De minister. EU buitenlandse nogmaals op wijzen dat er geen vrede in Syrië onder het regime van Assad kan worden

De EU-ministers van Buitenlandse Zaken vandaag in Luxemburg herhaalden hun standpunt dat de Syrische president Bashar al-Assad niet aan de macht kan blijven na de voltooiing van het politieke overgangsproces, dagen nadat Washington gaf toe dat het vertrek van Assad is niet meer " prioriteit "van de Amerikaanse buitenlandse politiek en dat is op zoek naar een nieuwe strategie voor de afwikkeling van het Syrische conflict.

De Amerikaanse ambassadeur bij de VN Nikki Haley specifiek gezegd dat haar land wil om samen te werken met Turkije en Rusland om een ​​politieke oplossing voor de Syrische crisis te vinden, maar zich te richten op het lot van Bashar al-Assad.

"We hebben dezelfde positie had altijd, ik geloof niet dat er een toekomst is voor Assad, maar het is voor het Syrische volk om te beslissen", aldus Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Bert Kenteris die naar de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU in Luxemburg komt.
Volgens een diplomatieke bron, wordt het communique verwacht dat de ministers van Buitenlandse Zaken aan het eind van hun maandelijkse vergadering besluiten, de 28 herhalen dat "er geen duurzame vrede in Syrië onder het huidige regime kan zijn."

An eachtrach tAire. AE athdhearbhú gur féidir go mbeadh aon tsíocháin sa tSiria faoi réimeas Assad

An lá atá inniu ann Airí Gnóthaí Eachtracha an AE athdhearbhaigh i Lucsamburg ar a seasamh go bhfuil an Uachtarán tSiria Bashar al-Assad Ní féidir fanacht i gcumhacht tar éis críochnú an phróisis um athrú polaitiúil, lá tar éis an Washington admhaigh go bhfuil an imeacht Assad a thuilleadh " tosaíochta "de bheartas eachtrach na Stát Aontaithe agus go bhfuil sé ag iarraidh straitéis nua don lonnaíocht na coimhlinte Siria.

An ambasadóir na Stát Aontaithe go dtí an Nikki Haley Náisiún Aontaithe a dúirt go sonrach gur mian a tír dul i gcomhar leis an Tuirc agus an Rúis chun teacht ar réiteach polaitiúil ar an ngéarchéim Siria, ach chun díriú ar an chinniúint na Bashar al-Assad.

"Bhí muid i gcónaí ar an seasamh céanna, ní chreidim go bhfuil todhchaí do Assad, ach tá sé do mhuintir na Siria a chinneadh," a dúirt an Ollainnis Aire Gnóthaí Eachtracha Bert Kenteris a thagann chuig an cruinniú na n-airí gnóthaí eachtracha an AE i Lucsamburg.
Dar le foinse taidhleoireachta, táthar ag súil an Communiqué chun an airí eachtracha a ghlacadh ag deireadh a gcruinniú míosúil, an 28 arís go "féidir go mbeadh aon síocháin inbhuanaithe sa tSiria faoin gcóras reatha."

Le ministre des Affaires étrangères. UE réitèrent qu'il n'y aura pas de paix en Syrie sous le régime Assad

Aujourd'hui, réitéré leur position au Luxembourg Les ministres européens des Affaires étrangères que le président de la Syrie Bachar al-Assad ne peut pas rester au pouvoir après l'achèvement du processus de transition politique, quelques jours après Washington a admis que le départ de Assad n'est plus " priorité « de la politique étrangère des États-Unis et qu'il est à la recherche d'une nouvelle stratégie pour le règlement du conflit syrien.

L'ambassadeur des États-Unis à la Nikki Haley a dit l'ONU en particulier que son pays souhaite coopérer avec la Turquie et la Russie à trouver une solution politique à la crise syrienne, mais de se concentrer sur le sort de Bachar al-Assad.

« Nous avons toujours eu la même position, je ne crois pas qu'il y ait un avenir pour Assad, mais il est pour le peuple syrien de décider », a déclaré le ministre des Affaires étrangères néerlandais Bert Kenteris qui vient à la rencontre des ministres des Affaires étrangères de l'UE à Luxembourg.
Selon une source diplomatique, le communiqué devrait adopter les ministres des Affaires étrangères à la fin de leur réunion mensuelle, le 28 répétition que « il ne peut y avoir de paix durable en Syrie sous le régime actuel. 

大臣。EUの外国人は、アサド政権の下でシリアには平和がないことを再確認します

EU外相は本日、ワシントンはアサドの出発は「もはやであることを認めていない日後、シリアアサド大統領は政治的移行プロセスの完了後、電源に残ることができないという立場にルクセンブルクに反復しました米国の外交政策の優先順位」と、それはシリア紛争の解決のための新たな戦略を模索していること。

国連ニッキー・ヘイリー米国大使は、具体的には、彼女の国がシリア危機への政治的解決策を見つけるために、しかしアサドの運命に焦点を当て、トルコ、ロシアと協力したいと述べました。

「我々は常に同じ位置を持っていた、私はアサドのために未来があると信じていませんが、シリアの人々が決定することがあり、」ルクセンブルクのEU外相会議に来るオランダ外相バート・ケンタリス語りました。
外交筋によると、コミュニケは、という彼らの月例会、28の繰り返しの終わりに外相を採用することが予想され、「現政権の下でシリアには持続的な平和はあり得ません。」

Il ministro degli Esteri. UE ribadire che non ci può essere la pace in Siria sotto il regime di Assad

I ministri degli Esteri dell'Unione europea oggi ha ribadito a Lussemburgo il loro posizione che il presidente della Siria Bashar al-Assad non può restare al potere dopo il completamento del processo di transizione politica, giorni dopo che Washington ha ammesso che la partenza di Assad non è più " priorità "della politica estera degli Stati Uniti e che è alla ricerca di una nuova strategia per la soluzione del conflitto siriano.

L'ambasciatore degli Stati Uniti per il Nikki Haley delle Nazioni Unite in particolare, ha detto che il suo Paese vuole collaborare con la Turchia e la Russia per trovare una soluzione politica alla crisi siriana, ma di concentrarsi sul destino di Bashar al-Assad.

"Abbiamo sempre avuto la stessa posizione, non credo che ci sia un futuro per Assad, ma è per il popolo siriano a decidere", ha detto il ministro degli Esteri olandese Bert Kenteris che viene alla riunione dei ministri degli Esteri Ue a Lussemburgo.
Secondo una fonte diplomatica, il comunicato dovrebbe adottare i ministri degli Esteri al termine della loro riunione mensile, il 28 ripetere che "non ci può essere pace duratura in Siria sotto il regime attuale".

部长。欧盟各国重申，可以是阿萨德政权下，叙利亚就没有和平

今天的欧盟外长在卢森堡重申了自己的立场，叙利亚巴沙尔·阿萨德总统不能继续掌权的政治过渡进程完成后，华盛顿天后承认，阿萨德的离开不再是“优先级“美国的外交政策，它正在寻求叙利亚冲突解决的新战略。

美国驻联合国大使妮基·哈利明确表示，她的国家希望与土耳其和俄罗斯进行合作，以找到叙利亚危机的政治解决，而是把重点放在巴沙尔·阿萨德的命运。

“我们总是有相同的位置，我不相信这是阿萨德未来，但它是叙利亚人民来决定，”荷兰外交大臣贝尔·肯特里斯谁谈到欧盟外长在卢森堡会议上表示。
据外交消息人士，公报预计将采用外长在其月度会议结束时，28的重复，“有可能是在叙利亚现政权下不可持续的和平。”

장관. 유럽 연합 (EU)의 외국인은 아사드 정권 아래에서 시리아 평화가있을 수 없음을 반복

유럽 ​​연합 (EU) 외무 장관은 오늘 시리아의 바샤 르 알 - 아사드 대통령이 정치적 전환 과정의 완료 후 전원에 남아있을 수없는 자신의 위치에 룩셈부르크 반복, 워싱턴 후 일 "아사드의 출발이 더 이상 없다는 것을 인정 미국 외교 정책의 우선 순위 "하고 시리아 분쟁의 해결을위한 새로운 전략을 모색하고있다.

유엔 니키 할리 주재 미국 대사는 특히 그녀의 나라가 시리아 위기에 대한 정치적 해결책을 찾기 위해 터키와 러시아와 협력하는 것이 아니라 바샤 르 알 - 아사드의 운명에 초점을 원한다고 말했다.

"우리는 항상 내가 아사드의 미래가 믿지 않는, 같은 위치에 있었지만 시리아 사람들이 결정하는 것이있다"룩셈부르크에서 유럽 연합 (EU) 외무 장관 회의에 온다 네덜란드 외무 장관 버트 Kenteris 말했다.
외교 소식통에 따르면, 공동 성명은, 월간 회의의 끝에있는 28 반복 외무 장관을 채택 할 것으로 예상된다 "현재 정권 아래에서 시리아 더 지속 가능한 평화가있을 수 있습니다."

El Ministro extranjera. UE reiteran que no puede haber paz en Siria bajo el régimen de Assad

reiteró los ministros de Exteriores de la UE hoy en Luxemburgo en su posición de que el presidente de Siria, Bashar al-Assad no puede seguir en el poder después de la finalización del proceso de transición política, días después de que Washington admitió que la salida de Assad ya no es " prioridad "de la política exterior de Estados Unidos y que está buscando una nueva estrategia para la solución del conflicto sirio.

El embajador de Estados Unidos ante la ONU Nikki Haley dijo específicamente que su país quiere cooperar con Turquía y Rusia para encontrar una solución política a la crisis de Siria, sino centrarse en el destino de Bashar al-Assad.

"Siempre tuvimos la misma posición, no creo que hay un futuro para Assad, pero es para el pueblo sirio para decidir", dijo el canciller holandés Bert Kenteris que viene a la reunión de ministros de Exteriores de la UE en Luxemburgo.
Según una fuente diplomática, se espera que el comunicado de adoptar los ministros de Asuntos Exteriores al final de su reunión mensual, el 28 de repetición que "no puede haber una paz duradera en Siria bajo el régimen actual."

The Minister. EU foreign reiterate that there can be no peace in Syria under the Assad regime

The EU Foreign Ministers today reiterated in Luxembourg on their position that the President of Syria Bashar al-Assad can not remain in power after the completion of the political transition process, days after Washington admitted that the departure of Assad is no longer " priority "of US foreign policy and that it is seeking a new strategy for the settlement of the Syrian conflict.

The US ambassador to the UN Nikki Haley specifically said that her country wants to cooperate with Turkey and Russia to find a political solution to the Syrian crisis, but to focus on the fate of Bashar al-Assad.

"We always had the same position, I do not believe there is a future for Assad, but it is for the Syrian people to decide," said Dutch Foreign Minister Bert Kenteris who comes to the meeting of EU foreign ministers in Luxembourg.
According to a diplomatic source, the communique is expected to adopt the foreign ministers at the end of their monthly meeting, the 28 repeat that "there can be no sustainable peace in Syria under the current regime."

Der Minister. EU-Außen einmal betonen, dass es kein Frieden in Syrien unter dem Assad-Regime sein kann

Die EU-Außenminister heute in Luxemburg über ihre Haltung bekräftigt, dass der Präsident von Syrien Bashar al-Assad nicht an der Macht nach dem Abschluss des politischen Übergangsprozesses bleiben kann, Tage nach Washington räumten ein, dass der Weggang von Assad nicht mehr " Priorität „der US-außen~~POS=TRUNC und dass sie eine neue Strategie für die Beilegung des syrischen Konflikts suchen.

Der US-Botschafter bei den Vereinten Nationen Nikki Haley ausdrücklich gesagt, dass ihr Land will mit der Türkei und Russland zusammenzuarbeiten, um eine politische Lösung der syrischen Krise zu finden, aber das Schicksal von Bashar al-Assad zu konzentrieren.

„Wir hatten immer die gleiche Position, ich glaube nicht, dass es eine Zukunft für Assad ist, aber es ist für das syrische Volk zu entscheiden“, sagte der niederländische Außenminister Bert Kenteris, die auf dem Treffen der EU-Außenminister in Luxemburg kommt.
Laut einer diplomatischen Quelle wird das Kommuniqué erwartet, dass die Außenminister am Ende ihrer monatlichen Sitzung, die 28 wiederholen zu übernehmen, dass „es kein dauerhafter Frieden in Syrien nach der derzeitigen Regelung sein könne.“

Pelo menos 10 mortos em explosão em St. Petersburg metro

Dez pessoas morreram na explosão que ocorreu hoje em São Petersburgo Metro, disse fonte da Reuters com serviços de segurança russos.

Uma única explosão ocorreu hoje no Petersburgo Metro St., de acordo com uma fonte nos serviços de emergência que cita Reuters.

Segundo a fonte, a explosão ocorreu enquanto o trem estava localizado entre duas estações de metro.

A agência de notícias Interfax, citando uma fonte que a explosão foi devido a um mecanismo que estava cheio de pérolas.

Gabinete do St. Petersburg Ministério instruído para começar as investigações sobre a explosão e todos os departamentos do Ministério de Emergências, como previsto em tais casos mobilizados. Cinquenta pessoas foram feridas pela explosão, conforme anunciado via Twitter o chefe do escritório de imprensa do governador da cidade Andrei Gkimpitof.
Para a evacuação dos helicópteros feridos são utilizados, de acordo com a agência Tass, e de acordo com as Interfax 17 ambulâncias estão no local para tratar os feridos. Como ainda transmitido a partir do local da tragédia, o correspondente local da agência Tass, um helicóptero que transportava feridos da paragem de metro "Instituto Technologogkitseski", enquanto o segundo é dirigido para parar "Santovagia".
Todas estações de metrô da cidade ter fechado a Interfax.
De acordo com o mais novo telegrama Interfax, fechou todas as estações do metro de São Petersburgo.

Putin: Nós estamos olhando para a possibilidade de terrorismo

O presidente russo, Valntimir Putin durante a reunião com o presidente da Bielorrússia Alexander Lukashenko disse que o contato com os chefes de serviços especiais, que está actualmente a investigar a causa da explosão, acrescentando que "a causa da explosão não é clara ainda é muito cedo. Nós estamos olhando como uma possível causa do terrorismo como um ato criminoso. "
Vladimir Putin, durante a explosão foram em São Petersburgo, onde participou no fórum de mídia local e regional 4 a partir do qual, em seguida, partem para atender o Presidente da Bielorrússia Alexander Lukashenko, que iria discutir questões não resolvidas as relações entre os dois países.

Medidas de emergência em metrô de Moscou
O endereço do Metro de Moscovo decidiu tomar medidas de segurança extraordinárias adicionais após a explosão que ocorreu no Petersburgo Metro St., que teve o efeito de privar a vida de pelo menos 10 pessoas e ferindo dezenas, como transmite a agência Tass.
Em um anúncio emitido por doikisi do metrô de Moscou, que foi enviada para a conta que tem a rede social médio Telegram, afirma que "tomadas medidas de segurança adicionais" e que "a administração do Metro de Moscovo está pronto para fornecer todo o tipo de assistência na se considerar necessário. "

Co najmniej 10 zabitych w wybuchu w metrze w Petersburgu

Dziesięć osób zginęło w wybuchu, który miał miejsce dzisiaj w St. Petersburg Metro, powiedział Reuterowi źródło rosyjskich służb bezpieczeństwa.

Pojedyncza eksplozji doszło dziś w Petersburgu Metro St., według źródła w służbach ratowniczych którym cytuje Reuters.

Według tego źródła, wybuch nastąpił, gdy pociąg znajdował się między dwiema stacjami metra.

Agencja informacyjna Interfax powołując się na źródło poinformował, że wybuch był spowodowany mechanizmu, który został wypełniony koralikami.

Urząd Petersburg Prokuratura św pouczeni, aby rozpocząć dochodzenie w sprawie wybuchu i wszystkie wydziały Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych, jak przewidziano w takich przypadkach zmobilizowanych. Pięćdziesiąt osób zostało rannych w wyniku eksplozji, jak ogłoszono poprzez Twitter szef biura prasowego Miasta gubernatora Andriej Gkimpitof.
Do ewakuacji rannych śmigłowce wykorzystywane są, według agencji TASS, i zgodnie z Interfax 17 karetek są na miejscu w leczeniu rannych. Jak jeszcze nadawane z miejsca tragedii, lokalny korespondent agencji TASS, a śmigłowca rannych od przystanku metra „Technologogkitseski Institute”, podczas gdy druga jest skierowana do zatrzymania „Santovagia”.
Wszystkie stacje metra miasta zostały zamknięte Interfax.
Według najnowszego Interfax telegramu, zamknięte wszystkie stacje metra w Petersburgu.

Putin: Patrzymy na możliwości terroryzmem

Rosyjski prezydent Valntimir Putin podczas spotkania z prezydentem Białorusi Aleksander Łukaszenko powiedział, że kontakt z szefami służb specjalnych, które obecnie bada przyczyny wybuchu, dodając, że „przyczyną eksplozji nie jest jasne jest zbyt wcześnie. Przyglądamy się jako możliwe przyczyny terroryzmu jako czynu zabronionego ".
Władimir Putin, podczas eksplozji były w Petersburgu, gdzie uczestniczył w 4. lokalnym i regionalnym forum mediów, z którego następnie odchodzą na spotkanie prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki, który omówi kwestie nierozwiązane stosunki między tymi dwoma krajami.

Środki nadzwyczajne w moskiewskim metrze
Adres moskiewskiego metra zdecydował się podjąć dodatkowe nadzwyczajne środki bezpieczeństwa po wybuchu, który miał miejsce na stacji metra St. Petersburg, który miał skutkować pozbawieniem życia co najmniej 10 osób i raniąc dziesiątki, jak przekazuje agencja TASS.
W ogłoszeniu wydanym przez doikisi moskiewskiego metra, która została wysłana do konta, które ma social networking średni telegraficznie, stwierdza, że ​​„podjęte dodatkowe środki bezpieczeństwa” i że „administracja moskiewskiego metra jest gotowa do świadczenia wszelkiego rodzaju pomocy w jeśli uzna to za konieczne. 

Minstens 10 doden bij explosie in St. Petersburg metro

Tien mensen werden gedood bij de explosie die vandaag in St. Metro Petersburg heeft plaatsgevonden, vertelde Reuters bron van de Russische veiligheidsdiensten.

Een enkele explosie deed zich vandaag op de Metro St. Petersburg, volgens een bron in de hulpdiensten die Reuters citeert.

Volgens de bron, de explosie opgetreden tijdens de trein tussen twee metrostations.

Het persbureau Interfax meldde het citeren van een bron dat de explosie het gevolg was van een mechanisme dat was gevuld met kralen.

De St. Petersburg openbaar ministerie de opdracht om onderzoek naar de explosie en alle afdelingen van het ministerie van Noodsituaties beginnen zoals voorzien in dergelijke gevallen gemobiliseerd. Vijftig mensen zijn gewond geraakt door de explosie, zoals meegedeeld via Twitter het hoofd van de stad gouverneur persbureau Andrei Gkimpitof.
Voor de evacuatie van de gewonden helikopters worden ingezet, volgens het Tass agentschap, en volgens de Interfax 17 ambulances zijn ter plaatse om gewonden te behandelen. Zoals zelfs uit te zenden van de plaats van de tragedie, de plaatselijke correspondent van het agentschap Tass, een helikopter die gewond van de metrohalte "Technologogkitseski Institute", terwijl de tweede is gericht op "Santovagia" stop.
Alle metrostations van de stad zijn gesloten van de Interfax gemeld.
Volgens het Interfax nieuwste telegram, sloot alle stations van de St. Petersburg metro.

Poetin: Wij zijn op zoek naar de mogelijkheid van het terrorisme

Russische president Valntimir Poetin tijdens de ontmoeting met de president van Wit-Rusland Alexander Loekasjenko zei dat het contact met de hoofden van de speciale diensten, die momenteel de oorzaak van de explosie onderzoekt, eraan toevoegend dat "de oorzaak van de explosie is niet duidelijk het is nog te vroeg. We zijn op zoek naar een mogelijke oorzaak van het terrorisme als een criminele daad. "
Vladimir Poetin, tijdens de explosie waren in St. Petersburg, waar hij deel aan de 4e lokale en regionale media forum van waaruit zal dan vertrekken naar de president van Wit-Rusland Alexander Loekasjenko te ontmoeten, die onopgeloste kwesties zou bespreken de betrekkingen tussen de twee landen.

Noodmaatregelen in de metro van Moskou
Het adres van de Moskouse metro heeft besloten om extra buitengewone veiligheidsmaatregelen na de explosie die plaatsvond in het St. Petersburg Metro, die het effect van ontnemen het leven van ten minste 10 mensen en het verwonden van tientallen moest nemen, want zendt het Tass agentschap.
In een aankondiging uitgegeven door doikisi van de metro van Moskou, die werd geboekt op de rekening die de sociale netwerksite medium Telegram heeft, stelt dat "genomen extra veiligheidsmaatregelen" en dat "de toediening van de metro van Moskou is klaar om elke vorm van bijstand in indien nodig geacht. "