Shock do bua breithiúnach ar an "bane" na hIorua

Shock do bua breithiúnach ar an "bane" na hIorua

Machnamh ba chúis leis an bua breithiúnach an "bane" na hIorua, Anders Breivik, a bhuaigh an cás i gcoinne an stát chun sárú ar chearta daonna.

Rialaigh an chúirt go sháraigh an stát na hIorua cearta daonna Anders Behring Breivik nochtadh dó mídhaonna, táireach íde nó pionós le linn sheirbheáil an pianbhreith príosúnachta a forchuireadh.

Breivik, a mharaigh 77 duine in dhá ionsaithe a rinneadh in 2011 agus a bhí na gníomhartha is measa an fhoréigin a tharla san Iorua ón Dara Cogadh Domhanda, achomharc Márta chun na cúirte i gcoinne na n-údarás hIorua accusing sháraigh sé an Coinbhinsiún Eorpach Chearta an duine mar gheall choimeád siad é scoite amach ó phríosúnaigh eile.

Ina fíorasc dúirt an chúirt gur sháraigh an Stát hIorua Airteagal 3 den Choinbhinsiún Eorpach.


"Léiríonn an toirmeasc mídhaonna agus táireach luach bunúsach i sochaí dhaonlathach. Baineann sé seo in aon chás - agus i gcóireáil sceimhlitheoirí agus killers "ina chinneadh an breitheamh Ellen Antenaes Sekulic.

Dúirt an cinneadh freisin nach raibh an Stát hIorua violate cheart Breivik Tá saol príobháideach agus teaghlaigh.

I mí an Mhárta, ina chúis leis an cás consternation agus cúpla gáirí measc Norwegians a bhí ionadh ar na gearáin an Breivik go caife bhí sé fuar agus béilí warmed in oigheann micreathonn, rudaí a dtugtar "níos measa ná waterboarding chéasadh '.

Roimh an fíorasc, a dúirt na dlíodóirí ar an dá thaobh go mbeadh sé achomharc a dhéanamh mura bhfuil an cinneadh ar a son.

Choc à la victoire judiciaire du "fléau" de la Norvège

Choc à la victoire judiciaire du "fléau" de la Norvège

La réflexion provoquée par la victoire judiciaire du "fléau" de la Norvège, Anders Breivik, qui a gagné le procès contre l'Etat pour violation des droits de l'homme.

Le tribunal a jugé que l'état de la Norvège a violé les droits de Anders Behring Breivik l'exposer à des traitements inhumains, peines ou traitements dégradants au cours de la portion de la peine de prison qui a été imposée.

Breivik, qui a tué 77 personnes dans deux attaques menées en 2011 et qui ont été les pires actes de violence qui se sont produits en Norvège depuis la Seconde Guerre mondiale, a lancé un appel en Mars à la cour contre les autorités norvégiennes accusant violé la Convention européenne droits humains parce qu'ils gardent l'isolé des autres prisonniers.

Dans son verdict, le tribunal a déclaré que l'État norvégien a violé l'article 3 de la Convention européenne.


"L'interdiction des traitements inhumains et dégradants représente une valeur fondamentale dans une société démocratique. Cela vaut en tout cas - et dans le traitement des terroristes et des assassins »dans sa décision, la juge Ellen Antenaes Sekulic.

La décision a également déclaré que l'État norvégien n'a pas violé le droit de Breivik a la vie privée et familiale.

En Mars, le cas avait provoqué la consternation et quelques rires parmi les Norvégiens qui avaient été surpris par les plaintes de Breivik que le café, il a servi froid et repas réchauffé dans un four à micro-ondes, les choses appelé «pire que la torture waterboarding ».

Avant le verdict, les avocats des deux parties ont déclaré qu'elle ferait appel si la décision ne sont pas en leur faveur.

Shock alla vittoria giudiziaria del "veleno" della Norvegia

Shock alla vittoria giudiziaria del "veleno" della Norvegia

Riflessione causata dalla vittoria giudiziaria del "veleno" della Norvegia, Anders Breivik, che ha vinto la causa contro lo Stato per violazione dei diritti umani.

La corte ha stabilito che lo stato della Norvegia ha violato i diritti umani di Anders Behring Breivik esponendolo a inumani, degradanti trattamenti o pene durante l'esecuzione della pena carceraria che è stato imposto.

Breivik, che ha ucciso 77 persone in due attacchi effettuati nel 2011 e che sono stati i peggiori atti di violenza che si sono verificati in Norvegia dopo la Seconda Guerra Mondiale, ha fatto appello a marzo per il tribunale contro le autorità norvegesi accusa ha violato la Convenzione europea Diritti umani perché mantengono gli isolato da altri prigionieri.

Nella sua sentenza la Corte ha dichiarato che lo Stato norvegese ha violato l'articolo 3 della Convenzione europea.


"Il divieto di trattamenti inumani e degradanti rappresenta un valore fondamentale in una società democratica. Questo vale in ogni caso - e nel trattamento dei terroristi e assassini "nella sua decisione il giudice Ellen Antenaes Sekulic.

La decisione ha anche dichiarato che lo Stato norvegese non ha violato il diritto di Breivik ha la vita privata e familiare.

Nel mese di marzo, il caso aveva provocato costernazione e qualche risata tra i norvegesi che erano stati sorpresi dalle lamentele di Breivik che il caffè ha servito freddo e pasti scaldata un forno a microonde, le cose chiamato "peggio di una tortura il waterboarding '.

Prima del verdetto, gli avvocati di entrambe le parti avevano detto che avrebbe presentato ricorso se la decisione non è a loro favore.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορώ

Schock für den gerichtlichen Sieg der "Fluch" von Norwegen

Schock für den gerichtlichen Sieg der "Fluch" von Norwegen

Reflexion, die durch die gerichtlichen Sieg der "Fluch" von Norwegen, Anders Breivik, der den Fall gegen den Staat wegen Verletzung der Menschenrechte gewonnen.

Das Gericht entschied, dass der Staat Norwegen Menschenrechte von Anders Behring Breivik verletzt ihn unmenschlich auszusetzen, erniedrigender Behandlung oder Strafe während der Portion des Gefängnisstrafe, die verhängt wurde.

Breivik, der 77 Menschen in zwei Angriffen getötet im Jahr 2011 durchgeführt und die die schlimmsten Gewalttaten, die in Norwegen seit dem Zweiten Weltkrieg stattgefunden haben, appellierte im März das Gericht gegen die norwegischen Behörden beschuldigen die Europäische Konvention verletzt Menschenrechte, weil sie halten ihn von anderen Gefangenen isoliert.

In seinem Urteil stellte das Gericht fest, dass der norwegische Staat gegen Artikel 3 der Europäischen Konvention.


"Das Verbot unmenschlicher und erniedrigender Behandlung stellt einen grundlegenden Wert in einer demokratischen Gesellschaft. Dies gilt in jedem Fall - und bei der Behandlung von Terroristen und Mördern "in ihrer Entscheidung der Richter Ellen Antenaes Sekulic.

In der Entscheidung heißt auch, dass der norwegische Staat nicht das Recht verletzen von Breivik Privat- und Familienleben hat.

Im März hatte der Fall verursacht Bestürzung und ein paar Lacher unter den Norweger, die durch die Klagen von Breivik überrascht worden war, dass Kaffee, den er kalt serviert und Mahlzeiten in der Mikrowelle erwärmt, was als "schlimmer als Folter waterboarding '.

Vor dem Urteil hatten die Anwälte beider Seiten sagte, es würde anrufen, wenn die Entscheidung nicht zu ihren Gunsten.

Choque de la victoria judicial de la "pesadilla" de Noruega

Choque de la victoria judicial de la "pesadilla" de Noruega

La reflexión causada por la victoria judicial de la "pesadilla" de Noruega, Anders Breivik, que ganó el caso contra el Estado por la violación de los derechos humanos.

El tribunal dictaminó que el estado de Noruega violó los derechos humanos de Anders Behring Breivik exponerlo a tratos inhumanos, degradantes o tratos durante el cumplimiento de la pena de prisión que se ha impuesto.

Breivik, que mató a 77 personas en dos ataques llevados a cabo en 2011, y que fueron los peores actos de violencia que han ocurrido en Noruega desde la Segunda Guerra Mundial, pidió en marzo a la corte en contra de las autoridades noruegas acusando que violaba la Convención Europea Derechos humanos, ya que lo mantienen aislado de los demás presos.

En su veredicto del tribunal declaró que el Estado noruego violó el artículo 3 de la Convención Europea.


"La prohibición de los tratos inhumanos y degradantes representa un valor fundamental en una sociedad democrática. Esto se aplica en cualquier caso - y en el tratamiento de terroristas y asesinos "en su decisión el juez Ellen Antenaes Sekulic.

La decisión también declaró que el Estado noruego no violó el derecho de Breivik tiene vida privada y familiar.

En marzo, el caso había causado consternación y algunas risas entre los noruegos que habían sido sorprendidos por las quejas de Breivik de que el café que se sirve frío y comidas calentado en un horno de microondas, lo que se llama "peor que el submarino tortura '.

Antes de la sentencia, los abogados de ambas partes habían dicho que apelará si la decisión no es a su favor.

Shock to the judicial victory of the "bane" of Norway

Shock to the judicial victory of the "bane" of Norway

Reflection caused by the judicial victory of the "bane" of Norway, Anders Breivik, who won the case against the state for violation of human rights.

The court ruled that the state of Norway violated human rights of Anders Behring Breivik exposing him to inhuman, degrading treatment or punishment during the serving of the prison sentence that has been imposed.

Breivik, who killed 77 people in two attacks carried out in 2011 and which were the worst acts of violence that have occurred in Norway since the Second World War, appealed in March to the court against the Norwegian authorities accusing it violated the European Convention human Rights because they keep him isolated from other prisoners.

In its verdict the court stated that the Norwegian State violated Article 3 of the European Convention.


"The prohibition of inhuman and degrading treatment represents a fundamental value in a democratic society. This applies in any case - and in the treatment of terrorists and killers "in its decision the judge Ellen Antenaes Sekulic.

The decision also stated that the Norwegian State did not violate the right of Breivik has private and family life.

In March, the case had caused consternation and a few laughs among Norwegians who had been surprised by the complaints of Breivik that coffee he served cold and meals warmed in a microwave oven, things called "worse than torture waterboarding '.

Before the verdict, the lawyers of both sides had said it would appeal if the decision is not in their favor.

Suíça: O governo impediu exportações armas poderiam terminar no Iêmen

Suíça: O governo impediu exportações armas poderiam terminar no Iêmen



 O governo suíço tem impedido exportações de material militar no valor de cerca de 19 milhões de francos suíços (17,4 milhões de euros) em países do Oriente Médio, os suspeitos que podem acabar sendo usado no conflito no Iêmen, onde a fase final do conflito armado dura um ano.

O governo aprovou exportações de equipamento militar no valor de cerca de 185 milhões. CHF na região, principalmente sistemas de defesa aéreos peças e acessórios destinados ao Egito, Bahrein, Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos, que, tal como alegado Zurich é improvável a desenvolver no Iêmen.

No entanto, ele rejeitou os pedidos empresas suíças -que não katonomastikan- para o envio de calibres de armas ligeiras, munições, peças de reposição, 25.000 granadas e mais de 8.000 escudos, anunciou o gabinete de neutros, de acordo com a agência de notícias Atenas.

Ao mesmo tempo, impediu o envio de um veículo blindado no Qatar para testar e exportação de grandes quantidades de armas de pequeno calibre munições nos Emirados Árabes Unidos.

Szwajcaria: Rząd uniemożliwił eksportu broni może skończyć się w Jemenie

Szwajcaria: Rząd uniemożliwił eksportu broni może skończyć się w Jemenie



 Szwajcarski rząd uniemożliwił eksportu sprzętu wojskowego o wartości około 19 milionów franków (17,4 mln euro) w krajach Bliskiego Wschodu, podejrzewa, że ​​może skończyć się używane w konflikcie w Jemenie, gdzie końcowa faza konfliktu zbrojnego trwa jeden rok.

Rząd zatwierdził eksportu sprzętu wojskowego o wartości około 185 mln. CHF w regionie, głównie części i akcesoriów systemów obrony powietrznej przeznaczony do Egiptu, Bahrajnie, Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, która jak zastrzeżono Zurich jest mało prawdopodobne rozwijać w Jemenie.

Jednak odrzuconych żądań szwajcarskich firm-co nie katonomastikan- wysyłania kalibrów broni strzeleckiej, amunicji, części zamienne, 25000 granatów i 8000 kolejne pociski, ogłosił Obudowę neutralnych, zgodnie z Aten Agencji Prasowej.

Jednocześnie uniemożliwiło wysyłające transporter opancerzony w Katarze do testowania i eksport dużych ilości amunicji kalibru broni ręcznej w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

Svizzera: Il governo ha impedito le esportazioni di armi potrebbero finire in Yemen

Svizzera: Il governo ha impedito le esportazioni di armi potrebbero finire in Yemen



 Il governo svizzero ha impedito le esportazioni di materiale militare del valore di circa 19 milioni di franchi (17,4 milioni di euro) nei paesi del Medio Oriente, i sospetti che potrebbe finire per essere utilizzati nel conflitto in Yemen, dove la fase finale del conflitto armato dura un anno.

Il governo ha approvato l'esportazione di attrezzature militari del valore di circa 185 milioni. CHF nella regione, principalmente parti ed accessori di sistemi di difesa aerea destinati per l'Egitto, Bahrain, Arabia Saudita e gli Emirati Arabi Uniti, che secondo Zurich è improbabile di sviluppare in Yemen.

Tuttavia, esso ha respinto le richieste di imprese svizzere -che non katonomastikan- per l'invio di calibri di armi leggere, munizioni, ricambi, 25.000 granate e 8.000 altre conchiglie, ha annunciato il gabinetto dei neutri, secondo l'agenzia di stampa di Atene.

Allo stesso tempo, impedito l'invio di un veicolo corazzato in Qatar per il test e l'esportazione di grandi quantità di armi di piccolo calibro munizioni negli Emirati Arabi Uniti.

Suisse: Le gouvernement a empêché les exportations d'armes pourraient se retrouver au Yémen

Suisse: Le gouvernement a empêché les exportations d'armes pourraient se retrouver au Yémen



 Le gouvernement suisse a empêché matériel militaire exportations d'une valeur d'environ 19 millions de francs (17,4 millions d'euros) dans les pays du Moyen-Orient, les suspects qui pourraient finir par être utilisées dans le conflit au Yémen, où la phase finale du conflit armé dure un an.

Le gouvernement exportations de matériel militaire d'une valeur d'environ 185 millions d'euros. CHF dans la région, principalement parties et accessoires des systèmes de défense aérienne destinés à l'Egypte, le Bahreïn, l'Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis, qui selon approuvé Zurich est peu probable de développer au Yémen.

Toutefois, il a rejeté les demandes des entreprises suisses -qui ne katonomastikan- pour l'envoi de petits calibres d'armes, de munitions, de pièces de rechange, 25.000 grenades et 8000 plus d'obus, a annoncé le cabinet de neutres, selon l'Agence de presse d'Athènes.

Dans le même temps empêché l'envoi d'un véhicule blindé au Qatar pour les essais et l'exportation de grandes quantités de petites armes de calibre de munitions dans les Emirats Arabes Unis.

An Eilvéis: An rialtas cosc ​​ar onnmhairí fhéadfadh airm deireadh suas i Éimin

An Eilvéis: An rialtas cosc ​​ar onnmhairí fhéadfadh airm deireadh suas i Éimin



 Tá an rialtas na hEilvéise cosc ​​onnmhairí ábhar míleata fiú thart ar 19 milliún franc (€ 17,400,000) i dtíortha an Mheán-Oirthear, faoi dhrochamhras d'fhéadfadh go deireadh suas á n-úsáid sa choimhlint in Éimin, Má mhaireann an chéim dheireanach den aimsir choinbhleachta bhliain amháin.

Cheadaigh an Rialtas onnmhairithe de threalamh míleata fiú thart ar 185 milliún. CHF sa réigiún, den chuid is mó páirteanna agus gabhálas Córais aerchosanta atá beartaithe le haghaidh an Éigipt, Bairéin, an Araib Shádach agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, a mar a mhaígh go bhfuil Zurich dócha forbairt i Éimin.

Mar sin féin, dhiúltaigh sé iarratais cuideachtaí na hEilvéise -a nach katonomastikan- do sheoladh calibers arm beag, lón lámhaigh, páirteanna spártha, 25,000 grenades agus 8,000 sliogáin níos, d'fhógair an comh-aireachta na neutrals, de réir an Ghníomhaireacht Preas hAithne.

Ag an am céanna cosc ​​a sheoladh iompróir armúrtha pearsanra i Catar le haghaidh tástála agus onnmhairiú cainníochtaí móra na n-arm scoth lón lámhaigh beag i Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha.

Schweiz: Die Regierung verhindert Exporte Waffen im Jemen könnte am Ende

Schweiz: Die Regierung verhindert Exporte Waffen im Jemen könnte am Ende



 Die Schweizer Regierung militärischem Material Exporte im Wert von rund 19 Millionen Franken (17.4 Mio. Euro) in den Ländern des Mittleren Ostens, Verdächtige, die am Ende könnte werden in den Konflikt im Jemen eingesetzt, wo die letzte Phase des bewaffneten Konflikts dauert ein Jahr verhindert hat.

Die Regierung genehmigte Ausfuhren von Rüstungsgütern im Wert von rund 185 Millionen. CHF in der Region, vor allem Teile und Zubehör Luftabwehrsysteme, die für Ägypten, Bahrain, Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten, die nach Zürich ist unwahrscheinlich im Jemen zu entwickeln.

Allerdings lehnte er Anfragen Schweizer Unternehmen -Welche nicht für das Senden von Kleinwaffen Kalibern, Munition, Ersatzteile, 25.000 Granaten und 8000 mehr Granaten, kündigte das Kabinett der Neutralen katonomastikan- nach Athen Presseagentur.

Zur gleichen Zeit verhindert ein gepanzertes MTW in Katar für die Prüfung und Export großer Mengen von Kleinkalibermunition Waffen in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu schicken.

Suiza: El gobierno impidió que las exportaciones de armas podrían terminar en Yemen

Suiza: El gobierno impidió que las exportaciones de armas podrían terminar en Yemen



 El gobierno suizo ha impedido que las exportaciones de material militar por valor de unos 19 millones de francos (17,4 millones de euros) en los países de Oriente Medio, los sospechosos que podrían terminar siendo utilizados en el conflicto en Yemen, donde la fase final del conflicto armado tiene una duración de un año.

El gobierno aprobó la exportación de equipos militares por valor de unos 185 millones de dólares. CHF en la región, principalmente los sistemas de defensa aérea piezas y accesorios destinados a Egipto, Bahrein, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, que según se reivindica Zurich es poco probable para desarrollar en Yemen.

Sin embargo, rechazó las solicitudes de las empresas suizas -que no katonomastikan- para el envío de calibres de armas pequeñas, municiones, piezas y 25.000 granadas y 8.000 proyectiles más, anunció el gabinete de neutrales, según la agencia de noticias de Atenas.

Al mismo tiempo impidió el envío de un transporte blindado de personal en Qatar para la prueba y exportación de grandes cantidades de armas de pequeño calibre de munición en los Emiratos Árabes Unidos.