Σάββατο 13 Φεβρουαρίου 2016

Ankara - Riyadh provável começar a operação terrestre na Síria

Ankara - Riyadh provável começar a operação terrestre na Síria


Turquia e Arábia Saudita pode começar a operação terrestre na Síria para lutar organização jihadista Estado Islâmico disse hoje o ministro do Exterior turco Mevlut Cavusoglu.

Arábia Saudita vai desenvolver aeronaves com base na Turquia, Cavusoglu acrescentou.

"Se houver uma estratégia de IK, em seguida, Turquia e Arábia Saudita pode participar de uma operação terrestre", disse o ministro, que atualmente contam com os jornais Yeni Safak e Haberturk.

"A Arábia Saudita também enviou aviões para a Turquia para Incirlik" base militar em grande no sul do país, acrescentou.

Ankara - Riyadh líklega byrja jörð starfsemi í Sýrlandi

Ankara - Riyadh líklega byrja jörð starfsemi í Sýrlandi


Tyrkland og Sádí-Arabía getur byrjað jörð starfsemi í Sýrlandi til að berjast Íslamistanna skipulag Islamic State sagði í dag tyrkneska utanríkisráðherra Mevlut Cavusoglu.

Saudi Arabía mun þróast flugvélar aðsetur í Tyrklandi, Cavusoglu bætt við.

"Ef það er stefna IK, þá Tyrkland og Saudi Arabia geta tekið þátt í jörðu rekstri," sagði ráðherra, sem nú treysta á dagblöðum Yeni safak og Haberturk.

"Saudi Arabía sendi flugvél til Tyrklands til INCIRLIK" stóra herstöð í suðurhluta landsins, bætti hann við.

Ankara - Riad todennäköisesti alkavat kentällä operaation Syyriassa

Ankara - Riad todennäköisesti alkavat kentällä operaation Syyriassa


Turkki ja Saudi-Arabia voi alkaa kentällä operaation Syyriassa taistella jihadisti organisaation islamilainen valtio totesi tänään Turkin ulkoministeri Mevlut Cavusoglu.

Saudi-Arabia kehittää lentokoneiden Turkkiin, Cavusoglu lisätty.

"Jos on olemassa strategia IK, sitten Turkki ja Saudi-Arabia voi osallistua maahan operaatio", sanoi ministeri, joka nykyään luottaa sanomalehdet Yeni Safak ja Haberturk.

"Saudi-Arabia lähetti lentokoneen Turkin Incirlik" suuri sotilastukikohta maan eteläosassa, hän lisäsi.

Ankara - Rijad może rozpocząć działania naziemne w Syrii

Ankara - Rijad może rozpocząć działania naziemne w Syrii


Turcja i Arabia Saudyjska może rozpocząć działania naziemne w Syrii walczyć organizacji dżihadystów Islamic State powiedział dziś turecki minister spraw zagranicznych pozytywnie oceniając.

Arabia Saudyjska opracuje samolotów z siedzibą w Turcji, Cavusoglu dodał.

"Jeśli jest to strategia IK, to Turcja i Arabia Saudyjska mogą uczestniczyć w operacji ziemi", powiedział minister, która obecnie opiera się na gazetach Yeni Safak i Haberturk.

"Arabia Saudyjska wysłała samolot do Turcji Incirlik" dużej bazy wojskowej w południowej części kraju, dodał.

Ankara - Riyadh dócha tús oibriú talún sa tSiria

Ankara - Riyadh dócha tús oibriú talún sa tSiria


Is féidir an Tuirc agus an Araib Shádach feidhmiú ar talamh tús sa tSiria chun troid eagraíocht jihadist Ioslamach Stáit inniu Tuircis Aire Gnóthaí Eachtracha Mevlut Cavusoglu.

Beidh Araib Shádach fhorbairt aerárthaí atá bunaithe sa Tuirc, agus a chuirtear Cavusoglu.

"Má tá straitéis IK, ansin is féidir an Tuirc agus an Araib Shádach páirt in oibríocht talamh," a dúirt an tAire, a bhíonn ag brath faoi láthair ar na nuachtáin Yeni Safak agus Haberturk.

"An Araib Shádach sheoladh aerárthach go dtí an Tuirc go Incirlik" bhunáit mhíleata mór i ndeisceart na tíre, a dúirt sé.

Ankara - Riad probable que se inicia la operación de tierra en Siria

Ankara - Riad probable que se inicia la operación de tierra en Siria


Turquía y Arabia Saudita pueden comenzar las operaciones en tierra en Siria para luchar contra la organización yihadista Estado Islámico dijo hoy el ministro de Exteriores turco, Mevlut Cavusoglu.

Arabia Saudita desarrollará aviones con base en Turquía, Cavusoglu añadió.

"Si hay una estrategia de IK, a continuación, Turquía y Arabia Saudita pueden participar en una operación terrestre", dijo el ministro, que en la actualidad se basan en los periódicos Yeni Safak y HaberTurk.

"Arabia Saudita también envió aviones a Turquía para Incirlik" gran base militar en el sur del país, agregó.

Ankara - Riyadh likely start ground operation in Syria

Ankara - Riyadh likely start ground operation in Syria


Turkey and Saudi Arabia may start ground operation in Syria to fight jihadist organization Islamic State said today Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu.

Saudi Arabia will develop aircraft based in Turkey, Cavusoglu added.

"If there is a strategy of IK, then Turkey and Saudi Arabia can participate in a ground operation," said the minister, which currently rely on the newspapers Yeni Safak and Haberturk.

"Saudi Arabia also sent aircraft to Turkey to Incirlik" large military base in the south of the country, he added.

Ankara - Riad wahrscheinlich Bodenoperation in Syrien beginnen

Ankara - Riad wahrscheinlich Bodenoperation in Syrien beginnen


Türkei und Saudi-Arabien können Bodenoperation in Syrien beginnen Dschihad-Organisation Islamischer Staat, sagte heute der türkische Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu zu kämpfen.

Saudi-Arabien Flugzeugen in der Türkei basierend entwickeln wird, Cavusoglu hinzu.

"Wenn es eine Strategie des IK ist, dann die Türkei und Saudi-Arabien in einer Bodenoperation teilnehmen kann", sagte der Minister, die an den Zeitungen Yeni Safak und Haberturk derzeit verlassen.

"Saudi-Arabien schickte auch Flugzeuge in die Türkei Incirlik" große Militärbasis im Süden des Landes, fügte er hinzu.

Ankara - Riyad probablement commencer opération terrestre en Syrie

Ankara - Riyad probablement commencer opération terrestre en Syrie


Turquie et l'Arabie Saoudite peuvent commencer opération terrestre en Syrie pour combattre l'organisation djihadiste État islamique a déclaré aujourd'hui le ministre des Affaires étrangères turc Mevlut Cavusoglu.

Arabie Saoudite développera avions basés en Turquie, Cavusoglu ajouté.

"S'il y a une stratégie de IK, alors la Turquie et l'Arabie saoudite peuvent participer à une opération terrestre", a déclaré le ministre, qui reposent actuellement sur les journaux Yeni Safak et Haberturk.

"L'Arabie Saoudite a également envoyé des avions en Turquie pour Incirlik" grande base militaire dans le sud du pays, at-il ajouté.

Παρασκευή 12 Φεβρουαρίου 2016

Assad: będę odzyskać kontrolę nad Syrią

Assad: będę odzyskać kontrolę nad Syrią


Prezydent Syrii Baszar al-Assad powiedział, że chce być utrzymywane negocjacje z opozycją, ale również kontynuacją wojny przeciwko uzbrojonych rebeliantów.

"Od początku kryzysu, jesteśmy przekonani, negocjacji i działań politycznych. Jednak do negocjacji nie oznacza, że ​​walka z terroryzmem zatrzyma. Te dwa aspekty są warunkiem sine qua non w Syrii. Pierwszym z nich jest niezależne od drugiego ", powiedział Assad w wywiadzie dla AFP.

Assad powiedział zdeterminowany, by odzyskać kontrolę nad całością Syrii, ale przyznał, że zwalczanie rebeliantów stara się obalić ostatnie pięć lat będzie "długi" czas.

"Uzasadnione jest powiedzieć, że jest częścią naszego terytorium, z którego zrezygnować," wyjaśnił prezydent Syrii w wywiadzie, że dał AFP z Damaszku.

Był to pierwszy wywiad z mediami po fiasku ostatniego miesiąca, rozmowy zbliżeniowe w Genewie rozpoczynające się na początku miesiąca, duża operacja wojskowa w prowincji Aleppo przez swoich sił, wspierany Russian Air Force.

"Albo możemy to zrobić, czy nie, jest to cel, który chcemy osiągnąć bez wahania," odpowiedział na pytanie, jeżeli uzna, że ​​jego siły są w stanie odzyskać pełną kontrolę nad terytorium kraju.

Odnosząc się do "poważnej bitwy" dla Aleppo, Assad powiedział, że celem jest "przeciąć połączenia" tej prowincji z Turcją, a nie tylko do ponownego złapania drugim co do wielkości mieście Syrii i prowincji o tej samej nazwie.

Tempo tego połączenia jest bardzo ważne, ponieważ jest to "główny szlak dostaw dla terrorystów", powiedział prezydent Syrii.

Nawet Baszar al-Assad wezwał Europę do stworzenia warunków, które pomogą powrót syryjskich uchodźców w tym kraju.

"Chcę zaapelować do rządów europejskich, które bezpośrednio przyczyniły się do exodusu uchodźców syryjskich zapewniających pokrycie dla terrorystów i nakładając embargo na Syrię, aby przyczynić się do powrotu Syryjczyków w ich domach."

Syryjski prezydent specjalnie zaproszony do Francji o "zmianie polityki" w Syrii do "walki z terroryzmem", podczas gdy nie jest pozostawione do swego kraju, aby "uczynić gest" do Paryża w celu poprawy stosunków dwustronnych.

Zapytany o odejściu Laurent Fabius ze stanowiska ministra spraw zagranicznych Francji, ponadto, Assad stwierdził, że "zmiana osób tak naprawdę nie jest ważne" i że jest "bardziej zmiana polityki", która się liczy.

Mimo to, wywiad Assad mowa ryzyko posiadania gruntów interwencji wojskowej w Turcji i Arabii Saudyjskiej na terytorium Syrii, powtarzając ostrzeżenia Damaszku, że siły syryjskie oprze się w takich okolicznościach.

"Jest to możliwość, której nie można wykluczyć, z tego prostego powodu, że Erdogan jest nieprzejednana, radykalne, na rzecz Bractwa Muzułmańskiego, Ottomańskiego marzenie żyje. Nie tak dla Arabii Saudyjskiej. W każdym przypadku takie działanie nie będzie dla nich łatwe i na pewno będzie się oprzeć, "powiedział.

Ponadto Baszar al-Assad kategorycznie odrzucił oskarżenia o Organizacji Narodów Zjednoczonych, że jego reżim odpowiedzialny za popełnienie zbrodni wojennych, twierdząc, że większość raportów agencji ONZ w tej kwestii jest "upolitycznione" i nieuzasadnione.

śledczy ONZ oskarża Damaszek w poniedziałek, że "zabija" zatrzymanych w syryjskich więzieniach.

"W instytucjach ONZ siły zasadniczo zachodnich dominować i większości raportów są upolitycznione", a nie "zawierają dowody" poparł prezydenta Syrii.

"Z tego powodu nie boję ani groźby, ani oskarżenia," odparł pytany przez AFP, jeśli boi może być wniesiona przed międzynarodowym trybunałem, aby odpowiedzieć na wojnę.

Assad: Beidh mé a ghnóthú smacht tSiria

Assad: Beidh mé a ghnóthú smacht tSiria


Siria Uachtarán Bashar al-Assad dúirt sé ag iarraidh idirbheartaíocht a bheidh ar siúl leis an fhreasúra, ach freisin ar an leanfar leis an gcogadh i gcoinne reibiliúnaithe armtha.

"Ó thús na géarchéime, creidimid go láidir in idirbheartaíochtaí agus gníomh polaitiúil. Mar sin féin, dul i mbun caibidlíochta ní chiallaíonn go stopann an comhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta. Is iad an dá ghné an sine qua non sa tSiria. Is é an chéad neamhspleách ar an dara, "a dúirt Assad in agallamh eisiach le AFP.

Assad dúirt chinneadh smacht iomlán tSiria agus faigh ar ais, ach d'admhaigh go raibh an troid i gcoinne reibiliúnaithe ag iarraidh a threascairt beidh cúig bliana anuas a fhad 'fada'.

"Tá sé réasúnta a rá go bhfuil cuid dár chríoch as a thugann siad suas," a mhínigh an t-uachtarán Siria san agallamh gur thug sé AFP ó Damaisc.

Ba é seo an chéad agallamh do na meáin chumarsáide tar éis an fiasco an mhí seo caite, na cainteanna gaireachta sa Ghinéiv ag tosú ag tús na míosa, oibríocht mhór mhíleata i gCúige Aleppo ag a chuid fórsaí, tacaíocht Air Force na Rúise.

"Ceachtar dhéanaimid é nó nach ea, tá sé seo le sprioc go is mian linn a bhaint amach gan leisce," d'fhreagair sé nuair a d'iarr más dóigh leis go bhfuil a chuid fórsaí ann agus faigh ar ais smacht iomlán de chríoch na tíre.

Ag tagairt don "cath mór" a chur in Aleppo, dúirt Assad go bhfuil an sprioc chun "ghearradh ar an nasc" an chúige leis an Tuirc, ní hamháin ar an athghabhála an dara chathair is mó de tSiria agus an chúige comhainmneach.

Is é an ráta an nasc tábhachtach toisc go bhfuil sé ar an "bealach soláthair is mó le haghaidh sceimhlitheoirí," a dúirt an t-uachtarán Siria.

Fiú an Bashar al-Assad iarr sí ar an Eoraip chun coinníollacha chun cuidiú ar ais dídeanaithe Siria sa tír a chruthú.

"Ba mhaith liom achomharc a dhéanamh chuig rialtais na hEorpa, rud a chuir go díreach leis an exodus dídeanaithe Siria clúdach a chur ar fáil do sceimhlitheoirí agus a fhorchur lánchosc ar an tSiria chun cur ar ais an Syrians ina dtithe."

An t-uachtarán Siria cuireadh go speisialta an Fhrainc chun "polasaí a athrú" sa tSiria chun "cath ar an sceimhlitheoireacht", cé go bhfuil ann d'fhág a thír féin a "dhéanamh gesture" go Páras chun caidreamh déthaobhach a fheabhsú.

Chuirtear mar gheall ar an imeacht na Laurent Fabius as a phost mar Aire Gnóthaí Eachtracha na Fraince, ina theannta sin, Dúirt Assad bhfuil "nach bhfuil an t-athrú na ndaoine i ndáiríre tábhachtach" agus go bhfuil "níos mó ar an athrú beartais 'a chomhaireamh.

Fós, an t-agallamh Assad tharchur chuig an riosca a bhfuil talamh idirghabháil míleata ag an Tuirc agus an Araib Shádach go críoch Siria, athrá ar an Damaisc rabhadh go mbeidh fórsaí na Siria resist in imthosca den sórt sin.

"Is mór an deis ann nach féidir liom riail amach, ar an gcúis simplí go bhfuil Erdogan intransigent, radacach, i bhfabhar an Bráithreachas Muslim, saol an aisling Ottoman. Nach amhlaidh do Araib Shádach. I ngach cás, ní bheidh gníomh den sórt sin a bheith éasca dóibh agus beidh resist cinnte, "a dúirt sé.

Ina theannta sin an Bashar al-Assad dhiúltaigh categorically líomhaintí na Náisiún Aontaithe go raibh a réimeas atá freagrach as coireanna cogaidh, ag áitiú go bhfuil an chuid is mó de na tuarascálacha na ngníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe ar an gceist "politicized" agus gan bhunús.

Imscrúdaitheoirí Náisiún bheith cúisithe Damaisc Dé Luain go "mharaíonn" detainees i bpríosúin Siria.

"Sna hinstitiúidí Náisiún fórsaí bunúsach Iarthair tionchar an-mhór agus an chuid is mó de na tuarascálacha atá politicized" agus ní "fianaise go bhfuil" tacaíocht an uachtarán tSiria.

"Ar an gcúis Níl mé eagla ná bagairtí ná accusations," d'fhreagair sé nuair a iarrann AFP mba eagla féidir é a thabhairt os comhair binse idirnáisiúnta a fhreagairt le haghaidh an chogaidh.

Assad: Me va a recuperar el control de Siria

Assad: Me va a recuperar el control de Siria


El presidente sirio, Bashar al-Assad dijo que quiere que las negociaciones que se celebrarán con la oposición, sino también la continuación de la guerra contra los rebeldes armados.

"Desde el inicio de la crisis, creemos firmemente en las negociaciones y la acción política. Sin embargo, para negociar no significa que la lucha contra el terrorismo se detiene. Estos dos aspectos son la condición sine qua non en Siria. El primero de ellos es independiente de la segunda ", dijo Assad en una entrevista exclusiva con la AFP.

Assad dijo decidido a recuperar el control de la totalidad de Siria, pero reconoció que la lucha contra los rebeldes tratan de destruir a los últimos cinco años serán duración "largo".

"Es razonable decir que hay una parte de nuestro territorio desde el que se dan por vencidos", explicó el presidente sirio en la entrevista que dio a la AFP desde Damasco.

Esta fue la primera entrevista a los medios tras el fracaso el mes pasado, las conversaciones indirectas en Ginebra a partir de comienzos del mes, una gran operación militar en la provincia de Alepo por sus fuerzas, apoyadas Fuerza Aérea de Rusia.

"O lo hacemos o no, este es un objetivo que buscamos lograr sin dudar", respondió cuando se le preguntó si considera que sus fuerzas son capaces de recuperar el control total del territorio del país.

Refiriéndose a la "gran batalla" de Alepo, Assad dijo que el objetivo es "cortar la conexión" de esta provincia con Turquía, no sólo la recuperación de la segunda ciudad más grande de Siria y de la provincia homónima.

La velocidad de esta conexión es importante porque es el "principal ruta de abastecimiento para los terroristas", dijo el presidente sirio.

Incluso el Bashar al-Assad pidió a Europa para crear condiciones para ayudar al retorno de los refugiados sirios en el país.

"Quiero hacer un llamado a los gobiernos europeos, lo que contribuyó directamente al éxodo de refugiados sirios que proporcionan cobertura a los terroristas y la imposición de embargo sobre Siria para contribuir al retorno de los sirios en sus casas."

El presidente sirio invitó especialmente a Francia a "cambiar la política" en Siria a "luchar contra el terrorismo", mientras que lo que queda por su propio país para "hacer un gesto" a París para mejorar las relaciones bilaterales.

Se le preguntó acerca de la salida de Laurent Fabius a su cargo de ministro de Asuntos Exteriores francés, por otra parte, Assad afirmó que "el cambio de las personas no es realmente importante" y que es "más el cambio de política" que cuenta.

Aún así, la entrevista de Assad a que se refiere el riesgo de que la intervención militar de la tierra por parte de Turquía y Arabia Saudí a territorio sirio, repitiendo el Damasco advirtiendo que las fuerzas sirias se resistirán en tales circunstancias.

"Es una posibilidad que no puedo descartar, por la sencilla razón de que Erdogan es intransigente, radical, a favor de los Hermanos Musulmanes, el sueño vive otomana. No así para Arabia Saudita. En cada caso, dichas medidas no será fácil para ellos y sin duda va a resistir ", dijo.

Además, el Bashar al-Assad rechazó categóricamente las acusaciones de las Naciones Unidas que su régimen responsables de haber cometido crímenes de guerra, con el argumento de que la mayoría de los informes de los organismos de las Naciones Unidas sobre esta cuestión es "politizado" y sin fundamento.

Investigadores de la ONU han acusado a Damasco el lunes que "mata" detenidos en prisiones sirias.

"En las instituciones de la ONU fuerzas esencialmente occidentales dominan y la mayoría de los informes son politizado" y no "contener elementos de prueba" con el apoyo del presidente de Siria.

"Por esta razón, no tengo miedo ni las amenazas ni acusaciones", respondió cuando se le preguntó por la AFP si tuviera miedo de que pueda ser llevado ante un tribunal internacional para responder por la guerra.

Assad: I will recover control of Syria

Assad: I will recover control of Syria


Syrian President Bashar al-Assad said he wants negotiations to be held with the opposition, but also the continuation of the war against armed rebels.

"From the beginning of the crisis, we strongly believe in negotiations and political action. However, to negotiate does not mean that the fight against terrorism stops. These two aspects are the sine qua non in Syria. The first is independent of the second, "said Assad in an exclusive interview with AFP.

Assad said determined to regain control of the whole of Syria, but acknowledged that the fighting against rebels seeking to overthrow the last five years will be 'long' duration.

"It is reasonable to say that there is a part of our territory from which they give up," explained the Syrian president in the interview that he gave AFP from Damascus.

This was the first interview to media after the fiasco last month, the proximity talks in Geneva starting at the beginning of the month, a large military operation in the province of Aleppo by his forces, supported Russian Air Force.

"Either we do it or not, this is a goal that we seek to achieve without hesitation," he replied when asked if he considers that his forces are able to regain full control of the country's territory.

Referring to the "major battle" for Aleppo, Assad said that the goal is to "cut the connection" of this province with Turkey, not just the recapture of the second largest city of Syria and of the homonymous province.

The rate of this connection is important because it is the "main supply route for terrorists," said the Syrian president.

Even the Bashar al-Assad called on Europe to create conditions to help the return of Syrian refugees in the country.

"I want to appeal to European governments, which directly contributed to the exodus of Syrian refugees providing cover for terrorists and imposing embargo on Syria to contribute to the return of the Syrians in their homes."

The Syrian president specially invited France to "change policy" in Syria to "fight terrorism", whereas there is left to his own country to "make a gesture" to Paris to improve bilateral relations.

Asked about the departure of Laurent Fabius from his position as French Foreign Minister, moreover, Assad stated that "the change of persons is not really important" and that is "more the policy change" that counts.

Still, the interview Assad referred to the risk of having land military intervention by Turkey and Saudi Arabia to Syrian territory, repeating the warning Damascus that Syrian forces will resist in such circumstances.

"It is a possibility which I can not rule out, for the simple reason that Erdogan is intransigent, radical, in favor of the Muslim Brotherhood, the Ottoman dream lives. Not so for Saudi Arabia. In each case, such action will not be easy for them and certainly will resist, "he said.

Furthermore the Bashar al-Assad categorically rejected accusations of the United Nations that his regime responsible for committing war crimes, arguing that the majority of the reports of UN agencies on this issue is "politicized" and unfounded.

UN investigators have accused Damascus Monday that "kills" detainees in Syrian prisons.

"In the UN institutions essentially Western forces dominate and the majority of the reports are politicized" and not "contain evidence" supported the president of Syria.

"For this reason I am not afraid neither threats nor accusations," he replied when asked by AFP if afraid he can be brought before an international tribunal to answer for the war.