Údaráis na Gearmáine gabhadh "comhalta sinsearach" de IR, de réir Bild

Údaráis na Gearmáine gabhadh "comhalta sinsearach" de IR, de réir Bild


Údaráis na Gearmáine a gabhadh fear a éileofar a bheith ina chomhalta sinsearach den stát Ioslamach i mbaile an iarthair Mouterstat, de réir tuarascála an lae inniu sa nuachtán Bild.

Luaigh an nuachtán ionadaí de chuid an Aireacht Interior an stáit Gearmánach Rhineland-Palatinate, a dheimhnigh an ghabháil. Tuairiscíodh a bheith ina "ball sinsearach IK eagraíocht sceimhlitheoireachta jihadist," a dúirt an páipéar.

Vācijas varas iestādes arestēja "vecākais loceklis" ir IS, atbilstoši Bild

Vācijas varas iestādes arestēja "vecākais loceklis" ir IS, atbilstoši Bild


Vācijas varas iestādes arestēja vīrieti, kurš apgalvoja, ka ir vecākais loceklis islāma valsti rietumu pilsētas Mouterstat, atbilstoši šodienas ziņojumu, Bild laikrakstā.

Laikraksts minēts pārstāvi Iekšlietu ministrijas Vācijas valsts Reinzemes-Pfalcas, kas apstiprināja arestu. Ziņo par "vecākais loceklis IK džihāda teroristu organizācijā," raksta avīze.

Les autorités allemandes ont arrêté un «membre principal» de l'IR, selon Bild

Les autorités allemandes ont arrêté un «membre principal» de l'IR, selon Bild


Les autorités allemandes ont arrêté un homme qui a prétendu être un membre senior de l'Etat islamique dans la ville occidentale Mouterstat, selon le rapport d'aujourd'hui dans le journal Bild.

Le journal a cité un représentant du ministère de l'Intérieur de l'Etat allemand de Rhénanie-Palatinat, qui a confirmé l'arrestation. Déclaré comme étant un «membre principal de IK organisation terroriste djihadiste», a déclaré le papier.

Saksamaa ametiasutused vahistas "vanem liige" IR vastavalt Bild

Saksamaa ametiasutused vahistas "vanem liige" IR vastavalt Bild


Saksamaa ametiasutused arreteeriti mees, kes väitis end olevat vanem liige islami riik Lääne-linn Mouterstat vastavalt tänases aruandes Bild ajalehes.

Ajaleht viidatud esindaja Siseministeeriumi Saksa riigi Rheinland-Pfalzi, mis kinnitas vahistamist. Teatatud, et olla "vanem liige IK džihaadi terroristide organisatsioon," teatab ajaleht.

Οι γερμανικές αρχές συνέλαβαν "υψηλόβαθμο στέλεχος» του ΙΚ, σύμφωνα με τη Bild

Οι γερμανικές αρχές συνέλαβαν "υψηλόβαθμο στέλεχος» του ΙΚ, σύμφωνα με τη Bild


Οι γερμανικές αρχές συνέλαβαν έναν άνδρα ο οποίος φέρεται να είναι υψηλόβαθμο στέλεχος του Ισλαμικού Κράτους στην δυτική πόλη Μούτερστατ, σύμφωνα με σημερινό δημοσίευμα της εφημερίδας Bild.

Η εφημερίδα επικαλέστηκε έναν εκπρόσωπο του υπουργείου Εσωτερικών του κρατιδίου της Γερμανίας, Ρηνανία-Παλατινάτο που επιβεβαίωσε την σύλληψη. Φέρεται να είναι ένα "υψηλόβαθμο στέλεχος της τζιχαντιστικής τρομοκρατικής οργάνωσης ΙΚ" ανέφερε η εφημερίδα.

De tyske myndigheder anholdt en "ledende medlem" af IR, ifølge Bild

De tyske myndigheder anholdt en "ledende medlem" af IR, ifølge Bild


De tyske myndigheder anholdt en mand, som hævdede at være et ledende medlem af den islamiske stat i det vestlige by Mouterstat ifølge dagens rapport i avisen Bild.

Avisen citerede en repræsentant for indenrigsministeriet i den tyske delstat Rheinland-Pfalz, som bekræftede anholdelsen. Rapporteret at være en "højtstående medlem af IK jihad terrororganisation," skriver avisen.

Le autorità tedesche hanno arrestato un "membro anziano" di IR, secondo Bild

Le autorità tedesche hanno arrestato un "membro anziano" di IR, secondo Bild


Le autorità tedesche hanno arrestato un uomo che sosteneva di essere un membro anziano dello stato islamico in città occidentale Mouterstat, secondo il rapporto di oggi sul quotidiano Bild.

Il giornale ha citato un rappresentante del Ministero degli Interni dello stato tedesco della Renania-Palatinato, che ha confermato l'arresto. Segnalato per essere un "membro anziano del IK organizzazione jihadista terroristica", ha detto il giornale

Þýsk yfirvöld handtekið "háttsettan meðlim" IR, samkvæmt Bild

Þýsk yfirvöld handtekið "háttsettan meðlim" IR, samkvæmt Bild


Þýsk yfirvöld handtekið mann sem sagðist vera háttsettur meðlimur íslamska ríki í Vestur bænum Mouterstat, samkvæmt skýrslu í dag í Bild dagblaðinu.

Blaðið vitnað fulltrúa Interior ráðuneytisins þýska stöðu Rheinland-Pfalz, sem staðfesti handtöku. Greint að vera "háttsettur meðlimur IK jihad hryðjuverkasamtök," segir blaðið.

The German authorities arrested a "senior member" of IR, according to Bild

The German authorities arrested a "senior member" of IR, according to Bild


The German authorities arrested a man who claimed to be a senior member of the Islamic state in western town Mouterstat, according to today's report in the Bild newspaper.

The newspaper cited a representative of the Interior Ministry of the German state of Rhineland-Palatinate, which confirmed the arrest. Reported to be a "senior member of IK jihadist terrorist organization," the paper said.

Die deutschen Behörden verhaftet ein "hochrangiges Mitglied" von IR, gemäß Bild

Die deutschen Behörden verhaftet ein "hochrangiges Mitglied" von IR, gemäß Bild


Die deutschen Behörden verhaftete einen Mann, der ein führendes Mitglied des islamischen Staates in der westlichen Stadt Mouterstat, nach dem heutigen Bericht in der Bild-Zeitung zu sein behauptet.

Die Zeitung zitierte einen Vertreter des Innenministeriums des Bundeslandes Rheinland-Pfalz, die die Verhaftung bestätigt. Berichtet ein als "Senior-Mitglied von IK dschihadistischen Terrororganisation ", sagte das Papier.

Las autoridades alemanas detuvieron a un "alto cargo" de IR, según Bild

Las autoridades alemanas detuvieron a un "alto cargo" de IR, según Bild


Las autoridades alemanas detuvieron a un hombre que afirmaba ser un miembro de alto rango del estado islámico en la ciudad occidental Mouterstat, según el informe de hoy en el diario Bild.

El periódico citó a un representante del Ministerio del estado alemán de Renania-Palatinado, que confirmó la detención del Interior. Notificado a ser un "miembro de alto rango de la organización terrorista yihadista IK", dijo el diario.

II Putin: Aby przywrócić dialog z Turcją

 II Putin: Aby przywrócić dialog z Turcją

Prezydent Rosji Władimir Putin podkreślił wspólne pragnienie swojego kraju i Turcji do "ponownego podjęcia dialogu i relacji" między ich powitanie dziś w Petersburgu, po dziewięciu miesiącach kryzysu dyplomatycznego, tureckiego odpowiednika Tayyip Erdogan, który podkreślił przez Drużyna że stosunki turecko-rosyjskie weszły "bardzo różny okres" i że solidarność między dwoma krajami pomoże rozwiązać problemy regionalne.

"Twoja wizyta, która odbywa się pomimo bardzo skomplikowanej sytuacji politycznej w Turcji, pokazuje, że wszyscy chcemy przywrócić dialog i relacje w interesie narodu rosyjskiego i narodu tureckiego", powiedział Putin po uzgadniania między dwoma liderami.

Putin, który był jednym z pierwszych przywódców zagranicznych, którzy zadzwonił Erdogana po nieudanej próbie zamachu stanu z 15 lipca, dziś powtórzył, że Rosja jest "kategorycznie sprzeciwia działania przeciwko wszelkim próbom drogą nie konstytucyjnymi."

Dodał, że ma nadzieję, że Turcja "będzie przezwyciężyć ten problem i jak klasa i ustawa konstytucyjna zostanie przywrócona" w tym kraju.

Ze swej strony, Erdogan podziękował rosyjskim odpowiednikiem na telefon zawarł w dniu 15 lipca, mówiąc, że "dał nam wielką radość dla ludzi."
Prezydent Turcji powiedział, że stosunki między oboma krajami są obecnie wprowadzenie "pozytywne" fazę i dodał, że "Solidarność" między Moskwą a Ankarą pomogłoby rozwiązać problemy w tym regionie.

II Putin: Para restaurar um diálogo com a Turquia

 II Putin: Para restaurar um diálogo com a Turquia

O presidente russo, Vladimir Putin enfatizou o desejo comum de seu país e da Turquia para "restabelecer o diálogo e as relações" entre o seu acolhedor hoje, em St. Petersburg, após nove meses de crise diplomática, o homólogo turco Tayyip Erdogan, que enfatizou pela o lado que as relações turco-russa entraram em um "período muito diferente" e que a solidariedade entre os dois países vai ajudar a resolver problemas regionais.

"A sua visita, que ocorre apesar da situação política interna muito complicada na Turquia, mostra que todos nós queremos restaurar o diálogo e as relações no interesse do povo russo e do povo turco", disse Putin após um Aperto de mão entre os dois líderes.

Putin, que foi um dos primeiros líderes estrangeiros que telefonou Erdogan após a fracassada tentativa de golpe de 15 de Julho, reiterou hoje que a Rússia é "categoricamente contra a ação contra qualquer tentativa por meios não constitucionais."

Ele acrescentou que esperava que a Turquia "vai superar esse problema e como a classe eo direito constitucional será restaurada" naquele país.

Por sua parte, Erdogan agradeceu ao homólogo russo para o telefonema que ele fez em 15 de julho, dizendo que "nos deu uma grande alegria para o povo."
O presidente turco, disse que as relações entre os dois países agora está entrando em uma fase de "positivo" e acrescentou que "solidariedade" entre Moscou e Ancara iria ajudar a resolver os problemas da região.
Μετάφραση