FYROM: Das Treffen der politischen Führer des Landes zur Namensfrage ist im Gange

In Skopje ist ein Treffen der politischen Führer Mazedoniens im Gange, das den Rahmen für die Lösung der Namensfrage diskutiert, der am 17. Januar in New York von UN-Vermittler Matthew Nimetz vorgestellt wurde.



An dem Treffen nahmen der Präsident Mazedoniens, Gjorge Ivanov, der Leiter der Regierungspartei „Sozialdemokratische Union“ (SDSM) und Premierminister Zoran Zaev, der Führer der größten Oppositions VMRO-DPMNE, Christian Mitskoski, der Führer der größten albanischen Partei in FYROM, DUI, Ali Ahmeti und Außenminister Nikola Dimitrov.



Das Treffen wird auf Initiative des mazedonischen Außenministeriums durchgeführt, das in seiner früheren Ankündigung bereits berichtet hat, dass es nach seinem Abschluss keine Presseerklärungen gibt.

FYROM: Fundur stjórnmálaleiðtoga landsins um nafnið er í gangi

Gangi í Skopje fundi stjórnmálaleiðtoga í Makedóníu sem fjallar um ramma um ályktun nafni málið, kynnt þann 17. janúar í New York af SÞ sáttasemjari Matthew Nimetz.



Fundurinn þátt forseta Makedóníu, Gjorge Ivanov, yfirmaður úrskurðar aðila "Social Democratic Union" (SDSM) og forsætisráðherra, Zoran Zaev, leiðtogi helsta stjórnarandstöðu VMRO-DPMNE, Christian Mitskoski, leiðtogi stærsta Albanian aðila í FYROM, DUI, Ali Ahmeti og utanríkisráðherra Nikola Dimitrov.



Fundurinn haldinn að frumkvæði Makedóníu utanríkisráðuneytinu, sem í samanburði tilkynningu fyrr í dag tilkynnt að eftir yfirlýsingar eru ekki veitt til fjölmiðla.

FYROM: The meeting of the political leaders of the country on the name issue is under way

A meeting of Macedonian political leaders is in progress in Skopje, which discusses the framework for resolving the name issue, which was presented on 17 January in New York by UN mediator Matthew Nimetz.



The meeting includes FYROM President Gjorgj Ivanov, SDSM Leader and Country Prime Minister Zoran Zaev, VMRO-DPMNE, the leader of the largest Albanian leader, Christian Mitschuki, the leader of the largest Albanian party in FYROM, DUI, Ali Ahmeti and Foreign Minister Nikola Dimitrov.



The meeting is being conducted at the initiative of the Macedonian Foreign Ministry, which in its earlier announcement earlier reported that there are no statements to the press after its conclusion.

FYROM: è in corso l'incontro dei leader politici del paese sulla questione del nome

In corso in Skopje incontro dei leader politici in Macedonia, che esamina il quadro di riferimento per la risoluzione della questione del nome, presentato il 17 gennaio a New York dal mediatore delle Nazioni Unite Matthew Nimetz.



L'incontro ha coinvolto il Presidente della Macedonia, Gjorge Ivanov, il capo del partito di governo "Unione Democratica Sociale" (SDSM) e il primo ministro, Zoran Zaev, il leader dell'opposizione principale VMRO-DPMNE, Christian Mitskoski, il leader del più grande Albanese festa nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, nel DUI, in Ali Ahmeti e nel ministro degli Esteri Nikola Dimitrov.



L'incontro è stato condotto su iniziativa del ministero degli Esteri macedone, che nel suo precedente annuncio aveva riportato che non ci sono dichiarazioni alla stampa dopo la sua conclusione.

FYROM: la reunión de los líderes políticos del país sobre el tema del nombre está en marcha

Marcha en Skopje reunión de los líderes políticos en Macedonia, que examina el marco de la resolución de la cuestión del nombre, presentada el 17 de enero en Nueva York por el mediador de la ONU Matthew Nimetz.



La reunión involucrado el Presidente de Macedonia, Gjorge Ivanov, el jefe del partido en el poder "Unión Democrática Social" (SDSM) y el primer ministro, Zoran Zaev, el líder de la oposición principal VMRO-DPMNE, Christian Mitskoski, el líder de la más grande de Albania partido en FYROM, DUI, Ali Ahmeti y el ministro de Asuntos Exteriores, Nikola Dimitrov.



La reunión se celebró a iniciativa del Ministerio de Asuntos Exteriores de Macedonia, que en el anuncio relativo informó el día de hoy que después de las declaraciones no son proporcionados a la prensa.

前南斯拉夫马其顿共和国政治领导人会议正在进行

正在进行马其顿的政治领导人斯科普里会议，会议探讨的名称问题的解决，由联合国调停马修·尼米兹纽约1月17日提出的框架。



本次会议所涉及的总统马其顿，格奥尔基·伊万诺夫，执政党“社会民主联盟”（SDSM）和总理佐兰·萨维，主要反对党VMRO-DPMNE的领导者，基督教Mitskoski，最大的阿尔巴尼亚领导人的头党马其顿，酒后驾车，阿里·艾哈迈蒂和外交部长尼古拉·季米特洛夫。



在马其顿外交部的倡议，这在相对公告今天早些时候报道说，之后不被提供给媒体的声明举行的会议。

마케도니아 : 진행 중 이름 문제에 대한 국가의 정치 지도자 회의

유엔 중재자 매튜 니 메츠에서 뉴욕 년 1 월 17 일에 발표 이름 문제의 해결을위한 프레임 워크를 검사 마케도니아 정치 지도자의 스코 페 회의에서 진행.



회의는 마케도니아의 대통령, 조르게 이바노프, 여당 "사회 민주당 연합"(SDSM) 총리, 조란 자이브, 야당 VMRO-DPMNE의 지도자, 기독교 Mitskoski, 최대 알바니아어의 지도자의 머리를 참여 마케도니아, 음주 운전, 알리 아메 티와 외무 장관 니콜라 디미트로프 파티.



상대 발표에 앞서 오늘 문이 언론에 제공되지 후보고 마케도니아 외무부의 이니셔티브에서 열린 회의.

ARYM: La réunion des leaders politiques du pays sur la question du nom est en cours

En cours à la réunion des dirigeants politiques Skopje en Macédoine, qui examine le cadre de la résolution de la question du nom, présenté le 17 Janvier à New York par le médiateur de l'ONU Matthew Nimetz.



La réunion a impliqué le Président de la Macédoine, Gjorge Ivanov, le chef du parti au pouvoir « Union social-démocrate » (SDSM) et le Premier ministre, Zoran Zaev, le chef du principal parti d'opposition VMRO-DPMNE, Christian Mitskoski, le chef du plus grand albanais parti dans l'ARYM, DUI, Ali Ahmeti et le ministre des Affaires étrangères Nikola Dimitrov.



La réunion se déroule à l'initiative du ministère macédonien des Affaires étrangères, qui, dans son précédent communiqué, a indiqué qu'il n'y avait pas de déclarations à la presse après sa conclusion.

Macadóine: Ar siúl ag comhlíonadh na ceannairí polaitiúla na tíre maidir leis an tsaincheist ainm

Ar siúl i gcruinniú Skopje na ceannairí polaitiúla in Macadóine a dhéanann scrúdú ar creat do réiteach an tsaincheist ainm, i láthair ar an 17 Eanáir i Nua-Eabhrac ag an idirghabhálaí de chuid NA Matthew Nimetz.



An cruinniú i gceist leis an Uachtarán na Macadóine, Gjorge Ivanov, an ceann an pháirtí rialú "Sóisialta Daonlathach an Aontais" (SDSM) agus Príomh-Aire, Zoran Zaev, an ceannaire an fhreasúra VMRO-DPMNE, Christian Mitskoski, an ceannaire an ceann is mó Albáinis páirtí i Macadóine, an DUI, Ali Ahmeti agus Aire Gnóthaí Eachtracha Nikola Dimitrov.



An cruinniú ar siúl ar thionscnamh an Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Macadóinis, atá i bhfógra coibhneasta níos luaithe inniu tuairiscíodh go tar éis nach bhfuil na ráitis ar fáil don phreas.

ARJM: o encontro dos líderes políticos do país sobre a questão do nome está em andamento

Em andamento em Skopje reunião de líderes políticos na Macedônia, que examina o quadro para a resolução da questão do nome, apresentado em 17 de janeiro em Nova York pelo mediador da ONU Matthew Nimetz.



O encontro envolveu o presidente da Macedônia, Gjorge Ivanov, o chefe do partido no poder "União Social Democrata" (SDSM) eo primeiro-ministro, Zoran Zaev, o líder da oposição principal VMRO-DPMNE, Christian Mitskoski, o líder do maior Albanês festa na ARJM, DUI, Ali Ahmeti e ministro das Relações Exteriores Nikola Dimitrov.



A reunião realizada por iniciativa do Ministério das Relações Exteriores da Macedônia, que no anúncio relativo hoje cedo informou que após as declarações não são fornecidos com a imprensa.

FYROM: Trwa spotkanie przywódców politycznych kraju w sprawie nazwy

Trwają w Skopje spotkaniu przywódców politycznych w Macedonii, która bada ramy dla rozwiązania kwestii nazwy, przedstawionej w dniu 17 stycznia w Nowym Jorku przez mediatora ONZ Matthew Nimetza.



Spotkanie dotyczyło Prezydenci Macedonii, Ǵorge Iwanow, szef partii rządzącej „Społeczny Unii Demokratycznej” (SDSM) i premier Zoran Zaev, przywódca głównej opozycji VMRO-DPMNE, Christian Mitskoski, przywódca największego albański partia w FYROM, DUI, Ali Ahmeti i minister spraw zagranicznych Nikola Dimitrov.



Spotkanie odbyło się z inicjatywy Ministerstwa Spraw Zagranicznych, które w macedońskiej względnej zapowiedzi wcześniej ogłosiła, że ​​po wypowiedzi nie są przewidziane do prasy.

FYROM: De vergadering van de politieke leiders van het land over de naamkwestie is aan de gang

Onderweg in Skopje bijeenkomst van de politieke leiders in Macedonië dat het kader voor de oplossing van de naamkwestie, gepresenteerd op 17 januari in New York door de VN-bemiddelaar Matthew Nimetz onderzoekt.



De vergadering betrof de president van Macedonië, Gjorge Ivanov, het hoofd van de regerende partij "Sociaal-Democratische Unie" (SDSM) en premier Zoran Zaev, de leider van de belangrijkste oppositiepartij VMRO-DPMNE, Christian Mitskoski, de leider van de grootste Albanese partij in Macedonië, de DUI, Ali Ahmeti en minister van Buitenlandse Zaken Nikola Dimitrov.



De vergadering gehouden op initiatief van de Macedonische ministerie van Buitenlandse Zaken, die in relatieve aankondiging eerder vandaag gemeld dat na de verklaringen niet beschikbaar zijn voor de pers.

Slachtoffers van diefstal en verkrachting zijn Spaanse toeristen gedaald in gewapende hinderlaag in Senegal

Bandits viel een groep van Spaanse toeristen in Senegal en verkracht twee vrouwen voordat de rook met duizenden euro's in contanten, zei vandaag een kolonel van de strijdkrachten van het Afrikaanse land.

De aanval vond plaats op donderdag in de buurt van het stadje Ntiouloulou de zuidelijke Casamance regio, een van de armste in het land, dat is een populaire bestemming voor toeristen vanwege de tropische bossen en de zandstranden.

De Spaanse ambassade in Senegal bevestigde de aanval tegen vier in Casamance, maar gaf geen commentaar op het rapport verkrachting. Het Spaanse ministerie van Buitenlandse Zaken benadrukte dat biedt consulaire bijstand aan een groep Spaanse onderdanen in Senegal.

Spaanse toeristen die reizen op een gehuurde voertuig een Senegalese chauffeur reed toen ze werden overvallen een gewapende bende.

De daders in beslag genomen meer dan 4.000 euro en verkracht twee vrouwen op de weg voorafgaand aan de vlucht, aldus de kolonel, die telefonisch aan Reuters sprak op voorwaarde te worden genoemd.

Het leger is op zoek naar de daders, voegde hij eraan toe.