Le autorità tedesche hanno arrestato un "membro anziano" di IR, secondo Bild

Le autorità tedesche hanno arrestato un "membro anziano" di IR, secondo Bild


Le autorità tedesche hanno arrestato un uomo che sosteneva di essere un membro anziano dello stato islamico in città occidentale Mouterstat, secondo il rapporto di oggi sul quotidiano Bild.

Il giornale ha citato un rappresentante del Ministero degli Interni dello stato tedesco della Renania-Palatinato, che ha confermato l'arresto. Segnalato per essere un "membro anziano del IK organizzazione jihadista terroristica", ha detto il giornale

Þýsk yfirvöld handtekið "háttsettan meðlim" IR, samkvæmt Bild

Þýsk yfirvöld handtekið "háttsettan meðlim" IR, samkvæmt Bild


Þýsk yfirvöld handtekið mann sem sagðist vera háttsettur meðlimur íslamska ríki í Vestur bænum Mouterstat, samkvæmt skýrslu í dag í Bild dagblaðinu.

Blaðið vitnað fulltrúa Interior ráðuneytisins þýska stöðu Rheinland-Pfalz, sem staðfesti handtöku. Greint að vera "háttsettur meðlimur IK jihad hryðjuverkasamtök," segir blaðið.

The German authorities arrested a "senior member" of IR, according to Bild

The German authorities arrested a "senior member" of IR, according to Bild


The German authorities arrested a man who claimed to be a senior member of the Islamic state in western town Mouterstat, according to today's report in the Bild newspaper.

The newspaper cited a representative of the Interior Ministry of the German state of Rhineland-Palatinate, which confirmed the arrest. Reported to be a "senior member of IK jihadist terrorist organization," the paper said.

Die deutschen Behörden verhaftet ein "hochrangiges Mitglied" von IR, gemäß Bild

Die deutschen Behörden verhaftet ein "hochrangiges Mitglied" von IR, gemäß Bild


Die deutschen Behörden verhaftete einen Mann, der ein führendes Mitglied des islamischen Staates in der westlichen Stadt Mouterstat, nach dem heutigen Bericht in der Bild-Zeitung zu sein behauptet.

Die Zeitung zitierte einen Vertreter des Innenministeriums des Bundeslandes Rheinland-Pfalz, die die Verhaftung bestätigt. Berichtet ein als "Senior-Mitglied von IK dschihadistischen Terrororganisation ", sagte das Papier.

Las autoridades alemanas detuvieron a un "alto cargo" de IR, según Bild

Las autoridades alemanas detuvieron a un "alto cargo" de IR, según Bild


Las autoridades alemanas detuvieron a un hombre que afirmaba ser un miembro de alto rango del estado islámico en la ciudad occidental Mouterstat, según el informe de hoy en el diario Bild.

El periódico citó a un representante del Ministerio del estado alemán de Renania-Palatinado, que confirmó la detención del Interior. Notificado a ser un "miembro de alto rango de la organización terrorista yihadista IK", dijo el diario.

II Putin: Aby przywrócić dialog z Turcją

 II Putin: Aby przywrócić dialog z Turcją

Prezydent Rosji Władimir Putin podkreślił wspólne pragnienie swojego kraju i Turcji do "ponownego podjęcia dialogu i relacji" między ich powitanie dziś w Petersburgu, po dziewięciu miesiącach kryzysu dyplomatycznego, tureckiego odpowiednika Tayyip Erdogan, który podkreślił przez Drużyna że stosunki turecko-rosyjskie weszły "bardzo różny okres" i że solidarność między dwoma krajami pomoże rozwiązać problemy regionalne.

"Twoja wizyta, która odbywa się pomimo bardzo skomplikowanej sytuacji politycznej w Turcji, pokazuje, że wszyscy chcemy przywrócić dialog i relacje w interesie narodu rosyjskiego i narodu tureckiego", powiedział Putin po uzgadniania między dwoma liderami.

Putin, który był jednym z pierwszych przywódców zagranicznych, którzy zadzwonił Erdogana po nieudanej próbie zamachu stanu z 15 lipca, dziś powtórzył, że Rosja jest "kategorycznie sprzeciwia działania przeciwko wszelkim próbom drogą nie konstytucyjnymi."

Dodał, że ma nadzieję, że Turcja "będzie przezwyciężyć ten problem i jak klasa i ustawa konstytucyjna zostanie przywrócona" w tym kraju.

Ze swej strony, Erdogan podziękował rosyjskim odpowiednikiem na telefon zawarł w dniu 15 lipca, mówiąc, że "dał nam wielką radość dla ludzi."
Prezydent Turcji powiedział, że stosunki między oboma krajami są obecnie wprowadzenie "pozytywne" fazę i dodał, że "Solidarność" między Moskwą a Ankarą pomogłoby rozwiązać problemy w tym regionie.

II Putin: Para restaurar um diálogo com a Turquia

 II Putin: Para restaurar um diálogo com a Turquia

O presidente russo, Vladimir Putin enfatizou o desejo comum de seu país e da Turquia para "restabelecer o diálogo e as relações" entre o seu acolhedor hoje, em St. Petersburg, após nove meses de crise diplomática, o homólogo turco Tayyip Erdogan, que enfatizou pela o lado que as relações turco-russa entraram em um "período muito diferente" e que a solidariedade entre os dois países vai ajudar a resolver problemas regionais.

"A sua visita, que ocorre apesar da situação política interna muito complicada na Turquia, mostra que todos nós queremos restaurar o diálogo e as relações no interesse do povo russo e do povo turco", disse Putin após um Aperto de mão entre os dois líderes.

Putin, que foi um dos primeiros líderes estrangeiros que telefonou Erdogan após a fracassada tentativa de golpe de 15 de Julho, reiterou hoje que a Rússia é "categoricamente contra a ação contra qualquer tentativa por meios não constitucionais."

Ele acrescentou que esperava que a Turquia "vai superar esse problema e como a classe eo direito constitucional será restaurada" naquele país.

Por sua parte, Erdogan agradeceu ao homólogo russo para o telefonema que ele fez em 15 de julho, dizendo que "nos deu uma grande alegria para o povo."
O presidente turco, disse que as relações entre os dois países agora está entrando em uma fase de "positivo" e acrescentou que "solidariedade" entre Moscou e Ancara iria ajudar a resolver os problemas da região.
Μετάφραση

II Putin: Chun idirphlé leis an Tuirc ar ais

 II Putin: Chun idirphlé leis an Tuirc ar ais

Uachtarán na Rúise Vladimir Putin béim ar an fonn coitianta a thíre agus an Tuirc a "ath-bhunú idirphlé agus caidreamh" idir a lá atá inniu ann fáilte a chur roimh i St Petersburg, tar éis naoi mí den géarchéime taidhleoireachta, an mhacasamhail Tuircis Tayyip Erdogan, a béim an taobh a bhfuil an caidreamh Tuircis-Rúisis iontráil ar feadh "tréimhse an-difriúil" agus go mbeidh an dlúthpháirtíocht idir an dá thír cuidiú le fadhbanna réigiúnacha a réiteach.

"Do chuairt, a bheidh ar siúl in ainneoin an-chasta staid pholaitiúil inmheánach sa Tuirc, léiríonn go mhaith linn go léir chun an idirphlé agus caidreamh mhaithe de na daoine Rúise agus na daoine Tuircis ar ais," a dúirt Putin i ndiaidh handshake idir an dá ceannairí.

Putin, a bhí ar cheann de na chéad ceannairí coigríche a glaoch gutháin Erdogan tar éis an iarracht coup theip an 15 Iúil, athdhearbhaigh inniu go bhfuil an Rúis "categorically caingean i gcoinne in aghaidh aon iarracht ar mhodh neamh-bhunreachtúil."

Dúirt sé go raibh súil aige go Tuirc "Beidh a shárú an fhadhb seo agus conas a rachaidh an dlí bunreachtúil an rang agus a chur ar ais" sa tír sin.

Chun a chuid, ghabh sé buíochas Erdogan an chontrapháirt Rúisis le haghaidh an glaoch gutháin a rinne sé ar 15 Iúil, ag rá gur "thug dúinn áthas mór do na daoine."
Uachtarán na Tuirce dúirt an caidreamh idir an dá thír ag dul isteach anois ar "dearfach" céim agus dúirt sé go mbeadh "dlúthpháirtíochta" idir Moscó agus Ankara cuidiú na fadhbanna sa réigiún a réiteach.

II Poutine: Pour restaurer un dialogue avec la Turquie

II Poutine: Pour restaurer un dialogue avec la Turquie

Le président russe Vladimir Poutine a souligné la volonté commune de son pays et la Turquie à "rétablir le dialogue et les relations" entre les félicitant de leur aujourd'hui à Saint-Pétersbourg, après neuf mois de crise diplomatique, l'homologue turc Tayyip Erdogan, qui a souligné par le côté que les relations turco-russes sont entrés dans une "période très différente» et que la solidarité entre les deux pays contribueront à résoudre les problèmes régionaux.

"Votre visite, qui a lieu en dépit de la situation politique intérieure très compliquée en Turquie, montre que nous voulons tous pour rétablir le dialogue et les relations dans l'intérêt du peuple russe et le peuple turc", a déclaré Poutine après une Poignée de main entre les deux dirigeants.

Poutine, qui a été l'un des premiers dirigeants étrangers qui ont téléphoné Erdogan après la tentative de coup d'Etat manqué du 15 Juillet, a réitéré aujourd'hui que la Russie est "catégoriquement opposé action contre toute tentative par des moyens non constitutionnels."

Il a ajouté qu'il espérait que la Turquie "surmontera ce problème et comment la classe et le droit constitutionnel sera rétabli" dans ce pays.

Pour sa part, M. Erdogan a remercié le homologue russe pour l'appel téléphonique qu'il a fait le 15 Juillet, en disant que "nous a donné une grande joie aux gens."
Le président turc a déclaré que les relations entre les deux pays entrent maintenant dans une phase «positive» et a ajouté que "la solidarité" entre Moscou et Ankara aiderait à résoudre les problèmes dans la région.

II Putin: Per ripristinare un dialogo con la Turchia

. II Putin: Per ripristinare un dialogo con la Turchia

Il presidente russo Vladimir Putin ha sottolineato la comune volontà del suo paese e la Turchia a "ristabilire il dialogo e le relazioni" tra loro il benvenuto oggi a San Pietroburgo, dopo nove mesi di crisi diplomatica, l'omologo turco Tayyip Erdogan, che ha sottolineato da parte la parte che le relazioni turco-russo sono entrati in un "periodo di molto diverso" e che la solidarietà tra i due paesi vi aiuteranno a risolvere i problemi regionali.

"La vostra visita, che avviene nonostante la molto complicata situazione politica interna in Turchia, dimostra che tutti noi vogliamo ripristinare il dialogo e le relazioni negli interessi del popolo russo e del popolo turco", ha detto Putin dopo un stretta di mano tra i due leader.

Putin, che è stato uno dei primi leader stranieri che hanno telefonato Erdogan dopo il tentativo fallito colpo di stato del 15 luglio, oggi ha ribadito che la Russia è "categoricamente contrario l'azione contro ogni tentativo da parte di mezzi non-costituzionali."

Egli ha aggiunto che sperava che la Turchia "sarà superare questo problema e come la classe e la legge costituzionale verranno ripristinati" in quel paese.

Da parte sua, Erdogan ha ringraziato l'omologo russo per la telefonata ha fatto il 15 luglio, dicendo che "ci ha dato grande gioia alla gente."
Il presidente turco ha detto che le relazioni tra i due paesi stanno ora entrando in una fase di "positivo" e ha aggiunto che "solidarietà" tra Mosca e Ankara avrebbe aiutato a risolvere i problemi della regione.

Β. Πούτιν: Να αποκατασταθεί ο διάλογος με την Τουρκία

Β. Πούτιν: Να αποκατασταθεί ο διάλογος με την Τουρκία

Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πουτιν υπογράμμισε την κοινή βούληση της χώρας του και της Τουρκίας να "αποκαταστήσουν τον διάλογο και τις σχέσεις" μεταξύ τους υποδεχόμενος σήμερα στην Αγία Πετρούπολη, έπειτα από εννέα μήνες διπλωματικής κρίσης, τον τούρκο ομόλογό του Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος υπογράμμισε από την πλευρά του πως οι τουρκο-ρωσικές σχέσεις εισέρχονται σε μια "πολύ διαφορετική περίοδο" και πως η αλληλεγγύη ανάμεσα στις δύο χώρες θα βοηθήσει στην επίλυση περιφερειακών προβλημάτων.

"Η επίσκεψή σας, η οποία πραγματοποιείται παρά την πολύ περίπλοκη εσωτερική πολιτική κατάσταση στην Τουρκία, δείχνει πως όλοι μας θέλουμε θα αποκαταστήσουμε τον διάλογο και τις σχέσεις, προς το συμφέρον του ρωσικού λαού και του τουρκικού λαού", δήλωσε ο Πούτιν, έπειτα από μια χειραψία μεταξύ των δύο ηγετών.

Ο Πούτιν, ο οποίος ήταν ένας από τους πρώτους ξένους ηγέτες που τηλεφώνησαν στον Ερντογάν μετά την αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος της 15ης Ιουλίου, επανέλαβε σήμερα πως η Ρωσία "τάσσεται κατηγορηματικά εναντίον οποιασδήποτε απόπειρας δράσης με μη συνταγματικό τρόπο".

Ο ίδιος πρόσθεσε πως ελπίζει ότι η Τουρκία "θα μπορέσει να ξεπεράσει αυτό το πρόβλημα και πως η τάξη και ο συνταγματικός νόμος θα αποκατασταθούν" στη χώρα αυτή.

Από την πλευρά του, ο Ερντογάν ευχαρίστησε τον ρώσο ομόλογό του για το τηλεφώνημα που του έκανε στις 15 Ιουλίου, λέγοντας ότι "έδωσε μεγάλη χαρά στον λαό μας".
Ο τούρκος πρόεδρος δήλωσε πως οι σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες εισέρχονται πλέον σε μια "θετική" φάση και πρόσθεσε πως η "αλληλεγγύη" ανάμεσα στη Μόσχα και την Άγκυρα θα συμβάλει στη διευθέτηση των προβλημάτων στην περιφέρεια.

II. Putin: To restore a dialogue with Turkey

II. Putin: To restore a dialogue with Turkey

Russian President Vladimir Putin emphasized the common desire of his country and Turkey to "re-establish dialogue and relations" between their welcoming today in St. Petersburg, after nine months of diplomatic crisis, the Turkish counterpart Tayyip Erdogan, who emphasized by the side that the Turkish-Russian relations have entered a "very different period" and that the solidarity between the two countries will help solve regional problems.

"Your visit, which takes place in spite of the very complicated internal political situation in Turkey, shows that we all want to restore the dialogue and relations in the interests of the Russian people and the Turkish people," Putin said after a handshake between the two leaders.

Putin, who was one of the first foreign leaders who telephoned Erdogan after the failed coup attempt of July 15, today reiterated that Russia is "categorically opposed action against any attempt by non-constitutional means."

He added that he hoped that Turkey "will overcome this problem and how the class and the constitutional law will be restored" in that country.

For his part, Erdogan thanked the Russian counterpart for the phone call he made on July 15, saying that "gave us great joy to the people."
Turkish President said the relations between the two countries are now entering a "positive" phase and added that "solidarity" between Moscow and Ankara would help resolve the problems in the region.

II. Putin: Um einen Dialog mit der Türkei wiederherstellen

II. Putin: Um einen Dialog mit der Türkei wiederherstellen

Der russische Präsident Wladimir Putin betonte die gemeinsamen Wunsch seines Landes und der Türkei zu "re-etablieren Dialog und die Beziehungen" zwischen ihren begrüßen heute in St. Petersburg, nach neun Monaten der diplomatischen Krise, die türkischen Kollegen Tayyip Erdogan, der betonte, durch die Seite, die die türkisch-russischen Beziehungen eine "ganz andere Zeit" eingegeben haben, und dass die Solidarität zwischen den beiden Ländern wird dazu beitragen, regionale Probleme zu lösen.

"Ihr Besuch, der Ort, trotz der sehr komplizierten innenpolitischen Situation in der Türkei stattfindet, zeigt, dass wir den Dialog und die Beziehungen im Interesse des russischen Volkes und dem türkischen Volk wiederhergestellt werden soll", sagte Putin nach einem Handshake zwischen den beiden Führern.

Putin, der als einer der ersten ausländischen Führer war, der Erdogan nach dem gescheiterten Putschversuch vom 15. Juli telefonierte, bekräftigte heute, dass Russland "Aktion kategorisch gegen gegen jeden Versuch, durch nicht verfassungsgemäße Mittel."

Er fügte hinzu, dass er hoffe, dass die Türkei "dieses Problem zu überwinden wird und wie die Klasse und das Verfassungsrecht wiederhergestellt" in diesem Land.

Für seinen Teil, dankte Erdogan das russische Pendant für den Anruf, den er am 15. Juli gemacht und sagte, dass "gab uns eine große Freude für die Menschen."
Der türkische Präsident sagte, dass die Beziehungen zwischen den beiden Ländern nun eine "positive" Phase ein und fügte hinzu, dass "Solidarität" zwischen Moskau und Ankara würde helfen, die Probleme in der Region zu lösen.