Pápa Francis leithscéal as an ról atá ag an eaglais i cinedhíothú i Ruanda

Pápa Francis iarr maithiúnas lá atá inniu ann le haghaidh an "peacaí agus earráidí na hEaglaise" le linn an cinedhíothú i Ruanda i 1994, á rá go raibh súil aige gur féidir leis an leithscéal cuidiú a leigheas an wounds sa tír san Afraic.

Ach an rialtas Ruanda chlé go mbeadh sé soiléir nach bhfuil a mheas go bhfuil an leithscéal go leor, ag tabhairt faoi deara go bhfuil an Eaglais Chaitliceach Rómhánach sa tír seo páirt i lucht cinedhíothú a chosaint.

Le linn cruinniú le hUachtarán Ruanda, tá Paul Kagkami, príomháidh an Eaglais Chaitliceach Rómhánach admhaigh gur ghlac sagairt agus dílis páirt sa massacre de 800,000 daoine den mionlach Tutsi agus measartha Hutus.

An Pápa 'iarr arís an dia chun maithiúnas do na peacaí agus laigí na hEaglaise agus a chuid, lena n-áirítear baill chléir, fir agus mná an chreidimh a géilleadh do fuath agus foréigean, "a dúirt an ráiteas Vatacáine.

François a présenté ses excuses pour le rôle de l'église dans le génocide au Rwanda

François a demandé pardon aujourd'hui pour les «péchés et les erreurs de l'Eglise" pendant le génocide au Rwanda en 1994, notant qu'il espère les excuses peut aider à guérir les blessures dans le pays africain.

Mais le gouvernement du Rwanda gauche à préciser que ne considère pas les excuses est suffisante, en notant que l'Église catholique dans ce pays ont participé à protéger les auteurs du génocide.

Au cours d'une rencontre avec le Président du Rwanda, Paul Kagkami, le primat de l'Eglise catholique romaine a reconnu que les prêtres et les fidèles ont pris part au massacre de 800.000 membres de la minorité tutsie et les Hutus modérés.

Le pape «a de nouveau demandé le dieu pardon pour les péchés et les faiblesses de l'Église et de son, y compris les membres du clergé, des hommes et des femmes de foi qui ont succombé à la haine et à la violence», a déclaré la déclaration du Vatican.

フランシスコは、ルワンダのジェノサイドの教会の役割について謝罪しました

フランシスコは、彼は謝罪はアフリカの国で傷を癒すために助けることができる期待していると指摘し、「罪と教会のエラー「1994年のルワンダ大虐殺時のために今日赦しを求めました。

しかし、ルワンダ政府は、この国のローマカトリック教会が虐殺の加害者の保護に参加していることを指摘し、謝罪が十分で考慮されていないことそれを明確にするために残しました。

ルワンダの大統領との会談中に、ポールKagkami、ローマカトリック教会の霊長類は、司祭と忠実がツチ族の少数民族と適度なフツ族の80万メンバーの大虐殺に参加したことを認めています。

法王は「再び教会の罪と欠点のために許しを神に尋ね、その、憎悪と暴力に屈し信仰の聖職者のメンバー、男性と女性を含む、「バチカンの声明は述べています。

교황 프랜시스는 르완다의 대량 학살에 교회의 역할에 대한 사과

교황 프랜시스는 그가 사과는 아프리카 국가의 상처를 치유하는 데 도움이 될 수 있습니다 희망 것을주의의 "죄와 교회의 오류"1994 년 르완다에서 대량 학살 동안 오늘 용서를 물었다.

그러나 르완다 정부는이 나라에서 로마 가톨릭 교회가 대량 학살의 가해자 보호에 참여 것을주의, 사과가 충분한 고려하지 않는 것이 명확하게하기 위해 떠났다.

르완다 대통령과의 회담 중에, 폴 Kagkami, 로마 가톨릭 교회의 대주교는 사제들과 신자가 투치족 소수 민족과 온건 후투족의 80 만 회원의 학살에 참여한 것을 인정했다.

교황은 '다시 교회와 교회, 성직자들, 남성과 증오와 폭력에 굴복 믿음의 여성을 포함한 "며 바티칸 문의 죄와 실패에 대한 용서를 하나님을 물었다.

方济各教会在卢旺达大屠杀中的作用表示道歉

方济各今天请求原谅的“罪恶和教会的错误”，1994年卢旺达大屠杀期间，并指出，他希望道歉能帮助愈合伤口的非洲国家。

但卢旺达政府留给清楚地表明，不考虑道歉就足够了，并指出，罗马天主教会在这个国家参加了保护种族灭绝肇事者。

在与卢旺达总统会晤，保罗Kagkami，罗马天主教会的灵长类动物也承认，牧师和忠实于图西族和温和的胡图80万成员的大屠杀的一部分。

教皇再次问上帝宽恕了教会和它包括神职人员，男人和女人谁屈服于仇恨和暴力的信仰女“说，梵蒂冈声明的罪恶和失败。

Francisco pidió perdón por el papel de la iglesia en el genocidio en Ruanda

Francisco pidió perdón hoy por los "pecados y los errores de la Iglesia" durante el genocidio en Ruanda en 1994, y señaló que espera que la disculpa puede ayudar a curar las heridas en el país africano.

Sin embargo, el gobierno de Ruanda dejó para que quede claro que no considera que la disculpa es suficiente, teniendo en cuenta que la Iglesia católica en este país participó en la protección de los autores del genocidio.

Durante una reunión con el presidente de Ruanda, Paul Kagkami, el primado de la Iglesia católica ha reconocido que los sacerdotes y fieles participaron en la matanza de 800.000 miembros de la minoría tutsi y hutus moderados.

El Papa volvió a pedir el perdón a Dios por los pecados y las faltas de la Iglesia y su, incluyendo miembros del clero, hombres y mujeres de fe que sucumbieron al odio y la violencia ", dijo el comunicado del Vaticano.

Papa Francesco ha chiesto scusa per il ruolo della Chiesa nel genocidio in Ruanda

Papa Francesco chiesto perdono oggi per i "peccati e gli errori della Chiesa" durante il genocidio in Ruanda nel 1994, notando che spera le scuse può aiutare a guarire le ferite nel paese africano.

Ma il governo del Ruanda a sinistra per mettere in chiaro che non considera le scuse è sufficiente, notando che la Chiesa cattolica in questo paese ha partecipato a proteggere i responsabili di genocidio.

Nel corso di un incontro con il Presidente del Ruanda, Paul Kagkami, il primate della Chiesa cattolica romana ha riconosciuto che sacerdoti e fedeli hanno preso parte al massacro di 800.000 membri della minoranza Tutsi e Hutu moderati.

Il papa 'di nuovo chiesto al dio per il perdono per i peccati e le mancanze della Chiesa e la sua, tra cui membri del clero, uomini e donne di fede che hanno ceduto all'odio e alla violenza ", ha detto la dichiarazione del Vaticano.

Franziskus entschuldigte sich für die Rolle der Kirche in den Völkermord in Ruanda

Franziskus bat um Vergebung heute für die "Sünden und Fehler der Kirche" während des Genozids in Ruanda 1994, unter Hinweis darauf, dass er die Entschuldigung hofft, kann helfen, die Wunden in dem afrikanischen Land zu heilen.

Aber die Regierung von Ruanda links deutlich zu machen, dass nicht der Ansicht, die Entschuldigung ausreicht, unter Hinweis darauf, dass die römisch-katholische Kirche in diesem Land beteiligt Völkermord Täter zu schützen.

Bei einem Treffen mit dem Präsidenten von Ruanda, Paul Kagkami, der Primas der römisch-katholischen Kirche hat anerkannt, dass Priester und Gläubigen an dem Massaker von 800.000 Mitgliedern der Tutsi-Minderheit und gemäßigte Hutus nahm.

Der Papst ", fragte wieder den Gott um Vergebung für die Sünden und Verfehlungen der Kirche und ihrer, einschließlich Mitglieder des Klerus, Männer und Frauen des Glaubens, die zu Hass und Gewalt erlegen", sagte der Vatikan-Anweisung.

Pope Francis apologized for the role of the church in the genocide in Rwanda

Pope Francis asked forgiveness today for the "sins and errors of the Church" during the genocide in Rwanda in 1994, noting that he hopes the apology can help to heal the wounds in the African country.

But the government of Rwanda left to make it clear that does not consider the apology is sufficient, noting that the Roman Catholic Church in this country participated in protecting genocide perpetrators.

During a meeting with the President of Rwanda, Paul Kagkami, the primate of the Roman Catholic Church has acknowledged that priests and faithful took part in the massacre of 800,000 members of the Tutsi minority and moderate Hutus.

The pope 'again asked the god for forgiveness for the sins and failings of the Church and its, including clergy members, men and women of faith who succumbed to hatred and violence, "said the Vatican statement.

Comfortably wins away Le Pen in the second round according to new poll

The centrist Emmanuelle away slightly ahead of the leader of the far-right Marine Le Pen in the first round of presidential elections in France and comfortably wins the second round, according to a poll by Odoxa Institute made public today.

Former Economy Minister ensures 26.5% of the votes in the first round of elections to be held on April 23. This rate is reduced by 0.5% compared to the previous poll Odoxa on voting intention, but the macro still ahead of Le Pen fulfilling 26%.

The conservative Francois Fillon keeps unchanged the amount in relation to the previous poll Odoxa held two weeks ago, at 19%, which excludes it from the second round. The away win in the second round of the Le Pen with 64% against 36% of the leader of the National Front, according to the poll.

舒适根据最新民调胜远勒庞进入第二轮

中间派艾曼纽走稍稍领先极右海洋勒庞在第一轮法国总统选举的领导人，舒适赢得了第二轮，根据Odoxa研究所的一项民意调查今天市民提出的。

前经济部长保证将举行4月23日的第一轮选举中得票26.5％。这个比率是0.5％相比减少投票意向的上次调查Odoxa，但宏仍然领先勒庞完成26％。

保守菲永保持不变的金额相对于上次调查Odoxa举行两个星期前，为19％，其中不包括从第二轮。客场赢在第二轮勒庞与反对国民阵线领导人的36％64％，根据投票。

편안 새로운 여론 조사에 따른 제 2 라운드에서 르 펜을 얻어 승리

약간 앞서 프랑스 대통령 선거의 첫 번째 라운드에서 맨 오른쪽 마린 르 펜의 지도자의 편안 떨어져 중도 엠마뉴엘 공공 오늘 만든 Odoxa 연구소의 설문 조사에 따르면, 제 2 라운드를 승리.

전 경제 장관은 선거의 첫 번째 라운드에서 투표의 26.5 %, 4 월 23 일에 개최되는 보장합니다. 이 비율은 투표의도에 이전 설문 조사 Odoxa에 비해 0.5 % 감소하지만, 여전히 앞서 르 펜의 매크로 26 %를 충족.

보수적 인 프랑수아 피용은 두 번째 라운드에서 제외 Odoxa 19 %로 2 주 전 개최 이전 설문 조사, 관련 금액을 변경 유지합니다. 멀리 설문 조사에 따르면, 국민 전선의 지도자의 36 %에 대한 64 %와 르 펜의 두 번째 라운드에서 승리.

快適な新しい世論調査によると第二ラウンドでルペンを離れて勝ちます

少し前、フランスの大統領選挙の最初のラウンドで極右マリーヌ・ル・ペンの指導者の快適離れた中道エマニュエルは公共今日行わOdoxa研究所の世論調査によると、第二ラウンドを獲得します。

元経済産業大臣は、4月23日に開催される選挙の最初のラウンドでの投票の26.5％を保証します。このレートは、投票の意思に前回のポーリングOdoxaに比べ0.5％減少したが、まだ先にルペンのマクロは、26％を満たします。

保守的なフランソワ・フィヨンは、第二ラウンドから除外Odoxaが19％で2週間前に、開催前の世論調査に関連して量を変わらず維持します。離れた世論調査によると、国民戦線の指導者の36％に対して64％とルペンの第二ラウンドで勝ちます。