Τετάρτη 11 Οκτωβρίου 2017

Madrid a Barcelona: ¿declaraste independencia o no?


El primer ministro español, Mariano Rahoy, dijo que su gobierno ha acordado pedir formalmente a la dirección catalana si ha declarado independencia o no.
El Primer Ministro español ha explicado que este es un requisito previo para tomar cualquier medida en virtud del artículo 155 de la Constitución española.

Brexit: Gran Bretaña se está preparando para un escenario de no acuerdo


Gran Bretaña se prepara para todos los posibles resultados de Brexit, incluyendo la secuencia de comandos no se alcanza ningún acuerdo, sino que ni siquiera se dará ministerios de recursos para situaciones de emergencia, dijo hoy el ministro de Finanzas Philip Hammond.
"Estoy claro que hay que estar preparado para no alcanzó el guión cualquier acuerdo a menos que y hasta que tengamos una clara evidencia de que esto no es donde termina", dijo Hammond en el comité de la cámara.
Sin embargo, Hammond rechazó la idea de que Gran Bretaña debería comenzar a implementar arreglos específicos de emergencia, incluyendo la propuesta de comenzar a gastar dinero para fortalecer sus servicios fronterizos y aduaneros.
"Lo que no me propongo hacer es asignar fondos a los ministerios antes de que haya necesidad de gastar", dijo Hammond. "No creo que debamos ocuparnos de gastos potencialmente innecesarios hasta el último momento en que tendremos que hacerlo".

Los resultados de las elecciones alemanas muestran que ya no hay islas


de Raphael Glucksmann (*)

 Un partido electoral no trae en la primavera. Ni en el invierno. Al día Brexit y la elección de Trump, un viento de pesimismo soplaba en Occidente: el tsunami ethnikolaikistiko parecía invencible, el Le Pen Marine ya sea ganar o observó una tasa tan alta que sería imposible para Francia para gobernar y Europa reformado Era una "señal".

Después de las elecciones y la victoria de Macron, el clima se invirtió. El joven rey de Francia trabajaría con acero Canciller de Alemania para restablecer la UE para restablecer la idea democrática y salvar el planeta. Era una "señal".

¡Y aún así! La última inversión proviene de donde menos te lo esperas, de Alemania, norma de estabilidad política sin populismo, un país consenso de alto y bajo nivel de desempleo que parecía injertado del extremismo. El resultado decepcionante, pero de Angela Merkel, el surgimiento de la Alternativa para Alemania y las perspectivas de constitución de una coalición con los liberales y los verdes que separan todos ellos vienen a recordarnos que las democracias occidentales no pueden haber muerto, pero permanecen siempre está enfermo.

En Kantid, el optimista Panglus y el pesimista Marth son los dos lados de la misma negación de la realidad. Ni el declive es fatal ni el progreso inevitable. Sólo hay un mundo caótico al que debemos trabajar y luchar.

Se han presentado dos explicaciones para arrojar luz sobre los resultados de las elecciones alemanas. Uno es el miedo al otro: Merkel salvó el honor de Europa abriendo las puertas a un millón de refugiados y la AFD sobre la base de este 90% de la campaña. La otra explicación tiene que ver con los que se quedan por el "milagro alemán": los sucesivos gobiernos alemanes buscaban una reducción masiva del paro a costa de un aumento igualmente masivo de los trabajadores pobres.

Pero también hay una tercera forma de leer estos resultados, que se suma a los otros dos sin negarlos: la imposibilidad de tener una isla. Alemania ya no es una excepción. La crisis que atraviesa las democracias liberales no se detiene en sus fronteras. Durante 70 años, los recuerdos del nazismo han protegido a Alemania de los fenómenos antiparlamentarios. Ya no sucede. La historia de alguna manera ha sacado a Alemania del mundo. Pero el país está volviendo a él hoy y convirtiéndose en un país como todos los demás. Y las élites de Berlín se dan cuenta de que si no se mueven rápidamente, todo puede ser cuestionado.

"Donde el peligro crece, hay peligro de que la salvación también crezca", escribió Hellerlein. Es cierto, teniendo en cuenta este riesgo al acercarse. Esperemos que Merkel conozca a sus poetas.



(*) Raphael Gulman es columnista de la revista L? Obs

 Fuente: L? Obs)

Κυριακή 1 Οκτωβρίου 2017

Cinco heridos en Canadá, "terroristas" según la policía


La policía canadiense investiga un "acto terrorista" después de la agresión con arma blanca en una estación de policía por una persona, entonces, la conducción de un Camión de Carga, herido con su vehículo cuatro otras personas durante la última noche en Edmonton el oeste de Canadá.

"Estoy extremadamente preocupado e indignado por esta tragedia", dijo hoy el primer ministro Justin Trident.

El alcalde Edwin Don Ivons dijo que era "un ataque de lobo solitario".

Las cadenas de televisión canadienses CBC y CTV informaron que la policía encontró una bandera en el vagabundo del estado islámico yihadista.

Todo comenzó el sábado alrededor de las 20:15 (hora local, 05:15 GMT del domingo) cerca del estadio de la capital de Alberta llevó a cabo un partido en el que Footy canadiense.

Un hombre que conduce un coche a gran velocidad chocó contra una barandilla de metal y luego a un oficial de policía que estaba detrás de la barandilla lanzando la altura de cinco metros, según imágenes de la cámara de vigilancia publicado por el Diario de Edmonton.

El hombre salió del vehículo abollado, dio la vuelta y después de katefere menos dos cuchillo sopla la policía antes de escapar a pie.

Poco antes de la medianoche, la policía, que había establecido su parte retenes de control en esta ciudad de 800.000 habitantes, comprobó un Camión de Carga y eliminación del controlador identifica al propietario del vehículo que estuvo involucrado en el ataque contra la policía.

Hubo entonces una persecución que involucró a más de diez vehículos de policía. Tratando de escapar "con más de 80 kmh" en Edmonton, el conductor arrojó intencionalmente la primera Van Carro en dos transeúntes, contó en periódico local un ojo martyas.

"El sospechoso trató de lesión deliberada contra los peatones en los cruces o en el pavimento" dejando atrás cuatro heridos en dos lugares diferentes, dijo Rod Knecht, jefe de policía de Edmonton, en una prensa televisión transmisión de la conferencia.

Cinque feriti in Canada, "terroristi" secondo la polizia


La polizia canadese indaga su un "atto terroristico" dopo l'attacco coltello su una stazione di polizia da una persona che poi, alla guida di un Furgone, ferito con il suo veicolo quattro altre persone durante l'ultima notte a Edmonton Canada occidentale.

"Sono estremamente preoccupato e indignato da questa tragedia", ha detto il primo ministro Justin Trinto oggi.

Il sindaco Edwin Don Ivons ha dichiarato che era "un solitario attacco di lupi".

rete televisiva canadese CBC e CTV hanno riferito che la polizia ha trovato nella bandiera Furgone di un'organizzazione jihadista Stato Islamico.

Tutto è iniziato il Sabato intorno alle 20:15 (ora locale, 5:15 GMT Domenica) vicino allo stadio della capitale di Alberta ha condotto una partita in cui il calcio canadese.

Un uomo alla guida di una macchina ad alta velocità si è schiantato in una ringhiera di metallo e poi a un ufficiale di polizia che era dietro la ringhiera scagliando l'altezza di cinque metri, secondo le immagini dalla telecamera di sorveglianza rilasciato dal Edmonton Journal.

L'uomo è venuto fuori dal veicolo malconcio, fece il giro e dopo katefere almeno due coltello soffia la polizia prima di fuggire a piedi.

Poco prima di mezzanotte, la polizia, che nel frattempo aveva istituito posti di blocco di controllo in questa città di 800.000 abitanti, controllò un Furgone e la rimozione del driver ha identificato il proprietario del veicolo che è stato coinvolto in un attacco contro la polizia.

C'era poi una caccia che coinvolgeva più di dieci veicoli polizieschi. Cercando di fuggire "con più di 80 chilometri all'ora" a Edmonton, il conducente ha gettato intenzionalmente il primo van camion su due passanti, raccontato in giornale locale un occhio martyas.

"Il sospetto ha tentato di danneggiare deliberatamente i pedoni sulle strisce o sul marciapiede" lasciando così alle spalle quattro feriti in due luoghi diversi, ha dichiarato Rod Knecht, capo della polizia di Edmonton, in una trasmissione televisiva conferenza stampa.

Cinq blessés au Canada, "terroristes" selon la police


La police canadienne enquête sur un « acte terroriste » après l'attaque de couteau sur un poste de police par une personne puis, la conduite d'un camion Van, blessé avec son véhicule quatre autres personnes au cours de la dernière nuit à Edmonton Ouest canadien.

"Je suis extrêmement anxieux et indigné de cette tragédie", a déclaré aujourd'hui le Premier ministre Justin Trident.

Le maire Edwin Don Ivons a déclaré qu'il s'agissait d'une «attaque de loup solitaire».

Les chaînes de télévision canadiennes CBC et CTV ont rapporté que la police a trouvé un drapeau dans le vagabond de l'organisation jihadiste État islamique.

Tout a commencé le samedi à environ 20h15 (heure locale, 05h15 GMT dimanche) près du stade de la capitale de l'Alberta a effectué un match où le footy canadien.

Un homme au volant d'une voiture à grande vitesse a percuté une rambarde métallique, puis à un agent de police qui se trouvait derrière la balustrade hurling la hauteur de cinq mètres, selon les images de la caméra de surveillance publié par le Edmonton Journal.

L'homme est sorti de son véhicule battu, a fait son tour et a frappé au moins deux coups avec le couteau au flic avant qu'il ne s'échappe.

Peu avant minuit, la police, qui avait entre-temps mis en place des postes de contrôle de contrôle dans cette ville de 800.000 habitants, checked Van Truck et le retrait du pilote identifié le propriétaire du véhicule qui a été impliqué dans l'attaque contre la police.

Il y a eu alors une poursuite impliquant plus de dix véhicules de police. Essayer d'échapper « avec plus de 80 km / h » à Edmonton, le pilote a jeté intentionnellement le premier Van Truck sur deux passants, a raconté dans le journal local d'un oeil.

« Le suspect a tenté de blesser délibérément des piétons aux passages ou sur le trottoir », laissant ainsi derrière quatre autres blessés en deux endroits différents, a déclaré Rod Knecht, chef de la police d'Edmonton, à une télévision presse diffusion de la conférence.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπου

Five injured in Canada, "terrorist" according to the police


The Canadian police are investigating a "terrorist act" after a knife attack on a policeman by a person who then, driving a van, injured four other people in his vehicle during last night at Edmonton, West Canada.

"I am extremely anxious and indignant at this tragedy," Prime Minister Justin Trident said today.

Mayor Edwin Don Ivons said it was "a solitary wolf attack".

Canadian TV networks CBC and CTV reported that the police found a flag in the vagabond of the jihadist organization Islamic State.

It all started yesterday around 20:15 (local time, 05:15 Sunday morning) near the capital of Alberta, where a match of the Canadian football was held.

A man driving a car at high speed dropped onto a metal railing and then to a policeman standing behind the railing hurling him at a height of five meters, according to the surveillance camera images released by Edmonton Journal.

The man stepped out of his beaten vehicle, made his round and then hit at least two knocks with the knife to the cop, before he escaped.

Shortly before midnight, the police, which had in the meantime set up checkpoints in this 800,000 city city, checked out a removable van and her driver was identified with the owner of the vehicle involved in the attack on the police officer.

There was then a chase involving more than ten police vehicles. Trying to escape "with more than 80 km / h" in Edmonton, the driver deliberately dropped the vagon first onto two passers-by, told a local witness an eyewitness.

"The suspect has deliberately attempted to injure pedestrians on the crossings or on the sidewalks," leaving four wounded at two different spots, said Rod Knecht, Edmonton police chief, at a press conference relaying television.

Fünf verletzt in Kanada, "Terrorist" nach der Polizei


Die kanadische Polizei einen „terroristischen Akt“ nach dem Messerangriff auf einer Polizeistation von einer Person untersucht dann, einen Van Truck fahren, verwundet mit seinen Fahrzeug vier weiteren Personen in der letzten Nacht in Edmonton West-Kanada.

„Ich bin sehr besorgt und empört von dieser Tragödie“, sagte Premierminister Justin Trinto heute.

Der Bürgermeister von Entmonton Nton Aivson sagte, es „einsamer Wolf Angriff.“

Canadian-TV-Netz CBC und CTV berichtete, dass die Polizei in der Van Truck Flagge eines Dschihad-Organisation Islamischer Staat gefunden.

Es begann alles am Samstag um um 20.15 Uhr (Ortszeit, 05.15 Uhr GMT Sonntag) in der Nähe des Stadion der Hauptstadt von Alberta ein Spiel durchgeführt, wo die kanadische footy.

Ein Mann, der ein Auto mit hohen Geschwindigkeit fahren stürzte in ein Metallgeländer und dann zu einem Polizisten, der hinter dem Geländer war die Höhe von fünf Metern zu schleudern, nach Bildern von der Überwachungskamera vom Edmonton Journal veröffentlicht.

Der Mann kam aus dem verbeulten Fahrzeug, umging und nach katefere mindestens zwei Messer bläst die Polizei vor zu Fuß zu entkommen.

Kurz vor Mitternacht, die Polizei, die mittlerweile in dieser Stadt von 800.000 Einwohnern Kontrollstellen eingerichtet hatte, überprüfte einen Van Truck und Entfernung des Fahrers identifizierte den Besitzer des Fahrzeugs, die bei dem Angriff gegen die Polizei beteiligt waren.

Dann begann eine Verfolgungsjagd Fahrzeuge mehr als zehn Polizisten beteiligt. in einem Auge martyas Lokalzeitung zu entkommen „mit mehr als 80 km / h“ in Edmonton Probieren, warf der Fahrer absichtlich den ersten Van Truck auf zwei Passanten, erzählte.

„Der Verdächtige versuchte absichtlich Fußgänger an Kreuzungen zu verletzen oder auf dem Bürgersteig“, also hinter vier verlassen an zwei verschiedenen Orten verletzt, sagte Rod Knecht, Chef der Polizei von Edmonton, auf einer Pressekonferenz Fernsehs.

Mayor Edwin Don Ivons, borgarstjóri, sagði að það væri "einvörðunguárás".

Fimm slasaðir í Kanada, "hryðjuverkamaður" samkvæmt lögreglu

The Canadian Lögreglan rannsakar "hryðjuverka athöfn" eftir hníf árás á lögreglustöð af einstaklingi þá, akstur Van Truck, sár og ökutæki fjóra sínum öðrum á síðustu nótt í Edmonton Vestur-Kanada.

"Ég er ákaflega áhyggjufullur og reiður á þessum hörmungum," sagði forsætisráðherra Justin Trident í dag.


Canadian TV net CBC og CTV greint frá því að lögreglan í Van Truck fána Jihadist stofnun íslamska ríki.

Þetta byrjaði allt á laugardaginn í kringum 20:15 (að staðartíma, 05:15 GMT Sunday) nálægt völlinn af höfuðborg Alberta fram samsvörun þar Canadian footy.

Maður aka bíl á miklum hraða hrundi í málm handrið og síðan að lögreglumaður sem var á bak við handrið hurling hæð fimm metra, samkvæmt myndum frá eftirlit myndavél út af Edmonton Journal.

Maðurinn kom út úr battered ökutækis, fór umferð og eftir katefere kosti tveimur hníf blæs lögregluna áður sleppi á fæti.

Skömmu fyrir miðnætti, lögreglan, sem hafði á meðan að setja upp eftirlit flugverndar í þessari borg 800.000 íbúa, merkt með Van Truck og flutningur af the bílstjóri sem eigandi ökutækisins sem tók þátt í árásinni gegn lögreglu.

Það var þá að elta meira en tíu lögreglu ökutæki. Reyna að flýja "með fleiri en 80 km / klst" í Edmonton, ökumaður kastaði viljandi fyrstu Van Vörubíll á tveimur vegfarendur, einnig fram í staðbundinni auga martyas blaðið.

"The grunar reyndi að vísvitandi meiða vegfarendur á crossings eða á gangstéttinni" þannig að fara á bak við fjögur slasast í tveimur mismunandi stöðum, sagði Rod Knecht, lögreglustjóri Edmonton, á blaðamannafundi útvarpsþáttur sjónvarp.

Σάββατο 30 Σεπτεμβρίου 2017

Pyongyang zeigte kein Interesse an Gesprächen


Nordkorea zeigte kein "Interesse an" Gesprächen mit den Vereinigten Staaten, sagte der Sprecher des Außenministeriums heute trotz der Eröffnung von Kommunikationskanälen mit Washington mit Pjöngjang.

„Die nordkoreanischen Beamten kein Interesse an Gesprächen über die Denuklearisierung zeigten,“ Heather Naouert während in einer Erklärung gesagt, unter Hinweis darauf, dass es ‚viele Kanäle mit den Beamten innerhalb des nordkoreanischen Regimes zu kommunizieren„, die heute in Peking berichteten, der amerikanische Minister Ausländische Rex Tillerson.

Der US-Außenminister sagte heute, dass die USA "mit dem Willen des Kim-Jong-Ow-Regimes" zufrieden sind, um Gespräche über sein Atomprogramm zu beginnen.

"Wir stellen Fragen. Wir haben Kommunikationslinien mit Pyongyang, wir sind nicht in völliger Dunkelheit, wir haben zwei oder drei Kanäle offen für Pjöngjang ", sagte Tillerson und sprach mit Reportern.

Washington behauptet nun, dass dieser Versuch des Dialogs unbeantwortet geblieben, während US-Präsident Donald Trump und nordkoreanische Führer Kim Jong-Un hat in einer heftigen verbalen Eskalation beteiligt.

Kurz vor seiner Aussagen Rex Tilerson, ein Zustand, der DVRK Agentur für Außenpropaganda geliefert heute neue Beleidigungen gegen Donald Trump, ihn „alter Mann Psychopath“ Aufruf zur „Selbstmordmission eine nukleare Katastrophe auslösen würde Amerika in Ozean drehen von Flammen. "

Pyongyang showed no interest in talks


North Korea did not show any "interest in" talks with the United States, the State Department spokesman said today despite the opening of communications channels with Washington with Pyongyang.

"North Korean officials have shown no interest in talks on nuclear detonation," he said in a statement, Heather Nawert, recalling the existence of "many channels to communicate with officials in the North Korean regime", to which the US Secretary of State Foreign Rex Tillerson.

The US Secretary of State said earlier today that the US "is pleased" with the will of the Kim Jong-Ow regime to begin talks on its nuclear program.

"We ask questions. We have communication lines with Pyongyang, we are not in complete darkness, we have two or three channels open to Pyongyang, "Tillerson said, speaking to reporters.

Washington asserts now that this attempt at dialogue has remained unanswered, while US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-Ony have been involved in a violent escalation.

Shortly before statements by Rex Tillerson, a state-run North Korean organization responsible for foreign propaganda today launched new insults against Donald Trump, calling him "an aging psychopath" in a "suicide mission to provoke a nuclear disaster that will turn America into an ocean from flames. "

Pyongyang n'a montré aucun intérêt pour les pourparlers


La Corée du Nord n'a pas montré d'intérêt pour les négociations avec les États-Unis, a déclaré le porte-parole du Département d'Etat aujourd'hui malgré l'ouverture de canaux de communication avec Washington avec Pyongyang.

"Les fonctionnaires nord-coréens n'ont manifesté aucun intérêt pour les discussions sur la détonation nucléaire", a-t-il déclaré dans un communiqué, Heather Nawert, rappelant l'existence de "nombreux canaux pour communiquer avec les fonctionnaires du régime nord-coréen", à laquelle le secrétaire d'État américain Foreign Rex Tillerson.

Le secrétaire d'État américain a déclaré plus tôt aujourd'hui que les États-Unis "sont satisfaits" de la volonté du régime de Kim Jong-Ow d'entamer des pourparlers sur son programme nucléaire.

"Nous posons des questions. Nous avons des lignes de communication avec Pyongyang, nous ne sommes pas dans l'obscurité complète, nous avons deux ou trois canaux ouverts à Pyongyang ", a déclaré Tillerson, en parlant aux journalistes.

Washington affirme maintenant que cette tentative de dialogue est restée sans réponse, tandis que le président américain Donald Trump et le dirigeant nord-coréen Kim Jong-Ony ont été impliqués dans une escalade violente.

Peu avant les déclarations de Rex Tillerson, une organisation nord-coréenne dirigée par la propagande étrangère a lancé aujourd'hui de nouvelles insultes contre Donald Trump, l'appelant «un psychopathe vieillissant» dans une «mission suicide pour provoquer une catastrophe nucléaire qui transformera l'Amérique en océan des flammes. "

Los separatistas están decididos a avanzar con el referéndum de mañana


Después de haber capturado a decenas de escuelas que servirán como centros de votación en vista de los partidarios del referéndum de mañana de la independencia catalán declarada lista para la votación, a pesar de la prohibición de la Justicia y advirtiendo al gobierno español que evitará que de ninguna manera.

«Votarem» (votarán en catalán), clamó ayer viernes por la noche alrededor de 10.000 personas se reunieron en la última reunión de la elección de Carles Poutzemont, el presidente de la provincia del noreste de España y líder de los separatistas.

"Estos momentos increíblemente intensos y muy emotivos, sentimos que podemos tocar nuestro sueño", dijo Pudgemond.

Los jefes de los separatistas aseguraron ayer que el domingo, día del referéndum, tendrán 2.315 mesas electorales, de las cuales 207 en Barcelona.

Sin embargo, la comisión electoral fue disuelta por el riesgo de ser multada y sólo por los separatistas, lo que socavó su credibilidad.

ocupaciones pacíficas comenzaron ayer por la tarde en las escuelas de Cataluña decenas, mientras que el miércoles la justicia había pedido a la policía para cerrar partes para ser utilizados como centros de votación, entre ellos escuelas.

Según varios mensajes en sitios de redes sociales, muchas decenas de edificios han sido ocupados.

"Vamos a dormir aquí, con grandes mi hijo", dijo Tzizela Losa, una madre de tres niños de la escuela primaria Reina Violante de Barcelona, ​​que han capturado los padres de los alumnos.

"Comités de Defensa de Referéndum" se han creado en cada distrito y tienen distribuir folletos con consejos, que ellos llaman separatistas principalmente permanecer en paz.

Aprovechando la derecha "para organizar actividades extracurriculares, la enseñanza y los padres han capturado algunas escuelas para mantenerlos abiertos, a continuación, la organización de picnic, noches de cine bajo las estrellas, fiesta de pijamas;

El Tribunal Constitucional de España ha prohibido el referéndum el domingo, pero "no ha dicho nada sobre las actividades recreativas" el viernes y el sábado, explicó el presidente de la Asamblea Nacional de Cataluña, Jordy Sánchez.

Las fuerzas de seguridad, que se han apoderado de millones a mediados de septiembre de papeletas, todavía en busca de los miles de encuestas que desean utilizar el referéndum los separatistas.

"Insisto en que no habrá referéndum el 1 de octubre", dijo ayer el representante del gobierno español Menenteth de Vigo en una conferencia de prensa tras la reunión semanal del gabinete, reiterando la posición del gobierno de que la votación es ilegal.

La confrontación de Madrid y los separatistas catalanes es una de las peores crisis ha pasado España después de la restauración de la democracia en 1975 después de la muerte del dictador Francisco Franco.

Madrid ha aumentado las operaciones legales y policiales en las últimas semanas, provocando protestas de los separatistas.

La policía del distrito ha expresado su preocupación por los episodios arrebato anunció ayer que en el caso de ocupación de los centros de votación, informará a los organizadores que "antes de que deben abandonar el 06:00 domingo por la mañana."

Madrid ha enviado ayuda a unos 10.000 hombres de las fuerzas de seguridad en Cataluña.

A pesar de las amenazas de sanciones, multas, investigaciones y acusaciones, los separatistas proceder con el referendo a pesar se divide profundamente a la provincia de 7,5 millones de habitantes.

En un suburbio de Barcelona, ​​2.000 personas participaron en un acto del partido Ciudadanos, opuesto al referéndum, sosteniendo banderas españolas.

"Quieren destruir todo, España y Cataluña", se quejó Detrores Molero, de 53 años.

El aumento de los separatistas fueron rápidamente después de la crisis económica de 2008 y especialmente después de la decisión de la Corte Constitucional en 2010 de suspender la autonomía de Cataluña después de la aplicación del Partido Popular de Mariano Rajoy.

En septiembre de 2015, los separatistas ganaron la mayoría de los escaños en el parlamento local con el 47,6% de los votos.

Pero la última encuesta realizada después de la solicitud del Gobierno regional en julio mostró que los oponentes de la independencia catalán es la mayor parte de los proponentes, el 49,4% frente al 41,4%.