Pyongyang: as armas nucleares visam apenas os EUA

A Coreia do Norte, as primeiras conversações oficiais hoje com a Coreia do Sul após dois anos, levar para casa que não vai discutir a questão nuclear com Seul porque alvo apenas dos Estados Unidos e não os seus "irmãos" do coreano península.

Em uma declaração conjunta, após 11 horas de discussões, a Coreia do Norte se comprometeu a enviar uma grande delegação nos Jogos Olímpicos de Inverno, a ser realizada em fevereiro, em Pieontsangk mas "protestou fortemente" porque Seul propôs a realização de negociações sobre a desnuclearização da península coreana .

Funcionários de ambos os lados disseram que concordaram em se encontrar novamente para resolver problemas e evitar um conflito, mas Pyongyang enfatizou que o desarmamento não seria objeto desses debates.

"Todas as nossas armas, incluindo bombas atômicas, bombas de hidrogênio e mísseis balísticos, alvo apenas os Estados Unidos, que os nossos irmãos (os sul-coreanos SS), ou China e Rússia", disse o chefe do Negociadores norte-coreanos, Ry Sung Guon. "Este não é um problema entre o Norte e Coreia do Sul eo surgimento desta questão teria consequências negativas e correria o risco de ser contrariado todas as boas, as conquistas atuais", acrescentou Ri é presidente do Comitê para a Reunificação Pacífica da Pátria.

Um porta-voz da Casa Branca Conselho de Segurança disse que a participação da Coreia do Norte nos Jogos Olímpicos será "uma oportunidade para determinar o status do valor de acabar com o isolamento internacional através de desnuclearização."

A Casa Branca não fez nenhum comentário sobre a afirmação de que os EUA são o único alvo das armas nucleares da Coréia do Norte.

Apesar das declarações de Ri, o Ministério da Reunificação da Coreia do Sul observou que considera as ligações entre os dois países e os passos que foram acordadas nas negociações atuais levará a uma discussão sobre a solução final para a questão nuclear. "Trabalharemos em estreita colaboração com os Estados Unidos, China, Japão e outros países vizinhos neste processo", disse ele em seu comunicado.

Pyongyang: les armes nucléaires ne ciblent que les États-Unis

Corée du Nord, les premiers entretiens officiels aujourd'hui avec la Corée du Sud après deux ans, ramener à la maison qui ne sera pas discuter de la question nucléaire avec Séoul parce qu'ils ne ciblent que les États-Unis et non pas leurs « frères » de la Corée péninsule.

Dans une déclaration commune, après 11 heures de discussions, la Corée du Nord a promis d'envoyer une grande délégation aux Jeux olympiques d'hiver qui se tiendra en Février à Pieontsangk mais « fortement protesté » parce que Séoul a proposé de mener des pourparlers sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne .

Les responsables des deux parties ont déclaré qu'ils ont accepté de se réunir à nouveau pour résoudre les problèmes et éviter un conflit, mais Pyongyang a souligné que le désarmement ne sera pas l'objet de ces discussions.

« Toutes nos armes, y compris des bombes atomiques, des bombes à hydrogène et des missiles balistiques, ne ciblent que les Etats-Unis, que nos frères (les Coréens du Sud SS), ou la Chine et la Russie », a déclaré la tête de Les négociateurs nord-coréens, Ry Sung Guon. « Ce n'est pas un problème entre le Nord et la Corée du Sud et l'émergence de cette question aurait des conséquences négatives et risquerait d'être déjoué tous les bons, les réalisations actuelles », at-il ajouté Ri est président du Comité pour la réunification pacifique de la patrie.

Un porte-parole du Conseil de sécurité Blanc Chambre a déclaré que la participation de la Corée du Nord aux Jeux olympiques sera « l'occasion de déterminer l'état de la valeur de mettre fin à l'isolement international par la dénucléarisation. »

La Maison Blanche n'a fait aucun commentaire sur la déclaration selon laquelle les Etats-Unis sont la seule cible des armes nucléaires de la Corée du Nord.

Malgré les déclarations de Ri, le ministère sud-coréen de la Réunification a indiqué qu'il considère les liens entre les deux pays et les mesures qui ont été adoptées dans les négociations en cours aboutiront à une discussion sur la solution finale à la question nucléaire. « Nous travaillerons en étroite collaboration avec les États-Unis, la Chine, le Japon et d'autres pays voisins dans ce processus », at-il dit dans un communiqué.

Pyongyang: le armi nucleari stanno prendendo di mira solo gli Stati Uniti

Corea del Nord, i primi colloqui ufficiali oggi con la Corea del Sud, dopo due anni, portare a casa che non discutere la questione nucleare con Seoul, perché hanno come bersaglio solo gli Stati Uniti e non i loro "fratelli" della coreana penisola.

In una dichiarazione congiunta, dopo 11 ore di discussioni, la Corea del Nord ha promesso di inviare una folta delegazione alle Olimpiadi invernali che si terranno nel mese di febbraio in Pieontsangk ma "fortemente protestato", perché Seoul ha proposto di condurre i colloqui sulla denuclearizzazione della penisola coreana .

I funzionari di entrambe le parti hanno detto che hanno deciso di incontrarsi di nuovo per risolvere i problemi e prevenire un conflitto, ma Pyongyang ha sottolineato che il disarmo non sarà oggetto di queste discussioni.

"Tutte le nostre armi, tra cui le bombe atomiche, bombe all'idrogeno e missili balistici, bersaglio solo gli Stati Uniti, che i nostri fratelli (il sud-coreani SS), o la Cina e la Russia", ha detto il capo della Negoziatori nordcoreani, Ry Sung Guon. "Questo non è un problema tra Nord e Corea del Sud e l'emergere di questa materia avrebbe conseguenze negative e rischierebbe di essere vanificato tutti i buoni, i risultati attuali", ha aggiunto Ri è presidente del Comitato per la riunificazione pacifica della patria.

Un portavoce della Casa Bianca Consiglio di sicurezza, ha detto che la partecipazione della Corea del Nord alle Olimpiadi sarà "l'occasione per determinare lo stato del valore di porre fine all'isolamento internazionale attraverso la denuclearizzazione".

La Casa Bianca non ha rilasciato commenti sulla dichiarazione secondo cui gli Stati Uniti sono l'unico obiettivo delle armi nucleari della Corea del Nord.

Nonostante le dichiarazioni del Ri, il Ministero della Riunificazione della Corea del Sud ha osservato che considera i legami tra i due paesi e le misure che sono state concordate nei colloqui in corso porterà ad una discussione sulla soluzione finale alla questione nucleare. "Lavoreremo a stretto contatto con gli Stati Uniti, la Cina, il Giappone e altri paesi limitrofi in questo processo", ha affermato nella sua dichiarazione.

평양 : 핵무기는 미국만을 겨냥하고있다.

그들은 한국의 미국이 아니라 그들의 "형제"를 대상으로하기 때문에 북한 2 년 후 한국과의 첫 공식 회담 오늘 서울과 핵 문제를 논의하지 않습니다 집에 가져 반도.

공동 성명에서 토론 11 시간 후, 북한은 서울이 한반도의 비핵화에 회담을 실시 할 것을 제안했기 때문에 "강력 항의"동계 올림픽이 Pieontsangk 년 2 월에 개최하지만 할에 큰 대표단을 보내 약속 .

양쪽 관계자들은 충돌 문제를 해결하고 방지하기 위해 다시 만날하기로 합의했다지만, 북한은 군축이 논의의 대상이되지 않습니다 강조했다.

의 말했다 머리 "원자 폭탄, 수소 폭탄과 탄도 미사일을 포함한 모든 우리의 무기는 오직 미국, 우리의 형제 (한국인 SS), 또는 중국과 러시아는 것이 목표" 북한 측 협상가 류성곤 "이것은 북한과 한국과 부정적인 결과를 초래할 것이며, 모든 좋은, 현재의 성과를 방해하고 위험을 감수 것이이 문제의 출현 사이의 문제가 아니다"고 R1이 조국 평화 통일위원회의 회장 덧붙였다.

안보리 백악관 대변인은 올림픽에 북한의 참여가 될 것이라고 말했다 "비핵화를 통해 국제적 고립을 종식 값의 상태를 확인 할 수있는 기회."

백악관은 미국이 북한 핵무기의 유일한 목적이다 문에 대해서는 언급하지 않았다.

리의 진술에도 불구하고, 한국 통일 장관은 두 나라와 핵 문제에 대한 최종 솔루션에 대한 토론으로 이어질 것입니다 현재의 회담에서 합의 된 단계 사이의 연결을 고려 지적했다. "우리는 미국, 중국, 일본,이 과정에서 다른 이웃 국가들과 긴밀하게 협력 할 것이다"고 성명에서 말했다.

Pjöngjang: Atomwaffen zielen nur auf die USA ab

Nordkorea, die ersten offiziellen Gespräche heute mit Südkorea nach zwei Jahren, nach Hause bringen, die die Atomfrage mit Seoul nicht diskutieren, weil sie nur die Vereinigten Staaten zielen und nicht ihre „Brüder“ der koreanischen Halbinsel.

In einer gemeinsamen Erklärung, nach 11 Stunden Diskussionen versprach Nordkorea eine große Delegation zu entsenden, um die Olympischen Winterspiele im Februar in Pieontsangk aber „stark protestiert“, weil Seoul auf der Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel führen Gespräche vorgeschlagen gehalten werden .

Beamte auf beiden Seiten sagten, sie wieder zu treffen vereinbarte Probleme zu lösen und einen Konflikt zu vermeiden, aber Pjöngjang betonte, dass Abrüstung nicht Gegenstand dieser Gespräche sein.

„Alle unsere Waffen, einschließlich Atombomben, Wasserstoffbomben und Raketen, Ziel nur die Vereinigten Staaten, dass unsere Brüder (die Südkoreaner SS) oder China und Russland“, sagte der Leiter der Nordkoreanische Unterhändler, Ry Sung Guon. „Das ist kein Problem zwischen Nord- und Südkorea und der Entstehung dieser Angelegenheit würde negative Folgen haben und vereitelt wird alle gute, aktuelle Leistungen würde die Gefahr,“ fügte er hinzu Ri Vorsitzende des Ausschusses für die friedliche Wiedervereinigung des Vaterlandes ist.

Ein Security Council Sprecher des Weißen Hauses sagte, dass Nordkorea die Teilnahme an den Olympischen Spielen sein wird, „eine Gelegenheit, den Status des Wertes der Beendigung der internationalen Isolation durch Denuklearisierung zu bestimmen.“

Das Weiße Haus äußerte sich nicht zu der Aussage, dass die USA das einzige Ziel der nordkoreanischen Atomwaffen seien.

Trotz der Aussagen von Ri, stellte der südkoreanische Wiedervereinigungsministerium, dass es die Verbindungen zwischen den beiden Ländern und die Schritte berücksichtigt, die in den aktuellen Verhandlungen vereinbart wurden, werden über die endgültige Lösung der Atomfrage zu einer Diskussion führen. "Wir werden in diesem Prozess eng mit den Vereinigten Staaten, China, Japan und anderen Nachbarländern zusammenarbeiten", sagte er in seiner Erklärung.

Pyongyang: Nuclear weapons are targeting only the US

North Korea said in its first official talks with South Korea today after two years that it would not discuss the issue of its nuclear weapons with Seoul because they target only the United States and not its "brothers" in Korean peninsula.

In the joint announcement, after 11 hours of talks, North Korea pledged to send a large delegation to the Winter Olympics to be held in February in Piedongang but "strongly protests" because Seoul has proposed talks on the denuclearization of the Korean peninsula .

Officials from both sides said they agreed to meet again to resolve problems and prevent a conflict, but Pyongyang stressed that disarmament would not be the subject of these debates.

"All of our weapons, including atomic bombs, hydrogen bombs and ballistic missiles, target only the United States, our brothers (the South Koreans), China and Russia," the head of the North Korean negotiators, Ry Sung Guon. "This is not a matter between North and South Korea, and the emergence of this issue would have negative consequences, and we would risk jeopardizing all of today's good achievements," added Rui, who is chair of the Committee on Peaceful Reunification.

A spokesman for the White House Security Council said North Korea's participation in the Olympics would be "an opportunity to see the status of the value of ending its international isolation through nuclear deprivation."

The White House made no comment on the statement that the US is the only target of North Korea's nuclear weapons.

Despite the statements by Rei, the South Korean Reunification ministry noted that it believes that the ties between the two countries and the steps agreed in today's talks could lead to a debate on the definitive resolution of the nuclear issue. "We will work closely with the United States, China, Japan and other neighboring countries in this process," he said in his statement.

Pyongyang: las armas nucleares apuntan solo a los EE. UU.

Corea del Norte, las primeras conversaciones oficiales hoy con Corea del Sur después de dos años, llevar a casa que no va a discutir la cuestión nuclear con Seúl porque se dirigen sólo los Estados Unidos y no a sus "hermanos" de la coreana península.

En una declaración conjunta, después de 11 horas de discusiones, Corea del Norte se comprometió a enviar una amplia delegación en los Juegos Olímpicos de Invierno que se celebrarán en febrero en Pieontsangk pero "protestado enérgicamente" porque Seúl ha propuesto llevar a cabo conversaciones sobre la desnuclearización de la península coreana .

Funcionarios de ambas partes dijeron que acordaron reunirse nuevamente para resolver problemas y prevenir un conflicto, pero Pyongyang enfatizó que el desarme no sería el tema de estos debates.

"Todas nuestras armas, incluyendo bombas atómicas, bombas de hidrógeno y misiles balísticos, actúan únicamente sobre los Estados Unidos, que nuestros hermanos (la surcoreanos SS), o China y Rusia", dijo el jefe de Negociadores de Corea del Norte, Ry Sung Guon. "Este no es un problema entre el Norte y Corea del Sur y la aparición de este asunto tendría consecuencias negativas y correría el riesgo de ser frustrado todos los buenos, los logros actuales", agregó Ri es el presidente del Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria.

Un portavoz de la Casa Blanca Consejo de Seguridad, dijo que la participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos será "una oportunidad para determinar el estado del valor de poner fin al aislamiento internacional a través de la desnuclearización."

La Casa Blanca no hizo ningún comentario sobre la declaración de que Estados Unidos es el único objetivo de las armas nucleares de Corea del Norte.

A pesar de las declaraciones de Ri, el Ministerio de Reunificación de Corea del Sur señaló que considera que los vínculos entre los dos países y las medidas que se acordaron en las conversaciones actuales conducirá a una discusión sobre la solución final a la cuestión nuclear. "Vamos a trabajar en estrecha colaboración con los Estados Unidos, China, Japón y otros países vecinos en este proceso", dijo en su declaración.

T. Mei: Der Kompromiss mit Brüssel wird einen "harmonischen und reibungslosen" Brexit ermöglichen

Der britische Premierminister Teresa Mei lobte heute im britischen Parlament des Kompromiss Freitag in Brüssel für ihre Abfindungs ​​Bedingungen im Vereinigten Königreich von der EU und betont, dass dies einem „harmonischen und glatt» Brexit ermöglichen.

„Wir werden zurückziehen (aus der EU), aber wird es in einer harmonischen und geordneten Art und Weise zu tun, in eine neue enge und besondere Beziehung zu unseren Freunden zu schaffen, während die Kontrolle über unsere Grenzen zurückzugewinnen“, sagte Mei, was das House of Commons das Brexit-Interimsabkommen zwischen dem britischen Premierminister und der Europäischen Kommission.

Zugleich stellte er fest, dass die britische Versprechen 35-39000000000 Pfunde zu zahlen, die so genannte Brexit Konto hängt von der Vereinbarung über eine künftige Beziehung mit dem Block.

"Wenn wir nicht für diese Beziehung enden, dann ist dieses Angebot nicht gültig", sagte er.

T. Mei: The compromise with Brussels will allow a "harmonious and smooth" Brexit

British Prime Minister Teresa May praised today in the British parliament the compromise reached on Friday with Brussels on the terms of departure of the United Kingdom from the EU, stressing that it would allow for a "harmonious and smooth" Brexit.

"We will leave (from the EU), but we will do it in a harmonious and smooth way, establishing a new close and special relationship with our friends while at the same time regaining control of our borders," Mei said, presenting to the House of Commons the Brexit Interim Agreement reached by the British Prime Minister and the European Commission.

At the same time, he noted that Britain's pledge to pay £ 35-39 billion for the so-called Brexit account depends on agreeing a future relationship with the bloc.

"If we do not end up for this relationship, then this offer is not valid," he said.

Italia: Ghidul a tras pietonii pe piața de Crăciun a orașului Sondrio

Un italian, probabil, în stare de ebrietate, a intrat în mașina lui în pietonală a orașului Sondrio și măturate, rănind-le, patru pietoni.

Conform primelor informații, unul dintre răniți este în stare gravă. O piață de Crăciun în aer liber a fost înființată pe strada pietonală.

Conducătorul vehiculului a fost arestat și au fost efectuate investigații pentru a se stabili cauzele asociate cu fapta lui.

La spital, sub paza poliției, sa mutat șoferul care a rănit patru pietoni în centrul orașului Sondrio

La spital, sub paza poliției, a fost transferat la puțin timp înainte de a conducătorului auto care a rănit patru pietoni în centrul orașului Sondrio, nordul Italiei, aproape de piață în aer liber de Crăciun.

Acesta este un cetățean italian care a intrat în mașina sa pe o stradă pietonală și a târât patru persoane să le rănească. O femeie de patruzeci și patru de ani a fost grav rănită.

După cum spune tipul italian, șoferul vehiculului a încercat să se mute, dar a fost arestat și a fost găsit beat. cauzele de energie nu a fost încă posibil să se verifice și urmează să fie supuse testelor pentru a determina dacă el a fost sub influența drogurilor. El este acuzat de procuratura orașului pentru tentativa de omucidere multiplă.

Statul islamic sa întors la Indlib

Statul islamic Organizația a revenit în provincia Idlib, aproape patru ani după ce a fost demis după ce predomină în lupte înverșunate, care au desfășurat cu jihadiștii rivale, a anunțat astăzi ONG sirian Observatorul pentru Drepturile Omului.

Statul islamic recâștigat controlul asupra satului Baska după ce luptă pentru mai multe zile împotriva Tahrir al lui Sam, o coaliție forțe jihadiste care domină o fostă ramură a Al Cade, potrivit Observatorului.

Ocuparea acestui sat a permis jihadiștilor statului islamic de a re-intra în provincia Idlib, la patru ani după ce au fost expulzați din această provincie din nord-vestul Siriei, potrivit aceleiași surse.

Statul islamic a capturat câteva zile înainte, bate în lupte împotriva Al-Tahrir Sam, multe sate din provincia vecină Hama, a declarat Observatorul sirian pentru Drepturile Omului.

Washingtonul salută sfârșitul "ocupației scandaloase" a Irakului de către statul islamic

SUA a salutat sfârșitul ocupației Irakului atroce „a statului islamic organizației, după ce prim-ministrul Haider al-Abadan a anunțat înfrângerea jihadiștilor după ciocnirile violente trei ani.

„Anunțul irakienilor arată că resturile de auto-proclamat“ Califatului „a statului islamic din Irak au fost eliminate și că populațiile care trăiesc în aceste zone au fost eliberate de controlul brutal al statului islamic“, a remarcat Heather Naouert, purtătorul de cuvânt Departamentul de stat, într-un comunicat de presă, declarând că acest lucru nu înseamnă că „războiul împotriva terorii, și chiar împotriva statului islamic din Irak este de peste.“