A. Merkel: pas de justification pour restreindre la liberté de la presse turque

"Bien sûr, nous allons garder les canaux de communication" avec la Turquie, a déclaré la chancelière Angela Merkel lors du débat de politique générale sur le budget allemand de 2017 au parlement allemand.

Restreindre la liberté de la presse et l'emprisonnement de milliers et de milliers de citoyens ne peut se justifier, il a dit la chancelière allemande critiquant le président turc Erdogan.

Cependant, il est opposé à la suspension des contacts et se félicitant également de la récente visite du ministre social-démocrate des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier en Turquie: «L'Allemagne a tout intérêt à travailler de manière prudente avec la Turquie," mais cela ne l'empêche pas clairement dit ce qui est considéré préoccupant ", a ajouté Mme Merkel.

Rejetant les accusations Erdogan que l'Allemagne ne sont pas suffisamment impliqués dans la lutte contre le terrorisme, la chancelière allemande a déclaré que le pays "fait ce que tout autre pays européen dans la lutte contre le terrorisme."

Merkel a exhorté les citoyens à opposer les populistes.

Auparavant, Sahra Wagenknecht, parlementaire e gauche représentant (Die Linke) a critiqué avec véhémence le gouvernement allemand pour la montée de laikisitkis extrême droite: "Il est votre politique commune, qui a quant à lui droit parti populiste Afd forte en Allemagne, at-il dit représentant parlementaire de la gauche allemande (Die Linke), le plus grand parti de l'opposition a déclaré la grande coalition démocrate-chrétien démocrate-social.

A. Merkel: pas de justification pour restreindre la liberté de la presse turque

"Bien sûr, nous allons garder les canaux de communication" avec la Turquie, a déclaré la chancelière Angela Merkel lors du débat de politique générale sur le budget allemand de 2017 au parlement allemand.

Restreindre la liberté de la presse et l'emprisonnement de milliers et de milliers de citoyens ne peut se justifier, il a dit la chancelière allemande critiquant le président turc Erdogan.

Cependant, il est opposé à la suspension des contacts et se félicitant également de la récente visite du ministre social-démocrate des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier en Turquie: «L'Allemagne a tout intérêt à travailler de manière prudente avec la Turquie," mais cela ne l'empêche pas clairement dit ce qui est considéré préoccupant ", a ajouté Mme Merkel.

Rejetant les accusations Erdogan que l'Allemagne ne sont pas suffisamment impliqués dans la lutte contre le terrorisme, la chancelière allemande a déclaré que le pays "fait ce que tout autre pays européen dans la lutte contre le terrorisme."

Merkel a exhorté les citoyens à opposer les populistes.

Auparavant, Sahra Wagenknecht, parlementaire e gauche représentant (Die Linke) a critiqué avec véhémence le gouvernement allemand pour la montée de laikisitkis extrême droite: "Il est votre politique commune, qui a quant à lui droit parti populiste Afd forte en Allemagne, at-il dit représentant parlementaire de la gauche allemande (Die Linke), le plus grand parti de l'opposition a déclaré la grande coalition démocrate-chrétien démocrate-social.

A. Merkel: nenhuma justificação para restringir a liberdade da imprensa turca

"É claro que vamos manter os canais de comunicação" com a Turquia, disse a chanceler Angela Merkel durante o debate de política geral sobre o orçamento alemão de 2017 no Parlamento alemão.

Restringindo a liberdade de imprensa ea prisão de milhares e milhares de cidadãos não pode ser justificada, disse a chanceler alemã, criticando o presidente turco Erdogan.

No entanto, ele se opôs à suspensão de contatos e também acolher a recente visita do Democrata-ministro social dos Negócios Estrangeiros Frank-Walter Steinmeier, na Turquia: "A Alemanha tem todo o interesse em trabalhar de uma forma prudente com a Turquia", mas isso não impede que ele disse claramente o que é considerado preocupante ", acrescentou Merkel.

Rejeitando acusações Erdogan que a Alemanha não é suficientemente envolvidos na luta contra o terrorismo, a chanceler alemã disse que o país "faz o que qualquer outro país europeu na luta contra o terrorismo."

Merkel exortou os cidadãos se opor à populistas.

Anteriormente, Sahra Wagenknecht, th Esquerda representativa parlamentar (Die Linke) criticou veementemente o governo alemão para o surgimento de laikisitkis extrema direita: "É a sua política comum, que tem por sua vez Direito partido populista AfD forte na Alemanha, ele disse representante parlamentar da Esquerda alemão (Die Linke), o maior partido da oposição disse que a grande coalizão democrata-cristão democrata-social.

A.默克尔：没有理由限制土耳其新闻自由

“当然，我们将保持沟通渠道”与土耳其说，总理默克尔在德国议会就2017年德国预算的总政策辩论中。

限制新闻自由和成千上万公民的监禁是没有道理的，他说，德国总理埃尔多安批评土耳其总统。

但是，他反对接触的悬挂，也欢迎最近外交部弗兰克 - 瓦尔特·施泰因迈尔在土耳其的社会民主党部长访华：“德国在与土耳其审慎的每一次的兴趣，”但是，这并不妨碍它说清楚什么被认为是令人担忧的，“默克尔说。

拒绝指责埃尔多安，德国是没有充分参与打击恐怖主义的斗争中，德国总理表示，国家“做什么任何其他欧洲国家在打击恐怖主义的斗争。”

默克尔呼吁市民反对民粹主义者。

此前，SAHRA Wagenknecht，议会左派日代表（左翼党）强烈批评德国政府的laikisitkis极右势力抬头：“这是你的共同政策，它具有同时右键民粹党AFD强于德国，他说：德国左翼（左翼党）议会代表，最大的反对党表示，大联盟的基督教民主党 - 社会民主党。

A. 메르켈 총리는 : 정당화는 터키를 눌러의 자유를 제한 없습니다

터키 "물론 우리는 통신 채널을 유지합니다", 앙겔라 메르켈 총리는 독일 의회의 2017 독일 예산에 대한 일반 정책 토론에서 말했다.

언론의 자유와 국민의 수천에 따라 수천의 징역을 제한하는 것은 정당화 될 수 없다, 그는 독일 총리 터키 대통령 에르을 비판했다.

그러나, 그는 상대의 정지를 반대하며 터키 외무부 프랑크 발터 슈타인 마이어의 사회 민주당 총리의 최근의 방문을 환영 : "독일이 터키와 신중한 방식으로 작업의 모든 관심을 갖고,"하지만 그것은 분명히 말했다 배제하지 않는다 걱정 간주되는 "메르켈을 추가했다.

독일은 테러와의 싸움에 충분히 참여 아니라고 비난 에르을 거부 독일 총리는 국가가 "테러와의 싸움에 어떤 다른 유럽 국가를한다."고 말했다

메르켈 총리는 포퓰리스트을 반대하는 시민들을 촉구했다.

이전 흐라 Wagenknecht, 의회 왼쪽 번째 대표 (링케 다이) laikisitkis의 맨 오른쪽 상승에 대한 격심 독일 정부를 비판 : "그것은 독일에서 강한 반면 오른쪽 포퓰리즘 AFD 파티가 당신의 일반적인 정책, 그는 말했다 독일의 왼쪽 (링케 다이)의 의회 대표, 가장 큰 야당은 그랜드 연합 기독교 민주당 - 사회 민주당 말했다.

A.メルケル：トルコプレスの自由を制限する正当化

トルコと「もちろん、我々は通信チャネルを維持します」、メルケル首相は、ドイツ議会の2017年のドイツの予算上の一般的な政策論議の中で語りました。

報道の自由や市民数千人の時に何千人もの懲役刑を正当化できないの制限、彼はドイツ首相は、トルコの大統領エルドアン首相を批判述べました。

しかし、彼は連絡先のサスペンションに反対し、またトルコの外務フランク=ヴァルター・シュタインマイアーの社会民主党大臣の最近の訪問を歓迎：「ドイツはトルコと慎重に作業中のすべての関心を持って、「それは、それははっきり言っ排除するものではありません心配と考えられるもの、「メルケルを追加しました。

ドイツはテロとの闘いにおいて十分に関与していないことを非難エルドアン首相を拒否、ドイツ首相は、国が「テロとの闘いに何他のヨーロッパの国を行います。」と述べました

メルケルはポピュリストに反対する市民を促しました。

"それはドイツで強い一方右ポピュリストAFDパーティーを持っているあなたの共通のポリシー、だ、と彼は言った：これまでは、Sahraワーゲンクネヒト、議会の左番目の代表は、（リンケダイ）laikisitkis極右の台頭のために激しくドイツ政府を批判しましたドイツ左の議会代表（リンケダイ）、最大野党が大連立キリスト教の民主党・社会民主党を述べました。

A. Merkel: no justification to restrict the freedom of the Turkish Press

A. Merkel: no justification to restrict the freedom of the Turkish Press

"Of course we will keep the communication channels" with Turkey, said Chancellor Angela Merkel during the general policy debate on the German budget of 2017 in the German parliament.

Restricting the freedom of the press and the imprisonment of thousands upon thousands of citizens can not be justified, he said German Chancellor criticizing Turkish President Erdogan.

However, he opposed the suspension of contacts and also welcoming the recent visit of the Social Democrat Minister of Foreign Affairs Frank-Walter Steinmeier in Turkey: "Germany has every interest in working in a prudent manner with Turkey," but that does not preclude it clearly said what is considered worrying, "added Merkel.

Rejecting accusations Erdogan that Germany is not sufficiently involved in the fight against terrorism, the German Chancellor said that the country "does what any other European country in the fight against terrorism."

Merkel urged citizens to oppose the populists.

Previously, Sahra Wagenknecht, parliamentary Left th representative (Die Linke) criticized vehemently the German government for the rise of laikisitkis extreme right: "It's your common policy, which has meanwhile Right populist AfD party strong in Germany, he said parliamentary representative of the German Left (Die Linke), the largest opposition party said the grand coalition Christian Democrat-Social Democrat.

A. Merkel: ninguna justificación para restringir la libertad de la prensa turca

"Por supuesto que vamos a mantener los canales de comunicación" con Turquía, dijo la canciller Angela Merkel, durante el debate de política general sobre el presupuesto alemana de 2017 en el Parlamento alemán.

La restricción de la libertad de prensa y el encarcelamiento de miles y miles de ciudadanos no puede justificarse, dijo la canciller alemana criticar al presidente turco Erdogan.

Sin embargo, se opuso a la suspensión de los contactos y también con beneplácito la reciente visita del demócrata Ministro Social de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, en Turquía: "Alemania tiene el mayor interés en trabajar de manera prudente con Turquía," pero eso no impide que claramente dijo lo que se considera preocupante ", agregó Merkel.

Rechazando las acusaciones Erdogan que Alemania no es suficientemente involucrados en la lucha contra el terrorismo, la canciller alemana dijo que el país "hace lo que cualquier otro país europeo en la lucha contra el terrorismo."

Merkel instó a los ciudadanos a oponerse a los populistas.

Anteriormente, Sahra Wagenknecht, parlamentaria º Izquierda representante (Die Linke) criticaron con vehemencia al gobierno alemán por el ascenso de laikisitkis extrema derecha: "Es su política común, que tiene por su parte derecha del partido populista AfD fuerte en Alemania, dijo representante parlamentario de la izquierda alemana (Die Linke), el mayor partido de la oposición dijo que la gran coalición democristiano-socialdemócrata.

A. Merkel: keine Rechtfertigung, die Freiheit der türkischen Presse zu beschränken

"Natürlich halten wir die Kommunikationskanäle" mit der Türkei, sagte Kanzlerin Angela Merkel während der allgemeinen politischen Diskussion über den deutschen Haushalt 2017 im Bundestag.

Die Beschränkung der Freiheit der Presse und die Inhaftierung von Tausenden und Abertausenden von Bürgern nicht zu rechtfertigen, sagte er die deutsche Kanzlerin türkischen Präsidenten Erdogan kritisiert.

Allerdings wandte er sich gegen die Aussetzung der Kontakte und auch den jüngsten Besuch des sozialdemokratischen Außenministers Frank-Walter Steinmeier in der Türkei begrüßen: "Deutschland jedes Interesse an der Arbeit in einer vorsichtigen Weise mit der Türkei hat", aber das schließt nicht klar, sagte was besorgniserregend angesehen wird ", fügte Merkel.

Ablehnen Beschuldigungen Erdogan, dass Deutschland im Kampf gegen den Terrorismus nicht ausreichend beteiligt ist, sagte die Kanzlerin, dass das Land "tut, was keinem anderen europäischen Land im Kampf gegen den Terrorismus."

Merkel forderte die Bürger die Populisten zu bekämpfen.

Zuvor Sahra Wagenknecht, parlamentarische Linke th Vertreter (Die Linke) kritisiert vehement die Bundesregierung für den Aufstieg des laikisitkis extremen Rechten: "Es ist Ihre gemeinsame Politik, die in Deutschland mittlerweile rechtspopulistische AFD Partei stark hat, sagte er: parlamentarischen Vertreter der deutschen linken (die Linke), die größte Oppositionspartei, sagte die große Koalition Christian Democrat-Sozialdemokrat.

Erdogan: Die Abstimmung im Europäischen Parlament hat keinen Wert in unseren Augen

Türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte heute, dass das Votum des Europäischen Parlaments die Europäische Union die Beitrittsverhandlungen mit Ankara "in unseren Augen hat keinen Wert", und will und Europa wieder, dass stattfindet Terrororganisationen zu stoppen.

"Wir haben klar gemacht Zeit wieder, dass wir in vielen EU-Ländern mehr europäische Werte kümmern, aber wir haben keine besonderen Unterstützung von unseren westlichen Freunden gesehen ... Keine der Versprechungen nicht erfüllt worden sind", sagte der türkische Präsident während Konferenz der islamischen Organisation für Zusammenarbeit in Istanbul.

"Es wird ein Treffen im Europäischen Parlament morgen, und die Abstimmung für die EU-Verhandlungen mit der Türkei sein, was auch immer das Ergebnis, diese Abstimmung keinen Wert in unseren Augen."

Führende Mitglieder des Europäischen Parlaments haben für die Aussetzung der EU-Beitritt der Türkei-Verhandlungen wegen der weit verbreiteten Verfolgung genannt, die den gescheiterten Putschversuch vom Juli gefolgt.

Mehr als 125.000 Menschen -amongst Soldaten, Wissenschaftler, Richter, Journalisten und Kurdenführer - wegen vermeintlicher den Putsch unterstützt verhaftet oder gefeuert worden in einer Kampagne nach Dissens, Befürwortung Organisationen für Menschenrechte und einige westliche Verbündete ist versuchen werden, im Gegensatz Stimme zu unterdrücken.

Erdogan und viele Türken sind verärgert über die westliche Reaktion auf den Putschversuch, wenn man bedenkt, dass mehr Interesse an den Rechten der Verschwörer von der Schwere der gleichen Ereignisse. Erdogan hat wiederholt Europa vorgeworfen, die Zuflucht zu den PKK-Mitglieder gibt. Erdogan weiterhin auf das Vorhandensein von Demonstranten zu beziehen, Sympathisanten der PKK in der Nähe der Stelle der EU-Türkei-Gipfel im März in Brüssel und beschuldigt die EU für Doppelzüngigkeit.

"Auf der einen Seite charakterisieren Sie die Terrororganisation PKK und auf der anderen Seite haben Sie Terroristen frei herumlaufen in den Straßen von Brüssel. Welche Art von Aufrichtigkeit ist das? ", Sagte er heute.

Erdogan: La votación en el Parlamento Europeo no tiene ningún valor en nuestros ojos

presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo hoy que la votación del Parlamento Europeo para detener las negociaciones de adhesión de la Unión Europea con Ankara "en nuestros ojos no tiene ningún valor" y acusó a Europa de nuevo y que tiene lugar las organizaciones terroristas.

"Hemos dejado en claro el tiempo y otra vez que nos importa más valores europeos en muchos países de la UE, pero no hemos visto el apoyo específico de nuestros amigos occidentales ... Ninguna de las promesas no se han cumplido", dijo el presidente turco durante Conferencia de la Organización de Cooperación Islámica en Estambul.

"Habrá una reunión mañana en el Parlamento Europeo, y votar por las conversaciones de la UE con Turquía, cualquiera sea el resultado, esta votación no tiene ningún valor en nuestros ojos."

Los principales miembros del Parlamento Europeo han pedido la suspensión de las negociaciones de adhesión entre la UE y Turquía debido a la persecución generalizada que siguieron al golpe de estado fallido de julio.

Más de 125.000 personas -entre soldados, académicos, jueces, periodistas y líderes kurdos - han sido detenidos o despedidos por supuestamente apoyaron el golpe, en una campaña de acuerdo a la disidencia, las organizaciones de defensa de los derechos humanos y algunos aliados occidentales es intento de suprimir cualquier voz contraria.

Erdogan y muchos turcos están molestos por la reacción occidental al intento de golpe, teniendo en cuenta que más interesados ​​en los derechos de los conspiradores de la gravedad de los mismos eventos. Erdogan ha acusado repetidamente a Europa, que da cobijo a los miembros del PKK. Erdogan continúa haciendo referencia a la presencia de manifestantes, simpatizantes del PKK cerca del sitio de la cumbre UE-Turquía en marzo en Bruselas y culpa a la UE para la duplicidad.

"Por un lado que caracterizan a la organización terrorista PKK y en el otro tiene los terroristas deambulan libremente por las calles de Bruselas. ¿Qué tipo de sinceridad es eso? "Él dijo hoy.

Erdogan: The vote in the European Parliament has no value in our eyes

Turkish president Recep Tayyip Erdogan said today that the European Parliament vote to stop the European Union accession negotiations with Ankara "in our eyes has no value" and accused and Europe again that takes place terrorist organizations.

"We have made it clear time and again that we care more European values ​​in many EU countries, but we have not seen specific support from our Western friends ... None of the promises have not been fulfilled," said the Turkish president during Conference of Islamic Cooperation Organization in Istanbul.

"There will be a meeting in the European Parliament tomorrow, and vote for the EU talks with Turkey, whatever the outcome, this vote has no value in our eyes."

Leading members of the European Parliament have called for suspending accession EU-Turkey negotiations because of widespread persecution that followed the failed coup attempt of July.

More than 125,000 people -amongst soldiers, academics, judges, journalists and Kurdish leaders - have been arrested or fired for allegedly supported the coup, in a campaign according to dissent, advocacy organizations for human rights and some Western allies is attempt to suppress any contrary voice.

Erdogan and many Turks are angry about Western reaction to the attempted coup, considering that more interested in the rights of the conspirators on the severity of the same events. Erdogan has repeatedly accused Europe that gives shelter to the PKK members. Erdogan continues to refer to the presence of demonstrators, sympathizers of the PKK near the site of the EU-Turkey Summit in March in Brussels and blames the EU for duplicity.

"On the one hand you characterize the PKK terrorist organization and on the other you have terrorists roam freely in the streets of Brussels. What kind of sincerity is that? "He said today.

埃尔多安：在欧洲议会的投票在我们眼中没有价值

土耳其总统埃尔多安今天说，欧洲议会投票停止与安卡拉欧盟的入盟谈判“在我们眼中没有价值”，并指责和欧洲再次，发生的恐怖组织。

“我们已经取得了它，我们在许多欧盟国家更关心欧洲的价值观清晰的一次又一次，但是我们并没有看到我们的西方朋友......的承诺没有尚未履行的具体支持，”在土耳其总统说：伊斯兰合作组织在伊斯坦布尔会议。

“这里将成为与土耳其欧盟谈判，无论结果如何，这次投票在我们眼里没有价值明天的欧洲议会会议，并行使表决权。”

欧洲议会的领导成员纷纷呼吁暂停，因为广泛的迫害加入欧盟，土耳其的谈判随后七月的一次未遂政变。

超过125000人-amongst军人，学者，法官，记者和库尔德领导人 - 已被逮捕或开除涉嫌根据异议支持的政变，在一个运动，倡导组织对人权和一些西方盟友试图压制任何相反的声音。

埃尔多安和许多土耳其人感到愤怒对西方的反应未遂政变，考虑到更感兴趣的是同一事件的严重性阴谋家的权利。埃尔多安不断指责欧洲的收留的库尔德工人党成员。埃尔多安继续指示威者的存在，欧盟峰会土耳其的三月在布鲁塞尔举行的地点附近的库尔德工人党的同情者，并指责欧盟的口是心非。

“一方面，你描述的库尔德工人党的恐怖组织和其他有恐怖分子在布鲁塞尔的街道上自由漫游。是什么样的诚意呢？“他今天说。