Der Führer des irakischen Kurdenstaates, der nicht zu einem Referendum über die Unabhängigkeit fallen würde

Der irakische Kurdenführer sagte heute, dass die Art und Weise einen unabhängigen Kurdenstaat nicht einzurichten Zurück mehr, fügte aber hinzu, dass sie dieses Ziel durch den Dialog zu erfüllen mit Bagdad und den anderen Kräften in der Region um einen Konflikt zu vermeiden suchen.

Massoud Barzani, der Präsident der autonomen Regionalregierung von Kurdistan, erklärte in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Reuter, dass der Zeitplan für die Unabhängigkeit nach dem Referendum vom 25. September wird „flexibel“ sein, aber die Erklärung nicht auf verschoben werden‘ auf unbestimmte Zeit. " Barzani erwarteten Sieg der Abstimmung mit ‚Ja‘.

Das Referendum könnte zur Schaffung eines neuen Volumen Ausbruch in der Region führen, einschließlich der Türkei, dem Iran und Syrien, Länder wie Irak haben große kurdische Minderheiten, sich gegen die Einrichtung eines unabhängigen kurdischen Staat im Nordirak. Aber Barzani verharmlost diese Bedenken.

Im Irak gibt es Bedenken, dass der eigentliche Zweck des Referendums nicht die Abspaltung von Kurdistan ist aber kurdische Forderungen umstrittenes Gebiet in den Grenzen der Provinz, wie die ölreichen Region und die Stadt Kirkuk zu stärken, deren Zukunft Einsätze in den letzten zehn Jahren.

In Irakisch-Kurdistan, Parteien wie die Patriotischen Union Kurdistan (PUK) von Tzalal Talampani oder Goran Organisation für die Unabhängigkeit, aber nicht notwendigerweise unter der Führung von Barzani und der Demokratischen Partei Kurdistans (KDP), die Fraktionen.

El líder del estado kurdo iraquí que no caería a un referéndum sobre la independencia

El líder kurdo iraquí dijo hoy que la forma de configurar un estado kurdo independiente no hay vuelta atrás, pero añadió que tratará de cumplir con este objetivo a través del diálogo con Bagdad y las otras fuerzas en la región para evitar un conflicto.

Massoud Barzani, el presidente del gobierno regional autónomo del Kurdistán, declaró en una entrevista con la agencia Reuters que el calendario para la independencia después del referéndum del 25 de septiembre será "flexible", pero la declaración no puede ser pospuesta 'en indefinidamente ". Barzani anticipa la victoria del 'sí'.

El referéndum podría conducir a la creación de un nuevo brote de volumen en la región, incluyendo Turquía, Irán y Siria, países como Irak tienen importantes minorías kurdas, oponerse a la creación de un estado kurdo independiente en el norte de Irak. Pero Barzani minimizó estas preocupaciones.

Dentro de Irak, existe la preocupación de que el verdadero propósito de la consulta no es la secesión del Kurdistán sino para fortalecer las reclamaciones kurdas a territorio en disputa en los límites de la provincia, tales como la región rica en petróleo, y la ciudad de Kirkuk, cuyo futuro es participaciones en la última década.

En el Kurdistán iraquí, los partidos como la Unión Patriótica del Kurdistán (UPK) de Tzalal Talampani u organización Goran a favor de la independencia, pero no necesariamente bajo la dirección de Barzani y el Partido Democrático del Kurdistán (PDK), las facciones.

Iraqi Kurdish leader says he will not retreat to referendum on independence

The Iraqi Kurdish leader said today that the road to establishing an independent Kurdish state does not turn back, but added that it would seek to fulfill this purpose through dialogue with Baghdad and other forces in the region to avoid a conflict.

Massoud Barzani, the president of the autonomous regional government of Kurdistan, said in an interview with the Reuters news agency that the timetable for independence after the 25 September referendum would be "flexible," but the proclamation can not be postponed "on 'Indefinite'. Barzani anticipated the victory of "yes" in the referendum.

The referendum may lead to the creation of a new outbreak in the region, as Turkey, Iran and Syria, states that, like Iraq, have large Kurdish minorities, oppose the establishment of an independent Kurdish state in northern Iraq. But Barzani has allayed these concerns.

In Iraq, concerns are expressed that the real purpose of the referendum is not to secede Kurdistan but to strengthen Kurdish claims in disputed areas within the province, such as the oil-rich region and the city of Kirkuk, the future of which is In the last decade and more.

In Iraqi Kurdistan, parties such as the PUK of Jalal Talabani or the Gharan organization are in favor of independence, but not necessarily under the leadership of Barzani and the Kurdish Democratic Party (KDP), of its membership.

독립에 대한 국민 투표에 빠지지 않을 이라크 쿠르드 국가의 지도자

이라크의 쿠르드어 리더는 방법은 되돌릴 독립적 인 쿠르드어 상태를 설정하지 않으려면 오늘 말했다, 그러나 충돌을 피하기 위해 바그다드 지역에서 다른 세력과의 대화를 통해이 목표를 성취하고자 것이라고 덧붙였다.

마수드 바아니 쿠르드 자치 지역 정부의 대통령은 9 월 25 일의 국민 투표 이후 독립을위한 시간표는 "유연성"이됩니다 만 선언에 '연기 할 수없는 로이터 통신과의 인터뷰에서 말했다 무기한. " 바르자니는 '예'투표의 승리를 예상.

국민 투표는 이라크 북부에서 독립 쿠르드 국가의 설립을 반대, 터키,이란, 시리아, 이라크 같은 나라가 큰 쿠르드 소수 민족을 포함하여 지역의 새로운 볼륨 발발의 창조로 이어질 수 있습니다. 그러나 바르자니는 이러한 우려를 일축.

국민의 진정한 목적은 미래 석유가 풍부한 지역 키르쿠크의 도시와 지방의 한계에 이의를 제기 영토 쿠르드어 주장을 강화하는 그러나 쿠르드족의 분리 독립 아니라고 이라크 내에서 우려가있다 지난 10 년간 지분.

이라크 쿠르드, 이러한 반드시 바르자니와 쿠르드 민주당 (KDP), 파벌의 지도력하에 애국 Tzalal Talampani 또는 독립에 찬성 고란 조직의 쿠르드 연합 (PUK)하지만, 같은 파티.

伊拉克库尔德状态，不会下降到独立公投的领导者

伊拉克库尔德领导人今天表示，该办法建立一个独立的库尔德国家没有回头路可走，但补充说，将寻求通过与巴格达和该地区的其他势力的对话，以实现这一目标，以避免冲突。

马苏德·巴尔扎尼，库尔德自治区政府主席，在路透社的采访时表示，9月25日投票后的时间表独立将是“灵活”，但该声明不能在推迟”声明无限期“。巴尔扎尼预期的“是”投票的胜利。

公投可能导致产生的区域，包括土耳其，伊朗和叙利亚，伊拉克等国家拥有大量库尔德少数民族的新卷的爆发，反对在伊拉克北部建立一个独立的库尔德人国家。但巴尔扎尼低估了这些担忧。

在伊拉克，也有人担心，公投的真正目的不是库尔德分裂国家，而是要加强全省的限制争议领土的库尔德人索赔，如石油资源丰富的地区和城市基尔库克，它的未来股份在过去的十年。

在伊拉克库尔德斯坦，双方如库尔德Tzalal Talampani或赞成独立的戈兰组织爱国联盟（PUK），但巴尔扎尼和库尔德民主党（KDP），该派系的领导下不一定。

Il capo dello stato curdo iracheno, che non sarebbe caduta per un referendum sull'indipendenza

Il leader curdo iracheno ha detto oggi che il modo di istituire uno stato curdo indipendente non si torna indietro, ma ha aggiunto che cercherà di raggiungere questo obiettivo attraverso il dialogo con Baghdad e le altre forze della regione per evitare un conflitto.

Massoud Barzani, presidente del governo regionale autonoma del Kurdistan, ha dichiarato in un'intervista con l'agenzia di stampa Reuters che il calendario per l'indipendenza dopo il referendum del 25 settembre sarà "flessibile", ma la dichiarazione non può essere rinviata 'su a tempo indeterminato. " Barzani ha anticipato la vittoria del 'sì' voto.

Il referendum potrebbe portare alla creazione di un nuovo focolaio di volume nella regione, tra cui la Turchia, l'Iran e la Siria, paesi come l'Iraq hanno grandi minoranze curde, si oppongono alla creazione di uno stato curdo indipendente nel nord dell'Iraq. Ma Barzani ha minimizzato queste preoccupazioni.

In Iraq, ci sono preoccupazioni che il vero scopo del referendum non è la secessione del Kurdistan, ma per rafforzare richieste curde per territorio conteso nei limiti della provincia, come la regione ricca di petrolio e la città di Kirkuk, il cui futuro è posta in gioco negli ultimi dieci anni.

Nel Kurdistan iracheno, partiti come l'Unione Patriottica del Kurdistan (PUK) di Tzalal Talampani o organizzazione Goran a favore dell'indipendenza, ma non necessariamente sotto la guida di Barzani e il Partito Democratico del Kurdistan (KDP), le fazioni.

An ceannaire an stáit Coirdis hIaráice nach mbeadh titim go reifreann ar neamhspleáchas

Dúirt an ceannaire Coirdis hIaráice inniu gurb é an bealach a chur ar bun staid Coirdis neamhspleách aon casadh ar ais, ach dúirt go mbeidh sé iarracht an cuspóir seo a chomhlíonadh trí idirphlé leis Bagdad agus na fórsaí eile sa réigiún a sheachaint coimhlint.

Massoud Barzani, an t-uachtarán ar an rialtas uathrialaitheach réigiúnach Kurdistan, luaite in agallamh le gníomhaireacht nuacht Reuters go mbeidh an clár ama le neamhspleáchas i ndiaidh an reifrinn an 25 Meán Fómhair a "solúbtha" ach ní féidir leis an dearbhú a chur siar 'ar ar feadh tréimhse éiginnte. " Barzani ag súil bua na 'tá' vóta.

D'fhéadfadh an reifreann mar thoradh ar an cruthú de ráig toirt nua sa réigiún, lena n-áirítear an Tuirc, an Iaráin agus an tSiria, tá tíortha ar nós an Iaráic mionlaigh Coirdis mór, cur i gcoinne a bhunú stát Coirdis neamhspleách i dtuaisceart na hIaráice. Ach downplayed Barzani na hábhair imní.

Laistigh Iaráic, tá imní ann go nach bhfuil an cuspóir fíor ar an reifreann ar an secession na Kurdistan ach chun éilimh Coirdis do chríoch dhíospóid sna teorainneacha ar an chúige, ar nós an réigiún atá lán d'ola agus an chathair na Kirkuk, a bhfuil a todhchaí a neartú Geallta le deich mbliana anuas.

I Kurdistan hIaráice, páirtithe ar nós an Aontais Patriotic de Kurdistan (PUK) de Tzalal Talampani nó Goran eagraíocht i bhfabhar neamhspleáchas, ach ní gá go faoi cheannaireacht Barzani agus an Kurdistan Daonlathach Páirtí (KDP), na faicsin.

Le chef de l'Etat kurde irakienne qui ne tombe pas à un référendum sur l'indépendance

Le dirigeant kurde irakien a déclaré aujourd'hui que la façon de mettre en place un Etat kurde indépendant sans retour en arrière, mais il a ajouté qu'il cherchera à atteindre cet objectif par le dialogue avec Bagdad et les autres forces de la région pour éviter un conflit.

Massoud Barzani, le président du gouvernement régional autonome du Kurdistan, a déclaré dans une interview avec l'agence de nouvelles Reuters que le calendrier pour l'indépendance après le référendum du 25 Septembre sera « flexible », mais la déclaration ne peut pas être reportée « sur indéfiniment ". Barzani prévu la victoire du vote « oui ».

Le référendum pourrait conduire à la création d'une nouvelle flambée de volume dans la région, y compris la Turquie, l'Iran et la Syrie, des pays comme l'Irak ont ​​d'importantes minorités kurdes, opposer à la création d'un Etat kurde indépendant dans le nord de l'Irak. Mais Barzani a minimisé ces préoccupations.

En Irak, on craint que le but réel du référendum n'est pas la sécession du Kurdistan, mais de renforcer les revendications kurdes à un territoire contesté dans les limites de la province, comme la région riche en pétrole et la ville de Kirkouk, dont l'avenir est enjeux de la dernière décennie.

Au Kurdistan irakien, les partis comme l'Union patriotique du Kurdistan (UPK) de Tzalal Talampani ou organisation Goran en faveur de l'indépendance, mais pas nécessairement sous la direction de Barzani et le Parti démocratique du Kurdistan (PDK), les factions.

独立性の投票に落ちませんでしたイラクのクルド人国家の指導者

イラクのクルド人指導者は、独立したクルド人の状態を設定する方法は後戻りすることを発表したが、それは競合を避けるために、バグダッドや地域の他の勢力との対話を通じて、この目的を達成しようと付け加えました。

マスード・バーザニー、クルディスタンの自律的な地方政府の社長は、9月25日の投票後に独立のための時刻表は、「柔軟」になりますが、宣言は上の「先送りすることはできませんロイター通信とのインタビューで述べました無期限に。 " Barzaniは「はい」と投票の勝利を予想しました。

投票はイラク北部の独立したクルド人国家の樹立に反対、トルコ、イラン、シリア、イラクのような国が大クルド少数民族を持っ含む領域、で新しいボリューム流行の創出につながる可能性があります。しかしBarzaniは、これらの懸念を軽視しました。

投票の真の目的は、このような将来のあるオイルリッチ領域とキルクークの都市、州としての限界で係争領土へのクルド主張を強化するしかクルディスタンの離脱ではないことを、イラクの中で、懸念があります最後の十年の株式。

イラクのクルディスタンには、独立を支持して、このようなTzalal Talampaniやゴラン組織のクルド愛国同盟（PUK）などの関係者が、必ずしもそうではないBarzaniとクルド民主党（KDP）、派閥の指導の下で。

Johtaja Irakin kurdi valtio, joka ei laske kansanäänestys itsenäisyydestä

Irakin Kurdistanin johtaja sanoi tänään, että tapa perustaa itsenäinen kurdivaltio ole paluuta, mutta lisäsi, että se pyrkii täyttämään tämän tavoitteen vuoropuhelua Bagdadissa ja muut voimat alueella ristiriidan välttämiseksi.

Massoud Barzani, presidentti autonomisen aluehallituksen Kurdistanin totesi haastattelussa Reutersin uutistoimisto että aikataulu itsenäisyyttä kansanäänestyksen jälkeen 25. syyskuuta on "joustava", mutta ilmoitusta voida lykätä 'päälle loputtomiin. " Barzani odotettavissa voitto kyllä-äänten.

Kansanäänestys voisi johtaa uuden tilavuuden puhkeaminen alueella, kuten Turkki, Iran ja Syyria, maat kuten Irak on suuret kurdi vähemmistöjen vastustaa perustetaan riippumaton kurdivaltio Pohjois-Irakissa. Mutta Barzani vähätellään nämä huolet.

Irakissa, jotkut ovat huolissaan siitä, että todellinen tarkoitus kansanäänestystä ei eroaminen Kurdistanin vaan vahvistaa kurdien väittää kiistänyt alueelle rajat maakunnan, kuten öljy-rikas alue ja kaupungin Kirkukin, joiden tulevaisuus on panokset viime vuosikymmenellä.

Irakin Kurdistanissa, osapuolet, kuten Kurdistanin isänmaallisen liiton (PUK) on Tzalal Talampani tai Goran järjestö itsenäisyyden puolesta, mutta ei välttämättä johdolla Barzani ja Kurdistanin demokraattisen puolueen (KDP), ryhmittymiä.

Vodca irackého kurdského štátu, ktorý by nemala klesnúť na referendum o nezávislosti

Iracký kurdský vodca dnes povedal, že cesta k vytvoreniu nezávislého kurdského štátu nie je cesty späť, ale dodal, že sa bude usilovať o splnenie tohto cieľa prostredníctvom dialógu s Bagdade a ďalších síl v regióne, aby nedošlo ku konfliktu.

Massoud Barzani, prezident autonómnej regionálnej vlády Kurdistanu, uviedol v rozhovore pre agentúru Reuters, že harmonogram pre nezávislosť po referende z 25. septembra bude "flexibilný", ale vyhlásenie nemôže byť odložený, na do nekonečna. " Barzani očakávalo víťazstvo, áno 'hlas.

Referendum by mohlo viesť k vytvoreniu nového zväzku vypuknutia v tejto oblasti, vrátane Turecka, Iránu a Sýrie, krajiny ako Irak majú veľké kurdskej menšiny, proti zriadeniu nezávislého kurdského štátu v severnom Iraku. Ale Barzani bagatelizoval tieto obavy.

Vnútri Iraku, existujú obavy, že skutočný účel referenda nie je odchod Kurdistanu, ale k posilneniu kurdských nároky na spornom území v medziach provincii, napríklad oblasti bohatej na ropu a mestá Kirkúku, ktorého budúcnosť je podiely v poslednom desaťročí.

V irackom Kurdistane, strany taký ako Vlastenecký zväz Kurdistanu (PUK) zo Tzalal Talampani alebo organizácii Gorana v prospech nezávislosti, ale nie nevyhnutne pod vedením Barzani a Kurdskej demokratickej strany (KDP), frakciami.

O líder do Estado curdo iraquiano que não iria cair para um referendo sobre a independência

O líder curdo iraquiano disse hoje que o caminho para estabelecer um Estado curdo independente há como voltar atrás, mas acrescentou que ele vai procurar cumprir este objectivo através do diálogo com Bagdá e as outras forças na região para evitar um conflito.

Massoud Barzani, o presidente do governo regional autónoma do Curdistão, declarou em uma entrevista à agência de notícias Reuters que o calendário para a independência após o referendo de 25 de Setembro será "flexível", mas a declaração não pode ser adiada 'em indefinidamente ". Barzani antecipado vitória do voto 'sim'.

O referendo poderia levar à criação de um novo surto de volume na região, incluindo a Turquia, o Irã ea Síria, países como o Iraque têm grandes minorias curdas, opor-se à criação de um Estado curdo independente no norte do Iraque. Mas Barzani minimizou essas preocupações.

Dentro do Iraque, há preocupações de que o verdadeiro propósito do referendo não é a secessão do Curdistão, mas para fortalecer reivindicações curdas para território disputado nos limites da província, como a região rica em petróleo e na cidade de Kirkuk, cujo futuro é participações na última década.

No Curdistão iraquiano, partidos como a União Patriótica do Curdistão (PUK) de Tzalal Talampani ou organização Goran a favor da independência, mas não necessariamente sob a liderança de Barzani e do Partido Democrático do Curdistão (KDP), as facções.

Kiinteät suosio presidentin pois

Vakaa edelleen osa ranskalaisista ihmisiä, jotka sanovat he luottavat uuden presidentin maan Emmanuelle pois kahden kuukauden kuluttua virkaan samanaikaisesti kasvava suosio pääministeri Edouard Philippe mukaan kyselyn Elabe instituutti julkaistiin tänään .

45% vastaajista sanoi, että "luottamus" hänet pois. Lähes yhtä moni (46%), mutta myös niitä, jotka sanoivat, että he eivät luota kun 9% ei antanut lausuntoa.

Suosio Filip on lisääntynyt 43% (38%). Mutta lähes joka toinen ranskalainen (46%) vastasi, että hän ei luota häneen. Loput vastaajista (11%) ei antanut lausuntoa tästä kyselyssä puolesta sanomalehden Les Echos ja Radio Classique radioasema.

Mitä suosio muiden politiikkojen edeltää ylivoimaisesti ekologiaministeri Nicolas Ilo 61%, jonka jälkeen johtaja republikaanien Alain Alain Juppe (45%), ulkoministeri Jean-Yves Le Drew (35%) ja johtaja kapinallisen Ranska Jean-Luc Melanson (32%).
Kysely tehtiin 4 ja 5. heinäkuuta näytteen 999 yli 18-vuotiaista ja virhemarginaali on plus / miinus 1,4-3,1%.