도라. 트럼프는 러시아의 테러 공격에 참조하는 "끔찍한 일을"비난

미국 도날드 트럼프의 미국의 대통령은 오늘 10 사람들의 삶을 주장 러시아의 상트 페테르부르크 지하철의 마차에 저지른 공격을 참조하면, "끔찍한 일"을 비난했다.

"끔찍한, 이것은 전 세계에 걸쳐 발생하는 한 가지 절대적으로 끔찍하다"트럼프는 공격에 대한 질문에 응답, 백악관에서 말했다.

多拉特朗普谴责一个“可怕的事情”指的是在俄罗斯的恐怖袭击事件

美国唐纳德·特朗普的美国总统今天谴责了“可怕的事情”，指的是在圣彼得堡地铁在俄罗斯，它声称十人的生命的旅行车犯下的攻击。

“太可怕了，这种情况在世界各地，是一件事绝对可怕，”特朗普在白宫说，回答有关的问题的攻击。

La Dora. Trump condena una "cosa horrible", en referencia a los ataques terroristas en Rusia

El presidente de los Estados Unidos de América Donald Trump ha condenado hoy una "cosa horrible", en referencia al ataque perpetrado en un vagón del metro de San Petersburgo en Rusia, que se cobró la vida de diez personas.

"Horrible, esto sucede en todo el mundo, es una cosa absolutamente horrible", dijo Trump en la Casa Blanca, en respuesta a una pregunta sobre el ataque.

The Dora. Trump condemns a "horrible thing" referring to the terrorist attack in Russia

The president of the United States of America Donald Trump today condemned a "horrible thing", referring to the attack perpetrated in a wagon of the St. Petersburg subway in Russia, which claimed the lives of ten people.

"Horrible, this happens all over the world, is one thing absolutely horrible," Trump said in the White House, responding to a question about the attack.

Die Dora. Trump verurteilt eine „schreckliche Sache“ unter Bezugnahme auf den Terroranschlag in Russland

Der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika Donald Trump verurteilt heute eine „schreckliche Sache“, die sich auf die in einem Wagen der U-Bahn in St. Petersburg , verübten Anschlag in Russland, die das Leben von zehn Menschen beansprucht.

„Schrecklich, das überall auf der Welt geschieht, ist eine Sache absolut schrecklich“, sagte Trump im Weißen Haus, über den Angriff auf eine Frage antwortet.

Zagraniczny minister. UE powtórzyć, że nie może być pokój w Syrii reżim Asada

Dzisiaj ministrowie spraw zagranicznych UE w Luksemburgu podtrzymał swoje stanowisko, że prezydent Syrii Baszar al-Assad nie może pozostać u władzy po zakończeniu procesu transformacji politycznej, dzień po Waszyngton przyznał, że odejście Asada nie jest już " priorytet „amerykańskiej polityki zagranicznej i że poszukuje nowej strategii na rzecz rozwiązania konfliktu syryjskiego.

Amerykański ambasador przy ONZ specjalnie Nikki Haley powiedziała, że ​​jej kraj chce współpracować z Turcją i Rosją w celu znalezienia politycznego rozwiązania kryzysu syryjskiego, lecz skupia się na losach Baszara al-Assada.

„Zawsze mieliśmy tę samą pozycję, nie wierzę, że jest to przyszłość dla Assada, ale jest to dla Syryjczyków zdecydować,” powiedział holenderski minister spraw zagranicznych Bert Kenteris który przychodzi na spotkanie ministrów spraw zagranicznych UE w Luksemburgu.
Według źródła dyplomatyczne, oczekuje się, że komunikat przyjąć ministrowie spraw zagranicznych na koniec miesięcznego spotkania 28 powtórzyć, że „nie może istnieć trwały pokój w Syrii w ramach obecnego systemu.”

O ministro das Relações Exteriores. UE reiterar que não pode haver paz na Síria sob o regime de Assad

Ministros dos Negócios Estrangeiros da UE reiterou hoje no Luxemburgo, em sua posição de que o presidente da Síria, Bashar al-Assad não pode permanecer no poder após a conclusão do processo de transição política, dias depois de Washington admitiu que a saída de Assad não é mais " prioridade "da política externa dos EUA e que está buscando uma nova estratégia para a resolução do conflito sírio.

O embaixador dos EUA na Nikki Haley ONU disse especificamente que o seu país quer cooperar com a Turquia e Rússia para encontrar uma solução política para a crise síria, mas a concentrar-se sobre o destino de Bashar al-Assad.

"Nós sempre tivemos a mesma posição, eu não acredito que há um futuro para Assad, mas é para o povo sírio decidir", disse o chanceler holandês Bert Kenteris que vem para a reunião de chanceleres da UE em Luxemburgo.
De acordo com uma fonte diplomática, o comunicado deverá adoptar os chanceleres no final da sua reunião mensal, a 28 de repetição de que "não pode haver uma paz sustentável na Síria sob o atual regime."

De minister. EU buitenlandse nogmaals op wijzen dat er geen vrede in Syrië onder het regime van Assad kan worden

De EU-ministers van Buitenlandse Zaken vandaag in Luxemburg herhaalden hun standpunt dat de Syrische president Bashar al-Assad niet aan de macht kan blijven na de voltooiing van het politieke overgangsproces, dagen nadat Washington gaf toe dat het vertrek van Assad is niet meer " prioriteit "van de Amerikaanse buitenlandse politiek en dat is op zoek naar een nieuwe strategie voor de afwikkeling van het Syrische conflict.

De Amerikaanse ambassadeur bij de VN Nikki Haley specifiek gezegd dat haar land wil om samen te werken met Turkije en Rusland om een ​​politieke oplossing voor de Syrische crisis te vinden, maar zich te richten op het lot van Bashar al-Assad.

"We hebben dezelfde positie had altijd, ik geloof niet dat er een toekomst is voor Assad, maar het is voor het Syrische volk om te beslissen", aldus Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Bert Kenteris die naar de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU in Luxemburg komt.
Volgens een diplomatieke bron, wordt het communique verwacht dat de ministers van Buitenlandse Zaken aan het eind van hun maandelijkse vergadering besluiten, de 28 herhalen dat "er geen duurzame vrede in Syrië onder het huidige regime kan zijn."

An eachtrach tAire. AE athdhearbhú gur féidir go mbeadh aon tsíocháin sa tSiria faoi réimeas Assad

An lá atá inniu ann Airí Gnóthaí Eachtracha an AE athdhearbhaigh i Lucsamburg ar a seasamh go bhfuil an Uachtarán tSiria Bashar al-Assad Ní féidir fanacht i gcumhacht tar éis críochnú an phróisis um athrú polaitiúil, lá tar éis an Washington admhaigh go bhfuil an imeacht Assad a thuilleadh " tosaíochta "de bheartas eachtrach na Stát Aontaithe agus go bhfuil sé ag iarraidh straitéis nua don lonnaíocht na coimhlinte Siria.

An ambasadóir na Stát Aontaithe go dtí an Nikki Haley Náisiún Aontaithe a dúirt go sonrach gur mian a tír dul i gcomhar leis an Tuirc agus an Rúis chun teacht ar réiteach polaitiúil ar an ngéarchéim Siria, ach chun díriú ar an chinniúint na Bashar al-Assad.

"Bhí muid i gcónaí ar an seasamh céanna, ní chreidim go bhfuil todhchaí do Assad, ach tá sé do mhuintir na Siria a chinneadh," a dúirt an Ollainnis Aire Gnóthaí Eachtracha Bert Kenteris a thagann chuig an cruinniú na n-airí gnóthaí eachtracha an AE i Lucsamburg.
Dar le foinse taidhleoireachta, táthar ag súil an Communiqué chun an airí eachtracha a ghlacadh ag deireadh a gcruinniú míosúil, an 28 arís go "féidir go mbeadh aon síocháin inbhuanaithe sa tSiria faoin gcóras reatha."

Le ministre des Affaires étrangères. UE réitèrent qu'il n'y aura pas de paix en Syrie sous le régime Assad

Aujourd'hui, réitéré leur position au Luxembourg Les ministres européens des Affaires étrangères que le président de la Syrie Bachar al-Assad ne peut pas rester au pouvoir après l'achèvement du processus de transition politique, quelques jours après Washington a admis que le départ de Assad n'est plus " priorité « de la politique étrangère des États-Unis et qu'il est à la recherche d'une nouvelle stratégie pour le règlement du conflit syrien.

L'ambassadeur des États-Unis à la Nikki Haley a dit l'ONU en particulier que son pays souhaite coopérer avec la Turquie et la Russie à trouver une solution politique à la crise syrienne, mais de se concentrer sur le sort de Bachar al-Assad.

« Nous avons toujours eu la même position, je ne crois pas qu'il y ait un avenir pour Assad, mais il est pour le peuple syrien de décider », a déclaré le ministre des Affaires étrangères néerlandais Bert Kenteris qui vient à la rencontre des ministres des Affaires étrangères de l'UE à Luxembourg.
Selon une source diplomatique, le communiqué devrait adopter les ministres des Affaires étrangères à la fin de leur réunion mensuelle, le 28 répétition que « il ne peut y avoir de paix durable en Syrie sous le régime actuel. 

大臣。EUの外国人は、アサド政権の下でシリアには平和がないことを再確認します

EU外相は本日、ワシントンはアサドの出発は「もはやであることを認めていない日後、シリアアサド大統領は政治的移行プロセスの完了後、電源に残ることができないという立場にルクセンブルクに反復しました米国の外交政策の優先順位」と、それはシリア紛争の解決のための新たな戦略を模索していること。

国連ニッキー・ヘイリー米国大使は、具体的には、彼女の国がシリア危機への政治的解決策を見つけるために、しかしアサドの運命に焦点を当て、トルコ、ロシアと協力したいと述べました。

「我々は常に同じ位置を持っていた、私はアサドのために未来があると信じていませんが、シリアの人々が決定することがあり、」ルクセンブルクのEU外相会議に来るオランダ外相バート・ケンタリス語りました。
外交筋によると、コミュニケは、という彼らの月例会、28の繰り返しの終わりに外相を採用することが予想され、「現政権の下でシリアには持続的な平和はあり得ません。」

Il ministro degli Esteri. UE ribadire che non ci può essere la pace in Siria sotto il regime di Assad

I ministri degli Esteri dell'Unione europea oggi ha ribadito a Lussemburgo il loro posizione che il presidente della Siria Bashar al-Assad non può restare al potere dopo il completamento del processo di transizione politica, giorni dopo che Washington ha ammesso che la partenza di Assad non è più " priorità "della politica estera degli Stati Uniti e che è alla ricerca di una nuova strategia per la soluzione del conflitto siriano.

L'ambasciatore degli Stati Uniti per il Nikki Haley delle Nazioni Unite in particolare, ha detto che il suo Paese vuole collaborare con la Turchia e la Russia per trovare una soluzione politica alla crisi siriana, ma di concentrarsi sul destino di Bashar al-Assad.

"Abbiamo sempre avuto la stessa posizione, non credo che ci sia un futuro per Assad, ma è per il popolo siriano a decidere", ha detto il ministro degli Esteri olandese Bert Kenteris che viene alla riunione dei ministri degli Esteri Ue a Lussemburgo.
Secondo una fonte diplomatica, il comunicato dovrebbe adottare i ministri degli Esteri al termine della loro riunione mensile, il 28 ripetere che "non ci può essere pace duratura in Siria sotto il regime attuale".

部长。欧盟各国重申，可以是阿萨德政权下，叙利亚就没有和平

今天的欧盟外长在卢森堡重申了自己的立场，叙利亚巴沙尔·阿萨德总统不能继续掌权的政治过渡进程完成后，华盛顿天后承认，阿萨德的离开不再是“优先级“美国的外交政策，它正在寻求叙利亚冲突解决的新战略。

美国驻联合国大使妮基·哈利明确表示，她的国家希望与土耳其和俄罗斯进行合作，以找到叙利亚危机的政治解决，而是把重点放在巴沙尔·阿萨德的命运。

“我们总是有相同的位置，我不相信这是阿萨德未来，但它是叙利亚人民来决定，”荷兰外交大臣贝尔·肯特里斯谁谈到欧盟外长在卢森堡会议上表示。
据外交消息人士，公报预计将采用外长在其月度会议结束时，28的重复，“有可能是在叙利亚现政权下不可持续的和平。”