De participation particulièrement faible marqué les élections d'aujourd'hui en Albanie

A Fini 8 h, heure locale, le vote à l'élection d'aujourd'hui en Albanie, marqué par une faible participation des électeurs. La Commission électorale a décidé de prolonger d'une heure le vote en citant la chaleur insupportable et la fête de Baïram pour les musulmans.
Mais ne semble avoir contribué à la participation ainsi que la soirée a été annoncée par la Commission électorale, sa part est passée à 44%, le plus bas dans les élections en Albanie après Hoxha. Étant donné que les résultats ne sont pas censés avoir l'image aujourd'hui.

约50000名德国人，荷兰人和比利时人今天要求比利时政府两座核反应堆的“立即”关闭在比利时，形成人链跨越90公里长，据主办方。
目前当局没有给予参与者调动的确切数量的详细信息。
人链加入了Tihange核电站（比利时东部）和德国城市拉沙佩勒，由列日（比利时）和马斯特里赫特通过在荷兰。

邻近比利时国家（荷兰，卢森堡和德国，最近决定逐步停止其依赖核能）表达对Tihange发电站的状况和年龄的关注（东，列日附近）和Doel （北，安特卫普附近），这是由与Electrabel公司经营。
示威的呼吁核Tihange反应堆2的“立即停止（操作）和Doel 3»组织者，其在2015年结束后重新开放被关闭，因为成千上万的裂缝在垃圾箱中发现的两年。

“事实上，政府允许这些反应堆的操作是不可理解和不可接受的”，强调在其网站上展示的组织者。
此外，表达对延长10年一些反应堆寿命的关注，因为总理查尔斯·米歇尔政府决定。

Chaîne humaine en Belgique pour demander la fermeture des centrales nucléaires dans le pays

Environ 50.000 Allemands, les citoyens néerlandais et belges aujourd'hui exigé par le gouvernement belge la fermeture « immédiate » de deux réacteurs nucléaires en Belgique, formant une chaîne humaine traverse 90 kilomètres de longueur, selon les organisateurs.
Actuellement, les autorités ont pas donné des détails sur le nombre exact de participants à la mobilisation.
La chaîne humaine a rejoint la centrale nucléaire de Tihange (Belgique est) et la ville allemande de la Chapelle, en passant par Liège (Belgique) et de Maastricht aux Pays-Bas.

Les pays voisins Belgique (Pays-Bas, le Luxembourg et l'Allemagne, qui a récemment décidé d'abandonner progressivement leur dépendance à l'énergie nucléaire) exprimer son inquiétude sur l'état et l'âge des centrales de Tihange (est, près de Liège) et Doel (au nord, près d'Anvers), qui est exploité par la société Electrabel.
Les organisateurs de la manifestation appelant « fin immédiate (fonctionnement) des réacteurs de Tihange nucléaires 2 et Doel 3», qui a rouvert ses portes à la fin de 2015 après avoir été fermé pendant deux ans en raison des milliers de fissures ont été découvertes dans les bacs.

« Le fait que le gouvernement autorise le fonctionnement de ces réacteurs est incompréhensible et inacceptable, » mettre l'accent sur les organisateurs de la manifestation sur leur site web.
De plus, exprimer son inquiétude au sujet de l'extension de 10 ans de vie de certains réacteurs, comme décidé par le gouvernement le Premier ministre Charles Michel.

벨기에 인간 사슬 국가에서 원자력 발전소의 폐쇄를 요청하는

약 5 만 독일은 네덜란드와 벨기에 시민들은 주최측에 따르면, 인간의 체인의 길이가 90 킬로미터 교차 형성, 벨기에 벨기에 정부가 오늘이 개 원자로의 "즉시"폐쇄를 요구했다.
현재 당국은 동원 참가자의 정확한 수의 세부 사항을 제공하지 않았습니다.
인간의 체인은 네덜란드 리에 주 (벨기에)와 마스 트리 히트에 의해 전달하는 Tihange 원자력 발전소 (동부 벨기에)와 라 샤펠의 독일 도시에 합류했다.

이웃 벨기에 국가 (네덜란드, 룩셈부르크, 독일, 최근 점차 원자력 에너지에 대한 의존도를 중단하기로 결정)을 Tihange 발전소의 상태와 나이에 대한 우려 표명 (동쪽, 리에 근처)와 Doel ELECTRABEL 회사에 의해 운영되고 있습니다 (앤트워프 근처 북쪽).
이후 2015 년 말까지 다시 열 "즉각적인 핵 Tihange 원자로 2의 끝 (운전) 및 Doel 3»를 호출 시위의 주최자는, 때문에 쓰레기통에서 발견 된 균열의 수천의 2 년 종료된다.

"정부는이 원자로의 작동이 이해할하고 받아 들일 수 있도록 사실 것을,"자신의 웹 사이트에 데모의 조직을 강조한다.
국무 총리 찰스 미셸에 의해 결정 더욱이, 일부 원자로의 수명 10 년으로 연장에 대한 우려를 표현한다.

Human chain in Belgium requesting the closure of nuclear power stations in the country

About 50,000 German, Dutch and Belgian citizens have today claimed from the Belgian government the "immediate" closure of the two nuclear reactors in Belgium, forming a 90 kilometer cross-border human chain, according to the organizers.
For the time being, authorities have not provided data on the exact number of participants in the mobilization.
The human chain joined the Tihange nuclear power plant (eastern Belgium) and the German city of Heidelberg, passing from Liege (Belgium) and Maastricht to the Netherlands.

The neighboring countries of Belgium (the Netherlands, Luxembourg and Germany, which recently decided to phase out their dependence on nuclear power) are concerned about the situation and the age of the Tihange stations (east, close to Liege) and Doel (North, near Antwerp) operated by Electrabel.
The organizers of the demonstration are calling for "the immediate termination of the operation of the Tihange 2 and Doel 3 nuclear reactors, which will be operational from the end of 2015 after they had ceased operation for two years because of the thousands of cracks discovered in their buckets.

"The fact that the government allows the operation of these reactors is incomprehensible and unacceptable," the organizers of the demonstration underline on their website.
In addition, they are concerned about the prolongation of the lifetime of some reactors by 10 years, as Prime Minister Charlemagne's government has decided.

Menschenkette in Belgien die Schließung von Kernkraftwerken im Land zu beantragen

Über 50.000 Deutsche, niederländische und belgische Bürger forderten heute von der belgischen Regierung die „sofortige“ Schließung von zwei Kernreaktoren in Belgien, eine Menschenkette 90 Kilometer lang Kreuz bilden, nach Angaben der Veranstalter.
Derzeit haben die Behörden keine Details über die genaue Zahl der Teilnehmer auf die Mobilisierung gegeben.
Die Menschenkette trat das Tihange Kernkraftwerk (Ostbelgien) und die deutsche Stadt la Chapelle, von Liège (Belgien) und Maastricht in den Niederlanden vorbei.

Benachbarte Belgien Länder (Niederlande, Luxemburg und Deutschland, die vor kurzem allmählich beschlossen, ihre Abhängigkeit einzustellen auf die Kernenergie) äußern sich besorgt über den Zustand und Alter der Tihange Kraftwerke (Ost, in der Nähe von Lüttich) und Doel (Norden, in der Nähe von Antwerpen), die von Electrabel Unternehmen betrieben wird.
Die Organisatoren der Demonstration fordern „sofortiges Ende (Betrieb) der Kern Tihange Reaktoren 2 und Doel 3», die bis zum Ende des Jahres 2015 wieder geöffnet, nachdem wegen der Tausenden von Rissen seit zwei Jahren stillgelegt werden, wurden in den Behälter entdeckt.

„Die Tatsache, dass die Regierung der Betrieb dieser Reaktoren erlaubt ist unverständlich und inakzeptabel“, betonen die Organisatoren der Demonstration auf ihrer Website.
Außerdem äußern sich besorgt über die Verlängerung von 10 Jahren das Leben einiger Reaktoren, wie der Premierminister Charles Michel Regierung beschlossen.

Cadena humana en Bélgica para solicitar el cierre de las centrales nucleares en el país

Cerca de 50.000 alemanes, los holandeses y belgas exigieron hoy por el gobierno belga el cierre "inmediato" de dos reactores nucleares en Bélgica, formando una cadena humana cruzar 90 kilómetros de longitud, según los organizadores.
Actualmente las autoridades no han dado detalles sobre el número exacto de participantes en la movilización.
La cadena humana se unió a la estación de energía nuclear de Tihange (este de Bélgica) y la ciudad alemana de la Chapelle, pasando por Lieja (Bélgica) y Maastricht en los Países Bajos.

Los países vecinos de Bélgica (Países Bajos, Luxemburgo y Alemania, que recientemente decidió suspender gradualmente su dependencia de la energía nuclear) expresan su preocupación por el estado y la edad de las centrales Tihange (al este, cerca de Lieja) y Doel (norte, cerca de Amberes), que es operado por la empresa Electrabel.
Los organizadores de la manifestación llamada "fin inmediato (explotación) de los reactores Tihange nucleares 2 y Doel 3», que reabrió sus puertas a finales de 2015 después de haber sido cerrado durante dos años a causa de los miles de grietas fueron descubiertos en los contenedores.

"El hecho de que el gobierno permite el funcionamiento de estos reactores es incomprensible e inaceptable", enfatizar los organizadores de la manifestación en su página web.
Por otra parte, expresa su preocupación por la extensión por 10 años de vida de algunos reactores, según lo decidido por el gobierno del primer ministro, Charles Michel.

corrente humana na Bélgica para solicitar o encerramento de centrais nucleares no país

Cerca de 50.000 alemães, cidadãos holandeses e belgas exigiram hoje pelo governo belga o fechamento "imediata" de dois reatores nucleares na Bélgica, formando uma corrente humana atravessar 90 quilômetros de comprimento, segundo os organizadores.
Atualmente, as autoridades não deram detalhes sobre o número exato de participantes para a mobilização.
A corrente humana se juntou a estação de Tihange nuclear (leste da Bélgica) e na cidade alemã de la Chapelle, passando Liège (Bélgica) e Maastricht, na Holanda.

Países vizinhos da Bélgica (Holanda, Luxemburgo e Alemanha, que recentemente decidiu descontinuar gradualmente sua dependência da energia nuclear) expressam preocupação sobre a condição e idade das centrais Tihange (leste, perto de Liège) e Doel (norte, perto de Antuérpia), que é operado pela empresa Electrabel.
Os organizadores da manifestação pedindo "fim imediato (operação) de reatores Tihange nucleares 2 e Doel 3», que re-inaugurado até o final de 2015 depois de ser fechado por dois anos por causa dos milhares de rachaduras foram descobertas nas caixas.

"O fato de que o governo permite que o funcionamento destes reactores é incompreensível e inaceitável", enfatizam os organizadores da manifestação em seu site.
Além disso, expressam preocupação sobre a extensão por 10 anos de vida de alguns reatores, como decidido pelo governo do primeiro-ministro Charles Michel.

A polícia turca usou balas de borracha para dispersar a concentração no Orgulho Gay

A polícia turca usou balas de borracha hoje para evitar que pessoas multidão para segurar seu relatório anual Marcha do Orgulho Gay na Praça Taksim, no coração de Istambul, e depois de as autoridades turcas proibiram ontem a decisão sobre a concentração.
A polícia abriu fogo com balas de borracha contra um grupo de cerca de 40 manifestantes, jornalista da agência de notícias francesa transmitido.

Tureccy policja użyła gumowych kul, aby rozproszyć koncentrację w Gay Pride

Tureccy policja użyła gumowych kul, aby zapobiec dzisiaj ludzie tłoczą się trzymać swój doroczny pochód gejowską w placu Taksim w samym sercu Stambułu, a po władze tureckie zakazane wczoraj decyzji w sprawie koncentracji.
Policja otworzyła ogień z gumowych kul przeciwko grupie około 40 protestujących, nadawane dziennikarz francuskiej agencji prasowej.

De Turkse politie gebruikte rubber kogels om de concentratie in de Gay Pride te verspreiden

De Turkse politie gebruikte rubberen kogels vandaag de dag om te voorkomen dat mensen menigte op de jaarlijkse Gay Pride mars in het Taksim-plein in het hart van Istanbul te houden, en na de Turkse autoriteiten verboden gisteren de beslissing van de concentratie.
De politie opende het vuur met rubberen kogels tegen een groep van ongeveer 40 demonstranten, uitzending journalist van het Franse News Agency.

土耳其警察使用的橡胶子弹驱散在同性恋自豪的浓度

土耳其警方使用橡皮子弹的今天，防止群众围观，以保持在塔克西姆广场的年度同性恋骄傲游行在伊斯坦布尔的心脏，并经过土耳其当局昨天禁止在集中的决定。
警察与反对一组约40名抗议者，广播法国新闻社记者的橡皮子弹开火。

터키 경찰은 게이 프라이드의 농도를 분산하기 위해 고무 총알을 사용

터키 경찰은 사람들이 이스탄불의 중심부에 탁심 광장에서 연례 게이 프라이드 행진을 개최 군중 방지하기 위해 오늘 고무 총알을 사용하고, 터키 당국은 어제에게 농도에 대한 결정을 금지 한 후.
경찰은 프랑스 통신사의 기자 방송 40 시위대의 그룹에 대한 고무 총알으로 불을 열었다.