft konfrontiert sein wird, aber wir glauben, dass wir einen gewissen Einfluss haben kann", fügte er bei einer Pressekonferenz.

Der Bürgermeister von Seattle machte die obige Aussage im Rahmen des Gipfels der Bürgermeister von C40 (Urban Network) in Mexiko.

Die C40, die 90 Städte beteiligt, darunter Rio, Caracas, New York, Paris, Dakar, Johannesburg, Addis Abeba, Seoul, Peking, Shanghai, London und Athen, in Höhe von insgesamt 650 Millionen Menschen und 25% des globalen BIP.

"Wir alle, wir erkennen, dass eine Wahl werden die Menschen in den Städten in den USA nicht verwandeln, werden die Werte nicht wegen eines Wahlprozesses ändern", erklärte der Muriel Baouzer, Bürgermeister von Washington DC, anstelle von Donald Trump in der Frage der gemeldeten Klimawandel.

Donald Trump wird offiziell ihr Amt am 20. Januar. Während seiner Kampagne rief die Magnaten sie mexikanische Einwanderer Vergewaltiger und Drogenhändler und versprach eine Mauer an der Grenze zu Mexiko zu bauen.

Darüber hinaus forderte der Milliardär Klimawandel eine "Farce" von den Chinesen erfunden.

Mayors of US cities calling for the construction of bridges with Mexico, not walls

The mayors of several major cities of the US, who participated in a conference in Mexico this week, today called to "build bridges" with Mexico instead of "walls", responding in this manner to the threats unleashed by the elected president USA Donald Trump.

"Others believe that they can build walls, but we, we believe that we can build bridges to pass over these walls," said the mayor of Seattle, Ed Murray, having alongside their counterparts in Washington, New York, Austin, Phoenix and Portland.

"We are not naive towards political framework which will face in the future, but we believe that we can have some influence," he added during a press conference.

The mayor of Seattle made the above statement in the context of the Summit of Mayors of C40 (Urban Network) in Mexico.

The C40, which involved 90 cities, including Rio, Caracas, New York, Paris, Dakar, Johannesburg, Addis Ababa, the Seoul, Beijing, Shanghai, London and Athens, totaling 650 million people and 25% of global GDP.

"We all, we recognize that an election will not transform the people of the cities in the US, the values ​​will not change because of an election process," stated the Muriel Baouzer, Mayor of Washington DC, reported in place of Donald Trump on the issue of climate change.

Donald Trump will officially take office on January 20. During his campaign, the tycoon called them Mexican immigrants rapists and drug traffickers and promised to build a wall on the border with Mexico.

Moreover, the billionaire called climate change a "farce" invented by the Chinese.

Italie: Les scénarios de l'évolution politique après le vote dimanche

Le référendum sur la réforme constitutionnelle en Italie conduit à une série de scénarios de politique. Ce sont les faits saillants:

   Si prévalu "oui"

   Le Premier ministre Matteo Renzi, qui a négocié cette réforme, puis soumise à toutes les factions politiques, vient renforcé.

   Bien que les prochaines élections législatives sont prévues pour 2018, le Matteo Renzi pourrait demander des élections anticipées à la suite de sa victoire. Mais il a promis précédemment changé la loi électorale. Et seul le Président de la République italienne Sergio Mattarella a le pouvoir de dissoudre le parlement.

   Si dominent le "non"

   La démission de Renzo semble inévitable. Mais alors tout devient plus compliqué:

   -Le Renzo reste au pouvoir

   Le Matteo Renzi présenter sa démission à Sergio Mattarella, mais il appelle immédiatement pour la formation d'un nouveau gouvernement.

   Ils sont en mesure d'assurer la confiance du Parlement, soit cette majorité, soit avec un nouveau pleiopsigfia qui comprendra également la Forza Italia de Silvio Berlusconi comme il l'a laissé entendre ces derniers jours.

   La loi électorale, qui, dans sa forme actuelle offre un super bonus dans la majorité, modifié en faveur d'un système électoral plus proportionnel et lancé des élections anticipées au plus tôt au printemps 2017.

Italia: Gli scenari di sviluppi politici dopo il voto Domenica

Il referendum sulla riforma costituzionale in Italia porta ad una serie di scenari politici. Questi sono i punti salienti:

   Se prevalso "sì"

   Il primo ministro Matteo Renzi, che ha negoziato questa riforma e poi mettere prima di tutte le fazioni politiche, viene rafforzata.

   Anche se le elezioni parlamentari del prossimo sono previste per il 2018, il Matteo Renzi potrebbe chiedere elezioni anticipate sulla scia della sua vittoria. Ma ha promesso in precedenza cambiato la legge elettorale. E solo il Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella ha il potere di sciogliere il parlamento.

   Se dominano il "no"

   Le dimissioni di Renzo sembra inevitabile. Ma poi tutto diventa più complicato:

   -Il Renzo rimane al potere

   Il Matteo Renzi presentare le sue dimissioni a Sergio Mattarella, ma egli chiama subito per la formazione di un nuovo governo.

   Essi sono in grado di assicurare la fiducia del Parlamento, sia questa maggioranza, sia con una nuova pleiopsigfia che comprenderà anche la Forza Italia di Silvio Berlusconi come egli ha lasciato intendere in questi giorni.

   La legge elettorale, che nella sua forma attuale offre un grande bonus nella maggioranza, modificato a favore di un sistema elettorale più proporzionale e lanciato elezioni anticipate al più presto nella primavera del 2017.

Italy: The scenarios of political developments after the vote Sunday

The referendum on constitutional reform in Italy leads to a series of policy scenarios. These are the highlights:

   If prevailed "yes"

   Prime Minister Matteo Renzi, who negotiated this reform and then put before all political factions, comes reinforced.

   Although the next parliamentary elections are scheduled for 2018, the Matteo Renzi could ask for early elections in the wake of his victory. But he has promised previously changed the electoral law. And only the President of the Italian Republic Sergio Mattarella has the power to dissolve parliament.

   If dominate the "no"

   The resignation of Renzo seems inevitable. But then everything becomes more complicated:

   -The Renzo stays in power

   The Matteo Renzi submit his resignation to Sergio Mattarella, but he immediately calls for the formation of a new government.

   They are able to ensure the confidence of Parliament, either this majority, either with a new pleiopsigfia which will also include the Forza Italia of Silvio Berlusconi as he has hinted in recent days.

   The electoral law, which in its present form offers a great bonus in the majority, amended in favor of a more proportional electoral system and launched early elections at the earliest in the spring of 2017.

Italia: Los escenarios de los acontecimientos políticos después de la votación Domingo

El referéndum sobre la reforma constitucional en Italia conduce a una serie de escenarios de políticas. Estos son los aspectos más destacados:

   Si vencido "sí"

   El primer ministro Matteo Renzi, que negoció esta reforma y seguidamente a todas las facciones políticas, viene reforzada.

   A pesar de que las próximas elecciones parlamentarias están previstas para el año 2018, el Matteo Renzi podría pedir elecciones anticipadas en la estela de su victoria. Pero ha prometido previamente cambiado la ley electoral. Y sólo el Presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella tiene el poder de disolver el Parlamento.

   Si dominan el "no"

   La renuncia de Renzo parece inevitable. Pero luego todo se vuelve más complicado:

   -La Renzo mantiene en el poder

   El Matteo Renzi presentar su renuncia a Sergio Mattarella, pero que él llama de inmediato para la formación de un nuevo gobierno.

   Son capaces de garantizar la confianza del Parlamento, ya sea esta mayoría, ya sea con un nuevo pleiopsigfia que también incluirá la Forza Italia de Silvio Berlusconi como lo ha insinuado en los últimos días.

   La ley electoral, que en su forma actual ofrece una gran ventaja en la mayoría, modificado en favor de un sistema electoral más proporcional y lanzó elecciones anticipadas a la mayor brevedad en la primavera de 2017.