Un mort et au moins 14 blessés dans le tir à une boîte de nuit dans l'Ohio

Quinze personnes ont été tuées, et l'un d'entre eux a succombé à ses blessures tôt le matin tir à une boîte de nuit à Cincinnati, Ohio, et la police a dit qu'il croit que l'incident pourrait avoir été impliqué au moins deux assaillants.

Le tournage a eu lieu à environ 01h00 (08h00 GMT), alors que des centaines de personnes ont été amenés au club Cameo Vie nocturne, qui, selon le service de police de Cincinnati, avait « beaucoup de problèmes » dans le passé.

« A ce stade, on ne sait pas exactement ce qui a causé la fusillade », a déclaré le capitaine Williams Kimberley en séance d'information télévisée. « Nous pensons qu'il était au moins deux auteurs ont été impliqués. »

« Chaos Causé lorsque la fusillade » a eu lieu, l'a ajouté Williams.

Les suspects ont fui et de la police ont pas leurs bonnes descriptions, en partie parce que les témoins ne sont pas disposés à coopérer, dans le dit Williams WCPO.

De nombreuses victimes ont des blessures qui menacent la vie, il a dit au site du réseau de télévision, WLWT5, citant le chef adjoint de la police Pol Nontigkeit, qui a dit que des centaines de personnes se trouvaient dans la boîte de nuit lorsque la fusillade a éclaté.

Les autorités ont pas signalé quoi que ce soit encore sur les motifs possibles de l'épisode, qui est marqué moins d'un an après un homme armé a ouvert le feu dans une boîte de nuit gay à Orlando, en Floride, tuant 49 personnes. Ce fut l'incident de tir de masse le plus meurtrier dans l'histoire des États-Unis.

Le Centre médical de l'Université de Cincinnati était huit personnes tôt ce matin, a déclaré un porte-parole à ABC Nouvelles, mais ne précise pas si les patients ont été comparés avec des plans en boîte de nuit. Il n'a pas été possible d'avoir un commentaire immédiat du représentant de l'hôpital.

La page Nightlife Cameo sur Facebook dit « fait vendredi de très bon goût » pour les étudiants de 18 ans et « le samedi pour 21 nuits ou plus et sexy. »

一人死亡，至少14拍摄在一家夜总会在俄亥俄州受伤

十五个人被枪杀，其中一人清早屈服于他的伤势在俄亥俄州辛辛那提市一家夜总会射击，和警察说，他认为，这一事件可能已涉及至少两个歹徒。

枪击事件发生在1点左右（北京时间8点），当数百人被带到了俱乐部客串夜生活，其中，根据辛辛那提的警察部门，在过去“许多问题”。

“在这一点上，目前还不清楚究竟是什么原因造成的拍摄，”上尉金伯利·威廉斯在发布会上说，电视。 “我们相信，这是至少两个肇事者参与。”

“引起混乱，当拍摄”发生后，添加威廉姆斯。

犯罪嫌疑人逃跑，警方没有他们的好说明，部分原因是证人不愿意合作，在中西太平洋威廉姆斯说。

许多受害者受伤有生命危险，他告诉电视网，WLWT5的网站，理由是助理警察局长波尔Nontigkeit，谁说，数百人在夜总会当拍摄爆发。

当局没有对这一事件，一名枪手在一家同性恋夜总会在佛罗里达州奥兰多开火后，打死49人这是不到一年的时间标记的可能的动机报道任何事情。这是最致命的大规模枪击事件是美国历史。

今天凌晨辛辛那提大学医学中心为8人，说在美国广播公司新闻发言人一个，但没有说明是否患者在夜总会的镜头相比。这是不可能有从医院代表立即发表评论。

在Facebook上的浮雕夜生活页说使“预科生星期五”的学生18岁“周六21晚或以上，和性感。”

Un morto e almeno 14 feriti in sparatoria in un locale notturno in Ohio

Quindici persone sono state uccise, e uno di loro ceduto alle sue ferite mattina presto le riprese in un nightclub a Cincinnati, Ohio, e la polizia ha detto che crede che l'incidente potrebbe essere stato coinvolto almeno due assalitori.

La sparatoria è avvenuta a circa 1:00 (8:00 GMT), quando centinaia di persone sono state portate al club Cameo Vita notturna, che, secondo il dipartimento di polizia di Cincinnati, ha avuto "molti problemi" in passato.

"A questo punto non è chiaro esattamente ciò che ha causato la sparatoria", ha detto il capitano Kimberley Williams nel Briefing televisivo. "Crediamo che era almeno due autori sono stati coinvolti."

"Ha causato il caos quando la sparatoria" si è verificato, la Williams ha aggiunto.

I sospetti sono fuggiti e la polizia non hanno le loro buone descrizioni, in parte perché i testimoni non erano disposti a collaborare, nel WCPO Williams ha detto.

Molte vittime hanno lesioni che minacciano la vita, ha detto al sito della rete televisiva, WLWT5, citando il capo della polizia assistente Pol Nontigkeit, che ha detto che centinaia di persone erano in discoteca quando la sparatoria è scoppiata.

Le autorità non hanno segnalato ancora nulla delle possibili motivazioni dell'episodio, che è segnato meno di un anno dopo un uomo armato ha aperto il fuoco in una discoteca gay a Orlando, in Florida, uccidendo 49 persone. E 'stato il più mortale sparatoria di massa nella storia degli Stati Uniti.

Il Centro di Medicina dell'Università di Cincinnati è stato otto persone questa mattina presto, ha detto un portavoce di ABC News, ma non ha specificato se i pazienti sono stati confrontati con i colpi in locale notturno. Non è stato possibile avere un commento immediato da parte del rappresentante dell'ospedale.

La pagina di Cameo Notte su Facebook dice "rende venerdì preppy" per gli studenti di 18 anni "sabato per 21 o più notti e sexy."

One dead and at least 14 injured in shooting at a nightclub in Ohio

Fifteen people were shot, and one of them succumbed to his injuries early morning shooting at a nightclub in Cincinnati, Ohio, and police said he believes that the incident may have been involved at least two assailants.

The shooting occurred at about 1:00 (8:00 GMT), when hundreds of people were brought to the club Cameo Nightlife, which, according to the police department of Cincinnati, had "many problems" in the past.

"At this point it is unclear exactly what caused the shooting," said Capt Kimberley Williams in briefing televised. "We believe that it was at least two perpetrators were involved."

"Caused chaos when the shooting" occurred, the added Williams.

The suspects fled and police have not their good descriptions, partly because witnesses were not willing to cooperate, in the WCPO Williams said.

Many victims have injuries threatening life, he told the website of the television network, WLWT5, citing the assistant police chief Pol Nontigkeit, who said that hundreds of people were in the nightclub when the shooting erupted.

The authorities have not reported anything yet about the possible motives of the episode, which is marked less than a year after a gunman opened fire in a gay nightclub in Orlando, Florida, killing 49 people. It was the most deadly mass shooting incident in US history.

The Medical Center of the University of Cincinnati was eight people early this morning, said one spokesman at ABC News, but did not specify whether patients were compared with shots in nightclub. It was not possible to have an immediate comment from the hospital representative.

The Cameo Nightlife page on Facebook says makes "preppy Fridays" for students 18 years old and "Saturdays for 21 or more nights and sexy."

Ein Toter und mindestens 14 in Schießen in einem Nachtclub in Ohio verletzt

Fünfzehn Menschen wurden erschossen, und einer von ihnen erlag am frühen Morgen seine Verletzungen in einem Nachtclub in Cincinnati Schießen, Ohio, und die Polizei sagte, er glaubt, dass der Vorfall mindestens zwei Angreifer beteiligt ist.

Die Schießerei ereignete sich um etwa 01.00 Uhr (08.00 Uhr GMT), wenn Hunderte von Menschen in den Club Cameo Nachtleben gebracht wurden, die laut der Polizei von Cincinnati, „viele Probleme“ in der Vergangenheit hatten.

„An diesem Punkt ist es unklar, genau das, was das Schießen verursacht“, sagte Kapitän Kimberley Williams im Fernsehen in Unterrichtung. „Wir glauben, dass es mindestens zwei Täter waren beteiligt waren.“

„Verursacht Chaos, wenn die Dreharbeiten“ aufgetreten ist, die hinzugefügt Williams.

Die Verdächtigen flüchteten und die Polizei hat nicht ihre gute Beschreibungen, zum Teil, weil Zeugen nicht zur Zusammenarbeit bereit waren, in der WCPO Williams sagte.

Viele Opfer haben Verletzungen lebensbedrohlich, er auf der Website des Fernsehnetzes gesagt, WLWT5 unter Berufung auf den Assistenten Polizeichef Pol Nontigkeit, der sagte, dass Hunderte von Menschen in der Disco waren, als die Schießerei ausgebrochen.

Die Behörden haben noch nichts über die möglichen Motive der Folge berichten, die als ein Jahr weniger stark ausgeprägt ist, nachdem ein Amokläufer Feuer in einem Homosexuell Nachtclub in Orlando eröffnet, Florida, tötete 49 Menschen. Es war die tödlichen Massen Schießerei in der US-Geschichte.

Das Medical Center der University of Cincinnati acht Personen waren am frühen Morgen, sagte ein Sprecher bei ABC News, aber nicht angeben, ob Patienten mit Schüssen in Nachtclub verglichen. Es war nicht möglich, einen unmittelbaren Kommentar aus dem Krankenhaus Vertreter zu haben.

Die Cameo Nachtleben Seite auf Facebook sagt macht „preppy Fridays“ für Studenten 18 Jahre alt und „Samstag für 21 oder mehr Nächte und sexy.“

Un muerto y al menos 14 heridos en tiroteo en un club nocturno en Ohio

Quince personas fueron asesinadas, y uno de ellos sucumbieron a sus heridas la madrugada de tiro en un club nocturno en Cincinnati, Ohio, y la policía dijo que él cree que el incidente pudo haber estado involucrado al menos dos asaltantes.

El tiroteo ocurrió alrededor de las 01:00 (08:00 GMT), cuando cientos de personas fueron llevados al club Cameo Vida nocturna, la cual, de acuerdo con el departamento de policía de Cincinnati, tuvo "muchos problemas" en el pasado.

"En este punto no está claro exactamente lo que causó el tiroteo", dijo el capitán Kimberley Williams en sesión informativa televisada. "Creemos que era al menos dos autores estaban involucrados."

"Causó un caos cuando los disparos" se ha producido, el Williams añadido.

Los sospechosos huyeron y la policía tienen no sus buenas descripciones, en parte porque los testigos no estaban dispuestos a cooperar, en el Pacífico occidental y central, dijo Williams.

Muchas víctimas tienen lesiones que amenazan la vida, le dijo al sitio web de la cadena de televisión, WLWT5, citando al jefe de policía asistente Pol Nontigkeit, quien dijo que cientos de personas se encontraban en la discoteca cuando el tiroteo estalló.

Las autoridades no han informado nada todavía acerca de los posibles motivos del episodio, el cual está marcado menos de un año después de que un hombre armado abrió fuego en un club nocturno gay en Orlando, Florida, matando a 49 personas. Era el más mortal tiroteo masivo en la historia de Estados Unidos.

El Centro Médico de la Universidad de Cincinnati era ocho personas esta madrugada, dijo un portavoz de ABC News, pero no especificó si los pacientes fueron comparados con los tiros en una discoteca. No fue posible tener una reacción inmediata de la representante del hospital.

La página de camafeo nocturna en Facebook dice que hace "viernes de muy buen gusto" para los estudiantes de 18 años o "sábados de 21 o más noches y atractivas."

Um morto e pelo menos 13 feridos em tiroteio em uma boate em Ohio

Um homem foi morto e pelo menos 13 feridos em tiroteios que ocorreram mais cedo hoje em uma boate em Cincinnati, Ohio, informou a rede de televisão CNN, citando a polícia.

O tiroteio ocorreu no Cameo Night Club, disse a polícia.

Jedna osoba nie żyje, a co najmniej 13 rannych w strzelaninie w nocnym klubie w Ohio

Jeden mężczyzna zginął, a co najmniej 13 rannych w strzelaninach, które miały miejsce w dniu dzisiejszym w nocnym klubie w Cincinnati, Ohio, poinformował sieci telewizyjnej CNN, powołując się na policję.

Strzelanina miała miejsce w Cameo Night Club, podała policja.

Eén dode en ten minste 13 gewond bij schietpartij in een nachtclub in Ohio

Een man werd gedood en minstens 13 gewonden bij schietpartijen die eerder vandaag plaatsvond in een nachtclub in Cincinnati, Ohio, meldde de CNN televisienetwerk, daarbij verwijzend naar de politie.

De schietpartij vond plaats bij Cameo Night Club, aldus de politie.

One marbh agus ar a laghad 13 gortaíodh i lámhach ag club oíche i Ohio

Cuireadh fear amháin a maraíodh agus ar a laghad 13 wounded in lámhach a tharla níos luaithe inniu i gclub oíche i Cincinnati, Ohio, thuairiscigh an líonra teilifíse CNN, póilíní lua.

Tharla an lámhach ag Cameo Night Club, a dúirt póilíneachta.

一つの死者少なくとも13人が負傷オハイオ州のナイトクラブで撮影中

一人の男が死亡し、少なくとも13は、オハイオ州シンシナティにあるナイトクラブで先に今日起こった銃乱射事件で負傷した、警察を引用し、CNNテレビネットワークを報告しました。

撮影がカメオナイトクラブで起きた、警察は言いました。

Un homme a été tué et au moins 13 blessés dans les fusillades qui ont eu lieu plus tôt aujourd'hui dans une boîte de nuit à Cincinnati, Ohio, a rapporté la chaîne de télévision CNN, citant la police.

Le tournage a eu lieu au Club Cameo nuit, selon la police.

하나는 죽은 적어도 13 오하이오의 나이트 클럽에서 총격에 부상

한 사람이 사망하고 적어도 13 오하이오 주 신시내티에있는 나이트 클럽에서 오늘 아침에 발생한 총격 사건으로 부상 한 경찰을 인용, CNN의 텔레비전 네트워크를보고했다.

촬영이 카메오 나이트 클럽에서 발생, 경찰이 밝혔다.