Пхенян: Ядрените оръжия са насочени само към САЩ

Северна Корея, първите официални разговори днес с Южна Корея, след две години, при себе си, че няма да обсъжда на ядрения въпрос с Сеул, защото те са насочени само към САЩ, а не на техните "братя" на корейския полуостров.

В съвместно изявление, след 11 часа дискусии, Северна Корея обеща да изпрати голяма делегация на Зимните олимпийски игри ще се проведе през февруари в Pieontsangk но "силно протестира", защото Сеул предложи да се проведат преговори за ядрено разоръжаване на Корейския полуостров ,

Длъжностни лица от двете страни заявиха, че се съгласи да се срещне отново за решаване на проблемите и да се предотврати конфликт, но подчерта, че Пхенян разоръжаване, няма да бъдат предмет на тези дискусии.

"Всички наши оръжия, включително атомни бомби, водородни бомби и балистични ракети, насочени само към САЩ, че нашите братя (южнокорейци ЕСК), или Китай и Русия", каза ръководителят на Севернокорейските преговарящи - Ry Sung Guon. "Това не е въпрос между Северна и Южна Корея и появата на този въпрос ще има отрицателни последици, и рискува да бъде осуетен всички добри, актуални постижения", добави той Ri е председател на Комитета за мирно обединение на отечеството.

Говорителят на Белия дом на Съвета за сигурност каза, че участието на Северна Корея в олимпийските игри ще бъде "възможност да се определи състоянието на стойността на прекратяване на международната изолация чрез премахването на ядреното оръжие."

Белият дом не коментира твърдението, че САЩ са единствената цел на ядрените оръжия на Северна Корея.

Въпреки изявленията на Ри, Южна Корея обединението министерство отбеляза, че тя счита за връзките между двете страни и стъпките, които са били договорени в преговорите, ще доведе до дискусия за окончателното решение на ядрения въпрос. "Ние ще работим в тясно сътрудничество със Съединените щати, Китай, Япония и други съседни страни в този процес", каза той в изявление.

Pyongyang: Ydinaseet kohdistuvat vain Yhdysvaltoihin

Pohjois-Korea, ensimmäinen viralliset keskustelut tänään Etelä-Korean kanssa kahden vuoden jälkeen, tuo kotiin joka ei keskustella ydinkysymykseen Seoul, koska ne kohdistuvat vain Yhdysvalloissa eikä niiden "veljet" Korean niemimaalla.

Yhteisessä julkilausumassa, kun 11 tunnin keskustelujen Pohjois-Korea lupasi lähettää suuren valtuuskunnan talviolympialaisten pidetään helmikuussa Pieontsangk mutta "voimakkaasti valittaa", koska Soul on ehdottanut käymään neuvotteluja ydinaseiden Korean niemimaan .

Virkamiehet molemmin puolin sanoi he päättivät tavata uudelleen ratkaisemaan ongelmia ja estää konflikteja, mutta Pjongjangin korosti, että aseistariisunta ei koske näissä keskusteluissa.

"Kaikki aseet, kuten ydinpommeja, vetypommien ja ballististen ohjusten kohdistaa vain Yhdysvaltoihin, että veljemme (eteläkorealaiset SS) tai Kiinassa ja Venäjällä", sanoo johtaja Pohjois-Korean neuvottelijat Ry Sung Guon. "Tämä ei ole ongelma Pohjois- ja Etelä-Korean ja syntyminen asiaa vaikuttaisi kielteisesti ja vaarantaisi jää saavuttamatta kaikki hyviä, nykyinen kehitys", hän lisäsi Ri on puheenjohtaja varten rauhanomaista yhdistymistä isänmaan.

Turvallisuusneuvosto Valkoisen talon tiedottaja sanoi, että Pohjois-Korean osallistuminen olympialaisiin on "mahdollisuus määrittää aseman arvon päättyy kansainvälisen eristyksen kautta ydinaseriisunnan."

Valkoinen talo ei ole kommentoinut väitettä siitä, että Yhdysvallat on Pohjois-Korean ydinaseiden ainoa tavoite.

Huolimatta lausuntoja Ri, Etelä-Korean yhdistymisen Ministeriö totesi, että se pitää yhteyksiä maiden välillä, ja vaiheet, joista sovittiin tämänhetkisissä keskusteluissa johtaa keskustelua lopullinen ratkaisu ydinohjelmakysymystä. "Teemme tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen, Kiinan, Japanin ja muiden naapurimaiden kanssa tässä prosessissa", hän sanoi lausunnossaan.

Pjongjang: Jedrsko orožje je namenjeno samo ZDA

Severna Koreja, prvi uradni pogovori danes z Južno Korejo po dveh letih, prinesel domov, da ne bodo razpravljali o jedrskem vprašanju s Seul, saj so usmerjeni le v Združenih državah in ne svoje "brate" iz korejske polotok.

V skupni izjavi, po 11 urah razprav, Severna Koreja obljubila poslati veliko delegacijo na za zimske olimpijske igre bodo potekale v februarju v Pieontsangk ampak "močno protestiral", ker je Seul predlagal, da vodi pogovore o jedrski razorožitvi Korejskega polotoka .

Uradniki na obeh straneh je dejal, so se dogovorili, da se ponovno srečamo pri reševanju problemov in preprečevanje konflikta, vendar Pjongjang je poudaril, da razorožitev ne bo predmet te razprave.

"Vse naše orožje, vključno z atomskimi bombami, vodikovih bomb in balističnih izstrelkov, ciljajo samo na Združene države, da naši bratje (Korejci South SS), ali Kitajska in Rusija," je dejal vodja Severnokorejski pogajalci, Ry Sung Guon. "To ni vprašanje med Severno in Južno Korejo ter nastanek te zadeve bi imela negativne posledice in ne bo tvegal se preprečila vse dobre, trenutne dosežke," je dodal Ri je predsednik odbora za mirno ponovno združitev domovine.

Tiskovni predstavnik Varnostnega sveta Bele hiše dejal, da bo sodelovanje Severne Koreje na olimpijskih igrah "priložnost za določitev statusa vrednosti konča mednarodne izolacije z denuklearizaciji."

Bela hiša ne komentira izjavo, da so ZDA edini namen jedrskega orožja s strani Severne Koreje.

Kljub izjav Ri, južnokorejski združitve ministrstva ugotovil, da meni, da so vezi med obema državama in korakov, ki so bili dogovorjeni v sedanjih pogovorih bo vodila k razpravi o končni rešitvi jedrskega vprašanja. "Mi bo tesno sodeloval z Združenimi državami Amerike, Kitajske, Japonske in drugih sosednjih držav v tem procesu," je dejal v izjavi.

Pyongyang: Atomwaffen sinn nëmme géint US ënner

Norden Korea, déi éischt offiziell Gespréicher haut mat South Korea no zwee Joer, eis doheem, dass d'Atomdossier mat Liewerzirrhose wäert net diskutéieren, well se nëmmen d'USA Zil an net hiren "Bridder" vun der Koreanesch Hallefinsel.

An engem gemeinsame Ausso, no 11 Stonnen vun Diskussiounen, Beschützer Norden Korea enger grousser Delegatioun ze schécken um Olympesch Wanterspiller am Februar an Pieontsangk mee "staark protestéiert" well Liewerzirrhose op der denuclearization vun der koreanesch Hallefinsel ze Exercice Gespréicher proposéiert huet ofgehale ginn .

Beamten op béide Säiten sot se erëm ze treffen ausgemaach Problemer ze léisen an engem Konflikt verhënneren, mä Pyongyang betount datt Ofrüstung wäert net de Sujet vun dësen Diskussiounen ginn.

"All eis Waffen, dorënner atomarer opgeruff, Waasserstoff opgeruff an ballistic Rakéiten, Zil- nëmmen den USA, dass eise Bridder (den South Süd SS), oder China a Russland," sot de Chef vum mer dat vun North Korea, Ri Jong Gu. "Dat ass net eng Fro tëschent Norden a South Korea an d'Entstoe vun dëser Matière géif negativ Konsequenzen hunn an thwarted Wiesen all gutt, aktuell Leeschtungen géif riskéieren," hien dobäi Ri President vum Comité fir de friddlechen Reunifikatioun vun si d 'ass.

A Sécherheetsrot White House Tumor gesot dass Norden Korea d'Participatioun an der Olympesch ginn "eng Chance de Status vun der Wäert vun gedronk der internationaler Isolatioun duerch denuclearization ze bestëmmen."

D'White House huet Commentaire net op d'Ausso, datt d'US den eenzege Zweck vun Atomwaffen duerch North Korea ass.

Trotz den Aussoen vun Ri fest, déi südkoreanesch Reunifikatioun gefeiert Ministère, datt et de Linken tëscht déi zwee Länner an der Schrëtt méngt an déi aktuell Gespréicher ausgemaach goufen wäert iwwert d'final Léisung fir de Atomdossier zu enger Diskussioun a Féierung gaangen. "Mir wäerten schaffen enk mat den USA, China, Japan an aner Nopeschlänner an dësem Prozess," sot hien an enger Ausso.

Pyongyang: as armas nucleares visam apenas os EUA

A Coreia do Norte, as primeiras conversações oficiais hoje com a Coreia do Sul após dois anos, levar para casa que não vai discutir a questão nuclear com Seul porque alvo apenas dos Estados Unidos e não os seus "irmãos" do coreano península.

Em uma declaração conjunta, após 11 horas de discussões, a Coreia do Norte se comprometeu a enviar uma grande delegação nos Jogos Olímpicos de Inverno, a ser realizada em fevereiro, em Pieontsangk mas "protestou fortemente" porque Seul propôs a realização de negociações sobre a desnuclearização da península coreana .

Funcionários de ambos os lados disseram que concordaram em se encontrar novamente para resolver problemas e evitar um conflito, mas Pyongyang enfatizou que o desarmamento não seria objeto desses debates.

"Todas as nossas armas, incluindo bombas atômicas, bombas de hidrogênio e mísseis balísticos, alvo apenas os Estados Unidos, que os nossos irmãos (os sul-coreanos SS), ou China e Rússia", disse o chefe do Negociadores norte-coreanos, Ry Sung Guon. "Este não é um problema entre o Norte e Coreia do Sul eo surgimento desta questão teria consequências negativas e correria o risco de ser contrariado todas as boas, as conquistas atuais", acrescentou Ri é presidente do Comitê para a Reunificação Pacífica da Pátria.

Um porta-voz da Casa Branca Conselho de Segurança disse que a participação da Coreia do Norte nos Jogos Olímpicos será "uma oportunidade para determinar o status do valor de acabar com o isolamento internacional através de desnuclearização."

A Casa Branca não fez nenhum comentário sobre a afirmação de que os EUA são o único alvo das armas nucleares da Coréia do Norte.

Apesar das declarações de Ri, o Ministério da Reunificação da Coreia do Sul observou que considera as ligações entre os dois países e os passos que foram acordadas nas negociações atuais levará a uma discussão sobre a solução final para a questão nuclear. "Trabalharemos em estreita colaboração com os Estados Unidos, China, Japão e outros países vizinhos neste processo", disse ele em seu comunicado.

Pyongyang: les armes nucléaires ne ciblent que les États-Unis

Corée du Nord, les premiers entretiens officiels aujourd'hui avec la Corée du Sud après deux ans, ramener à la maison qui ne sera pas discuter de la question nucléaire avec Séoul parce qu'ils ne ciblent que les États-Unis et non pas leurs « frères » de la Corée péninsule.

Dans une déclaration commune, après 11 heures de discussions, la Corée du Nord a promis d'envoyer une grande délégation aux Jeux olympiques d'hiver qui se tiendra en Février à Pieontsangk mais « fortement protesté » parce que Séoul a proposé de mener des pourparlers sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne .

Les responsables des deux parties ont déclaré qu'ils ont accepté de se réunir à nouveau pour résoudre les problèmes et éviter un conflit, mais Pyongyang a souligné que le désarmement ne sera pas l'objet de ces discussions.

« Toutes nos armes, y compris des bombes atomiques, des bombes à hydrogène et des missiles balistiques, ne ciblent que les Etats-Unis, que nos frères (les Coréens du Sud SS), ou la Chine et la Russie », a déclaré la tête de Les négociateurs nord-coréens, Ry Sung Guon. « Ce n'est pas un problème entre le Nord et la Corée du Sud et l'émergence de cette question aurait des conséquences négatives et risquerait d'être déjoué tous les bons, les réalisations actuelles », at-il ajouté Ri est président du Comité pour la réunification pacifique de la patrie.

Un porte-parole du Conseil de sécurité Blanc Chambre a déclaré que la participation de la Corée du Nord aux Jeux olympiques sera « l'occasion de déterminer l'état de la valeur de mettre fin à l'isolement international par la dénucléarisation. »

La Maison Blanche n'a fait aucun commentaire sur la déclaration selon laquelle les Etats-Unis sont la seule cible des armes nucléaires de la Corée du Nord.

Malgré les déclarations de Ri, le ministère sud-coréen de la Réunification a indiqué qu'il considère les liens entre les deux pays et les mesures qui ont été adoptées dans les négociations en cours aboutiront à une discussion sur la solution finale à la question nucléaire. « Nous travaillerons en étroite collaboration avec les États-Unis, la Chine, le Japon et d'autres pays voisins dans ce processus », at-il dit dans un communiqué.

Pyongyang: le armi nucleari stanno prendendo di mira solo gli Stati Uniti

Corea del Nord, i primi colloqui ufficiali oggi con la Corea del Sud, dopo due anni, portare a casa che non discutere la questione nucleare con Seoul, perché hanno come bersaglio solo gli Stati Uniti e non i loro "fratelli" della coreana penisola.

In una dichiarazione congiunta, dopo 11 ore di discussioni, la Corea del Nord ha promesso di inviare una folta delegazione alle Olimpiadi invernali che si terranno nel mese di febbraio in Pieontsangk ma "fortemente protestato", perché Seoul ha proposto di condurre i colloqui sulla denuclearizzazione della penisola coreana .

I funzionari di entrambe le parti hanno detto che hanno deciso di incontrarsi di nuovo per risolvere i problemi e prevenire un conflitto, ma Pyongyang ha sottolineato che il disarmo non sarà oggetto di queste discussioni.

"Tutte le nostre armi, tra cui le bombe atomiche, bombe all'idrogeno e missili balistici, bersaglio solo gli Stati Uniti, che i nostri fratelli (il sud-coreani SS), o la Cina e la Russia", ha detto il capo della Negoziatori nordcoreani, Ry Sung Guon. "Questo non è un problema tra Nord e Corea del Sud e l'emergere di questa materia avrebbe conseguenze negative e rischierebbe di essere vanificato tutti i buoni, i risultati attuali", ha aggiunto Ri è presidente del Comitato per la riunificazione pacifica della patria.

Un portavoce della Casa Bianca Consiglio di sicurezza, ha detto che la partecipazione della Corea del Nord alle Olimpiadi sarà "l'occasione per determinare lo stato del valore di porre fine all'isolamento internazionale attraverso la denuclearizzazione".

La Casa Bianca non ha rilasciato commenti sulla dichiarazione secondo cui gli Stati Uniti sono l'unico obiettivo delle armi nucleari della Corea del Nord.

Nonostante le dichiarazioni del Ri, il Ministero della Riunificazione della Corea del Sud ha osservato che considera i legami tra i due paesi e le misure che sono state concordate nei colloqui in corso porterà ad una discussione sulla soluzione finale alla questione nucleare. "Lavoreremo a stretto contatto con gli Stati Uniti, la Cina, il Giappone e altri paesi limitrofi in questo processo", ha affermato nella sua dichiarazione.

평양 : 핵무기는 미국만을 겨냥하고있다.

그들은 한국의 미국이 아니라 그들의 "형제"를 대상으로하기 때문에 북한 2 년 후 한국과의 첫 공식 회담 오늘 서울과 핵 문제를 논의하지 않습니다 집에 가져 반도.

공동 성명에서 토론 11 시간 후, 북한은 서울이 한반도의 비핵화에 회담을 실시 할 것을 제안했기 때문에 "강력 항의"동계 올림픽이 Pieontsangk 년 2 월에 개최하지만 할에 큰 대표단을 보내 약속 .

양쪽 관계자들은 충돌 문제를 해결하고 방지하기 위해 다시 만날하기로 합의했다지만, 북한은 군축이 논의의 대상이되지 않습니다 강조했다.

의 말했다 머리 "원자 폭탄, 수소 폭탄과 탄도 미사일을 포함한 모든 우리의 무기는 오직 미국, 우리의 형제 (한국인 SS), 또는 중국과 러시아는 것이 목표" 북한 측 협상가 류성곤 "이것은 북한과 한국과 부정적인 결과를 초래할 것이며, 모든 좋은, 현재의 성과를 방해하고 위험을 감수 것이이 문제의 출현 사이의 문제가 아니다"고 R1이 조국 평화 통일위원회의 회장 덧붙였다.

안보리 백악관 대변인은 올림픽에 북한의 참여가 될 것이라고 말했다 "비핵화를 통해 국제적 고립을 종식 값의 상태를 확인 할 수있는 기회."

백악관은 미국이 북한 핵무기의 유일한 목적이다 문에 대해서는 언급하지 않았다.

리의 진술에도 불구하고, 한국 통일 장관은 두 나라와 핵 문제에 대한 최종 솔루션에 대한 토론으로 이어질 것입니다 현재의 회담에서 합의 된 단계 사이의 연결을 고려 지적했다. "우리는 미국, 중국, 일본,이 과정에서 다른 이웃 국가들과 긴밀하게 협력 할 것이다"고 성명에서 말했다.

Pjöngjang: Atomwaffen zielen nur auf die USA ab

Nordkorea, die ersten offiziellen Gespräche heute mit Südkorea nach zwei Jahren, nach Hause bringen, die die Atomfrage mit Seoul nicht diskutieren, weil sie nur die Vereinigten Staaten zielen und nicht ihre „Brüder“ der koreanischen Halbinsel.

In einer gemeinsamen Erklärung, nach 11 Stunden Diskussionen versprach Nordkorea eine große Delegation zu entsenden, um die Olympischen Winterspiele im Februar in Pieontsangk aber „stark protestiert“, weil Seoul auf der Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel führen Gespräche vorgeschlagen gehalten werden .

Beamte auf beiden Seiten sagten, sie wieder zu treffen vereinbarte Probleme zu lösen und einen Konflikt zu vermeiden, aber Pjöngjang betonte, dass Abrüstung nicht Gegenstand dieser Gespräche sein.

„Alle unsere Waffen, einschließlich Atombomben, Wasserstoffbomben und Raketen, Ziel nur die Vereinigten Staaten, dass unsere Brüder (die Südkoreaner SS) oder China und Russland“, sagte der Leiter der Nordkoreanische Unterhändler, Ry Sung Guon. „Das ist kein Problem zwischen Nord- und Südkorea und der Entstehung dieser Angelegenheit würde negative Folgen haben und vereitelt wird alle gute, aktuelle Leistungen würde die Gefahr,“ fügte er hinzu Ri Vorsitzende des Ausschusses für die friedliche Wiedervereinigung des Vaterlandes ist.

Ein Security Council Sprecher des Weißen Hauses sagte, dass Nordkorea die Teilnahme an den Olympischen Spielen sein wird, „eine Gelegenheit, den Status des Wertes der Beendigung der internationalen Isolation durch Denuklearisierung zu bestimmen.“

Das Weiße Haus äußerte sich nicht zu der Aussage, dass die USA das einzige Ziel der nordkoreanischen Atomwaffen seien.

Trotz der Aussagen von Ri, stellte der südkoreanische Wiedervereinigungsministerium, dass es die Verbindungen zwischen den beiden Ländern und die Schritte berücksichtigt, die in den aktuellen Verhandlungen vereinbart wurden, werden über die endgültige Lösung der Atomfrage zu einer Diskussion führen. "Wir werden in diesem Prozess eng mit den Vereinigten Staaten, China, Japan und anderen Nachbarländern zusammenarbeiten", sagte er in seiner Erklärung.

Pyongyang: Nuclear weapons are targeting only the US

North Korea said in its first official talks with South Korea today after two years that it would not discuss the issue of its nuclear weapons with Seoul because they target only the United States and not its "brothers" in Korean peninsula.

In the joint announcement, after 11 hours of talks, North Korea pledged to send a large delegation to the Winter Olympics to be held in February in Piedongang but "strongly protests" because Seoul has proposed talks on the denuclearization of the Korean peninsula .

Officials from both sides said they agreed to meet again to resolve problems and prevent a conflict, but Pyongyang stressed that disarmament would not be the subject of these debates.

"All of our weapons, including atomic bombs, hydrogen bombs and ballistic missiles, target only the United States, our brothers (the South Koreans), China and Russia," the head of the North Korean negotiators, Ry Sung Guon. "This is not a matter between North and South Korea, and the emergence of this issue would have negative consequences, and we would risk jeopardizing all of today's good achievements," added Rui, who is chair of the Committee on Peaceful Reunification.

A spokesman for the White House Security Council said North Korea's participation in the Olympics would be "an opportunity to see the status of the value of ending its international isolation through nuclear deprivation."

The White House made no comment on the statement that the US is the only target of North Korea's nuclear weapons.

Despite the statements by Rei, the South Korean Reunification ministry noted that it believes that the ties between the two countries and the steps agreed in today's talks could lead to a debate on the definitive resolution of the nuclear issue. "We will work closely with the United States, China, Japan and other neighboring countries in this process," he said in his statement.

Pyongyang: las armas nucleares apuntan solo a los EE. UU.

Corea del Norte, las primeras conversaciones oficiales hoy con Corea del Sur después de dos años, llevar a casa que no va a discutir la cuestión nuclear con Seúl porque se dirigen sólo los Estados Unidos y no a sus "hermanos" de la coreana península.

En una declaración conjunta, después de 11 horas de discusiones, Corea del Norte se comprometió a enviar una amplia delegación en los Juegos Olímpicos de Invierno que se celebrarán en febrero en Pieontsangk pero "protestado enérgicamente" porque Seúl ha propuesto llevar a cabo conversaciones sobre la desnuclearización de la península coreana .

Funcionarios de ambas partes dijeron que acordaron reunirse nuevamente para resolver problemas y prevenir un conflicto, pero Pyongyang enfatizó que el desarme no sería el tema de estos debates.

"Todas nuestras armas, incluyendo bombas atómicas, bombas de hidrógeno y misiles balísticos, actúan únicamente sobre los Estados Unidos, que nuestros hermanos (la surcoreanos SS), o China y Rusia", dijo el jefe de Negociadores de Corea del Norte, Ry Sung Guon. "Este no es un problema entre el Norte y Corea del Sur y la aparición de este asunto tendría consecuencias negativas y correría el riesgo de ser frustrado todos los buenos, los logros actuales", agregó Ri es el presidente del Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria.

Un portavoz de la Casa Blanca Consejo de Seguridad, dijo que la participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos será "una oportunidad para determinar el estado del valor de poner fin al aislamiento internacional a través de la desnuclearización."

La Casa Blanca no hizo ningún comentario sobre la declaración de que Estados Unidos es el único objetivo de las armas nucleares de Corea del Norte.

A pesar de las declaraciones de Ri, el Ministerio de Reunificación de Corea del Sur señaló que considera que los vínculos entre los dos países y las medidas que se acordaron en las conversaciones actuales conducirá a una discusión sobre la solución final a la cuestión nuclear. "Vamos a trabajar en estrecha colaboración con los Estados Unidos, China, Japón y otros países vecinos en este proceso", dijo en su declaración.

T. Mei: Der Kompromiss mit Brüssel wird einen "harmonischen und reibungslosen" Brexit ermöglichen

Der britische Premierminister Teresa Mei lobte heute im britischen Parlament des Kompromiss Freitag in Brüssel für ihre Abfindungs ​​Bedingungen im Vereinigten Königreich von der EU und betont, dass dies einem „harmonischen und glatt» Brexit ermöglichen.

„Wir werden zurückziehen (aus der EU), aber wird es in einer harmonischen und geordneten Art und Weise zu tun, in eine neue enge und besondere Beziehung zu unseren Freunden zu schaffen, während die Kontrolle über unsere Grenzen zurückzugewinnen“, sagte Mei, was das House of Commons das Brexit-Interimsabkommen zwischen dem britischen Premierminister und der Europäischen Kommission.

Zugleich stellte er fest, dass die britische Versprechen 35-39000000000 Pfunde zu zahlen, die so genannte Brexit Konto hängt von der Vereinbarung über eine künftige Beziehung mit dem Block.

"Wenn wir nicht für diese Beziehung enden, dann ist dieses Angebot nicht gültig", sagte er.