Erdogan verontschuldigde zich naar Moskou voor het breken van de Russisch gevechtsvliegtuig

Erdogan verontschuldigde zich naar Moskou voor het breken van de Russisch gevechtsvliegtuig


Turkse president Recep Tayyip Erdogan schreef mijn excuses aanbieden aan zijn Russische collega Vladimir Poetin voor het neerschieten van een Russisch gevechtsvliegtuig van de Turkse luchtmacht in november 2015 en riep op tot "normalisering van de betrekkingen" tussen Moskou en Ankara heeft vandaag aangekondigd het Kremlin.

Na het neerschieten van Russisch gevechtsvliegtuig in de grensregio tussen Turkije en Syrië, Rusland opgelegd een handelsembargo in Ankara en president Poetin heeft verklaard dat de beperkingen niet zou worden opgeheven, tenzij Erdogan verontschuldigd.

Volgens de aankondiging van het Kremlin, Poetin ontving een brief van Erdogan dat "de Turkse leider sprak zijn wens om de situatie in verband met het neerschieten van een Russisch militair vliegtuig op te lossen".

"De brief merkt met name op dat Rusland is een vriend van Turkije en een strategische partner" en dat de Turkse autoriteiten niet willen om de betrekkingen tussen de twee landen te bederven, zei de woordvoerder van het Kremlin, Dmitry Peskov.

"De Turkse leider medeleven betuigd en diepste medeleven met de familie van een Russische piloot die werd gedood en verontschuldigde zich," zei Peskov gezegd.

Tot nu toe is er geen reactie van Ankara over deze kwestie.

Erdogan przeprosił Moskwie za złamanie Rosyjski myśliwiec

Erdogan przeprosił Moskwie za złamanie Rosyjski myśliwiec


Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan napisał przeprosić swoim rosyjskim odpowiednikiem Władimirem Putinem na zestrzelenie rosyjskiego myśliwca tureckiego lotnictwa w listopadzie 2015 roku i wezwał do "normalizacji stosunków" między Moskwą a Ankarą ogłosił dziś Kreml.

Po zestrzeleniu Rosyjski myśliwiec na granicy Turcji z Syrią, Rosja nałożyła embargo w Ankarze i prezydent Putin stwierdził, że ograniczenia nie zostaną zniesione, chyba że Erdogan przeprosił.

Według zapowiedzi Kremla, Putin otrzymał list od Erdogana, że ​​"turecki przywódca wyraził pragnienie, aby rozwiązać sytuację związaną z zestrzelenie rosyjskiego samolotu wojskowego".

"Noty nas w szczególności, że Rosja jest przyjacielem Turcji, a partnerem strategicznym" i że władze tureckie nie chce psuć stosunków między dwoma krajami, powiedział rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow.

"Turecki przywódca wyraził współczucie i kondolencje dla rodziny rosyjskiego pilota, który zginął i przeprosił", powiedział Pieskow powiedział.

Do tej pory nie ma reakcji z Ankary w tej kwestii.

Erdogan pediu desculpas a Moscou para quebrar o caça russo

Erdogan pediu desculpas a Moscou para quebrar o caça russo


o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan escreveu para se desculpar com o seu homólogo russo Vladimir Putin para derrubar um caça russo da Força Aérea turca, em Novembro de 2015 e apelou a "normalização das relações" entre Moscovo e Ancara anunciou hoje o Kremlin.

Depois de derrubar caça russo na fronteira da Turquia com a Síria, a Rússia impôs um embargo comercial em Ancara e Presidente Putin declarou que as restrições não seria levantada a menos que Erdogan se desculpou.

De acordo com o anúncio do Kremlin, Putin recebeu uma carta de Erdogan que "o líder turco expressou seu desejo de resolver a situação associada com o abate de um avião militar russo".

"A carta observa, em particular de que a Rússia é um amigo da Turquia e um parceiro estratégico" e que as autoridades turcas não queria estragar as relações entre os dois países, disse o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov.

"O líder turco expressa profundo pesar e condolências à família de um piloto russo que foi morto e pediu desculpas", disse Peskov disse.

Até agora não há nenhuma reação de Ancara sobre esta questão.

Erdogan ha chiesto scusa a Mosca per rompere la caccia russi

Erdogan ha chiesto scusa a Mosca per rompere la caccia russi


presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha scritto per scusarsi con il suo omologo russo Vladimir Putin per aver abbattuto un caccia russo dell'Aeronautica Militare turca nel mese di novembre 2015 e chiamato per la "normalizzazione delle relazioni" tra Mosca e Ankara ha annunciato oggi il Cremlino.

Dopo aver abbattuto caccia russo nel confine della Turchia con la Siria, la Russia ha imposto un embargo commerciale ad Ankara e il Presidente Putin ha dichiarato che le restrizioni non sarebbero stati sollevati a meno che Erdogan si è scusato.

Secondo l'annuncio del Cremlino, Putin ha ricevuto una lettera da Erdogan che "il leader turco ha espresso il suo desiderio di risolvere la situazione associato con l'abbattimento di un aereo militare russo".

"Le note lettera, in particolare, che la Russia è un amico della Turchia e un partner strategico", e che le autorità turche non volevano rovinare i rapporti tra i due paesi, ha detto il portavoce del Cremlino, Dmitry Peskov.

"Il leader turco ha espresso simpatia e più sentite condoglianze alla famiglia di un pilota russo che è stato ucciso e si è scusato", ha detto Peskov, ha detto.

Finora non vi è alcuna reazione da Ankara su questo tema.

Erdogan leithscéal go Moscó do briseadh an Trodaire Rúise

Erdogan leithscéal go Moscó do briseadh an Trodaire Rúise


uachtarán Tuircis Recep Tayyip Erdogan Scríobh leithscéal a ghabháil leis lena chontrapháirt na Rúise Vladimir Putin chun lámhach síos Trodaire Rúise ar an Air Force na Tuirce i mí na Samhna 2015 agus d'iarr "normalú an chaidrimh" idir Moscó agus Ankara inniu an Kremlin.

Tar éis lámhach síos Trodaire Rúise i teorainn na Tuirce leis an tSiria, a fhorchuirtear Rúis lánchosc trádála i Ancara agus tá sé ráite tUachtarán Putin nach mbeadh na srianta a fhoirceannadh a shonrú ach amháin má leithscéal Erdogan.

De réir an fhógra an Kremlin, fuair Putin litir ó Erdogan go "in iúl an ceannaire na Tuirce a mhian an cás a réiteach a bhaineann leis an lámhach síos ar aerárthach míleata na Rúise".

"Tá na nótaí litir háirithe go bhfuil an Rúis chara na Tuirce agus mar chomhpháirtí straitéiseach" agus nach raibh na húdaráis Tuirce ag iarraidh a caidreamh idir an dá thír spoil, dúirt an urlabhraí Kremlin, Dmitry Peskov.

"An ceannaire na Tuirce iúl gcomhbhrón agus comhbhrón ó chroí leis an teaghlach de píolótach Rúise maraíodh agus ghabh sí a leithscéal," a dúirt Peskov dúirt.

Go dtí seo, níl aon imoibriú ó Ankara ar an gceist seo.

Erdogan a présenté ses excuses à Moscou pour briser le chasseur russe

Erdogan a présenté ses excuses à Moscou pour briser le chasseur russe


président turc Recep Tayyip Erdogan a écrit à présenter des excuses à son homologue russe Vladimir Poutine pour avoir abattu un chasseur russe de la Force aérienne turque en Novembre 2015 et a appelé à "la normalisation des relations" entre Moscou et Ankara a annoncé aujourd'hui le Kremlin.

Après avoir abattu chasseur russe à la frontière de la Turquie avec la Syrie, la Russie a imposé un embargo commercial à Ankara et le président Poutine a déclaré que les restrictions ne seraient pas levées à moins Erdogan a présenté ses excuses.

Selon l'annonce du Kremlin, Poutine a reçu une lettre de M. Erdogan que «le dirigeant turc a exprimé son désir de résoudre la situation liée à la destruction d'un avion militaire russe".

"La lettre note en particulier que la Russie est un ami de la Turquie et un partenaire stratégique" et que les autorités turques ne voulaient pas gâcher les relations entre les deux pays, a déclaré le porte-parole du Kremlin, Dmitry Peskov.

"Le dirigeant turc a exprimé sa sympathie et sincères condoléances à la famille d'un pilote russe qui a été tué et a présenté ses excuses", a déclaré Peskov dit.

Jusqu'à présent, il n'y a pas de réaction d'Ankara sur cette question.

Erdogan apologized to Moscow for breaking the Russian fighter

Erdogan apologized to Moscow for breaking the Russian fighter


Turkish president Recep Tayyip Erdogan wrote to apologize to his Russian counterpart Vladimir Putin for shooting down a Russian fighter of the Turkish Air Force in November 2015 and called for "normalization of relations" between Moscow and Ankara announced today the Kremlin.

After shooting down Russian fighter in Turkey's border with Syria, Russia imposed a trade embargo in Ankara and President Putin has stated that the restrictions would not be lifted unless Erdogan apologized.

According to the announcement of the Kremlin, Putin received a letter from Erdogan that "the Turkish leader expressed his desire to resolve the situation associated with the shooting down of a Russian military aircraft".

"The letter notes in particular that Russia is a friend of Turkey and a strategic partner" and that the Turkish authorities did not want to spoil relations between the two countries, said the Kremlin spokesman, Dmitry Peskov.

"The Turkish leader expressed sympathy and deepest condolences to the family of a Russian pilot who was killed and apologized," said Peskov said.

So far there is no reaction from Ankara on this issue.

Erdogan pidió perdón a Moscú para romper el combate ruso

Erdogan pidió perdón a Moscú para romper el combate ruso


presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, escribió a disculparse con su homólogo ruso, Vladimir Putin, para derribar un caza ruso de la Fuerza Aérea de Turquía en noviembre de 2015 y pidió "normalización de las relaciones" entre Moscú y Ankara ha anunciado hoy el Kremlin.

Tras el derribo de combate ruso en la frontera de Turquía con Siria, Rusia impuso un embargo comercial en Ankara y el Presidente Putin ha declarado que las restricciones no se levantarían menos que Erdogan se disculpó.

De acuerdo con el anuncio del Kremlin, Putin recibió una carta de Erdogan que "el líder turco expresó su deseo de resolver la situación que se asocia con el derribo de un avión militar ruso".

"Las notas de letras en particular, que Rusia es un amigo de Turquía y un socio estratégico" y que las autoridades turcas no quieren echar a perder las relaciones entre los dos países, dijo el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov.

"El líder turco expresó su simpatía y condolencias a la familia de un piloto ruso que murió y se disculpó", dijo Peskov dijo.

Hasta el momento no hay ninguna reacción de Ankara sobre este tema.

Erdogan entschuldigte sich bei Moskau für den russischen Kämpfer zu brechen

Erdogan entschuldigte sich bei Moskau für den russischen Kämpfer zu brechen


Türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan schrieb an seinen russischen Kollegen Wladimir Putin für den Abschuss eines russischen Kämpfer der türkischen Luftwaffe im November 2015 und forderte "Normalisierung der Beziehungen" zwischen Moskau und Ankara zu entschuldigen gab heute bekannt, der Kreml.

Nach der Aufnahme russischer Kämpfer in der Türkei Grenze nach unten mit Syrien, verhängte Russland ein Handelsembargo in Ankara und Präsident Putin hat erklärt, dass die Beschränkungen nicht aufgehoben werden würde, wenn Erdogan entschuldigt.

Nach der Ankündigung des Kremls, erhielt Putin einen Brief von Erdogan, dass "die türkischen Führer den Wunsch geäussert, die Situation mit dem Abschuss eines russischen Militärflugzeuge im Zusammenhang zu lösen".

"Der Brief stellt insbesondere fest, dass Russland ein Freund der Türkei und ein strategischer Partner" und dass die türkischen Behörden wollen nicht die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu verderben, sagte der Kreml-Sprecher Dmitri Peskow.

"Der türkische Führer äußerte Sympathie und tiefste Beileid an die Familie eines russischen Piloten, der getötet wurde, und entschuldigte sich", sagte Peskov sagte.

Bisher gibt es keine Reaktion von Ankara zu diesem Thema.

Er zal geen speciale behandeling "voor Groot-Brittannië, zegt een naaste medewerker van Merkel

Er zal geen speciale behandeling "voor Groot-Brittannië, zegt een naaste medewerker van Merkel

Groot-Brittannië moet een speciale behandeling niet ontvangen in de onderhandelingen over het verlaten van de Europese Unie zei het hoofd van de parlementaire fractie van de christen-democraten (CDU).

"Er zal geen speciale behandeling zijn, zal er geen cadeaus", zegt Volker Cowdery, een naaste medewerker van bondskanselier Angela Merkel in het tv-netwerk ARD.

Ondertussen, de Cowdery zei dat Groot-Brittannië is een belangrijke economische en handelspartner van Duitsland en dat het van vitaal belang voor de EU om de besprekingen met Groot-Brittannië te zorgen voor de voortzetting van de goede relaties uit te voeren.

In navolging van Merkel pleitte voor een meer ontspannen houding ten opzichte van de timing van het inroepen van artikel 50 van het Europees Verdrag van Groot-Brittannië, maar zei dat het zou goed in Londen zijn om binnenkort artikel 50 te activeren.

Nie będzie żadnego specjalnego traktowania "dla Wielkiej Brytanii, mówi bliski współpracownik Merkel

Nie będzie żadnego specjalnego traktowania "dla Wielkiej Brytanii, mówi bliski współpracownik Merkel

Wielka Brytania nie powinna otrzymać specjalne traktowanie w negocjowaniu wyjścia z Unii Europejskiej powiedział szef frakcji parlamentarnej chadecji (CDU).

"Nie będzie żadnego specjalnego traktowania, nie będzie żadnych prezentów", powiedział Volker Cowdery, bliski współpracownik kanclerz Angeli Merkel w telewizji ARD sieci.

Tymczasem Cowdery powiedział, że Wielka Brytania jest ważnym partnerem gospodarczym i handlowym Niemiec i że ważne jest, aby UE do przeprowadzenia rozmowy z Wielką Brytanią zapewnienia kontynuacji dobrych stosunków.

Powtarzając Merkel opowiedziała się bardziej zrelaksowany stosunek do terminu wezwaniem artykułu 50 Europejskiej Konwencji o Anglię z, ale powiedział, że byłoby dobrze, London aktywować Artykuł 50 wkrótce.

Não haverá tratamento especial "para a Grã-Bretanha, diz um colaborador próximo de Merkel

Não haverá tratamento especial "para a Grã-Bretanha, diz um colaborador próximo de Merkel

Grã-Bretanha não deve receber tratamento especial na negociação de saída da União Europeia, disse o chefe da facção parlamentar dos democratas-cristãos (CDU).

"Não haverá nenhum tratamento especial, não haverá presentes", disse Volker Cowdery, um colaborador próximo de chanceler Angela Merkel na ARD rede de televisão.

Enquanto isso, o Cowdery disse que a Grã-Bretanha é um importante parceiro económico e comercial da Alemanha e que é vital para a UE de realizar negociações com a Grã-Bretanha assegurar a continuação das boas relações.

Ecoando Merkel defendeu uma atitude mais relaxada em relação ao momento da invocação do Artigo 50 da Convenção Europeia da Grã-Bretanha, mas disse que seria bom Londres para activar o artigo 50 em breve.

Ní bheidh aon chóireáil speisialta "a chur in Bhreatain deir, chomhlachú gar de Merkel

Ní bheidh aon chóireáil speisialta "a chur in Bhreatain deir, chomhlachú gar de Merkel

Níor chóir an Bhreatain a fháil cóir speisialta san idirbheartaíocht slí amach ón Aontas Eorpach dúirt an ceann an dhruid parlaiminte an Daonlathaithe Críostaí (CDU).

"Ní bheidh aon cóir speisialta, ní bheidh aon bronntanais," a dúirt Volker Cowdery, chomhlachú gar de Seansailéir Angela Merkel sa FCÉ líonra teilifíse.

Idir an dá linn, dúirt an Cowdery go bhfuil an Bhreatain comhpháirtí tábhachtach eacnamaíocha agus trádála na Gearmáine agus go bhfuil sé ríthábhachtach don AE chun cainteanna leis an mBreatain a chinntiú go leanfar leis an dea-chaidrimh.

Macalla Merkel mhol dearcadh níos suaimhní i leith uainiú agairt Airteagal 50 den Choinbhinsiún Eorpach na Breataine, ach dúirt go mbeadh sé go maith Londain Airteagal 50 a ghníomhachtú go luath.