Né l'opposizione siriana, né i ribelli sono stati invitati a Vienna

Né l'opposizione siriana, né i ribelli sono stati invitati a Vienna




Né la principale organizzazione di opposizione politica o rappresentanti dell'opposizione armata sono stati invitati ai colloqui internazionali sulla guerra nel paese, ha detto un politico dell'opposizione e leader dei ribelli.

Nel frattempo il governo siriano a Damasco non ha ancora fatto alcun commento ufficiale sul domani riunione di Vienna che riunisce circa una dozzina di paesi, tra cui l'Arabia Saudita e l'Iran, che sostengono parti in conflitto nel conflitto.

L'opposizione siriana si è opposto alla partecipazione dell'Iran nei colloqui -La prima volta hanno partecipato a questa riunione per SIRIA a causa di aiuto militare al presidente Bashar al-Assad.

George Sabra, membro della coalizione nazionale siriana, ha detto a Reuters che la non-invito della mostra siriana "mancanza di serietà". Alla domanda se la coalizione è stato invitato ai colloqui, ha detto: "Non vi è accaduto."

"E 'un grande punto debole della riunione, perché saranno discutere questioni di siriani in loro assenza."

Teheran e Mosca forniscono un supporto fondamentale per il governo di Assad, mentre i loro rivali regionali, tra cui l'Arabia Saudita, il Qatar e la Turchia, richiedono il ritiro, secondo l'agenzia di Atene.

Il Bashar al-pugno dall'esercito di Yarmuk, un gruppo associato con l'Esercito siriano libero, ha detto che i rappresentanti dell'opposizione armata non sono stati invitati alla riunione di Vienna.

"L'Iran è parte del problema piuttosto che la soluzione e la partecipazione alla riunione si rivelerà al mondo", ha detto Punch. "L'incontro è stato accettato come l'Arabia Saudita e la Turchia per esporre l'Iran."

Il Sabra della Coalizione Nazionale siriana ha ribadito la sua opposizione alla partecipazione dell'Iran, dicendo che non può svolgere un ruolo di mediazione. "Gli ufficiali stanno combattendo ogni giorno per fronti in Siria", ha detto.

Ни оппозиция, ни Сирии повстанцы были приглашены в Вену

Ни оппозиция, ни Сирии повстанцы были приглашены в Вену




Ни первичная организация политической оппозиции или представителей вооруженной оппозиции были приглашены в международных переговорах о войне в стране, сказал оппозиционный политик и лидер повстанцев.

Между тем правительство Сирии в Дамаске еще не сделал никакого официального комментария на завтрашней встречи в Вене, объединяющей около десятка стран, включая Саудовскую Аравию и Иран, которые поддерживают противоположные стороны в конфликте.

Сирийская оппозиция выступает против участия Ирана в переговорах -Первый раз, когда они участвовали в этом совещании для сирийско-за военной поддержке президента Башара аль-Асада.

Джордж Сабра, член Национальной коалиции сирийских, сказал Рейтер, что не-приглашение сирийского показа "несерьезность". Отвечая на вопрос, будет ли коалиция была приглашена на переговоры, он сказал: "Там это произошло."

"Это большая слабым местом встречи, потому что они будут обсуждать вопросы сирийцев в их отсутствие."

Тегеран и Москва предоставит самую важную поддержку правительства Асада, в то время как их соперники региональные, в том числе Саудовской Аравии, Катара и Турции, требуют вывода, по данным агентства Афины.

Башар аль-удар из армии Ярмук, в группе, связанной с Свободной сирийской армии, заявили представители вооруженной оппозиции не были приглашены на встречу в Вене.

"Иран является частью проблемы, а не решения и участия в собрании, будет доказать миру," сказал Панч. "Встреча была принята как Саудовская Аравия и Турция, чтобы выставить Иран."

Сабра Сирийской национальной коалиции подтвердил свое несогласие с участием Ирана, заявив, что он не может играть роль посредника. "Офицеры борются каждый день, чтобы фронтах в Сирии", сказал он.

Ni l'opposition syrienne, ni les rebelles ont été invités à Vienne

Ni l'opposition syrienne, ni les rebelles ont été invités à Vienne




Ni la principale organisation de l'opposition politique ou des représentants de l'opposition armée ont été invités à des discussions internationales sur la guerre dans le pays, a déclaré un politicien de l'opposition et un chef des rebelles.

Pendant ce temps, le gouvernement syrien à Damas n'a pas encore fait aucun commentaire officiel sur la réunion de demain à Vienne réunissant une douzaine de pays, dont l'Arabie saoudite et l'Iran, qui soutiennent les parties opposées dans le conflit.

L'opposition syrienne a opposé à la participation de l'Iran dans les négociations -La première fois, ils ont participé à une telle réunion pour Syrie- raison de l'appui militaire fournie au président Bachar al-Assad.

George Sabra, un membre de la Coalition nationale syrienne, a déclaré à Reuters que la non-invitation de démontrant syrienne "manque de sérieux". Interrogé pour savoir si la coalition a été invité aux pourparlers, il a déclaré: "Il est arrivé."

"Il est un grand point de la réunion faible, parce qu'ils vont discuter des questions des Syriens en leur absence."

Téhéran et Moscou offrent un soutien crucial pour le gouvernement de Assad, tandis que leurs rivaux régionaux, y compris l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie, exigent le retrait, selon l'agence d'Athènes.

La Bachar al-coup de poing de l'armée de Yarmouk, un groupe associé à l'Armée syrienne libre, a déclaré les représentants de l'opposition armée ont pas été invités à la réunion de Vienne.

"L'Iran est une partie du problème plutôt que de la solution et la participation à la réunion va prouver au monde", a déclaré Punch. "La réunion a été accepté comme l'Arabie saoudite et la Turquie pour exposer l'Iran."

Le Sabra de la Coalition nationale syrienne a réaffirmé son opposition à la participation de l'Iran, en disant qu'il ne peut pas jouer un rôle de médiateur. "Les officiers se battent tous les jours pour les fronts en Syrie", at-il dit.

Weder die syrische Opposition noch die Rebellen wurden nach Wien eingeladen

Weder die syrische Opposition noch die Rebellen wurden nach Wien eingeladen




Weder die primäre Organisation der politischen Opposition und Vertretern der bewaffneten Opposition haben die internationalen Gespräche über den Krieg in dem Land eingeladen worden, sagte ein Oppositionspolitiker und ein Führer der Rebellen.

In der Zwischenzeit die syrische Regierung in Damaskus ist noch nicht erfolgt keine offizielle Stellungnahme zu dem Treffen morgen in Wien rund ein Dutzend Ländern, darunter Saudi-Arabien und Iran, die gegnerischen Konfliktparteien unterstützen die Zusammenführung.

Die syrische Opposition hat sich gegen die Teilnahme Irans an den Gesprächen -die erste Mal, dass in einem solchen Treffen zur Syrien-wegen der militärischen Unterstützung für Präsident Bashar al-Assad vorgesehen teilgenommen.

George Sabra, ein Mitglied der syrischen National Coalition, sagte Reuters, dass die Nicht-Einladung des syrischen zeigt "Mangel an Ernsthaftigkeit". Die Frage, ob die Koalition hat sich zu den Gesprächen eingeladen worden, sagte er: "Es geschah es."

"Es ist ein großer Schwachpunkt der Sitzung, weil sie Fragen der Syrer in ihrer Abwesenheit zu diskutieren."

Teheran und Moskau bieten entscheidende Unterstützung der Regierung von Assad, während ihre regionalen Rivalen, darunter Saudi-Arabien, Katar und der Türkei verlangen den Rückzug nach der Athen-Agentur.

Die Bashar al-Schlag von der Armee der Yarmuk, eine Gruppe mit der Freien Syrischen Armee zugeordnet ist, wobei die Vertreter der bewaffneten Opposition haben nicht zu dem Treffen in Wien eingeladen.

"Der Iran ist Teil des Problems und nicht der Lösung und die Teilnahme an der Tagung wird der Welt zu beweisen," sagte Schlag. "Das Treffen wurde als Saudi-Arabien und der Türkei angenommen, den Iran aus."

Der Sabra der syrischen Nationalen Koalition bekräftigte seine Opposition gegen die Beteiligung von Iran und sagte, dass es eine vermittelnde Rolle spielen. "Die Offiziere kämpfen jeden Tag, um Fronten in Syrien", sagte er.

Neither the Syrian opposition nor the rebels were invited to Vienna

Neither the Syrian opposition nor the rebels were invited to Vienna




Neither the primary organization of the political opposition or representatives of the armed opposition have been invited to the international talks on the war in the country, said an opposition politician and a leader of the rebels.

Meanwhile the Syrian government in Damascus has not yet made any official comment on the meeting tomorrow in Vienna bringing together about a dozen countries, including Saudi Arabia and Iran, which support opposing parties in the conflict.

The Syrian opposition has opposed the participation of Iran in the talks -the first time they participated in such a meeting for Syria- because of military support provided to President Bashar al-Assad.

George Sabra, a member of the Syrian National Coalition, told Reuters that the non-invitation of Syrian showing "lack of seriousness". Asked whether the coalition has been invited to the talks, he said: "There it happened."

"It's a big weak point of the meeting, because they will discuss issues of the Syrians in their absence."

Tehran and Moscow provide crucial support to the government of Assad, while their regional rivals, including Saudi Arabia, Qatar and Turkey, require the withdrawal, according to the Athens agency.

The Bashar al-punch from the Army of Yarmuk, a group associated with the Free Syrian Army, said representatives of the armed opposition have not been invited to the meeting in Vienna.

"Iran is part of the problem rather than the solution and participation in the meeting will prove to the world," said Punch. "The meeting was accepted as Saudi Arabia and Turkey to expose Iran."

The Sabra of the Syrian National Coalition reiterated its opposition to the participation of Iran, saying that it can not play a mediating role. "The officers are fighting every day to fronts in Syria," he said.

Schäuble: Abordar la crisis de refugiados es la tarea más grande

Schäuble: Abordar la crisis de refugiados es la tarea más grande


El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, estima que la lucha contra la crisis de refugiados es ahora la principal tarea de la política, pero agrega que ayudar a los refugiados no pueden ser sin límites.

"Debemos ayudar a los refugiados, los que vienen de países donde las guerras están en su apogeo y buscan ayuda para nosotros, de lo contrario Europa no sería Europa", dijo Schaeuble, según la revista Der Spiegel.

Sin embargo, agregó que: "Por supuesto, es cierto que esta ayuda, como todo en la vida no puede ser sin límites."

La afluencia de refugiados en Alemania "no puede estar sin límites si no estamos para perder nuestra capacidad de ofrecer ayuda y refugio en el futuro", dijo el ministro alemán.

Schäuble: Is Aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim dídeanaí ar an tasc is mó

Schäuble: Is Aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim dídeanaí ar an tasc is mó


Gearmáinis Aire Airgeadais Wolfgang Schaeuble Meastar go bhfuil dul i ngleic leis an ngéarchéim dídeanaí anois ar an tasc is mó de pholasaí, ach cuireann nach féidir cabhrú le dídeanaithe a bheith gan teorainneacha.

"Ní mór dúinn cuidiú leis an dídeanaithe, a thagann ó thíortha ina bhfuil cogaí raging agus cabhair dúinn a lorg, ar shlí nach mbeadh an Eoraip a bheith an Eoraip," a dúirt Schaeuble, de réir an iris Der Spiegel.

Mar sin féin dúirt sé go: "Ar ndóigh, tá sé fíor nach féidir an chabhair, cosúil le gach rud sa saol a bheith gan teorainneacha."

An sní isteach na dídeanaithe sa Ghearmáin "Ní féidir a bheith gan teorainneacha mura bhfuil muid ag a chailleadh ár gcumas cúnamh agus foscadh a thairiscint sa todhchaí," a dúirt an tAire na Gearmáine.

Schäuble: Addressing the refugee crisis is the biggest task

Schäuble: Addressing the refugee crisis is the biggest task


German Finance Minister Wolfgang Schaeuble estimated that tackling the refugee crisis is now the biggest task of policy, but adds that helping refugees can not be without limits.

"We must help the refugees, who come from countries where wars are raging and seek help to us, otherwise Europe would not be Europe," said Schaeuble, according to the magazine Der Spiegel.

However he added that: "Of course it is true that this aid, like everything in life can not be without limits."

The influx of refugees in Germany "can not be without limits if we are not to lose our ability to offer help and shelter in the future," said the German minister.

Trodaithe Rúisis bombed an Nteraa

Trodaithe Rúisis bombed an Nteraa
Aerárthach Trodaire go cheapann tú go bhfuil spriocanna bombed Rúisis sa chúige Nteraa sa chuid theas de tSiria don chéad uair aréir, dúirt an lá atá inniu ann eagraíocht na n-iarrachtaí reibiliúnach sa réigiún agus an Réadlann Siria um Chearta an Duine.
Má deimhnithe, beidh an stailceanna aer i Tel al-Charach a bheith ar an chéad uair sa taobh ó dheas den tír a mbeidh jets Rúisis tar éis stailceanna aer beagnach aon mhí amháin chun tacú le Uachtarán Bashar al-Assad.
Is iad na cúige Nteraa phríomhchathair namesake den chuid is mó faoi rialú na ceannaircigh, mar a thuairiscigh an Ghníomhaireacht Preas hAithne.
Is é an Tel al-Charach níos lú ná 20 km. Ón Iosraelach-áitithe Heights Golan.
An Bashar al-Punch, an ceannaire polaitiúil an Airm Yarmuk iarraidh sa Nteraa dúirt: "Tá sé Rúisis dócha."
Níor chuir an fórsa aer Siria ruathair san oíche a seoladh, a dúirt sé.
An Siria um Chearta an Duine Watch, eagraíocht neamh-rialtais a thaifeadann forbairtí sa chogadh baint úsáide as líonra foinsí ar an talamh, dúirt freisin go aerárthaí Trodaire a chreidtear a bheith Rúisis.

Krievu cīnītāji bombardēja Nteraa

Krievu cīnītāji bombardēja Nteraa
Cīnītājs lidaparātu, ka jūs domājat, ka ir krievu bombardēja mērķus provincē Nteraa dienvidu daļā Sīrijas pirmo reizi pēdējā naktī, šodien teica organizācija nemiernieku mēģinājumu reģionā un Sīrijas Cilvēktiesību observatorijas.
Ja apstiprinās, gaisa streiki Tel al-Charach būs pirmais dienvidu beigām, valstī, kas ir izgatavoti krievu sprauslas pēc gaisa streiki gandrīz vienu mēnesi, lai atbalstītu prezidenta Bashar al-Assad.
Nteraa vārdamāsa galvaspilsētas province lielā mērā kontrolē nemiernieku, jo Atēnas Preses aģentūra ziņoja.
Tel al-Charach ir mazāks par 20 km. No Izraēlas okupētajā Golānas augstienes.
Bashar al-punch, politiskais līderis Yarmuk armijas mēģina šajā Nteraa teica: "Tas ir iespējams, krievu."
Sīrijas gaisa spēki nav sākusi reidus naktī, viņš teica.
Sīrijas Human Rights Watch, nevalstiska organizācija, kas reģistrē notikumus kara izmantojot tīklu avotu uz vietas, arī teica, ka cīnītājs lidaparātu, domājams, ir krievu.

Rus savaşçıları Nteraa bombaladı

Rus savaşçıları Nteraa bombaladı
Ilk kez dün gece için Suriye'nin güney kesiminde ilinde Nteraa Rus bombalanan hedefler olduğunu düşünüyorum savaş uçakları, bugün söyledi bölge ve Suriye İnsan Hakları Gözlemevi isyancı girişimlerinin bir organizasyon.
Tasdik edilirse, Tel el-Charach hava saldırıları, hava Devlet Başkanı Beşşar Esad destek neredeyse bir ay vurur sonra Rus jetleri yapmış ülkenin güney ucunda ilk olacak.
Atina Haber Ajansı bildirilen adaşı başkent Nteraa il, büyük ölçüde direnişçilerin kontrolü altındadır.
Tel al-Charach 20 km daha azdır. İsrail işgali altındaki Golan Tepeleri'nin seçin.
Beşşar yumruk, Nteraa içinde çalışırken Yarmuk Ordusunun siyasi lideri şunları söyledi: "Muhtemelen Rus" dedi.
Suriye hava kuvvetleri gece baskınlar başlattı değil, dedi.
Suriye İnsan Hakları İzleme Örgütü, yere kaynaklardan ağ kullanarak savaş gelişmeleri kaydeden bir sivil toplum örgütü, aynı zamanda savaş uçakları Rus olduğuna inanılan söyledi.

Российские истребители бомбили Nteraa

Российские истребители бомбили Nteraa
Истребитель, что вы думаете, российские бомбили цели в области Nteraa в южной части Сирии впервые вчера вечером, заявил сегодня организация попыток мятежников в регионе и Сирийской обсерватории по правам человека.
Если эта информация подтвердится, воздушные удары в Тель-эль-Charach будет первым в южной части страны, которые сделали российские самолеты после ударов с воздуха почти месяц в поддержку президента Башара аль-Асада.
Провинция Nteraa столице одноименной значительной степени под контролем повстанцев, сообщает пресс-агентство Афины.
Тель-аль-Charach менее чем на 20 км. От оккупированных Израилем Голанских высот.
Башар аль-удар, политический лидер Ярмук армии пытается в Nteraa сказал: "Это, наверное, русским."
Сирийская авиация не запущен рейды в ночное время, сказал он.
Сирийская Хьюман Райтс Вотч, неправительственная организация, которая записывает события в войне, используя сеть источников на местах, а также заявил, что истребитель считается русским.

Caças russos bombardearam a Nteraa

Caças russos bombardearam a Nteraa
Aviões de caça que você acha que é bombardearam alvos russos na província Nteraa na parte sul da Síria, pela primeira vez ontem à noite, disse hoje uma organização de tentativas rebeldes da região eo Observatório Sírio de Direitos Humanos.
Se confirmado, os ataques aéreos em Tel al-Charach será o primeiro no extremo sul do país que fizeram jatos russos após ataques aéreos quase um mês em apoio ao presidente Bashar al-Assad.
A província Nteraa a capital homônima são em grande parte sob o controle dos insurgentes, como a Agência de Imprensa Atenas relatado.
A Tel al-Charach é inferior a 20 km. A partir dos ocupados por Israel Colinas de Golã.
O Bashar al-punch, o líder político do Exército Yarmuk tentativa no Nteraa disse: "É provavelmente da Rússia."
A força aérea síria não lançou ataques durante a noite, disse ele.
A Síria Human Rights Watch, uma organização não-governamental que registra a evolução da guerra, usando uma rede de fontes no terreno, também disse que aviões de caça que se acredita ser russo.