El estado mayor del ejército presiona Putin para permitir incursiones contra los islamistas en Alepo

El estado mayor del ejército presiona Putin para permitir incursiones contra los islamistas en Alepo


El Ministerio de Defensa de Rusia anunció hoy que el Estado Mayor ha pedido al presidente Vladimir Putin por el permiso para reanudar los ataques aéreos contra los rebeldes islamistas en la ciudad de Alepo, en el este de Siria, después de su interrupción de 10 días, transmite la agencia Interfax.

El ministerio cita reciente resurgimiento de la actividad de los islamistas y la pérdida de vidas civiles incesante de justificar su solicitud. Para el tiempo que no se sabe si Putin ha demostrado su voluntad de aceptar la solicitud.

Sin embargo, las publicaciones pro-gubernamentales informan ahora que Rusia está enviando el crucero Smietlivi para unirse a la flota operativa frente a la costa de Siria en el Mediterráneo.

Der Generalstab der Armee drückt Putin Razzien gegen die Islamisten in Aleppo zu ermöglichen

Der Generalstab der Armee drückt Putin Razzien gegen die Islamisten in Aleppo zu ermöglichen


Das russische Verteidigungsministerium hat heute bekannt gegeben, dass der Generalstab von Präsident Wladimir Putin Luftangriffe gegen den islamistischen Rebellen in Aleppo Stadt im Osten Syrien nach ihrer 10-tägigen Unterbrechung wieder aufnehmen, um die Erlaubnis, überträgt Agentur Interfax gebeten hat.

Das Ministerium zitiert jüngste Wiederaufleben der Aktivitäten der Islamisten und den unermüdlichen Verlust von zivilen Leben ihren Antrag zu begründen. Denn die Zeit ist nicht bekannt, ob Putin bereit, die Anfrage zu akzeptieren, gezeigt hat.

Allerdings berichten Pro-Regierungs-Publikationen jetzt, dass Russland den Kreuzer Smietlivi sendet die operative Flotte vor der Küste nach Syrien im Mittelmeer zu verbinden.

The general staff of the army presses Putin to allow raids against the Islamists in Aleppo

The general staff of the army presses Putin to allow raids against the Islamists in Aleppo


The Russian Defense Ministry announced today that the General Staff has asked President Vladimir Putin for permission to resume air strikes against Islamist rebels in Aleppo city in eastern Syria, after their 10-day interruption, transmits Interfax agency.

The ministry cites recent resurgence of activity of the Islamists and the unremitting loss of civilian lives to justify their request. For time it is not known whether Putin has shown willingness to accept the request.

However, pro-government publications now report that Russia is sending the cruiser Smietlivi to join the operational fleet off the coast to Syria in the Mediterranean.

Ban Ki-moon veroordeelde de aanval op de school in de westelijke Aleppo

Ban Ki-moon veroordeelde de aanval op de school in de westelijke Aleppo


De VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon vandaag veroordeelde de aanval op een school in het westen van Aleppo in Syrië, dat is onder de controle van regeringstroepen.
Deze aanval, waarin kinderen werden gedood, "kan worden beschouwd als een oorlogsmisdaad als het opzettelijk was," benadrukte de ambtenaar.
"De initiatiefnemers van dergelijke acties moeten voor de rechter worden gebracht", zei hij.
Ban de Veiligheidsraad opnieuw gevraagd om de zaak te verwijzen naar het Internationaal Strafhof om de situatie in Syrië te onderzoeken.
Inspanningen om dit te bereiken verhindert momenteel Rusland, dat vetorecht heeft in de Raad.
Ten minste drie kinderen werden gedood en 14 gewond gisteren in Syrië door het gooien granaat tegen een school in de wijk Sachmpa in het westen van Aleppo, die gecontroleerd door regeringstroepen, Syrische media gemeld.
Op woensdag, de luchtaanvallen op een school in de provincie Idlib, die onder de controle van de rebellen, de oorzaak van de dood van de 22 kinderen en 6 docenten volgens het rapport vrijgegeven door de Unicef.

Ban Ki-moon, condenou o ataque à escola em Aleppo ocidental

Ban Ki-moon, condenou o ataque à escola em Aleppo ocidental


O secretário da ONU, Ban Ki-moon geral condenou hoje o ataque a uma escola em Aleppo ocidental na Síria, que está sob o controle das forças governamentais.
Este ataque, em que as crianças foram mortos ", pode ser considerado um crime de guerra se foi intencional", frisou.
"Os promotores de tais ações devem ser levados à justiça", disse ele.
Ban pediu novamente ao Conselho de Segurança a remeter o assunto para o Tribunal Penal Internacional para examinar a situação na Síria.
Esforços para alcançar este momento impede a Rússia, que tem poder de veto no Conselho.
Pelo menos três crianças foram mortas e 14 feridos ontem na Síria, lançando granadas contra uma escola no distrito de Sachmpa em Aleppo ocidental, que controlado por forças governamentais, meios de comunicação sírios relatado.
Na quarta-feira, os ataques aéreos contra uma escola na província de Idlib, que está sob o controle dos rebeldes, causou a morte de 22 crianças e 6 professores de acordo com o relatório divulgado pelo Unicef.

Ban Ki-moon potępił atak na szkoły w zachodniej Aleppo

Ban Ki-moon potępił atak na szkoły w zachodniej Aleppo


Sekretarz Generalny ONZ Ban Ki-moon dzisiaj ONZ potępiła atak na szkołę w zachodniej Aleppo w Syrii, który jest pod kontrolą sił rządowych.
Atak ten, w którym dzieci zginęło, "można uznać za zbrodnię wojenną, czy to było zamierzone," podkreślił urzędnik.
"Promotorzy takich działań muszą być pociągnięci do odpowiedzialności," powiedział.
Ban ponownie zwróciła się do Rady Bezpieczeństwa o skierowaniu sprawy do Międzynarodowego Trybunału Karnego do zbadania sytuacji w Syrii.
Wysiłki zmierzające do osiągnięcia tego celu uniemożliwia obecnie Rosja, która ma prawo weta w Radzie.
Co najmniej troje dzieci zostało zabitych i 14 rannych wczoraj w Syrii przez rzucanie granatem przed szkołą w dzielnicy Sachmpa w zachodniej Aleppo, które kontrolowane przez siły rządowe, media syryjskie zgłaszane.
W środę naloty przeciwko szkole w prowincji Idlib, która jest pod kontrolą rebeliantów, spowodował śmierć 22 dzieci i 6 nauczycieli według raportu opublikowanego przez UNICEF.

潘基文（パン・ギムン）は、西部のアレッポの学校への攻撃を非難しました

潘基文（パン・ギムン）は、西部のアレッポの学校への攻撃を非難しました


国連事務総長潘基文は本日、政府軍の管理下にあるシリア西部アレッポの学校、の攻撃を非難しました。
子供が殺されたこの攻撃は、「それは意図的なものであった場合は戦争犯罪と見なすことができる、 "公式を強調しました。
「そのような行動のプロモーターは裁判にかけなければならない "と彼は言いました。
バンは再びシリアの状況を調べるために、国際刑事裁判所に問題を参照するために安全保障理事会に尋ねました。
これを達成するための努力は、現在、理事会で拒否権を持つロシアを、防ぐことができます。
少なくとも3人の子供が死亡し、14が政府軍によって制御西部アレッポでSachmpa地区、の学校に対して手榴弾を投げることによってシリアに昨日負傷した、シリアのメディアが報じました。
水曜日に、反乱軍の管理下にあるイドリブ県の学校に対する空爆は、ユニセフが発表した報告書によると22人の子供と6教師の死を引き起こしました。

반기문 서부 알레포에있는 학교에 대한 공격을 비난

반기문 서부 알레포에있는 학교에 대한 공격을 비난

유엔 사무 총장 반기문은 오늘 정부 힘의 제어하에 시리아 서부 알레포에있는 학교에 공격을 비난했다.

아이들이 사망하는이 공격은, "그것은 의도적 인 경우 전쟁 범죄로 간주 될 수있다"고 공식을 강조했다.

"이러한 조치의 발기인이 법의 심판대해야한다"고 말했다.

반 총장은 또 시리아의 상황을 조사하기 위해 국제 형사 재판소에 회부하는 안전 보장 이사회를 물었다.

이를 달성하기위한 노력은 현재 이사회에서 거부권을 가지고 러시아를 방지 할 수 있습니다.

적어도 세 자녀가 사망하고 14 정부군에 의해 제어 서부 알레포 Sachmpa 지구에있는 학교에 수류탄을 던져 시리아 어제 부상했다, 시리아 언론이 보도했다.

수요일에, 반군의 통제하에 이들 리브 지방에있는 학교에 대한 공습은 유니세프가 발표 한 보고서에 따르면 22 어린이 (6) 교사의 죽음을 일으켰습니다.

潘基文谴责阿勒颇西部对学校的攻击

潘基文谴责阿勒颇西部对学校的攻击


联合国秘书长今天联合国秘书长潘基文谴责阿勒颇西方在叙利亚的一所学校，这是政府军的控制之下了攻击。
这种攻击，使儿童被杀害，“可以被认为是一种战争罪，如果是故意的”，强调官员。
“这些行动的发起人必须被绳之以法，”他说。
潘基文再次要求安理会对此事提交国际刑事法院审查叙利亚局势。
努力实现这一目前阻止俄罗斯，它具有否决权的安理会。
叙利亚媒体报道，至少有三名儿童死亡，14人昨天在叙利亚投掷手榴弹针对Sachmpa区在阿勒颇西部，这被政府军控制的学校受伤。
周三，针对伊德利卜省，这是反政府武装控制下的一所学校的空袭，据联合国儿童基金会公布的报告引起的22名儿童和6名教师死亡。

Ban Ki-moon dhaoradh an ionsaí ar an scoil sa Aleppo thiar

Ban Ki-moon dhaoradh an ionsaí ar an scoil sa Aleppo thiar


An rúnaí na NA ginearálta Ban Ki-moon lá atá inniu ann dhaoradh an ionsaí ar scoil in iarthar Aleppo sa tSiria, atá faoi rialú fórsaí an rialtais.
Seo ionsaí, inar maraíodh leanaí, "is féidir a mheas coir chogaidh má bhí sé aon ghnó," béim ar an t-oifigeach.
"Ní mór do thionscnóirí na gníomhaíochtaí sin a thabhairt ar an gceartas," a dúirt sé.
D'iarr Cosc arís ar an gComhairle Slándála an t-ábhar faoi bhráid na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta an staid a iniúchadh sa tSiria.
Iarrachtaí a bhaint amach cosc ​​láthair Rúis, a bhfuil cumhacht crosta sa Chomhairle.
maraíodh ar a laghad triúr leanaí agus 14 wounded inné sa tSiria ag caitheamh grenade gcoinne scoil i Sachmpa dúiche in iarthar Aleppo, á rialú fórsaí an rialtais, thuairiscigh meáin Siria.
Ar Dé Céadaoin, na stailceanna aer in aghaidh scoil sa chúige Idlib, atá faoi rialú na reibiliúnaithe, ba chúis le bás 22 páistí agus 6 múinteoir de réir na tuarascála a scaoileadh ag an UNICEF.

Ban Ki-moon, a condamné l'attaque de l'école dans l'ouest d'Alep

Ban Ki-moon, a condamné l'attaque de l'école dans l'ouest d'Alep


Le secrétaire Ban Ki-moon générale aujourd'hui l'ONU a condamné l'attaque contre une école dans l'ouest d'Alep en Syrie, qui est sous le contrôle des forces gouvernementales.
Cette attaque, dans laquelle les enfants ont été tués, "peut être considéré comme un crime de guerre si elle était intentionnelle", a souligné le fonctionnaire.
"Les promoteurs de ces actions doivent être traduits en justice", at-il dit.
Ban a de nouveau demandé au Conseil de sécurité de renvoyer la question à la Cour pénale internationale pour examiner la situation en Syrie.
Les efforts pour atteindre ce qui empêche actuellement la Russie, qui a un pouvoir de veto au sein du Conseil.
Au moins trois enfants ont été tués et 14 blessés hier en Syrie en lançant la grenade contre une école dans le district de Sachmpa dans l'ouest d'Alep, qui contrôlé par les forces gouvernementales, les médias syriens ont rapporté.
Le mercredi, les frappes aériennes contre une école dans la province d'Idlib, qui est sous le contrôle des rebelles, ont causé la mort de 22 enfants et 6 enseignants selon le rapport publié par l'Unicef.

Ban Ki-moon ha condannato l'attacco alla scuola nella Aleppo occidentale

Ban Ki-moon ha condannato l'attacco alla scuola nella Aleppo occidentale


Il segretario generale Onu Ban Ki-moon ha condannato l'attacco a una scuola di Aleppo in Siria occidentale, che è sotto il controllo delle forze governative.
Questo attacco, in cui i bambini sono stati uccisi, "può essere considerato un crimine di guerra, se è stato intenzionale", ha sottolineato il funzionario.
"I promotori di tali azioni devono essere portati davanti alla giustizia", ​​ha detto.
Ban ha chiesto ancora una volta al Consiglio di sicurezza di deferire la questione alla Corte penale internazionale per esaminare la situazione in Siria.
Gli sforzi per raggiungere questo momento impedisce la Russia, che ha potere di veto in seno al Consiglio.
Almeno tre bambini sono stati uccisi e 14 feriti ieri in Siria lanciando una granata contro una scuola nel distretto di Sachmpa ad Aleppo occidentale, che ha controllato dalle forze governative, i media siriani hanno riferito.
Mercoledì scorso, gli attacchi aerei contro una scuola nella provincia di Idlib, che è sotto il controllo dei ribelli, ha causato la morte di 22 bambini e 6 insegnanti secondo il rapporto pubblicato dalla Unicef.

Ban Ki-moon condemned the attack on the school in the western Aleppo

Ban Ki-moon condemned the attack on the school in the western Aleppo


The UN secretary general Ban Ki-moon today condemned the attack on a school in western Aleppo in Syria, which is under the control of government forces.
This attack, in which children were killed, "can be considered a war crime if it was intentional," stressed the official.
"The promoters of such actions must be brought to justice," he said.
Ban again asked the Security Council to refer the matter to the International Criminal Court to examine the situation in Syria.
Efforts to achieve this currently prevents Russia, which has veto power in the Council.
At least three children were killed and 14 wounded yesterday in Syria by throwing grenade against a school in Sachmpa district in western Aleppo, which controlled by government forces, Syrian media reported.
On Wednesday, the air strikes against a school in Idlib province, which is under the control of the rebels, caused the death of 22 children and 6 teachers according to the report released by the Unicef.