Des mandats d'arrêt contre 12 garde le P.T. Erdogan aux Etats-Unis

Les autorités américaines ont informé aujourd'hui émis 12 mandats d'arrêt contre les membres du président de l'équipe de sécurité de la Turquie Retzep Tagip Erntogan et suspectées qui ont attaqué le mois dernier dans des manifestants kurdes au cours d'une paisible mars sur Washington.

Les gardes du corps et des membres de la police garde le président turc a reconnu dans la vidéo où des affrontements ont été enregistrés, a expliqué le chef de la police du capital américain Niousam Peter.

Les 12 hommes sont accusés impliqués dans les violences qui ont éclaté le 16 mai dans la soirée devant la résidence de l'ambassadeur de Turquie, où le chef de l'Etat turc était allé après sa rencontre à la Maison Blanche avec le président américain Donald Trump.

Le Niousam a décrit les affrontements entre les partisans de M. Erdogan et les manifestants kurdes comme une « attaque violente contre des manifestants pacifiques. » Douze personnes ont été blessées dans les émeutes, dont un policier.

« Aux États-Unis et surtout à Washington croient que le droit de manifester pacifiquement est un droit sacré », note le chef de la police aujourd'hui.

La police de Washington ont déjà porté des accusations contre au moins quatre suspects d'origine turque, dont deux Américains et deux Canadiens.

I mandati di arresto contro 12 guardia P.T. Erdogan negli Stati Uniti

Le autorità ci ha informato oggi che ha emesso 12 mandati di arresto contro i membri del team di sicurezza il presidente della Turchia Retzep Tagip Erntogan, e sospettate che hanno attaccato il mese scorso a manifestanti curdi nel corso di una marcia pacifica su Washington.

Le guardie del corpo e membri della polizia sorvegliano il presidente turco ha riconosciuto nel video in cui sono stati registrati gli scontri, ha spiegato il capo della polizia del capitale americano Niousam Peter.

I 12 uomini sono accusati coinvolti nella violenza che è scoppiata il 16 maggio, la sera davanti alla residenza dell'ambasciatore turco, dove il capo dello Stato turco era andato dopo il suo incontro alla Casa Bianca con il presidente americano Donald Trump.

Il Niousam ha descritto gli scontri tra sostenitori di Erdogan e manifestanti curdi come un "violento attacco contro manifestanti pacifici". Dodici persone sono rimaste ferite negli scontri, tra cui un poliziotto.

"Negli Stati Uniti e in particolare a Washington ritengono che il diritto di manifestare pacificamente è uno sacro diritto", ha osservato il capo della polizia di oggi.

La polizia di Washington hanno già portato accuse contro almeno quattro sospetti origine turca, tra cui due americani e due canadesi.

针对12看守公厕逮捕令埃尔多安在美国

美国当局今天获悉，发表了12周逮捕令对土耳其的安全团队总裁Retzep Tagip Erntogan的成员，并怀疑在华盛顿和平游行期间，上个月袭击了库尔德示威者。

在保镖和警方人员守卫土耳其总统在冲突中录制的视频确认，解释美国资本Niousam彼得的警察局长。

12人被指控参与了在晚上发生了5月16日在土耳其大使，在土耳其国家元首安排他在白宫会见美国总统唐纳德·特朗普走了之后的住宅前面的暴力。

该Niousam描述埃尔多安的支持者和示威库尔德人之间的冲突是“对和平示威者的暴力攻击。”十二人在骚乱中受伤，其中包括一名警察。

“在美国，尤其是在华盛顿认为，和平示威的权利是一个神圣的权利”今天指出，警察局长。

华盛顿警方已经使指控至少有四个土耳其裔犯罪嫌疑人，其中包括两名美国人和两名加拿大人。

Arrest warrants against 12 PT bodyguards Erdogan in the US

The US authorities today announced that they have issued 12 arrest warrants against security chiefs of Turkish President Recep Tayyip Erdogan as they are suspected of attacking Kurdish protesters last month during a peaceful rally in Washington.

The bodyguards and members of the Turkish President's police guard were identified in a video where the clashes were recorded, said US Navy chief of police, Peter Newsweek.

The 12 men are accused of being involved in violent incidents that erupted on May 16th in the night before the residence of Turkey's ambassador, where the head of the Turkish state had gone after the meeting he had with the US President Donald Trump in the White House.

Newswam described the clashes between Erdogan's supporters and Kurdish protesters as "a violent attack on peaceful protesters." Twelve people were injured in the riots, including a police officer.

"In the US, and in Washington in particular, we believe that the right to peaceful demonstration is a sacred right," the police chief said today.

The Washington police have already prosecuted at least four suspects of Turkish origin, including two Americans and two Canadians.

Las órdenes de detención contra 12 la guardia P. T. Erdogan en los EE.UU.

Las autoridades de Estados Unidos informó hoy que emitió 12 órdenes de captura contra miembros de presidente del equipo de seguridad de Turquía Retzep Tagip Erntogan, y se sospecha que atacaron el mes pasado en los manifestantes kurdos durante una marcha pacífica en Washington.

Los guardaespaldas y miembros de la policía custodian el presidente turco reconoció en el video donde se registraron enfrentamientos, explicó el jefe de policía de la capital estadounidense Niousam Pedro.

Los 12 hombres están acusados ​​involucrados en la violencia que estalló el 16 de mayo por la tarde frente a la residencia del embajador de Turquía, donde el jefe de Estado turco había ido después de su reunión en la Casa Blanca con el presidente estadounidense Donald Trump.

El Niousam describe los enfrentamientos entre partidarios de Erdogan y manifestantes kurdos como un "ataque violento contra manifestantes pacíficos". Doce personas resultaron heridas en los disturbios, incluyendo un policía.

"En los EE.UU., y especialmente en Washington creen que el derecho a manifestarse pacíficamente es un derecho sagrado", señaló el jefe de la policía hoy.

La policía de Washington ya se han presentado cargos contra al menos cuatro sospechosos origen turco, entre ellos dos estadounidenses y dos canadienses.

Haftbefehle gegen 12 Wache der P. T. Erdogan in den USA

Die US-Behörden heute darüber informiert, dass 12 Haftbefehle gegen Mitglieder des türkischen Sicherheitsteam Präsidenten Retzep Tagip Erntogan ausgegeben, und vermutete, dass im vergangenen Monat in kurdischen Demonstranten während einer friedlichen Marsch auf Washington angegriffen.

Die Leibwächter und Mitglieder der Polizei bewachen die türkischen Präsidenten in Video anerkannt, wo Auseinandersetzungen aufgezeichnet wurden, erklärte Polizeichef der amerikanischen Hauptstadt Niousam Peter.

Die 12 Männer sind in der Gewalt beschuldigt beteiligt, die am 16. Mai brach am Abend vor der Residenz des türkischen Botschafters, wo der Kopf des türkischen Staates nach seinem Treffen im Weißen Haus mit US-Präsident Donald Trump gegangen war.

Die Niousam beschrieb die Auseinandersetzungen zwischen den Anhängern von Erdogan und kurdische Demonstranten als „gewalttätige Angriff auf friedliche Demonstranten.“ Zwölf Menschen wurden bei den Unruhen verletzt, darunter ein Polizist.

„In den USA und vor allem in Washington glauben, dass das Recht, sich friedlich zu demonstrieren ist ein heiliges Recht“, sagte heute der Polizeichef.

Die Washington Polizei hat bereits Anklage gegen mindestens vier türkischen Ursprungs Verdächtigen gebracht, darunter zwei Amerikaner und zwei Kanadier.

Rússia: Ele morreu na prisão o homem que tinha organizado o assassinato da jornalista russa Anna Politkovskaya

Ele morreu na prisão o homem que tinha organizado o assassinato do famoso jornalista russa Anna Politkovskaya, em Maio de 2006, informou a agência Ria Novosti, citando fonte bem informada.
    A mesma fonte disse que Gkaitoukagief Lom Ali, que foi condenado a vida como responsável por organizar o assassinato do jornalista do jornal "Novaya Gazeta", estava sofrendo de várias doenças. Para Ria Novosti também relatou que no momento não confirmou oficialmente a notícia. No entanto, a transmissão de notícias e do site "Kafkaski ouzel", citando parentes de Gkaitoukagief
    O conhecido jornalista russa Anna Politkovskaya foi assassinada em 7 de Outubro de 2006, a entrada da Lesnagia Street, em casa de Moscovo, mas até agora não os princípios do assassinato foram encontrados. Motivo do assassinato, os investigadores oficiais acreditam que a insatisfação causada pelas revelações que terminaram investigações jornalísticas de jornalista.
    O Lom Ali Gkaitoukagief foi considerado culpado do assassinato de Anna Politkovskaya, em maio de 2014. Antes disso, em 2012, foi condenado a 11 anos de prisão o ex-policial Dmitry Pavlioutsenkof, que havia recebido a soma de US $ 150.000 a partir Gkaitoukagief, que dera comando para monitorar Politkovskaya.
À prisão perpétua foi condenado e Rustam Machmountof, cúmplice Gkaitoukagief enquanto outros quatro cúmplices impôs penas de 12 a 20 anos.
(Fontes: ria.ru, novaya gazeta)
M.MEN

Rusia: Murió en prisión el hombre que había organizado el asesinato de la periodista rusa Anna Politkovskaya

Murió en prisión el hombre que había organizado el asesinato de la famosa periodista rusa Anna Politkovskaya, en mayo de 2006, informó la agencia Ria Novosti, citando fuente bien informada.
    La misma fuente dijo que Gkaitoukagief Lom Ali, condenado a la vida como el responsable de organizar el asesinato del periodista del periódico "Novaya Gazeta", sufría de varias enfermedades. Para Ria Novosti informó también que en la actualidad no se ha confirmado oficialmente la noticia. Sin embargo, la difusión de noticias y el sitio web "Kafkaski Ouzel", citando a familiares de Gkaitoukagief
    El conocido periodista rusa Anna Politkovskaya fue asesinada el 7 de octubre de 2006 en la entrada de la calle Lesnagia en la casa de Moscú, pero hasta ahora no se han encontrado los directores del asesinato. El motivo de la matanza, los investigadores oficiales creen que la insatisfacción provocada por las revelaciones que terminaron las investigaciones periodísticas de periodista.
    La Lom Ali Gkaitoukagief fue encontrado culpable del asesinato de Anna Politkovskaya en mayo de 2014. Anteriormente, en 2012, fue condenado a 11 años de prisión ex policía Dmitry Pavlioutsenkof, que había recibido la suma de $ 150.000 de Gkaitoukagief, que había dado mando para controlar Politkovskaya.
A cadena perpetua fue condenado y Rustam Machmountof, cómplice Gkaitoukagief mientras que otros cuatro cómplices había impuesto penas de 12 a 20 años.
(Fuentes: ria.ru, Novaya Gazeta)
M.MEN

Russie: Il est mort en prison l'homme qui avait organisé l'assassiner de la journaliste russe Anna Politkovskaya

Il est mort en prison l'homme qui avait organisé l'assassinat du célèbre journaliste russe Anna Politkovskaïa, en mai 2006, a rapporté l'agence Ria Novosti, citant la source bien informée.
    La même source a indiqué que Gkaitoukagief Ali Lom, qui a été condamné à la vie comme responsable de l'organisation du assassiner du journaliste du journal « Novaïa Gazeta », souffrait de plusieurs maladies. Ria Novosti a également signalé que n'a pas encore confirmé officiellement les nouvelles. Cependant, la diffusion de nouvelles et site web « Kafkaski merle », citant des proches de Gkaitoukagief
    Le journaliste russe connu Anna Politkovskaïa a été assassinée le 7 Octobre 2006 à l'entrée de la rue Lesnagia dans la maison de Moscou, mais jusqu'à présent ne pas avoir été les principes de l'assassiner. Motive du meurtre, les enquêteurs officiels croient que le mécontentement provoqué par les révélations qui se sont terminées les enquêtes journalistiques du journaliste.
    LOM Ali Gkaitoukagief a été reconnu coupable de l'assassiner d'Anna Politkovskaïa en mai 2014. Plus tôt, en 2012, a été condamné à 11 ans de prison ancien officier de police Dmitry Pavlioutsenkof, qui avait reçu la somme de 150 000 $ de Gkaitoukagief, qui avait donné commande pour surveiller Politkovskaïa.
À la vie en prison a été reconnu coupable et Rustam Machmountof, complice Gkaitoukagief tandis que quatre autres complices avaient imposé des peines de 12 à 20 ans.
(Sources: ria.ru, Novaïa Gazeta)
M.MEN

Russia: E 'morto in carcere l'uomo che aveva organizzato l'omicidio della giornalista russa Anna Politkovskaya

E 'morto in carcere l'uomo che aveva organizzato l'assassinio del noto giornalista russa Anna Politkovskaya, nel maggio 2006, ha riferito l'agenzia Ria Novosti, citando fonti ben informate.
    La stessa fonte ha detto che Gkaitoukagief Lom Ali, che è stato condannato a vita come responsabile dell'organizzazione l'omicidio del giornalista del quotidiano "Novaya Gazeta", soffriva di diverse malattie. Per Ria Novosti anche riferito che al momento non ha confermato ufficialmente la notizia. Tuttavia, la trasmissione di notizie e il sito "Kafkaski merlo", citando parenti dei Gkaitoukagief
    Il noto giornalista russa Anna Politkovskaya è stata assassinata il 7 ottobre 2006 presso l'ingresso della Lesnagia Street a casa di Mosca, ma fino ad ora non sono stati trovati i principi del delitto. Motivo dell'uccisione, gli investigatori ufficiali ritengono l'insoddisfazione causata dalle rivelazioni che si è conclusa inchieste giornalistiche del giornalista.
    Il Lom Ali Gkaitoukagief è stato riconosciuto colpevole dell'omicidio di Anna Politkovskaya nel maggio 2014. In precedenza, nel 2012, è stato condannato a 11 anni di carcere l'ex agente di polizia Dmitry Pavlioutsenkof, che aveva ricevuto la somma di $ 150.000 da Gkaitoukagief, che aveva dato comando per monitorare Politkovskaya.
Per la vita in carcere è stato condannato e Rustam Machmountof, complice Gkaitoukagief mentre gli altri quattro complici aveva imposto condanne da 12 a 20 anni.
(Fonti: ria.ru, Novaya Gazeta)
M.MEN

Russland: Er starb im Gefängnis den Mann, der den Mord an der russischen Journalistin Anna Politkowskaja organisiert hatte

Er starb den Mann im Gefängnis, den die Ermordung der berühmten russischen Journalistin Anna Politkowskaja organisiert hatte, im Mai 2006 berichtete die Ria Novosti Agentur unter Berufung auf gut informierte Quelle.
    Die gleiche Quelle sagte, dass Gkaitoukagief Lom Ali, der für die Organisation der Ermordung des Journalisten der Zeitung „Nowaja Gaseta“, von verschiedenen Krankheiten litt, das Leben als verantwortlich verurteilt wurde. Um Ria Novosti berichtete auch, dass hat noch nicht offiziell bestätigte die Nachricht. Doch die Nachrichtensendung und die Website „Kafkaski ouzel“ unter Berufung Verwandten Gkaitoukagief
    Die bekannte russische Journalistin Anna Politkovskaya wurde am 7. Oktober 2006 im Eingang der Lesnagia Straße in Moskau Hause ermordet, aber bis jetzt nicht die Auftraggeber des Mordes gefunden wurden. Motiv der Tötung, die offiziellen Ermittler glauben, dass die Unzufriedenheit durch die Offenbarungen verursacht, die journalistische Untersuchungen des Journalisten beendet.
    Die Lom Ali Gkaitoukagief wurde im Jahr 2012 für schuldig des Mordes an Anna Politkovskaya Mai 2014. Zuvor fand, Haft und 11 Jahren ehemaliger Polizist Dmitry Pavlioutsenkof verurteilt wurde, die die Summe von $ 150.000 von Gkaitoukagief erhalten hatte, die gegeben hatte Befehl Politkowskaja zu überwachen.
Um das Leben im Gefängnis verurteilt wurde und Rustam Machmountof, Komplizen Gkaitoukagief während vier andere Komplizen hatten Sätze 12 bis 20 Jahre erhoben.
(Quellen: ria.ru, novaya gazeta)
M.MEN

Russia: The man who had organized the assassination of the Russian journalist Anna Politkovskaya

The man who had organized the assassination of the well-known Russian journalist Anna Politkovskaya in May 2006, the Ria Novosti agency reported in a well-informed source.

    The same source said Lom Ali Gaitukayev, who had been sentenced to life as responsible for organizing the murder of journalist Novakia Gazeta, suffered from several illnesses. Ria Novosti also reported that it has not been officially confirmed for the time being. But the news was also reported by the "Kafkaski Ouzel" website, citing Gaitukayev's relatives

    The well-known Russian journalist Anna Politkovskaya was murdered on October 7, 2006 at the entrance of her home on Lesnaya Street in Moscow, but until recently the commanders of her murder have not been found. An incentive for her assassination, the official investigating authorities consider the dissatisfaction caused by the revelations that the journalist's journalistic investigations concluded.

    Lom Ali Gaitukayev was found guilty of the murder of Anna Politkovskaya in May 2014. Earlier, in 2012, former police officer Dmitry Pavliyucov, who had received $ 150,000 from Gaitukayev, was sentenced to 11 years in prison, who had given him Command to monitor Politkovskaya.

A life sentence was also sentenced by Rustam Mahmudov, a facilitator of Gaitukayev, and four other accomplices were sentenced to 12-20 years' imprisonment.

(Sources: ria.ru, novaya gazeta)

M.M.