Wild animals returned to Chernobyl

Wild animals returned to Chernobyl

It seems that people are worse than nuclear disaster, as regards their impact on nature.

Removal of people around the destroyed nuclear reactor at Chernobyl, allowed wildlife to return to the region, according to a new international scientific research.

In fact, scientists believe that eventually the animal populations are much larger than they were before the nuclear accident of 1986, which tends to transform the area from a place of destruction in a natural animal shelter!

The researchers, led by Professor Jim Smith of the British University of Portsmouth, who made the relevant publication on the biology journal "Current Biology", however, pointed out that "it does not mean that radioactivity is good for animals.

It just shows that the effects of human activities such as agriculture, hunting and forestry, is much worse. "

Scientists examined data from land and air on the presence of animals around the reactor, such as deer, wild boar, etc. wolves

As said Smith, "the number of wild animals we see in Chernobyl, is similar to those in game reserves not infected."

"Where people are removed, nature flourishes - even after the worst nuclear accident in the world," he added.

Remarkable is in particular the number of wolves, which is seven times as compared with a nearby same size shelter.

Scientists attributed this to the fact that now no one chases wolves around Chernobyl. More broadly, the resurgence of populations of wildlife already started a few years after the accident.

An exclusion zone length of about 30 km around today an area of ​​4,200 square kilometers at Chernobyl, from which all displaced 116,000 residents.

The new study focused on large mammals and did not examine the populations of smaller animals, birds and insects. Also not studied the health or reproduction of large animals.

Scientists, however, it appears likely that a similar "total reset" of animals will take place around the also damaged the Fukushima nuclear plant in Japan.

Afghanistan: Humanitarian organizations are leaving Kunduz

Afghanistan: Humanitarian organizations are leaving Kunduz
Humanitarian organizations were active in Kunduz in Afghanistan were forced to flee because of the ongoing conflict and now trying to assess the needs of the population after the attack on the hospital of Doctors without Borders (MSF), announced today the UN.
Afghanistan: Humanitarian organizations are leaving Kunduz "Plus there are no humanitarian organizations in Kunduz," he told reporters Jens Lerke representative of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs UN (Ocha) from Geneva.
"Most markets are closed. Thousands of people are displaced. The humanitarian needs inside Kunduz are not known because of lack of access, "he added.
The Lerke explained that some non-governmental organizations and humanitarian organizations, including the World Food Programme (PAM), have reserves in the area which they intend to divide "sporadic" because of lack of access to the area.
By adopting new tactics the Taliban shoot against the security forces at checkpoints and then disappear in residential areas, instead of engaging in battles, said Chamntoula Ntanisi, the Acting Governor debts of this city of northern Afghanistan.
Besides continuing today fighting between the Taliban and Afghan forces, nine days after the operation the army for the recapture of Kunduz.

Afganistán: Las organizaciones humanitarias están dejando Kunduz

Afganistán: Las organizaciones humanitarias están dejando Kunduz
Las organizaciones humanitarias estaban activos en Kunduz en Afganistán se vieron obligados a huir debido al conflicto en curso y ahora se trata de evaluar las necesidades de la población después del ataque contra el hospital de Médicos sin Fronteras (MSF), ha anunciado hoy la ONU.
Afganistán: Las organizaciones humanitarias están dejando Kunduz "Además no hay organizaciones humanitarias en Kunduz", dijo a los reporteros Jens Lerke representante de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA) de Ginebra.
"La mayoría de los mercados están cerrados. Miles de personas se encuentran desplazadas. Las necesidades humanitarias dentro de Kunduz no se conocen debido a la falta de acceso ", agregó.
El Lerke explicado que algunas organizaciones no gubernamentales y las organizaciones humanitarias, como el Programa Mundial de Alimentos (PAM), tienen reservas de la zona que tienen la intención de dividir "esporádica" a causa de la falta de acceso a la zona.
Mediante la adopción de nuevas tácticas de la sesión de los talibanes contra las fuerzas de seguridad en los puestos de control y luego desaparecer en las zonas residenciales, en lugar de participar en batallas, dijo Chamntoula Ntanisi, las deudas gobernador interino de esta ciudad del norte de Afganistán.
Además de continuar hoy combates entre los talibanes y las fuerzas afganas, nueve días después de la operación del ejército para la reconquista de Kunduz.

En Mitilene Al primer ministro. Tsipras con el canciller austriaco

En Mitilene Al primer ministro. Tsipras con el canciller austriaco
Lesbos, como ya hay primer ministro Alexis Tsipras y el canciller austríaco, Werner Faymann, en la búsqueda de una mejor manera de gestionar los flujos de refugiados. Ellos van incluyendo en centros de acogida de refugiados en Kara Tepe y moléculas. Vamos a ayudar en la operación de centros de registro de refugiados en Grecia, dijo Werner Faymann. En El Pireo navegado con tres naves 4.911 refugiados de la isla.
Acogiendo con satisfacción el primer ministro Alexis Tsipras en Mitilene, la Región del Norte de Egeo Christiana Kalogiroudilose que esta visita e incluso en los días de declaraciones programáticas, demuestra la seriedad que le damos todo el mundo para hacer frente a una situación que, lamentablemente, seguirá preocuparnos. "Sus iniciativas en Europa y las Naciones Unidas, para la internacionalización del problema, esperamos tener resultados rápidos y vamos a tomar decisiones sobre la activación adicional y la acción conjunta de los países europeos, pero también para la necesaria cooperación con terceros países especialmente con Turquía ", añadió la Región dirigida al Primer Ministro.
Sra. Kalogerou tuvo una reunión privada con el canciller de Austria, Werner Faymann, a quien agradeció elegido para visitar la isla de Lesbos, en un momento tan difícil. "Quiero hacer hincapié en que usted, como subrayé al Presidente Juncker, que las autoridades locales y regionales, pero especialmente a los ordinarios s nisiotes- doy lo mejor posible en un espíritu de solidaridad, desinteresadamente, con carácter voluntario", dijo el austriaco Canciller y ha añadido:
"Por otro lado nuestras islas se enfrentan los, sino también consecuencias inmediatas a largo plazo, tanto en la vida cotidiana y en sus perspectivas de crecimiento y buscamos sus soluciones de soporte. Necesitamos personal directa, financiación y medios técnicos. Al mismo tiempo, la necesidad de incurrir en iniciativas orientadas al desarrollo con la utilización de los fondos europeos para hacer frente a las consecuencias de las crisis sucesivas (financiera, económica, refugiados) así que nuestras islas, no sólo para hacer frente a los problemas, sino también para cumplir los requisitos de tiempos ".

n Mytilini Al prime minister. Tsipras with the Austrian Chancellor

n Mytilini Al prime minister. Tsipras with the Austrian Chancellor
Lesvos, as already there are Prime Minister Alexis Tsipras and Austrian Chancellor Werner Faymann, in the search for a better way of managing refugee flows. They go including in refugee reception centers in Kara Tepe and Molecules. We will assist in the operation of refugee registration centers in Greece said Werner Faymann. In Piraeus sailed with three ships 4.911 refugees from the island.
Welcoming the Prime Minister Alexis Tsipras in Mytilene, the Region of Northern Aegean Christiana Kalogiroudilose that this visit and even in the days of programmatic statements, demonstrates the seriousness that we give everyone in addressing a situation that unfortunately will continue to concern us. "Your initiatives in Europe and the UN, for the internationalization of the problem, we hope to have quick results and we will take decisions on the further activation and joint action of European countries, but also for the necessary cooperation with third countries especially with Turkey, "added the Region addressed to the Prime Minister.
Ms. Kalogerou had a private meeting with Chancellor of Austria, Mr. Werner Faymann, whom he thanked chosen to visit the island of Lesbos in such a difficult moment. "I want to emphasize to you, as I stressed to President Juncker, that local and regional authorities, but especially ordinary people s nisiotes- give their best in a spirit of solidarity, selflessly, with voluntary," said the Austrian Chancellor and added:
"On the other hand our islands face the immediate, but also long-term consequences, both in everyday life and in their growth prospects and we seek their support solutions. We need direct staff, funding and technical means. At the same time the need to incur development-oriented initiatives with the utilization of European funds to tackle the consequences of successive crises (financial, economic, refugee) so our islands not only to address the problems, but also to meet the requirements of times ".

VW: 8 million less vehicles with counterfeit software on EU roads

VW: 8 million less vehicles with counterfeit software on EU roads
Minimum hours before the expiration of the ultimatum Wednesday, in which the federal authorities in Germany urged the Volkwagen inform how he intends to solve the problem with software counterfeiting of pollutants, news reports said the scandal dieselgate concerns eight million diesel vehicles in the European Union .
The German newspaper Handelsblatt, notes that managers of automotive clarify that all cars affected by the scandal withdrawn for repair.
Until now, VW had admitted that he placed such software to 11 million diesel vehicles worldwide, including 2.8 million in Germany.
Meeting with company employees asked Mathias Miller, the new CEO of VW, who will answer their questions in a concentration taking place in the factory of Wolfsburg, where about 72,500 people work and produced every year more than 830,000 vehicles.
, Volkswagen will need to review all projects and investments, said the head of the committee of workers in the automotive, Byrd Osterloch inviting workers and management to join forces to overcome the biggest business crisis since the foundation of VW before 78 years

VW: 8 millones menos vehículos con software falsificado en las carreteras de la UE

VW: 8 millones menos vehículos con software falsificado en las carreteras de la UE
Horas mínimo antes de la expiración del ultimátum Miércoles, en el que las autoridades federales en Alemania instaron al Volkwagen informar cómo pretende resolver el problema con el software de la falsificación de los contaminantes, los informes de noticias dijeron que el dieselgate escándalo afecta a ocho millones de vehículos diésel en la Unión Europea .
El diario alemán Handelsblatt, señala que los directivos de la automoción aclaran que todos los vehículos afectados por el escándalo retirados para su reparación.
Hasta ahora, VW había admitido que él colocó dicho software a 11 millones de vehículos diesel en todo el mundo, incluyendo 2.8 millones en Alemania.
Reunión con empleados de la compañía pidió Mathias Miller, el nuevo CEO de VW, que responderá a sus preguntas en una concentración que tendrá lugar en la fábrica de Wolfsburg, donde cerca de 72.500 personas trabajan y producen cada año más de 830.000 vehículos.
, Volkswagen tendrá que revisar todos los proyectos e inversiones, dijo el jefe del comité de los trabajadores en los trabajadores de la automoción, Osterloch Byrd invitando y gestión de unir fuerzas para superar la mayor crisis de negocios desde la fundación de VW antes de 78 años

European "blockade" on the US transfer of personal data agreement

European "blockade" on the US transfer of personal data agreement
Held invalid by the Court of the EU Decision of the European Commission, according to which the United States guarantee an adequate level of protection for personal data transferred.
The Court issued the decision in the appeal proceedings of an Austrian citizen who citing revelations Entournt Snowden on the activities of the US Information Agency (NSA), complained that the US legislation does not ensure an adequate level of protection of personal data .
Initially, the Austrian had appealed to the Irish court, where the European subsidiary of the Facebook headquarters. However, the Irish Justice rejected the appeal, referring to the contested decision of the European Commission, which in 2000 had found a "safe harbor" the American regime.
In today's judgment the Court finds that the existence of a Commission decision finding that a third country ensures an adequate level of protection to personal data transferred does not eliminate or limit the power with the national supervisory authorities under the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the Directive.
So even when a Commission Decision, the national supervisory authorities to which requests are submitted must be able to consider whether the data transfer a person to a third country meets the conditions laid down in the directive.
The Court, without having to consider whether this status ensures a level of protection virtually equivalent to that provided within the Union notes that the scheme applies only to US companies acceding to it, without tying themselves public authorities USA.
Moreover, the requirements related to national security, public interest and compliance with US laws take precedence over the safe harbor regime, leading American companies be required to depart, without limitation, by the protection rules laid down in the scheme when these principles collide with the above requirements.
So the American regime Safe Harbor allows interventions by the US public authorities to the fundamental rights of individuals, since the Decision does not indicate the existence of standards in the US, to reduce any interference nor the existence of effective judicial protection against interventions.
From the Court's survey shows that US authorities may have access to personal data transmitted by the Member - States and treat them in a way incompatible with the purposes for which they were transmitted.
The Commission found that for stakeholders is not possible through administrative or judicial means to access their data, to ensure the modification or deletion.
Regarding the level of protection, the Court considers that the EU law an arrangement is not limited to what is necessary when it allows a general way keeping all personal data of all persons whose rights are transferred from the Union to the United States without any differentiation, restriction or exception in relation to the aim and are not provided Objective criteria for the definition of public authorities access to data and their further use.
The Court adds that setting that allows public authorities access generally, as to the content of electronic communications must be regarded as affecting the substance of the fundamental right to privacy. .
At the same time, it points out that legislation does not provide remedies to the person to have access to personal data concerning him or to obtain the amendment or repeal of such data affects the substance of the fundamental right to effective judicial protection, and the provision of such feature is inextricably linked to the existence of the rule of law.
Finally, it considers that the contested Commission decision deprives the national supervisory authorities of their powers, if a person challenges the ruling agreement with the privacy and fundamental rights and freedoms. The Court considers that the Commission was not competent to limit in this way the powers of national supervisory authorities.
For all these reasons, the Court concludes that the Commission decision is invalid, so the Irish supervisory authority shall be obliged to examine the complaint from the Austrian and determine whether under the directive must suspend the transfer of data of European Facebook users to the United States on the ground that it did not ensure adequate protection of personal data.

Bloqueo" Europeo sobre la transferencia de los Estados Unidos de acuerdo los datos personales

"Bloqueo" Europeo sobre la transferencia de los Estados Unidos de acuerdo los datos personales
Celebrada inválido por el Tribunal de la UE Decisión de la Comisión Europea, según el cual los Estados Unidos garantiza un nivel adecuado de protección de los datos personales transferidos.
El Tribunal dictó la resolución en el procedimiento de recurso de un ciudadano austríaco que citando revelaciones Entournt Snowden sobre las actividades de la Agencia de Información de Estados Unidos (NSA), se quejó de que la legislación estadounidense no garantiza un nivel adecuado de protección de datos personales .
Inicialmente, el austríaco había apelado a la corte de Irlanda, donde la filial europea de la sede de Facebook. Sin embargo, la Justicia irlandés rechazó el recurso, en referencia a la decisión impugnada de la Comisión Europea, que en 2000 había encontrado un "puerto seguro" del régimen estadounidense.
En el juicio de hoy, el Tribunal considera que la existencia de una decisión de la Comisión por la que un país tercero garantiza un nivel de protección adecuado a los datos personales transferidos no eliminar o limitar el poder con las autoridades nacionales de supervisión en virtud de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Europea Unión y la Directiva.
Así que incluso cuando una Decisión de la Comisión, las autoridades nacionales de supervisión a la que se presentaron las solicitudes deben ser capaces de analizar si los datos se transfieren a una persona a un tercer país cumple los requisitos establecidos en la Directiva.
La Corte, sin tener que considerar que este carácter se garantiza un nivel de protección prácticamente equivalente a la establecida en la Unión señala que el régimen se aplica únicamente a las empresas estadounidenses en proceso de adhesión a la misma, sin atarse las autoridades públicas EE.UU..
Por otra parte, los requisitos relacionados con la seguridad nacional, el interés público y el cumplimiento de las leyes estadounidenses tienen prioridad sobre el régimen de puerto seguro, las principales empresas estadounidenses se requiera para partir, sin limitación, por las normas de protección establecidas en el esquema cuando estos principios chocan con los requisitos anteriores.
Así que el régimen estadounidense de puerto seguro permite a las intervenciones de las autoridades públicas de Estados Unidos a los derechos fundamentales de las personas, ya que la Decisión no indica la existencia de normas en los EE.UU., para reducir cualquier interferencia ni la existencia de la tutela judicial efectiva contra intervenciones.
A partir de la encuesta de la Corte demuestra que las autoridades estadounidenses pueden tener acceso a los datos personales transmitidos por el Miembro - Unidos y tratarlos de una manera incompatible con los propósitos para los que fueron transmitidos.
La Comisión constató que las partes interesadas no es posible a través de medios administrativos o judiciales para acceder a sus datos, para asegurar la modificación o supresión.
En cuanto al nivel de protección, la Corte considera que la legislación de la UE una disposición que no se limita a lo estrictamente necesario cuando permite de manera general de mantenimiento de todos los datos personales de todas las personas cuyos derechos se transfieren desde la Unión a los Estados Unidos sin ninguna diferenciación, restricción o excepción en relación con el objetivo y no están previstas Criterios objetivos para la definición de las autoridades públicas tengan acceso a los datos y su uso posterior.
El Tribunal añade que el ajuste que permite a las autoridades públicas tengan acceso general, en cuanto al contenido de las comunicaciones electrónicas debe considerarse que afecta a la sustancia del derecho fundamental a la intimidad. .
Al mismo tiempo, señala que la legislación no proporcionar recursos a la persona a tener acceso a los datos personales que le conciernen o para obtener la modificación o derogación de estos datos afecta a la esencia del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva, y la provisión de tales característica está inextricablemente ligada a la existencia del Estado de Derecho.
Por último, considera que la decisión impugnada Comisión priva a las autoridades nacionales de supervisión de sus poderes, si una persona desafía el acuerdo de resolución con la privacidad y los derechos y libertades fundamentales. El Tribunal considera que la Comisión no era competente para limitar de este modo las competencias de las autoridades nacionales de supervisión.
Por todas estas razones, la Corte concluye que la decisión de la Comisión no es válida, por lo que la autoridad de supervisión irlandesa estará obligado a examinar la denuncia de la austriaca y determinar si en virtud de la Directiva debe suspender la transferencia de datos de los usuarios europeos de Facebook para los Estados Unidos sobre la base de que no garantizaba la protección adecuada de los datos personales.

aponés canadienses y compartieron el Premio Nobel de Física 2015

Japonés canadienses y compartieron el Premio Nobel de Física 2015
Dos investigadores comparten Premio Nobel de este año para demostrar que las partículas de neutrinos esquivas han masa, anunció el comité de premios en Estocolmo.
El freno Qazi japonés y el canadiense Arthur Makntonalt comparten el premio y el dinero del premio que viene con él "por el descubrimiento de oscilación de neutrinos, lo que demuestra que los neutrinos tienen masa," el Comité decidió en el Instituto Karolinska.
En esencia los dos investigadores demostraron que los neutrinos, partículas subatómicas elementales que penetran en la Tierra en miles de millones sin deign interactúan con la materia normal se pueden cambiar a la "identidad" y se transforman de una especie a otra neutrino. Esta transformación requiere neutrinos tienen masa.
El descubrimiento, el Comité destaca, la creación de la primera grieta importante en el llamado Modelo Estándar de la física de partículas, que tenía últimas décadas cada desafío experimental.
El Modelo Estándar, que describe todos los componentes elementales de la materia requiere neutrinos no tienen masa. Prueba en contrario "deja claro que el modelo estándar no puede ser la teoría completo de funcionamiento de los componentes fundamentales del Universo.
El anuncio del Nobel de Física se produce un día después de la Medicina Fisiología. Aquí el Miércoles Nobel de Química, Literatura el jueves y Ciencias Económicas el lunes.
La entrega de premios se celebra todos los años el 10 de diciembre en una ceremonia en Estocolmo. Excluir el Premio Nobel de la Paz otorgado en Oslo.

Canadian and Japanese shared the Nobel Prize in Physics 2015

Canadian and Japanese shared the Nobel Prize in Physics 2015
Two researchers share this year's Nobel Prize for proving that the elusive neutrino particles have mass, announced the awards committee in Stockholm.
The Japanese Brake Qazi and the Canadian Arthur Makntonalt share the prize and the prize money that comes with it "for the discovery of neutrino oscillation, showing that neutrinos have mass," the Committee decided at Karolinska Institute.
Essentially the two researchers showed that neutrinos, elementary subatomic particles that penetrate the Earth in billions without deign interact with normal matter can be changed to "identity" and are transformed from one species to another neutrino. This transformation requires neutrinos to have mass.
The discovery, the Committee notes, creating the first major crack in the so-called Standard Model of particle physics, which had last decades each experimental challenge.
The Standard Model, which describes all the elementary constituents of matter requires neutrinos have no mass. Evidence to the contrary "makes clear that the Standard Model can not be the full theory of operation of the fundamental constituents of the Universe.
The announcement of the Nobel Physics comes a day after Medicine-Physiology. Here the Nobel Chemistry Wednesday, Literature Thursday and Economic Sciences on Monday.
The award ceremony takes place every year on December 10 in a ceremony in Stockholm. Exclude the Nobel Peace Prize awarded in Oslo.

The manifesto bane of Oregon: "Reapers" nine lives ... why did not mate

The manifesto bane of Oregon: "Reapers" nine lives ... why did not mate
Chris Harper Mercer came last Thursday in order Ampkoua Community College in Oregon and performed cold nine students and teachers.
Before you shoot them, they had asked: "Are you a Christian?". In addition to death, the bane left behind and a manifesto. It is not clear if the cards gave, according to witnesses, one of the students, asking him to give it to the police. He was the reason I let him live.
Police source told the news agency Associated Press that in the manifesto of the perpetrator, who committed suicide to avoid arrest, complained because they had no partner, while commenting that everyone else is "crazy" and the only one who was insane was he , writes the BBC.
The 26 year old was living with his mother, the Laurel Margaret Harper, in an apartment near the university. During questioning by the police, the woman reportedly testified that her son was facing psychological problems. The Laurel M. Harper, a nurse by profession, in last years had posts on the Internet about how hard it is to grow a child with Asperger's syndrome, a disorder on the autism spectrum.
The Mercer had been dismissed by the US Army in 2008, and failed to complete basic education, and according to posts on the internet looking for a partner. In a website for dating, the Mercer kept profile codenamed Ironcross45, in which he described himself as a non-smoker, who does not drink much alcohol and "the beginning is shy but opens quickly and is better (in fellowship) with small groups ".
Survivors of the attack of submitted from the beginning that the perpetrator had committed suicide and left a note for the police. The mother of one of them, the Summer Smith said that the Mercer singled her son Matthew and decided to give him life.
"The actor asked him to give something to the police and told that if he did, it would kill him," said Smith at CNN. It said that the perpetrator handed an envelope to her son that contained something that looked like a very small computer hard drive. Can gave him life, but the killer Oregon forced him to see the performance of friends and fellow students of.

La pesadilla manifiesto de Oregon: "Reapers" nueve vidas ... ¿por qué no se había apareado

La pesadilla manifiesto de Oregon: "Reapers" nueve vidas ... ¿por qué no se había apareado
Chris Harper Mercer llegó el pasado jueves con el fin Ampkoua Community College en Oregon y realizó fríos nueve estudiantes y profesores.
Antes les disparas, habían preguntado: "¿Es usted un cristiano?". Además de la muerte, la pesadilla quedó atrás y un manifiesto. No está claro si las cartas daban, según los testigos, uno de los estudiantes, para pedirle que le dan a la policía. Él era el motivo por el que le deja vivir.
Fuente de la policía dijo a la agencia de noticias Associated Press que en el manifiesto del autor, que se suicidó para evitar ser arrestado, se quejaron porque no tenían pareja, mientras comentando que todo el mundo está "loco" y el único que estaba loco era él , escribe la BBC.
El jugador de 26 años de edad, vivía con su madre, la Laurel Margaret Harper, en un apartamento cerca de la universidad. Durante el interrogatorio por la policía, según los informes, la mujer declaró que su hijo se enfrentaba a problemas psicológicos. El Laurel M. Harper, una enfermera de profesión, en los últimos años tenía mensajes en Internet sobre lo difícil que es hacer crecer a un niño con síndrome de Asperger, un trastorno del espectro autista.
El Mercer había sido destituido por el Ejército de Estados Unidos en 2008, y no pudo completar la educación básica, y de acuerdo a los puestos en el Internet en busca de una pareja. En un sitio web para encontrar pareja, el Mercer mantuvo perfil con nombre en código Ironcross45, en el que describía a sí mismo como un no-fumador, que no bebe mucho alcohol y "el principio es tímida pero abre rápidamente y es mejor (en comunión) con pequeños grupos ".
Los sobrevivientes del ataque del presentado desde el principio que el agresor se suicidó y dejó una nota para la policía. La madre de uno de ellos, el verano Smith dijo que el Mercer bateó sencillo a su hijo Mateo y decidió darle vida.
"El actor le pidió que diera algo a la policía y dijo que si lo hacía, sería matarlo", dijo Smith en CNN. Se dijo que el autor entregó un sobre a su hijo que contenía algo que parecía un pequeño disco duro del ordenador. ¿Puede él dio la vida, pero el asesino Oregon le obligó a ver el rendimiento de los amigos y compañeros de estudio de.