Polnische Anwälte kündigen Politisierung „der Gerechtigkeit der Regierungspartei

Legal Polen trafen sich heute in einer außerordentlichen Kongress der Politisierung der Justiz von der konservativen Regierung der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) zu kündigen.

Die Mehrheit der Teilnehmer verließ den Konferenzsaal in Katowice, wenn der stellvertretende Justizminister Marcin Ouarsol den Boden nahm seine Reform seinen Dienst zu implementieren sucht zu präsentieren.

Im Rahmen dieser Reform ernannte Mitglieder des Nationalen Rechtsrates vom Parlament, die nach Auffassung der Rechtsanwälte ist ein Verstoß gegen die Unabhängigkeit der Justiz und der Gewaltenteilung.

Die Delegierten zischten Deputy „Verfassung“ beim Lesen des Schreibens des Präsidenten von Polen Andrzej Duda Schreien.

Die Konferenz hielt seine erste Sitzung seit dem Sturz des kommunistischen Regimes.

Nach Ansicht der Richter förderte die Reform des Justizwesen von der Regierungspartei und diskutiert zeigt die kommende Woche im polnischen Parlament, dass die Exekutive und Legislative versucht, die Justiz zu kontrollieren.

Laut dem Richter des Europäischen Union Court Marek Safzan „polnische Gesellschaft konnte durch diesen Kongress, um zu sehen, dass die polnischen Richter bereit sind, die Rechtsstaatlichkeit zu verteidigen, die eine Voraussetzung für die Menschenrechte Respekt ist.

Polscy prawnicy wypowiedzieć upolitycznienie „sprawiedliwości partii rządzącej

Polska prawny spotkał się dzisiaj w nadzwyczajnym kongresie wypowiedzieć upolitycznienia wymiaru sprawiedliwości przez konserwatywny rząd Partii Prawo i Sprawiedliwość (PiS).

Większość uczestników opuścił salę konferencyjną w Katowicach przy Wiceminister sprawiedliwości Marcin Ouarsol zabrał głos, aby przedstawić swoją reformę jego ministerstwo stara się wdrożyć.

Zgodnie z tą reformą, członkowie Krajowej Rady Prawnego powoływany przez parlament, który jest, w opinii prawników, naruszenie niezawisłości sądownictwa i rozdział władzy.

Delegaci syknął zastępca krzycząc „konstytucja” podczas czytania listu Prezydenta RP Andrzej Duda.

Konferencja odbyła swoje pierwsze spotkanie od czasu upadku reżimu komunistycznego.

Zdaniem sędziów, reforma sądowa promowany przez partię rządzącą i omówione nadchodzącym tygodniu w Sejmie RP wskazuje, że władza wykonawcza i władza ustawodawcza stara się kontrolować sądownictwa.

Według sędziego Sądu Unii Europejskiej Marek Safzan „Polskie społeczeństwo było w stanie zobaczyć przez ten Kongres, że polscy sędziowie są gotowi bronić praworządności, co jest warunkiem koniecznym do poszanowania praw człowieka.

abogados polacas denuncian politización "de la justicia del partido en el poder

Polonia legal se reunió hoy en un congreso extraordinario para denunciar la politización del poder judicial por el gobierno conservador del Partido de Ley y Justicia (PiS).

La mayoría de los participantes abandonó la sala de conferencias en Katowice cuando el viceministro de Justicia, Marcin Ouarsol tomó la palabra para presentar su reforma de su ministerio busca implementar.

En virtud de esta reforma, los miembros del Consejo Nacional Legal designados por el Parlamento, que es, en opinión de los abogados, violación de la independencia del poder judicial y la separación de poderes.

Los delegados silbó Adjunto al grito de "Constitución" durante la lectura de la carta del presidente de Polonia Andrzej Duda.

La Conferencia reunió por primera vez desde la caída del régimen comunista.

Según los jueces, la reforma judicial promovida por el partido gobernante y discutido la próxima semana en el Parlamento polaco muestra que el poder legislativo ejecutivo y tratar de controlar el poder judicial.

De acuerdo con el juez de la Corte Europea Unión Marek Safzan "sociedad polaca fue capaz de ver a través de este Congreso que los jueces polacos están listos para defender el estado de derecho, que es un requisito previo para el respeto de los derechos humanos.

Polish lawyers denounce the politicization "of justice by the ruling party

Polish lawyers met today at an extraordinary conference to denounce the politicization of the judiciary by the conservative government of the Party of Justice and Justice (PiS).

The majority of participants left the Katowice Conference Hall when Deputy Justice Minister Marcin Warsol took the floor to present the reform his ministry is seeking to implement.

According to this reform, members of the National Legal Council will be appointed by the parliament, which, according to the legal opinion, constitutes a violation of the independence of the judiciary and of the separation of powers.

The delegates assimilated the deputy secretary by shouting "Constitution" during the reading of a letter from Polish President Andrei Duntuna.

The Congress met for the first time since the fall of the communist regime.

According to judges, the reform of the judicial system promoted by the ruling party and discussed in the week that comes to the Polish parliament shows that executive and legislative power seek to control the judiciary.

According to Judge of the European Court of Justice, Marek Safzan, "Polish society has been able to see through this Congress that the Polish judges are ready to defend the rule of law, which is a prerequisite for respecting human rights."

avvocati polacchi denunciano politicizzazione "della giustizia del partito di governo

Polonia legale si è riunito oggi in un congresso straordinario per denunciare la politicizzazione della magistratura da parte del governo conservatore del partito Legge e Giustizia (PiS).

La maggioranza dei partecipanti ha lasciato la sala conferenze di Katowice, quando il vice ministro della Giustizia Marcin Ouarsol ha preso la parola per presentare la sua riforma il suo ministero mira ad attuare.

In base a tale riforma, i membri del Consiglio giuridico nazionale nominati dal Parlamento, che è, a parere di avvocati, violazione della indipendenza del potere giudiziario e la separazione dei poteri.

I delegati sibilò Vice grido di "Costituzione" durante la lettura della lettera del presidente della Polonia Andrzej Duda.

La Conferenza ha tenuto la sua prima riunione dopo la caduta del regime comunista.

Secondo i giudici, la riforma giudiziaria promossa dal partito al governo e discusso la prossima settimana in Parlamento polacco dimostra che il potere esecutivo e potere legislativo che cercano di controllare il potere giudiziario.

Secondo il giudice della Corte europea Unione Marek Safzan "società polacca è stato in grado di vedere attraverso questo Congresso che i giudici polacchi sono pronti a difendere lo stato di diritto, che è il presupposto per il rispetto dei diritti umani.

advogados poloneses denunciar politização "da justiça do partido no poder

Polônia Legal reuniu hoje, em um congresso extraordinário para denunciar a politização do sistema judicial pelo governo conservador do Partido da Lei e Justiça (PiS).

A maioria dos participantes deixou a sala de conferências em Katowice, quando o ministro da Justiça, deputado Marcin Ouarsol tomou a palavra para apresentar sua reforma seu ministério pretende implementar.

No âmbito desta reforma, os membros do Conselho Legal Nacional nomeado pelo Parlamento, que é, na opinião dos advogados, violação da independência do poder judicial e separação de poderes.

Delegados vaiou Adjunto gritando "Constituição" durante a leitura da carta do presidente da Polônia Andrzej Duda.

A Conferência realizou sua primeira reunião desde a queda do regime comunista.

De acordo com os juízes, a reforma judicial promovida pelo partido no poder e discutidas na próxima semana no Parlamento polaco mostra que os poderes executivo e legislativo procurando controlar o poder judicial.

De acordo com o juiz do Tribunal Europeu União Marek Safzan "sociedade polonesa foi capaz de ver através deste Congresso que os juízes poloneses estão prontos para defender o Estado de direito, que é um pré-requisito para o respeito dos direitos humanos.

avocats polonais dénoncent la politisation « de la justice du parti au pouvoir

Pologne juridique a rencontré aujourd'hui à un congrès extraordinaire pour dénoncer la politisation du pouvoir judiciaire par le gouvernement conservateur du Parti de la loi et de la justice (PiS).

La majorité des participants ont quitté la salle de conférence à Katowice lorsque le sous-ministre de la Justice Marcin Ouarsol a pris la parole pour présenter sa réforme son ministère cherche à mettre en œuvre.

En vertu de cette réforme, les membres du Conseil national juridique nommé par le Parlement, qui est, de l'avis des avocats, la violation de l'indépendance du pouvoir judiciaire et la séparation des pouvoirs.

Les délégués ont sifflé adjoint en criant « Constitution » lors de la lecture de la lettre du président de la Pologne Andrzej Duda.

La Conférence a tenu sa première réunion depuis la chute du régime communiste.

Selon les juges, la réforme judiciaire promu par le parti au pouvoir et a discuté de la semaine à venir au Parlement polonais montre que les pouvoirs exécutif et législatif visant à contrôler le pouvoir judiciaire.

Selon le juge de la Cour de l'Union européenne Marek Safzan « la société polonaise a pu voir à travers ce Congrès que les juges polonais sont prêts à défendre l'Etat de droit, ce qui est une condition sine qua non pour le respect des droits de l'homme.

P. Tilerson: Die US-Saudi-Verteidigungsabkommen werden bei Adressierung „die Armen iranischen Einfluss" gerichtet

Die US-Außenministerin Rex Tilerson sagte heute, dass die Verteidigungsabkommen während des Besuchs von Donald Trump in Saudi-Arabien zu adressieren Ziel angekündigt „den schlechten Einfluss des Iran.“

Adressierung nicht die Wieder gewählte Präsident des Iran Chasan Rochani forderte die Auflösung des iranischen „Terrornetzwerk“ und die Beendigung der iranischen ballistische Raketentests.

Washington beabsichtigt, ihre Bemühungen zu verstärken, iranische Einmischung in Syrien und Jemen zu verhindern.

„Ich werde nicht kommentieren meine Erwartungen machen. Aber hoffentlich, wenn Rohan Iran die Beziehungen mit der Welt verändern wollte, sie tun sollten „, fügte Rex Tilerson.

Die Verteidigungsabkomme „Ziel“ langfristige Sicherheit von Saudi-Arabien und den ganzen Golf-Region gegen schlechten Einfluss des Irans und Bedrohungen mit den Grenzen von Saudi-Arabien von allen Seiten verbunden zu unterstützen „, sagte US-Außenministerin während einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Saudi-Pendant Adel al-Zoumpeir.

Der saudische Außenminister sagte seinerseits, dass die iranischen Präsidentschaftswahlen eine innere Angelegenheit des Iran und forderte Teheran mit UN-Resolutionen in Bezug auf das iranische ballistische Programm zu erfüllen und „Unterstützung“ des Terrorismus zu stoppen.

Der saudische Außenminister kündigte an, dass Washington und Riad unterzeichnet im Wert von mehr als $ 380 Milliarden Abkommen am ersten Tag des Besuchs von Donald Trump.

P. Tilerson: Los acuerdos de defensa de Estados Unidos y Arabia Saudita tienen como objetivo hacer frente a "la mala influencia iraní '

El Secretario de Rex Tilerson de Estados Unidos dijo hoy que los acuerdos de defensa a conocer durante la visita de Donald Trump en Arabia Saudita tenía como objetivo abordar "la mala influencia de Irán."

Abordar no la re-elegido presidente de Irán Chasán Rochani, pidió la disolución de la "red terrorista" iraní y la terminación de las pruebas de misiles balísticos iraníes.

Washington tiene la intención de reforzar sus esfuerzos para prevenir la interferencia iraní en Siria y Yemen.

"No voy a hacer comentarios sobre mis expectativas. Pero espero que si Rohan quería cambiar la relación de Irán con el mundo, que tienen que hacer ", agregó Rex Tilerson.

Los acuerdos de defensa "dirigidos" para apoyar la seguridad a largo plazo de Arabia Saudita y toda la zona del Golfo contra la mala influencia iraní y las amenazas asociadas a las fronteras de Arabia Saudita desde todos los lados ", dijo la secretaria durante una rueda de prensa conjunta con su homólogo saudí Adel al-Zoumpeir.

El ministro de Exteriores saudí, dijo por su parte que las elecciones presidenciales iraníes son un asunto interno de Irán e instó a Teherán a cumplir con las resoluciones de la ONU con respecto al programa balístico iraní y dejar de "apoyar" el terrorismo.

El ministro de Exteriores saudí anunció que Washington y Riad firmaron acuerdo pena más de $ 380 mil millones dólares en el primer día de la visita de Donald Trump.

R. Tillerson: US-Saudi defense agreements aim to address "bad Iranian influence"

US Secretary of State Rex Tillerson said today that the defense agreements announced during Donald Trub's visit to Saudi Arabia are aimed at dealing with "poor Iranian influence".

Addressing re-elected President Hassan Rohani, he has called for the dissolution of the Iranian "terrorist network" and the ending of Iranian ballistic missile tests.

Washington intends to step up its efforts to prevent Iranian involvement in Syria and Yemen.

"I'm not going to comment on my expectations. But we hope that if Roheni wanted to change Iran's relationship with the rest of the world, they would have to do that, "added Rex Tillerson.

The defense agreements "aim to" support in the long term the security of Saudi Arabia and the whole of the Gulf region against the poor Iranian influence and the threats connected with the Saudi Arabian border from all sides, "the US Secretary of State During a joint press conference with his Saudi counterpart, Adela al-Zumbeira.

The Saudi foreign minister has stated for his part that the Iranian presidential election is an internal affair of Iran and called on Tehran to comply with the UN's decisions on the Iranian ballistic program and to stop "supporting" terrorism.

Saudi Arabian Foreign Minister announced that Washington and Riyadh signed agreements worth more than $ 380 billion on the first day of Donald Trump's visit.

P. Tilerson: Les accords de défense américano-saoudiennes ont pour but de répondre « aux pauvres l'influence iranienne»

Le secrétaire américain de Rex Tilerson a déclaré aujourd'hui que les accords de défense annoncés lors de la visite de Donald Trump en Arabie Saoudite visant à répondre à « la mauvaise influence iranienne. »

Aborder pas le président réélu de l'Iran Chasan Rochani, a demandé la dissolution du « réseau terroriste » iranien et la fin des essais de missiles balistiques iraniens.

Washington a l'intention de renforcer ses efforts pour empêcher l'ingérence iranienne en Syrie et au Yémen.

« Je ne vais pas faire des commentaires sur mes attentes. Mais je espère que si Rohan voulait changer les relations de l'Iran avec le monde, ils doivent le faire « , a ajouté Rex Tilerson.

Les accords de défense « visant » à soutenir la sécurité à long terme de l'Arabie Saoudite et toute la région du Golfe contre la mauvaise influence iranienne et les menaces associées aux frontières de l'Arabie Saoudite de tous les côtés « , a déclaré le secrétaire américain lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue saoudien Adel al-Zoumpeir.

Le ministre saoudien des Affaires étrangères a dit de sa part que les élections présidentielles iraniennes sont une affaire intérieure de l'Iran et a exhorté Téhéran à se conformer aux résolutions de l'ONU concernant le programme balistique iranien et arrêter « soutenir » le terrorisme.

Le ministre saoudien des Affaires étrangères a annoncé que Washington et Riyad ont signé plus de valeur que l'accord de 380 milliards $ le premier jour de la visite de Donald Trump.

P. Tilerson: Gli accordi di difesa US-saudite sono finalizzate ad affrontare "i poveri influenza iraniana '

Il segretario di Rex Tilerson ha detto oggi che gli accordi di difesa annunciati durante la visita di Donald Trump in Arabia Saudita lo scopo di affrontare "l'influenza iraniana male."

Rivolgendosi non il rieletto presidente dell'Iran Chasan Rochani, chiesto lo scioglimento del iraniana "rete terroristica" e la cessazione dei test di missili balistici iraniani.

Washington intende rafforzare i suoi sforzi per prevenire le interferenze iraniane in Siria e Yemen.

"Non voglio fare commenti sulle mie aspettative. Ma spero che se Rohan voleva cambiare rapporto dell'Iran con il mondo, che dovrebbero fare ", ha aggiunto Rex Tilerson.

Gli accordi di difesa "volti" per sostenere la sicurezza a lungo termine di Arabia Saudita e tutta l'area del Golfo contro la cattiva influenza iraniana e le minacce associate con i confini dell'Arabia Saudita da tutte le parti ", ha detto il Segretario degli Stati Uniti nel corso di una conferenza stampa congiunta con la controparte saudita Adel al-Zoumpeir.

Il ministro degli esteri saudita, ha detto da parte sua che le elezioni presidenziali iraniane sono una questione interna dell'Iran e ha esortato Teheran a conformarsi alle risoluzioni delle Nazioni Unite per quanto riguarda il programma balistico iraniano, e smettere di "sostenere" il terrorismo.

Il ministro degli esteri saudita ha annunciato che Washington e Riyadh firmato valore di oltre $ 380 miliardi di un accordo, il primo giorno della visita di Donald Trump.

P. Tilerson: Os acordos de defesa EUA-sauditas têm por objectivo neutralizar "a má influência iraniana '

O secretário de Rex Tilerson dos EUA disse hoje que os acordos de defesa anunciado durante a visita de Donald Trump na Arábia Saudita teve como objetivo abordar "a má influência iraniana".

Dirigindo-se não o Presidente reeleito do Irã Chasan Rochani, pediu a dissolução da "rede terrorista" iraniana e o término dos testes de mísseis balísticos iranianos.

Washington pretende reforçar os seus esforços para evitar a interferência iraniana na Síria e Iêmen.

"Não vou fazer comentários sobre as minhas expectativas. Mas espero que se Rohan queria mudar a relação do Irã com o mundo, eles devem fazer ", acrescentou Rex Tilerson.

Os acordos de defesa "destinado" para apoiar a segurança a longo prazo da Arábia Saudita e toda a área do Golfo contra a má influência iraniana e as ameaças associadas com as fronteiras da Arábia Saudita de todos os lados ", disse o secretário US durante uma conferência de imprensa conjunta com o homólogo saudita Adel al-Zoumpeir.

O ministro das Relações Exteriores saudita disse por sua parte que as eleições presidenciais iranianas são um assunto interno do Irã e exortou Teerã a cumprir as resoluções da ONU sobre o programa balístico iraniano e parar de "apoiar" o terrorismo.

O ministro das Relações Exteriores saudita anunciou que Washington e Riad assinado vale acordo mais de US $ 380 bilhões com o primeiro dia da visita de Donald Trump.