França: quatro adolescentes presos por ligações com jihadistas na Síria

As autoridades francesas hoje prendeu quatro adolescentes, como eles são considerados suspeitos que se comunicava com os jihadistas na Síria, através da aplicação de mensagens criptografadas Telegram, informou agência Reuters uma fonte judicial.

O suspeito falou com espaços de discussão on-line (Chatroom) para a possibilidade de planear ataques violentos, de acordo com a fonte, que dificilmente considerada detalhes.

Três das quatro meninas são menores, com idades entre 15 e 17 anos, eo quarto é de 18 anos.

A rede de TV francesa France 3 relatou que uma das meninas tinha contatos com Qasim Rashid, Francês islâmico contra os quais suspeita que inspirou alguns dos recentes ataques derramamento de sangue na França.

法国：四个少年涉嫌与在叙利亚的伊斯兰圣战者链接

今天法国当局逮捕了四名十几岁的女孩，因为它们被认为是通过加密的消息应用电报叙利亚圣战者传达犯罪嫌疑人，告知路透社机构司法来源。

犯罪嫌疑人谈到网上讨论空间（聊天室），用于策划暴力袭击的可能性，据消息来源，也几乎没有考虑细节。

四个女孩三是未成年人，年龄在15岁到17岁之间，并且第四个是18年。

法国电视网络法国3日报道，其中一个女孩曾与卡西姆·拉希德，法国伊斯兰接触对谁怀疑一些启发近期流血法国的攻击。

프랑스 : 시리아 지하드와의 연계 혐의로 체포 넷 십대

그들은 암호화 된 메시징 응용 프로그램 전보를 통해 시리아 지하드와 통신 의심 고려로 프랑스 당국은 오늘, 4 개의 10 대 소녀를 체포, 사법 소스 로이터 기관을 알렸다.

용의자는 거의 세부 사항을 고려하지 소스에 따르면, 폭력적인 공격을 계획 할 수있는 가능성에 대한 온라인 토론 공간 (채팅방)에 말했다.

네 여자의 세 15 17 세 사이의 미성년자이며, 네 번째 18 년이다.

프랑스 TV 네트워크 프랑스 (3)는 여자 중 하나가 프랑스 유혈 최근 공격의 일부를 영감이 의심 누구에 대한 카심 라시드, 프랑스어 이슬람과 접촉을 한 것으로보고했다.

フランス：シリアjihadistsとのリンクで逮捕4ティーンエイジャー

彼らは暗号化されたメッセージングアプリケーション電報を通じてシリアjihadistsに連通疑わしいと考えられているようにフランス当局の今日は、4十代の少女を逮捕、司法ソースロイター機関を通知しました。

容疑者は、ほとんどの詳細を考えていないソースによれば、暴力的な攻撃を計画する可能性のためのオンラインディスカッションスペース（チャットルーム）に話を聞きました。

4人の女の子のうちの3つは15と17歳の未成年者、であり、そして4番目は18年です。

フランスのTVネットワークフランス3は、女の子の一つはフランス流血最近の攻撃のいくつかに影響を与えた疑いのある人に対してカシム・ラシッド、フランスのイスラム教徒との接触があったことを報告しました。

France: four teenagers arrested for links with jihadists in Syria

The French authorities today arrested four teenage girls, as they are considered suspect that communicated with jihadists in Syria through encrypted messaging application Telegram, informed Reuters agency a judicial source.

The suspect spoke to online discussion spaces (chatroom) for the possibility to plan violent attacks, according to the source, that hardly considered details.

Three of the four girls are minors, aged between 15 and 17 years, and the fourth is 18 years.

The French TV network France 3 reported that one of the girls had contacts with Qasim Rashid, French Islamist against whom suspected that inspired some of the recent attacks bloodshed France.

Frankreich: vier Jugendliche für Verbindungen mit Dschihadisten in Syrien verhaftet

Die Französisch Behörden heute vier Jugendlichen, verhaftet, weil sie verdächtig sind, die mit Dschihadisten in Syrien durch verschlüsselte Messaging-Anwendung Telegramm übermittelt, informiert Reuters Agentur eine gerichtliche Quelle.

Der Verdächtige sprach mit Online-Diskussionsräume (Chatroom) für die Möglichkeit, gewalttätige Angriffe zu planen, je nach Quelle, die kaum Details berücksichtigt.

Drei der vier Mädchen sind Minderjährige im Alter zwischen 15 und 17 Jahren und der vierte ist 18 Jahre.

Die Französisch-TV-Netz France 3 berichtet, dass eines der Mädchen Kontakte hatte mit Qasim Rashid, Französisch Islamist, gegen den Verdacht, dass einige der jüngsten Angriffe Blutvergießen Frankreich inspiriert.

Francia: cuatro adolescentes detenidos por vínculos con yihadistas en Siria

El detenido autoridades francesas hoy cuatro chicas adolescentes, ya que se consideran sospechoso que comunicaba con yihadistas en Siria a través de la aplicación de mensajería cifrada telegrama, informó la agencia Reuters una fuente judicial.

El sospechoso habló con espacios de discusión en línea (salas de chat) para la posibilidad de planificar ataques violentos, según la fuente, que apenas se considera más detalles.

Tres de las cuatro chicas son menores de edad, con edades comprendidas entre los 15 y los 17 años, y el cuarto es de 18 años.

La cadena de televisión francesa France 3 informado de que una de las chicas tenían contactos con Qasim Rashid, islamista francés contra los que se sospecha que inspiró algunos de los recientes ataques derramamiento de sangre Francia.

Putin: sanções "inaceitável" contra a Síria

O presidente russo, Vladimir Putin disse que o plano dígitos apresentado ao Conselho de forças ocidentais que pretendem impor sanções à Síria da ONU, afirmando que o governo sírio usou armas químicas é "inaceitável".

O projecto de resolução, que foi elaborada pela França, Grã-Bretanha e os Estados Unidos, que buscam proibir a venda de helicópteros para o governo sírio e colocar em "lista negra" dos governadores do exército sírio virá mais tarde hoje para votar Conselho de segurança.

"Eu acho que é completamente inaceitável", disse o presidente russo durante a conferência de imprensa que deu na capital do Quirguistão Bishkek, depois do que conversas que teve com o seu homólogo do Quirguistão Almazmpek Atampagief.

"Isso vai minar a confiança no processo de paz", disse Putin, dizendo que "a Rússia não apoiará quaisquer novas sanções contra a liderança síria."

O representante permanente adjunto da Rússia ao Vladimir Safronkof da ONU, a jornalistas que abordam sexta-feira, ele disse que Moscou iria vetar o Conselho de Segurança sobre este projeto de resolução.

Poutine: sanctions «inacceptable» contre la Syrie

O Le président russe Vladimir Poutine a déclaré que le plan de chiffres soumis au Conseil des forces occidentales qui cherchent à imposer des sanctions à la Syrie de l'ONU, affirmant que le gouvernement syrien a utilisé des armes chimiques est «inacceptable».

Le projet de résolution, qui a été rédigée par la France, la Grande-Bretagne et les États-Unis, qui cherchent à interdire la vente d'hélicoptères au gouvernement syrien et de mettre en «liste noire» des gouverneurs de l'armée syrienne viendra plus tard aujourd'hui pour voter Conseil de sécurité.

"Je pense qu'il est tout à fait inacceptable", a déclaré le président russe lors de la conférence de presse qu'il a donné dans la capitale du Kirghizstan Bichkek, après ce que les conversations qu'il a eu avec son homologue kirghize Almazmpek Atampagief.

"Il va saper la confiance dans le processus de paix", a déclaré Poutine, en disant que «la Russie ne soutiendra pas d'autres sanctions contre les dirigeants syriens."

Le Représentant permanent adjoint de la Russie au Vladimir Safronkof des Nations Unies, les journalistes abordant vendredi, il a déclaré que Moscou mettrait son veto au Conseil de sécurité au sujet de ce projet de résolution.

Putin: smachtbhannaí 'Do-ghlactha' i gcoinne na Siria

O dúirt Uachtarán na Rúise Vladimir Putin tá an plean digití faoi bhráid na Comhairle na NA fórsaí an Iarthair a fhéachann smachtbhannaí maidir leis an tSiria a fhorchur, ag éileamh gur úsáid an rialtas Siria airm cheimiceacha "neamh-inghlactha".

Beidh an dréachtrún, a dréachtaíodh ag an Fhrainc, an Bhreatain agus sna Stáit Aontaithe, a dhéanann iarracht cosc ​​a dhíol héileacaptair chuig rialtas na Siria agus a chur i "liosta dubh" de na gobharnóirí an arm Siria teacht ina dhiaidh sin sa lá atá inniu chun vóta a chaitheamh Comhairle slándála.

"Sílim go bhfuil sé go hiomlán do-ghlactha," a dúirt Uachtarán na Rúise i rith na preasagallamh a thug sé i gcaipiteal Chirgeastáin Bishkek, tar éis an méid comhrá a bhí aige lena chontrapháirt Cirgisis Almazmpek Atampagief.

"Beidh sé mbainfí de mhuinín sa phróiseas síochána," a dúirt Putin, ag rá go bhfuil "nach mbeidh an Rúis tacú le haon smachtbhannaí breise i gcoinne an cheannaireacht Siria."

An Leas-Bhuanionadaí na Rúise go dtí an Vladimir Safronkof na NA, tuairisceoirí aghaidh ar an Aoine, dúirt sé go mbeadh Moscó crosta ar an gComhairle Slándála maidir leis an dréachtrún.

Putin: "inaceptables" las sanciones contra Siria

O el presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que el plan dígitos presentado al Consejo de las fuerzas occidentales que tratan de imponer sanciones a Siria de la ONU, alegando que el gobierno sirio utilizó armas químicas es "inaceptable".

El proyecto de resolución, que fue redactada por Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos, que tratan de prohibir la venta de helicópteros para el gobierno sirio y poner en lista de "negro" de los gobernantes del ejército sirio vendrá más tarde hoy para votar Consejo de seguridad.

"Creo que es totalmente inaceptable", dijo el presidente ruso, durante la rueda de prensa que ofreció en la capital de Kirguistán, Bishkek, después de lo que las conversaciones que tuvo con su homólogo kirguís Almazmpek Atampagief.

"Va a socavar la confianza en el proceso de paz", dijo Putin, diciendo que "Rusia no apoyará ninguna sanción adicional contra el liderazgo sirio."

El Representante Permanente Adjunto de Rusia a la Safronkof Vladimir ONU, periodistas que abordan viernes, dijo que Moscú vetaría el Consejo de Seguridad con respecto a este proyecto de resolución.

Putin: "Inakzeptabel" Sanktionen gegen Syrien

O Der russische Präsident Wladimir Putin sagte, die Ziffern-Plan des UN-Rates der westlichen Streitkräfte vorgelegt, die Sanktionen gegen Syrien verhängen versuchen, und behauptet, dass die syrische Regierung chemische Waffen verwendet wird, ist "nicht akzeptabel".

Der Resolutionsentwurf, der von Frankreich, Großbritannien und den Vereinigten Staaten ausgearbeitet wurde, die den Verkauf von Hubschraubern an die syrische Regierung und setzen in "schwarze Liste" der Gouverneure der syrischen Armee zu verbieten suchen wird später kommen heute zur Abstimmung Sicherheitsrat.

"Ich denke, es ist völlig inakzeptabel", sagte der russische Präsident bei der Pressekonferenz, die er in der Hauptstadt von Kirgisien Bischkek gab, nach welchem ​​Gespräche, die er mit seinem kirgisischen Amtskollegen Almazmpek Atampagief hatte.

"Es wird untergraben das Vertrauen in den Friedensprozess", sagte Putin und sagte, dass "Russland wird keine weiteren Sanktionen gegen die syrische Führung zu unterstützen."

Der Stellvertreter des Ständigen Vertreters Russlands bei der UNO Vladimir Safronkof, Adressieren Reportern Freitag, sagte er, dass Moskau den Sicherheitsrat zu diesem Entwurf einer Resolution ein Veto einlegen würde.

Putin: 'Unacceptable' sanctions against Syria

O Russian President Vladimir Putin said the digits plan submitted to the UN Council of Western forces which seek to impose sanctions on Syria, claiming that the Syrian government used chemical weapons is "unacceptable".

The draft resolution, which was drafted by France, Britain and the United States, which seek to ban the sale of helicopters to the Syrian government and put in "black list" of the governors of the Syrian army will come later today to vote Security Council.

"I think it is completely unacceptable," said Russian President during the press conference he gave in the capital of Kyrgyzstan Bishkek, after what conversations he had with his Kyrgyz counterpart Almazmpek Atampagief.

"It will undermine confidence in the peace process," said Putin, saying that "Russia will not support any further sanctions against the Syrian leadership."

The Deputy Permanent Representative of Russia to the UN Vladimir Safronkof, addressing reporters Friday, he said that Moscow would veto the Security Council regarding this draft resolution.