Τρίτη 18 Αυγούστου 2015

Mardi, 18 Août, ici à 2015

Turquie: le CHP pas participer au gouvernement intérimaire


Le parti du principal parti d'opposition de la Turquie Parti républicain (CHP) populaire, ne prendra pas part à un gouvernement intérimaire qui impliquera différentes parties avant des élections anticipées si l'opposition pro-kurde de la démocratie Party People (HDP) refusent de dit participé aujourd'hui un haut fonctionnaire du CHP.

"Si le HDP ne participe pas à cette élection du gouvernement, ni nous ... va participer à cela," at-il déclaré à Reuters le vice-président du groupe parlementaire du parti, Engin Altay, selon l'agence d'Athènes.

En Turquie, il est possible d'organiser des élections anticipées après l'échec du premier ministre, Ahmet Davutoglu, pour former un gouvernement de coalition avec les partis d'opposition après des semaines de consultations.
Вторник, 18 августа 2015

Турция: ТЭЦ не участвуют в временного правительства


Партия главной оппозиционной Республиканской Турции Народная партия (CHP), не будет принимать участие в временного правительства, которое будет включать в себя различные стороны, прежде чем досрочные выборы, если про-курдской оппозиции демократия Народная партия (HDP) отказываются участие заявил сегодня высокопоставленный чиновник из ТЭЦ.

"Если HDP не не участвует в этом правительстве выборов, ни мы ... будет участвовать в этом", сказал он Reuters заместитель председателя парламентской фракции партии, Энгин Алтай, по данным агентства Афины.

В Турции можно провести досрочные выборы после провала премьер-министр Ахмет Давутоглу, чтобы сформировать коалиционное правительство с оппозиционными партиями после нескольких недель консультаций.
Marți, 2015-8-optsprezece

Turcia: CHP nu participa la guvern interimar


Partidul principal de opoziție din Turcia, Partidul Popular Republican (CHP), nu va participa la un guvern interimar care va implica diferite partide înainte de alegerile anticipate dacă opoziția pro-kurdă Popular Democrației (HDP) refuză să a declarat a participat astăzi un înalt oficial al CHP.

"În cazul în care HDP nu participă la această alegeri guvernamentale, nici noi ... va lua parte la aceasta", a declarat el pentru Reuters președintele adjunct al grupului parlamentar al partidului, Engin Altay, potrivit agenției Atena.

În Turcia, este posibil de a organiza alegeri anticipate după eșecul de prim-ministru Ahmet Davutoglu, pentru a forma un guvern de coaliție cu partidele de opoziție după săptămâni de consultări.
Tuesday, August 18, 2015

Turkey: the CHP not participate in interim government


The party of Turkey's main opposition Republican People's Party (CHP), will not take part in an interim government which will involve different parties before early elections if the pro-Kurdish opposition Democracy Party People (HDP) refuse to participated today said a senior official of the CHP.

"If the HDP is not participating in this government elections, neither we ... will partake in this," he told Reuters the deputy chairman of the party's parliamentary group, Engin Altay, according to the Athens agency.

In Turkey it is possible to hold early elections after the failure of Prime Minister Ahmet Davutoglu to form a coalition government with opposition parties after weeks of consultations.
Martes, 18 de agosto 2015

Turquía: el CHP no participó en el gobierno interino


El partido de oposición principal de Turquía republicana del Partido Popular (CHP), no va a participar en un gobierno interino que implicará distintas partes antes de elecciones anticipadas si la oposición pro-kurdo Partido Popular Democracia (HDP) se niegan a dijo participado hoy un alto funcionario de la CHP.

"Si el HDP no participa en estas elecciones del gobierno, ni nosotros ... será participar en esto", dijo a Reuters el vicepresidente del grupo parlamentario del partido, Engin Altay, según la agencia de Atenas.

En Turquía es posible celebrar elecciones anticipadas tras el fracaso del primer ministro Ahmet Davutoglu para formar un gobierno de coalición con los partidos de la oposición después de semanas de consultas.

Τουρκία: Δεν συμμετέχει το CHP σε προσωρινή κυβέρνηση



Το κόμμα της τουρκικής αξιωματικής αντιπολίτευσης, το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα (CHP), δεν θα λάβει μέρος σε μία προσωρινή κυβέρνηση στην οποία θα συμμετάσχουν διάφορα κόμματα πριν από τη διεξαγωγή πρόωρων εκλογών, αν το φιλοκουρδικό αντιπολιτευόμενο Κόμμα της Δημοκρατίας των Λαών (HDP) αρνηθεί να συμμετάσχει, δήλωσε σήμερα υψηλόβαθμος αξιωματούχος του CHP.

"Αν το HDP δεν μετέχει σε αυτή την κυβέρνηση εκλογών, ούτε εμείς... θα μετέχουμε σε αυτήν", δήλωσε στο Reuters ο αναπληρωτής πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του κόμματος, Ενγκίν Αλτάι, σύμφωνα με το Αθηναϊκό Πρακτορείο.

Στην Τουρκία είναι πιθανή η διεξαγωγή πρόωρων εκλογών μετά την αποτυχία του πρωθυπουργού Αχμέτ Νταβούτογλου να σχηματίσει κυβέρνηση συνασπισμού με κόμματα της αντιπολίτευσης έπειτα από εβδομάδες διαβουλεύσεων.
Martes, 18 de agosto 2015
Nuevos cambios en los controles de capital




Nuevas proyecciones relajarse parcialmente las restricciones de capital recibidos por decisión publicada en el Boletín Oficial del Estado (no. 1 mil setecientos veintiún hoja) ayer el ministro de Hacienda.
Sobre la base de esta decisión establece que toda persona natural - comerciante mensual puede transferir al exterior a través de los bancos griegos la cantidad de 500 euros.
La cantidad de 5.000 euros por trimestre para los estudiantes aumentó el extranjero a 8.000 euros si se basa en la evidencia de que el dinero sobre el pago en el dormitorio o residencia de estudiantes arrendador, previa presentación de los documentos-documentos pertinentes.
Sin dejar de prohibir el reembolso anticipado del préstamo parcial o total, salvo que se realice en efectivo o remesas del extranjero se permite se llevará a cabo a través de una reestructuración de préstamos siempre que el monto del nuevo préstamo es por lo menos igual a la cantidad de capital pendiente del préstamo original .
También les permite abrir una cuenta de propósito especial sin derecho a retirarse del individuo para servir a las instituciones de seguridad social en los acuerdos de deuda y el gobierno griego y la apertura de una cuenta por las instituciones de seguridad social exclusivamente para la recuperación.
Finalmente, relajar las restricciones a las transacciones de capital que implican la gestión de liquidez de las entidades de crédito y facilitar las transacciones en títulos valores (acciones, bonos, etc.).
Cambios detallados
Ahora permitido la orden de transferencia de fondos al exterior por la supervisión del Banco de Grecia el pago de las instituciones, incluidos sus representantes, a la cantidad de quinientos millones (500) por comerciante persona física por mes, y hasta el límite mensual en euros para todos las entidades de pago anteriores, que definirían y asignar por entidad de pago, por decisión del Comité de Aprobación de la Banca ".
Nuevo caso Añadido (l) en la apertura de cuentas en entidades de crédito.
Así que entre ahora y entonces se le permite abrir cuentas exclusivamente para estas transacciones, la necesidad de que se debe documentar y siempre que no hay ninguna otra cuenta disponible a través de la que se pueden realizar:
a. el pago de los sueldos del personal,
b. Las obligaciones de pago de los depositantes con la misma entidad de crédito derivados de contratos que se hayan elaborado antes 28 de junio 2015,
c. el pago de las nuevas pensiones y beneficios de bienestar juvenil,
d. las transacciones con tarjeta de compensación de nueva aceptación acuerdos (adquisición),
e. Para servir de reciente creación el 1 de mayo de 2015, las personas jurídicas,
f. servicio startups empresas (startups) participar en nuevos programas de apoyo a la iniciativa empresarial,
g. el depósito en efectivo como garantía (colateral en efectivo) carta de garantía, carta de crédito o un préstamo a la misma entidad de crédito,
la. apertura de una cuenta para un tercer propósito o cumplimiento de los requisitos para la ejecución de la reivindicación monetaria bajo una orden de pago, juicio u otro título ejecutivo o una liquidación de siniestros, que se ha impuesto tercero embargado, por el titular de la reclamación, a menos que él ha declarado cuenta de depósito con cualquier acto procesal,
i. los fondos de crédito del exterior en euros o en moneda extranjera, por un importe de al menos diez mil (10.000) euros o su equivalente en moneda extranjera,
j. la aceptación depósito a plazo sólo si los destinatarios de coincidir con los beneficiarios de la cuenta del alimentador, depósito o actual,
k. De lo contrario, una vez aprobado por la Comisión Bancaria de Aprobación.
l. La apertura de la cuenta para fines especiales sin ocupar por una persona física para el mantenimiento de los acuerdos de deuda de las instituciones de seguridad social y el Estado griego, y la apertura de cuentas de las instituciones de seguridad social exclusivamente para la recaudación de las contribuciones a la seguridad social y otros cargos.
Se permite con restricciones el reembolso parcial o total de los préstamos.
El párrafo pertinente es la siguiente:
"8. El reembolso anticipado, parcial o total del préstamo con una entidad de crédito, excepto
a) el pago en efectivo o giro postal desde el extranjero
b) el pago mediante la concesión de un nuevo préstamo, con fines de reestructuración, a condición de que el monto del nuevo préstamo es por lo menos igual a la cantidad de capital pendiente del préstamo original "."
Enmendar el caso n 'en el párrafo 11 de la PNP de las remesas en el extranjero para sus estudiantes.
Deje que el nuevo elemento:
"N. La cantidad máxima de transferencia de cinco mil (5.000) euros o su equivalente en moneda extranjera por trimestre calendario total de los gastos de alojamiento y manutención de los alumnos que estudian en el extranjero o que participan en programas de intercambio de estudiantes.
El pago se realiza según sea necesario, vía electrónica a través de una entidad de crédito en una cuenta abierta en el extranjero, el beneficiario de los estudiantes.
Pero, ¿dónde estas cantidades se abonan directamente a las cuentas del dormitorio o residencia de estudiantes arrendador, previa presentación de un contrato de arrendamiento u otros documentos pertinentes, entonces el transporte de un máximo de ocho mil (8.000) o su equivalente en moneda extranjera por trimestre calendario '.
Excepciones aliviado que limitan el movimiento de capitales por el que se modifica el caso con el párrafo 10, y la adición de nuevo caso o
Excluye prohibiciones y medidas restrictivas de los párrafos anteriores:
....
"E. Las transacciones de capital relacionados con la gestión de la liquidez de las entidades de crédito que operan en Grecia y las obligaciones de pago en la gestión de contratos como limitada a las transacciones con otras entidades financieras / Casas internos y externos Borrado extranjero bajo gestión propia cartera de entidad de crédito y que Se refieren a:
i. Instrumentos de Política Monetaria.
ii. Liquidación y compensación de las operaciones realizadas antes del 06/28/2015.
iii. Engagement / liberación de las promesas, las transferencias para la cobertura del margen de cambio / (por ejemplo, sobre la base de ISDA, CSA, GMRA, CLS, fideicomiso, BEI, etc.), proporcionando seguridad, los pagos derivados operaciones reguladas por los acuerdos y / o acuerdos de préstamo de la PI por su propia cuenta.
iv. Shifting, la renovación y la gestión de las posiciones financieras (posiciones limitadas en operaciones de derivados en moneda extranjera, otras transferencias interbancarias, etc.) que han caducado y es necesario renovarlas, ya sea parcial o totalmente, en el mismo o un contratista diferente.
v. Conclusión y liquidación de las nuevas operaciones interbancarias (incluyendo pero no limitado a los préstamos interbancarios, operaciones de derivados, el comercio de divisas al contado, repos, comprar / vender de nuevo, préstamo de valores, etc.) o la terminación previa o cambiar las condiciones existentes, si no conduce a sustancial cambiar de la liquidez total del PI. El concepto de las operaciones interbancarias, incluyendo las transacciones y pagos efectuados a las instituciones financieras y Cámaras de Compensación extranjera filiales en el extranjero de entidades de crédito que operan en Grecia.
vi. Cualquier otra transacción interbancaria es necesaria para la gestión de la liquidez y financiera, de la posición en moneda extranjera del Banco (no limitado a, las posiciones en moneda extranjera, los productos derivados, etc.) resultantes de la ejecución de los actos autorizados por parte de personas físicas o jurídicas.
vii. Pasivos totales de cumplimiento de impuestos y tasas y comisiones y gastos incurridos por las transacciones de las entidades de crédito, empresa de servicios de inversión, OICVM y sus clientes contra los sistemas de comercio, pagos, liquidación de valores, depositaría, firmas de compensación, las agencias de calificación, depositarias, intermediarios correspondientes, registros de transacciones, pagos representantes, mercados regulados o en otros sistemas de negociación multilateral.
viii. Los pagos de los clientes en relación con los valores y titulizaciones emitidas directa o indirectamente por la entidad de crédito y sus filiales, como una indicación:
cupones) pagos aa etc.
b) el reembolso de terceros gastos (honorarios y gastos de abogados, administradores, síndicos, oficinas de pago, etc.).
c) Total o la devolución parcial de capital en el contexto de la aplicación de las obligaciones contractuales o desencadenar cláusulas contractuales.
ix. El pago de los gastos de consultores externos para emitir dictámenes sobre cuestiones relacionadas con las anteriores en las transacciones i-viii.
x. Cargos / Créditos Nostro-Vostro Cuentas filiales y tercer bancos partido, a través de comando-mensajes, independientemente de la divisa.
Las operaciones comprendidas en el marco anteriormente destinado a garantizar el funcionamiento armónico y ordenado de la entidad de crédito a cabo sin información específica, si no afectar materialmente su liquidez. En lo anterior, no llevar a cabo las operaciones relativas a los clientes de las entidades de crédito. Al final del día, estas transacciones serán reportadas a la aprobación de la Comisión Bancaria ".
"O. Los pagos que llegan desde el extranjero por organizaciones internacionales y legalmente constituidas y organizaciones benéficas de operación y que se reunieron específicamente para fines humanitarios ".
Tuesday, August 18, 2015
New changes in capital controls




New projections partially relax capital constraints received by decision published in the Government Gazette (no. 1721 sheet) yesterday the finance minister.
Based on this decision provides that every natural person - trader can monthly transfer abroad through Greek banks the amount of 500 euros.
The amount of 5,000 euros per quarter for students abroad increased to 8,000 euros if based on evidence that money concerning payment in dormitory or student residence lessor, upon presentation of relevant documents-documents.
While continuing to prohibit early partial or total loan repayment, unless made in cash or remittance from abroad is permitted shall be carried out through a loan restructuring provided that the amount of the new loan is at least equal to the amount of capital outstanding of the original loan .
Also allowed to open special purpose account without the right to withdraw from individual to serve social security institutions in debt arrangements and the Greek government and the opening of an account by social security institutions exclusively for recovery.
Finally, relax restrictions on capital transactions involving liquidity management of credit institutions and facilitate transactions in securities (shares, bonds, etc.).
Detailed changes
Now allowed the funds transfer order to the outside by supervised by the Bank of Greece paying institutions, including their representatives, to the amount of five hundred million (500) per trader natural person per month, and up to monthly limit in euros for all the above payment institutions, which would define and allocate per payment institution, by decision of the Approval Committee Banking ".
Added new case (l) on the opening of accounts to credit institutions.
So between now and then is allowed to open accounts exclusively for these transactions, the need for which must be documented and provided that there is no other available account through which they can be performed:
a. payment of staff salaries,
b. The payment obligations of the depositor with the same credit institution arising from contracts that were drawn up before June 28, 2015,
c. payment of new pensions and youth welfare benefits,
d. clearing card transactions from new agreements acceptance (acquiring),
e. to serve newly established after May 1, 2015, legal persons,
f. service startups companies (startups) participating in new entrepreneurship support programs,
g. the cash deposit as collateral (cash collateral) letter of guarantee, letter of credit or loan to the same credit institution,
the. opening an account for a third purpose or compliance with requirement for execution of monetary claim under a payment order, judgment or other enforceable title or a claim settlement, which has been imposed garnishee third, for the holder of the claim, unless he has declared deposit account with any procedural act,
i. the credit funds from abroad in euros or foreign currency, amounting to at least ten thousand (10,000) euros or the equivalent in foreign currency,
j. the term deposit acceptance only if the recipients of coincide with the beneficiaries of the account of the feeder, deposit or current,
k. Otherwise, upon approval by the Banking Commission of Approval.
l. The special purpose account opening without taking up by a natural person for servicing debt arrangements in social security institutions and the Greek State, and account opening by social security institutions exclusively for the collection of social security contributions and other charges.
Permitted with restrictions the partial or total repayment of loans.
The relevant paragraph is as follows:
"8. The early, partial or total repayment of loan with a credit institution except
a) the repayment in cash or money order from abroad
b) the repayment by granting a new loan, for restructuring purposes, provided that the amount of the new loan is at least equal to the amount of capital outstanding of the original loan. ""
Amend the case n 'in paragraph 11 of the PNP on remittances abroad for their students.
Let the new item:
"N. The transfer maximum amount of five thousand (5,000) euros or the equivalent in foreign currency per calendar quarter total for accommodation and subsistence costs of students studying abroad or participating in student exchange programs.
Payment takes place as required, electronically via a credit institution in an account held abroad, the student beneficiary.
But where these amounts are credited directly to dorm accounts or lessor student residence, on presentation of a lease or other relevant documents, then the transporting of maximum eight thousand (8,000) or the equivalent in foreign currency per calendar quarter '.
Eased exceptions limiting movement of capital by amending the case with paragraph 10, and adding new case o
Excludes prohibitions and restrictive measures of the preceding paragraphs:
....
"E. Capital transactions involving managing the liquidity of credit institutions operating in Greece and payment obligations in contract management as limited to transactions with other financial institutions internal and external / Houses Clearing Abroad under management Own Portfolio of Credit Institution and which associated with:
i. Monetary Policy Instruments.
ii. Settlement and clearing of transactions concluded before 06.28.2015.
iii. Engagement / release of pledges, transfers for cover / exchange margin (eg based on ISDA, CSA, GMRA, CLS, Escrow, EIB, etc.), providing security, payments under transactions governed by those agreements and / or loan agreements of the PI on its own account.
iv. Shifting, renewal and management of financial positions (limited positions in foreign currency derivatives transactions, other interbank transfers, etc.) that have expired and it is necessary to renew them, either partially or totally, in the same or a different contractor.
v. Conclusion and settlement of new interbank transactions (including but not limited to interbank lending, derivative transactions, trade FX spot, repos, buy / sell back, securities lending, etc.) or prior termination or change existing conditions, if not lead to substantial change in total liquidity of the PI. The concept of interbank transactions including transactions and payments made to financial institutions and foreign Clearing Houses overseas subsidiaries of CIs which operate in Greece.
vi. Any other interbank transaction is necessary for the management of liquidity and financial, of the Bank's foreign currency position (not limited to, foreign currency positions, derivative products, etc.) resulting from execution of authorized acts by natural or legal persons.
vii. Fulfillment overall liabilities from taxes and fees and commissions and expenses incurred by the credit institution transactions, investment services firm, UCITS and their clients against trading systems, payments, securities settlement, depository, clearing firms, rating agencies, depositories, correspondent intermediaries, transaction logs, representatives payment, regulated markets or other multilateral trading facilities.
viii. Customer payments in relation to securities and securitization issued directly or indirectly by the credit institution and its subsidiaries, as an indication:
aa) payments coupons etc.
b) reimbursement of third parties charges (fees and expenses of lawyers, administrators, Trustees, Paying Agents, etc.).
c) Total or partial repayment of capital in the context of implementation of contractual obligations or trigger contractual clauses.
ix. Payment of expenses of external consultants to deliver opinions on issues related to the above in i-viii transactions.
x. Charges / Credits Nostro-Vostro Accounts subsidiaries and third party banks, via command-messages, regardless of currency.
The transactions falling within the above framework aimed at ensuring the smooth and orderly functioning of the credit institution performed without specific information, if not materially affect its liquidity. In the above, do not carry out transactions involving customers of credit institutions. At the end of the day, these transactions will be reported to the Commission Approval Banking ".
"O. Payments arriving from abroad by international organizations and legally constituted and operating charities and which gathered specifically for humanitarian purposes. "

Νέες αλλαγές στα capital controls 





Nέες προβλέψεις που χαλαρώνουν μερικώς τους περιορισμούς κεφαλαίων έλαβε με απόφασή του που δημοσιεύθηκε στο ΦEK (αρ. φύλλου 1721) χθες ο υπουργός Oικονομικών.
Mε βάση την απόφαση αυτή προβλέπεται πως κάθε φυσικό πρόσωπο - συναλλασσόμενος μπορεί μηνιαίως να μεταφέρει στο εξωτερικό μέσω των ελληνικών τραπεζών το ποσό των 500 ευρώ.
Tο ποσό των 5.000 ευρώ ανά τρίμηνο για φοιτητές του εξωτερικού αυξάνεται σε 8.000 ευρώ στην περίπτωση που με βάση δικαιολογητικά τα χρήματα αυτά αφορούν πληρωμή σε φοιτητική εστία ή σε εκμισθωτή κατοικίας φοιτητή, με την προσκόμιση των σχετικών εγγράφων-δικαιολογητικών.
Eνώ συνεχίζει να απαγορεύεται η πρόωρη μερική ή ολική εξόφληση δανείου, εκτός αν γίνεται με μετρητά ή έμβασμα από το εξωτερικό επιτρέπεται αυτή να γίνεται μέσω αναδιάρθρωσης δανείου υπό την προϋπόθεση ότι το ποσό του νέου δανείου είναι ίσο τουλάχιστον με το ποσό του ανεξόφλητου κεφαλαίου του αρχικού δανείου.
Eπίσης επιτρέπεται το άνοιγμα λογαριασμού ειδικού σκοπού χωρίς το δικαίωμα ανάληψης από φυσικό πρόσωπο για την εξυπηρέτηση ρυθμίσεων οφειλών σε φορείς κοινωνικής ασφάλισης και στο ελληνικό δημόσιο καθώς και το άνοιγμα λογαριασμού από φορείς κοινωνικής ασφάλισης αποκλειστικά για την είσπραξη οφειλών.
Tέλος, χαλαρώνουν οι περιορισμοί σε συναλλαγές κίνησης κεφαλαίων που αφορούν σε διαχείριση ρευστότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων και διευκολύνονται οι συναλλαγές που αφορούν αξίες (μετοχές, ομόλογα κ.λπ.).
Αναλυτικά οι αλλαγές
Επιτρέπεται πλέον η εντολή μεταφοράς κεφαλαίων προς το εξωτερικό από τα εποπτευόμενα από την Τράπεζα της Ελλάδος ιδρύματα πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσώπων αυτών, έως του ποσού των ευρώ πεντακοσίων (500) ανά συναλλασσόμενο φυσικό πρόσωπο ανά μήνα, και μέχρι μηνιαίου ορίου σε ευρώ για το σύνολο των ανωτέρω ιδρυμάτων πληρωμών, το οποίο θα ορίζει και θα κατανέμει, ανά ίδρυμα πληρωμών, με απόφασή της η Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών».
Προστέθηκε νέα περίπτωση (ιβ) που αφορά το άνοιγμα των λογαριασμών στα πιστωτικά ιδρύματα.
Έτσι από σήμερα και μετά Επιτρέπεται το άνοιγμα λογαριασμών αποκλειστικά για τις ακόλουθες συναλλαγές, η αναγκαιότητα των οποίων πρέπει να τεκμηριώνονται εγγράφως και με την προϋπόθεση ότι δεν υφίσταται άλλος διαθέσιμος λογαριασμός μέσω του οποίου αυτές μπορούν να διενεργηθούν:
α. η πληρωμή μισθοδοσίας προσωπικού,
β. η πληρωμή υποχρεώσεων του καταθέτη προς το ίδιο πιστωτικό ίδρυμα, που προκύπτουν από συμβάσεις που είχαν καταρτισθεί προ της 28ης Ιουνίου 2015,
γ. η καταβολή νέων συντάξεων και νέων προνοιακών επιδομάτων,
δ. η εκκαθάριση συναλλαγών καρτών από νέες συμβάσεις αποδοχής (acquiring),
ε. η εξυπηρέτηση νεοϊδρυθέντων, μετά την 1η Μαΐου 2015, νομικών προσώπων,
στ. η εξυπηρέτηση νεοφυών εταιρειών (startups) που συμμετέχουν σε προγράμματα στήριξης της νέας επιχειρηματικότητας,
ζ. η κατάθεση μετρητών ως εξασφάλιση (cash collateral) εγγυητικής επιστολής, ενέγγυας πίστωσης ή δανείου στο ίδιο πιστωτικό ίδρυμα,
η. το άνοιγμα λογαριασμού υπέρ τρίτου με σκοπό είτε τη συμμόρφωση προς επιταγή για εκτέλεση χρηματικής απαίτησης, βάσει διαταγής πληρωμής, δικαστικής απόφασης ή άλλου εκτελεστού τίτλου είτε την εξόφληση απαίτησης, για την οποία έχει επιβληθεί κατάσχεση εις χείρας τρίτου, υπέρ του δικαιούχου της απαίτησης, εκτός εάν αυτός έχει δηλώσει καταθετικό λογαριασμό με οποιαδήποτε διαδικαστική πράξη,
θ. η πίστωση ποσών από την αλλοδαπή σε ευρώ ή ξένο νόμισμα, ύψους τουλάχιστον δέκα χιλιάδων (10.000) ευρώ ή του ισόποσου σε ξένο νόμισμα,
ι. η αποδοχή προθεσμιακής κατάθεσης μόνον στην περίπτωση που οι δικαιούχοι της ταυτίζονται με τους δικαιούχους του τροφοδότη λογαριασμού της, καταθετικού ή όψεως,
ια. κάθε άλλη περίπτωση, κατόπιν έγκρισης από την Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών.
ιβ. Το άνοιγμα λογαριασμού ειδικού σκοπού χωρίς δικαίωμα ανάληψης από φυσικό πρόσωπο για την εξυπηρέτηση ρυθμίσεων οφειλών σε φορείς κοινωνικής ασφάλισης και στο Ελληνικό Δημόσιο, καθώς και το άνοιγμα λογαριασμού από φορείς κοινωνικής ασφάλισης αποκλειστικά για την είσπραξη ασφαλιστικών εισφορών και λοιπών οφειλών.
Επιτρέπεται με περιορισμούς η μερική η ολική εξόφληση δανείων.
Η σχετική παράγραφος διαμορφώνεται ως εξής :
"8. Απαγορεύεται η πρόωρη, μερική ή ολική, εξόφληση δανείου σε πιστωτικό ίδρυμα με εξαίρεση
α) την αποπληρωμή με μετρητά ή έμβασμα από το εξωτερικό και
β) την αποπληρωμή μέσω χορήγησης νέου δανείου, με σκοπό την αναδιάρθρωση, υπό την προϋπόθεση ότι το ποσό του νέου δανείου είναι ίσο τουλάχιστον με το ποσό του ανεξόφλητου κεφαλαίου του αρχικού δανείου»."
Τροποποιείται η περίπτωση ιδ' της παραγράφου 11 του ΠΝΠ που αφορά τα εμβάσματα στο εξωτερικό για τους Φοιτητές.
Αναλυτικά η νέα διάταξη προβλέπει:
«ιδ. Η μεταφορά μέγιστου ποσού πέντε χιλιάδων (5.000) ευρώ ή του ισόποσού του σε ξένο νόμισμα, ανά ημερολογιακό τρίμηνο, συνολικά, για έξοδα διαμονής και διαβίωσης φοιτητών που σπουδάζουν στο εξωτερικό ή συμμετέχουν σε προγράμματα ανταλλαγής φοιτητών.
Η πληρωμή συντελείται, υποχρεωτικά, ηλεκτρονικά μέσω πιστωτικού ιδρύματος, σε λογαριασμό, που τηρείται στο εξωτερικό, με δικαιούχο το φοιτητή.
Στις περιπτώσεις όμως που τα ανωτέρω ποσά πιστώνονται απευθείας σε λογαριασμούς φοιτητικής εστίας ή εκμισθωτή κατοικίας φοιτητή, με την προσκόμιση μισθωτήριου συμβολαίου ή άλλων σχετικών δικαιολογητικών, τότε επιτρέπεται η μεταφορά μέγιστου ποσού οκτώ χιλιάδων ευρώ (8.000) ή του ισόποσού του σε ξένο νόμισμα ανά ημερολογιακό τρίμηνο».
Αμβλύνθηκαν οι εξαιρέσεις από τον περιορισμό κίνησης κεφαλαίων με την τροποποίηση της περίπτωσης ε της παραγράφου 10, και την προσθήκη νέα περίπτωσης ιε
Εξαιρούνται των απαγορεύσεων και περιοριστικών μέτρων των προηγούμενων παραγράφων:
....
«ε. Συναλλαγές κίνησης κεφαλαίων που αφορούν σε διαχείριση της ρευστότητας του πιστωτικού ιδρύματος που λειτουργεί στην Ελλάδα και σε υποχρεώσεις πληρωμών στο πλαίσιο διαχείρισης συμβάσεων όπως ενδεικτικά συναλλαγές με άλλα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα εσωτερικού και εξωτερικού/Οίκους Εκκαθάρισης Εξωτερικού στο πλαίσιο διαχείρισης του Ιδίου Χαρτοφυλακίου του Πιστωτικού Ιδρύματος και οι οποίες σχετίζονται με:
i. Πράξεις Νομισματικής Πολιτικής.
ii. Διακανονισμό και εκκαθάριση συναλλαγών που έχουν συναφθεί πριν την 28.6.2015.
iii. Δέσμευση/ αποδέσμευση ενεχύρων, μεταφορές κεφαλαίων για κάλυψη/ανταλλαγή περιθωρίου ασφάλισης (π.χ. βάσει ISDA, CSA, GMRA, CLS, Escrow, EIB κ.α.), παροχή εξασφάλισης, πληρωμές στο πλαίσιο συναλλαγών που διέπονται από τις ως άνω συμβάσεις ή/ και δανειακές συμβάσεις του ΠΙ για ίδιο λογαριασμό.
iv. Μετακύληση, ανανέωση και διαχείριση χρηματοοικονομικών θέσεων (ενδεικτικά θέσεων σε ξένο νόμισμα, συναλλαγές παραγώγων, λοιπές διατραπεζικές συναλλαγές, κ.λπ.) που έχουν λήξει και κρίνεται απαραίτητη η ανανέωσή τους, είτε μερικώς είτε ολικώς, με τον ίδιο ή διαφορετικό αντισυμβαλλόμενο.
v. Σύναψη και διακανονισμό νέων διατραπεζικών συναλλαγών (μεταξύ άλλων, ενδεικτικά, διατραπεζικό δανεισμό, συναλλαγές παραγώγων, συναλλαγές FX spot, repos, buy/sell back, δανεισμό τίτλων, κ.λπ.) ή πρόωρο τερματισμό ή μεταβολή όρων υφιστάμενων, εφόσον δεν οδηγούν σε ουσιαστική μεταβολή στην συνολική ρευστότητα του ΠΙ. Στην έννοια των διατραπεζικών συναλλαγών περιλαμβάνονται και οι συναλλαγές και πληρωμές που εκτελούνται με χρηματοπιστωτικά ιδρύματα εσωτερικού και εξωτερικού, Οίκους Εκκαθάρισης εξωτερικού, θυγατρικές των ΠΙ τα οποία λειτουργούν στην Ελλάδα.
vi. Οποιαδήποτε άλλη διατραπεζική συναλλαγή είναι αναγκαία για τη διαχείριση της ρευστότητας και της χρηματοοικονομικής και της συναλλαγματικής θέσης της Τράπεζας (ενδεικτικά, θέσεις σε ξένο νόμισμα, παράγωγα προϊόντα κ.λπ.) που προκύπτουν από εκτέλεση επιτρεπτών πράξεων με φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
vii. Εκπλήρωση εν γένει υποχρεώσεων από φόρους και τέλη, καθώς και από προμήθειες και έξοδα που απορρέουν από συναλλαγές πιστωτικού ιδρύματος, επιχειρήσεως παροχής επενδυτικών υπηρεσιών, ΟΣΕΚΑ, και πελατών τους, έναντι συστημάτων συναλλαγών, πληρωμών, διακανονισμού τίτλων, αποθετηρίων, οίκων εκκαθάρισης, οίκων αξιολόγησης, θεματοφυλάκων, ανταποκριτών διαμεσολαβητών, αρχείων καταγραφής συναλλαγών, εκπροσώπων πληρωμών, οργανωμένων αγορών ή λοιπών πολυμερών μηχανισμών διαπραγμάτευσης.
viii. Εξυπηρέτηση πληρωμών σε σχέση με τίτλους και τιτλοποιήσεις που έχει εκδώσει άμεσα ή έμμεσα το πιστωτικό ίδρυμα και θυγατρικές του, ενδεικτικά:
αα) πληρωμές κουπονιών κ.λπ.
ββ) εξόφληση τιμολογίων τρίτων προσώπων (αμοιβές και έξοδα δικηγόρων, διαχειριστών, Trustees, Paying Agents κ.λπ.).
γγ) Ολική ή μερική αποπληρωμή κεφαλαίου στο πλαίσιο υλοποίησης συμβατικών υποχρεώσεων ή ενεργοποίησης συμβατικών ρητρών.
ix. Πληρωμή εξόδων εξωτερικών συμβούλων για έκδοση γνωμοδοτήσεων επί θεμάτων που άπτονται των ως άνω υπό i−viii συναλλαγών.
x. Χρεώσεις/Πιστώσεις Nostro−Vostro Accounts θυγατρικών και τρίτων πιστωτικών ιδρυμάτων, μέσω εντολών−μηνυμάτων, ανεξαρτήτως νομίσματος.
Οι συναλλαγές που εμπίπτουν στο ανωτέρω πλαίσιο έχουν στόχο τη διασφάλιση της ομαλής και εύρυθμης λειτουργίας του πιστωτικού ιδρύματος εκτελούνται χωρίς ειδική ενημέρωση, εφόσον δεν επηρεάζουν ουσιωδώς τη ρευστότητά του. Στο πλαίσιο των ανωτέρω, δεν επιτρέπεται η διενέργεια συναλλαγών που αφορούν πελάτες των πιστωτικών ιδρυμάτων. Στο τέλος της ημέρας οι εν λόγω συναλλαγές θα κοινοποιούνται στην Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών».
«ιε. Χρηματικά ποσά που εισέρχονται από το εξωτερικό από διεθνείς οργανισμούς και νομίμως συσταθέντα και λειτουργούντα φιλανθρωπικά ιδρύματα και τα οποία έχουν συγκεντρωθεί ειδικώς για ανθρωπιστικούς σκοπούς».
 

Tuesday, August 18, 2015


On 672.14 units General Index, dropping 1.29%
Downward trends prevailing in the stock market under the weight of new significant pressures on banking stocks.

O Price Index at 12:25 formed at 672.14 points recording a decline of 1.29%.

The value of transactions amounted to 9.32 mil. Euro.

The blue chip index is falling at a rate of 1.24%, while the index of mid-cap recedes at a rate of 0.77%.

Στις 672,14 μονάδες ο Γενικός Δείκτης, με πτώση 1,29%

Πτωτικές τάσεις επικρατούν στη χρηματιστηριακή αγορά υπό το βάρος των νέων σημαντικών πιέσεων στις τραπεζικές μετοχές.
O Γενικός Δείκτης Τιμών στις 12:25 διαμορφώνεται στις 672,14 μονάδες σημειώνοντας πτώση 1,29%.
Η αξία των συναλλαγών ανέρχεται στα 9,32 εκατ. ευρώ.
Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης σημειώνει πτώση σε ποσοστό 1,24%, ενώ ο δείκτης της μεσαίας κεφαλαιοποίησης υποχωρεί σε ποσοστό 0,77%.


Tuesday, August 18, 2015

Attempted bombing in Bangkok, there are no injuries
A man threw today small amount of explosives from a bridge in the center of Bangkok without causing injuries, police said, a day after the bombing that took place yesterday outside a Hindu temple in the center of the Thai capital, which killed 21 people , including several foreigners.
The unknown man threw explosives near a bustling wharf on the river Chao Praia Bangkok and they fell to a channel, said deputy police area Klongksan, Natakit Siriouongktaouan. "If you fall in the water you certainly would have caused injuries," he added.

Alongside China today called on the Thai authorities to conduct a thorough investigation of yesterday's bomb attack, which killed four Chinese tourists and to strictly punish the perpetrators.
Martes, 18 de agosto 2015

Intento de atentado en Bangkok, no hay heridos
Un hombre lanzó hoy pequeña cantidad de explosivos de un puente en el centro de Bangkok, sin causar heridos, dijo la policía, un día después del atentado que tuvo lugar ayer fuera de un templo hindú en el centro de la capital tailandesa, que mató a 21 personas , entre ellos varios extranjeros.
El hombre desconocido arrojó explosivos cerca de un muelle bulliciosa en el río Chao Praia Bangkok y cayó a un canal, dicha zona de policía adjunto Klongksan, Natakit Siriouongktaouan. "Si usted se cae en el agua que sin duda habría causado lesiones", añadió.

Junto a China pidió hoy a las autoridades tailandesas para llevar a cabo una investigación exhaustiva del atentado de ayer, en el que murieron cuatro turistas chinos y castigar estrictamente a los autores