Κυριακή 12 Φεβρουαρίου 2017

Z. Gabriel favor Tsipras - They contest the Schäuble German


Climate change internationally observed lately in favor of the positions of Greece and against the persistence of B. Schaeuble for austerity and Grexit reinforce statements made by senior political economists and international reputation.

The Chancellor and German Foreign Minister, Sigmar Gabriel, said that Germany should give all its forces to keep Europe united. "There may be one retry, as does Wolfgang Schäuble, to push Greece out of the eurozone," said Mr. Gabriel, for which the German television network "n-tv" commented that "put back" in Greek Prime.

"The Greeks made many reforms"

Critical of Berlin appears and the president of the European Commission, Jacques Claude Juncker, who in an interview with German public radio Deutschlandfunk (DLF) said: "Especially in Germany speak as if they were fully acquainted with the situation in Greece. But they do not know. For the Greeks, despite any dysthymia about the situation, they did despite many structural reforms -and others-, more than dogmatic northern Europeans. And used a tone-and the opinions which dimosieftikan- mainly in 2014 and 2015, which did not correspond in any way to the Greek efforts. I am also of the opinion that Greece has not reached the end of its efforts, but to argue that Greece has not done anything wrong. "

"It will intervene Ang. Merkel '

"At some point a. Merkel will speak, "said top government source, on the sidelines of the CC of SYRIZA completes its work today. "He wants the 'Angela Merkel to go to the German elections with the Greek question open? There thelei.Kapoia time will intervene, "he said, on whether there is optimism that, despite its past differences, there will be completion of the evaluation. Regarding the differences between the various aspects of institutions, the same source indicated that there should be the same basis for the negotiation and the IMF to revise their estimates. There is progress in the discussions, he said, but there is still a matter of steps back.

"The Schaeuble strangling the economy"

Another compatriot Schaeuble, Gerhard Schick, financial expert of the German Green Party (Die Gruenen), rejects the demands of the finance minister to Greece. He argued in particular "Die Welt" that "the insistence Schäuble for the Greek budget surplus of 3.5% is economically irrational, because a very harsh austerity policy strangling the economy."

Still, though, and o Guy Verhofstadt, criticizes the method of treating the Greek crisis, and considers dangerous potential Grexit. «H crisis in Greece has never been addressed in the right way, nor the Greek governments or by European institutions and the IMF. No one can alter any country with accountant mentality ', "he said in" Die Welt "the head of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the third largest political group in the European Parliament. On the question of the German newspaper if the solution would Greece's exit from the eurozone, the Belgian politician said: "What we want is to change radically Greece. I fear that Grexit would put at risk the whole euro area. '

Z. Gabriel favorecen Tsipras - Rechazan el alemán Schäuble


El cambio climático observado últimamente a nivel internacional en favor de las posiciones de Grecia y contra la persistencia de B. Schaeuble por la austeridad y la salida de Grecia reforzar las declaraciones hechas por los economistas políticos de alto nivel y reputación internacional.

El canciller y el ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Sigmar Gabriel, dijo que Alemania debe dar todas sus fuerzas para mantener a Europa unida. "Puede haber un reintento, como lo hace Wolfgang Schäuble, para empujar a Grecia de la zona euro", dijo Gabriel, para el que la cadena de televisión alemana "n-tv", comentó que "vuelve a poner" en griego Prime.

"Los griegos hicieron muchas reformas"

Crítico de Berlín aparece y el presidente de la Comisión Europea, Jacques Claude Juncker, quien en una entrevista con la radio pública alemana Deutschlandfunk (DLF) dijo: "Especialmente en Alemania hablan como si estuvieran totalmente familiarizados con la situación en Grecia. Pero ellos no lo saben. Para los griegos, a pesar de cualquier distimia acerca de la situación, lo hicieron a pesar de muchas reformas estructurales -y otros-, más dogmática, los europeos del norte. Y se utiliza un tono y las opiniones que dimosieftikan- principalmente en 2014 y 2015, lo que no corresponde de ninguna manera a los esfuerzos de Grecia. También soy de la opinión de que Grecia no ha llegado al final de sus esfuerzos, pero para argumentar que Grecia no ha hecho nada malo ".

"Se va a intervenir Ang. Merkel

"En algún punto a. Merkel hablará ", dijo la fuente superior gobierno, en el marco de la CC de SYRIZA completa su trabajo de hoy. "Él quiere que el 'Angela Merkel, para ir a las elecciones en Alemania con la cuestión griega abierta? Hay thelei.Kapoia tiempo va a intervenir ", dijo, de si hay optimismo de que, a pesar de sus diferencias del pasado, no habrá final de la evaluación. En cuanto a las diferencias entre los diversos aspectos de las instituciones, la misma fuente indica que no debe haber la misma base para la negociación y el FMI a revisar sus estimaciones. Hay avances en las discusiones, dijo, pero todavía hay una cuestión de pasos hacia atrás.

"El Schaeuble, estrangulando la economía"

Otro compatriota Schaeuble, Gerhard Schick, experto financiero del Partido Verde alemán (Die Gruenen), rechaza la demanda del ministro de Finanzas de Grecia. Sostuvo, en particular, "Die Welt" que "la insistencia Schäuble para el superávit presupuestario griego del 3,5% es económicamente irracional, porque una política de austeridad muy duras estrangulando la economía."

Aún así, sin embargo, y O, Guy Verhofstadt, critica el método de tratamiento de la crisis griega, y considera peligroso potencial salida de Grecia. «H crisis en Grecia nunca ha sido abordado de la manera correcta, ni los gobiernos griegos o por las instituciones europeas y el FMI. Nadie puede alterar cualquier país con mentalidad de contador ', "dijo en" Die Welt "la cabeza de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, el tercer mayor grupo político en el Parlamento Europeo. Sobre la cuestión del diario alemán si la solución sería la salida de Grecia de la zona euro, el político belga dijo: "Lo que queremos es cambiar radicalmente Grecia. Temo que Grexit pondría en riesgo a toda la zona del euro ".

Z. Gabriel favorire Tsipras - Essi contestano la Schäuble tedesco


Il cambiamento climatico osservato a livello internazionale ultimamente a favore delle posizioni della Grecia e contro la persistenza di B. Schaeuble per l'austerità e Grexit rafforzare le dichiarazioni fatte da economisti politici di alto livello e di fama internazionale.

Il Cancelliere e Ministro degli Esteri tedesco, Sigmar Gabriel, ha detto che la Germania deve dare tutte le sue forze per mantenere l'Europa unita. "Ci può essere un nuovo tentativo, come fa Wolfgang Schäuble, a spingere la Grecia fuori dalla zona euro", ha detto Gabriel, per il quale la rete televisiva tedesca "n-tv", ha commentato che "rimesso" in greco Prime.

"I greci fatto molte riforme"

Critica di Berlino appare e il presidente della Commissione europea, Jacques Claude Juncker, che in un'intervista con la radio pubblica tedesca Deutschlandfunk (DLF) ha detto: "Soprattutto in Germania, parlano come se fossero pienamente a conoscenza della situazione in Grecia. Ma loro non lo sanno. Per i greci, nonostante qualsiasi distimia per la situazione, hanno fatto nonostante le molte riforme strutturali -e altri-, oltre dogmatiche europei del nord. E usato un tono ei pareri che dimosieftikan- soprattutto nel 2014 e 2015, che non corrispondeva in alcun modo agli sforzi greci. Sono anche del parere che la Grecia non ha raggiunto la fine dei suoi sforzi, ma per sostenere che la Grecia non ha fatto niente di male ".

"E 'interverrà Ang. Merkel '

"A un certo punto a. Merkel parlerà ", ha detto fonte superiore del governo, a margine del CC di SYRIZA completa il suo lavoro oggi. "Lui vuole il 'Angela Merkel di andare alle elezioni tedesche con la domanda greca aperta? Ci thelei.Kapoia tempo interverrà ", ha detto, se c'è ottimismo che, nonostante le sue differenze del passato, ci sarà il completamento della valutazione. Per quanto riguarda le differenze tra i vari aspetti delle istituzioni, la stessa fonte ha indicato che ci dovrebbe essere la stessa base per la negoziazione e il FMI a rivedere le loro stime. C'è progressi nelle discussioni, ha detto, ma non vi è ancora una questione di passi indietro.

"Il Schaeuble strangolare l'economia"

Un altro connazionale Schaeuble, Gerhard Schick, esperto finanziario del Partito dei Verdi tedesco (Die Gruenen), respinge le richieste del ministro delle Finanze della Grecia. Ha sostenuto, in particolare, "Die Welt" che "l'insistenza Schäuble per l'avanzo di bilancio greco del 3,5% è economicamente irrazionale, perché una politica di austerità molto dura strangolando l'economia."

Ancora, però, e o Guy Verhofstadt, critica il metodo di trattamento della crisi greca, e considera pericoloso potenziale Grexit. «Crisi H in Grecia non è mai stato affrontato nel modo giusto, né i governi greci o dalle istituzioni europee e il Fondo monetario internazionale. Nessuno può modificare qualsiasi paese con il commercialista mentalita ' ", ha detto a" Die Welt "il capo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa, il terzo più grande gruppo politico al Parlamento europeo. Sulla questione del giornale tedesco se la soluzione sarebbe uscita della Grecia dalla zona euro, il politico belga, ha detto: "Quello che vogliamo è quello di cambiare radicalmente la Grecia. Temo che Grexit avrebbe messo a rischio l'intera area dell'euro '.

Z. Gabriel sprzyjają Tsipras - Oni kwestionują Schäuble niemiecku


Zmiany klimatyczne obserwowane ostatnio międzynarodowej na rzecz stanowisk Grecji i przeciwko trwałości B. Schaeuble za wyrzeczenia i Grexit wzmacniają wypowiedzi starszych ekonomistów politycznych i międzynarodowej reputacji.

Kanclerz i niemiecki minister spraw zagranicznych, Sigmar Gabriel, powiedział, że Niemcy powinny podać wszystkie swoje siły, aby utrzymać Europa Wielka. "Nie może być jeden ponawiania, podobnie jak Wolfgang Schäuble, naciskać Grecja poza strefą euro", powiedział Gabriel, dla którego niemiecka sieć telewizyjna "n-tv" powiedział, że "przesunięty" w języku greckim Prime.

"Grecy dokonał wielu reform"

Krytyczne Berlina pojawia i przewodniczący Komisji Europejskiej Jacques Claude Juncker, który w wywiadzie dla niemieckiego radia publicznego Deutschlandfunk (DLF) powiedział: "Szczególnie w Niemczech mówią, jak gdyby były one w pełni zapoznać się z sytuacją w Grecji. Ale nie wiem. Dla Greków, pomimo jakiegokolwiek dystymii o sytuacji, zrobili mimo wielu reform strukturalnych -I others- ponad dogmatycznych północnych Europejczyków. I użył tonu oraz opinie, które dimosieftikan- głównie w 2014 i 2015 roku, które nie odpowiadają w żaden sposób do greckich wysiłków. Jestem też zdania, że ​​Grecja nie osiągnął kres swych wysiłków, ale twierdzą, że Grecja nie ma nic złego. "

"To będzie interweniować Ang. Merkel "

"W pewnym momencie. Merkel będzie mówić ", powiedział źródło góry rząd, na marginesie CC SYRIZA kończy prace dziś. "On chce" Angela Merkel, aby przejść do wyborów niemieckich z pytaniem otwartym greckiej? Istnieje thelei.Kapoia razem będzie interweniować, "powiedział, czy istnieje optymizm, że pomimo swoich ostatnich różnic, nie będzie zakończenie oceny. Jeśli chodzi o różnice między różnymi aspektami instytucji, to samo źródło wskazało, że nie powinno być takie samo podstawę do negocjacji i MFW do zmiany swoich danych szacunkowych. Jest postęp w rozmowach, powiedział, ale jest jeszcze kwestia kroków do tyłu.

"The Schaeuble dusi gospodarkę"

Kolejny rodak Schaeuble, Gerhard Schick, ekspert finansowy niemieckiej Partii Zielonych (Die gruenen), odrzuca żądania ministra finansów Grecji. Twierdził w szczególności "Die Welt", że "upór Schäuble dla greckiej nadwyżki budżetowej w wysokości 3,5% jest nieracjonalne ekonomicznie, ponieważ bardzo surowa polityka oszczędnościowa dusi gospodarkę."

Mimo to, choć i o Guy Verhofstadt, krytykuje sposób leczenia greckiego kryzysu, i uważa niebezpieczny potencjał Grexit. «H kryzys w Grecji nie zostały uwzględnione w odpowiedni sposób, ani greckie rządy lub przez instytucje europejskie i MFW. Nikt nie może zmienić każdy kraj z mentalnością "księgowego", powiedział w "Die Welt" szef Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy, trzecią największą grupą polityczną w Parlamencie Europejskim. W kwestii niemieckiej gazety, czy rozwiązanie na wyjście Grecji ze strefy euro, belgijski polityk powiedział: "Chcemy, aby radykalnie zmienić Grecję. Obawiam się, że Grexit mogłoby zagrozić całej strefie euro.

Z. Gabriel favorecer Tsipras - Eles contestam a Schäuble alemão


A mudança climática observada internacionalmente ultimamente em favor das posições da Grécia e contra a persistência de B. Schaeuble de austeridade e Grexit reforçar declarações feitas por economistas políticos seniores e reputação internacional.

O chanceler e ministro do Exterior alemão, Sigmar Gabriel, disse que a Alemanha deve dar todas as suas forças para manter a Europa unida. "Pode haver uma repetição, como faz Wolfgang Schäuble, para empurrar a Grécia fora da zona do euro", disse Gabriel, para o qual a rede de televisão alemã "n-tv" comentou que "colocar de volta", em grego Prime.

"Os gregos fizeram muitas reformas"

Crítica de Berlim aparece e o presidente da Comissão Europeia, Jacques Claude Juncker, que em entrevista à rádio pública alemã Deutschlandfunk (DLF) disse: "Especialmente na Alemanha falam como se eles estavam totalmente familiarizados com a situação na Grécia. Mas eles não sabem. Para os gregos, a despeito de qualquer distimia sobre a situação, eles fizeram apesar das muitas reformas estruturais -e outros-, mais do que os europeus do norte dogmáticas. E usou um tom e os pareceres que dimosieftikan- principalmente em 2014 e 2015, o que não corresponde de forma alguma aos esforços gregos. Eu também sou da opinião de que a Grécia não atingiu o fim de seus esforços, mas para argumentar que a Grécia não fez nada de errado. "

"Ele vai intervir Ang. Merkel '

"Em algum ponto a. Merkel vai falar ", disse fonte do governo topo, à margem do CC do SYRIZA conclui os seus trabalhos hoje. "Ele quer que o 'Angela Merkel para ir para as eleições alemãs com a questão grega aberta? Há thelei.Kapoia tempo vai intervir ", disse ele, sobre se há otimismo de que, apesar de suas diferenças passadas, haverá a conclusão da avaliação. Em relação às diferenças entre os vários aspectos das instituições, a mesma fonte indicou que não deve ser a mesma base para a negociação e o FMI a rever as suas estimativas. Há progressos nas discussões, disse ele, mas ainda há uma questão de passos para trás.

"O Schaeuble estrangulando a economia"

Outro compatriota Schaeuble, Gerhard Schick, especialista financeiro do Partido Verde alemão (Die Gruenen), rejeita as exigências do ministro das Finanças para a Grécia. Ele argumentou, em especial, "Die Welt" que "a insistência Schäuble para o excedente orçamental grega de 3,5% é economicamente irracional, porque uma política de austeridade muito duras estrangulando a economia."

Ainda assim, porém, e o Guy Verhofstadt, critica o método de tratamento da crise grega, e considera perigoso Grexit potencial. «Crise H na Grécia nunca foi tratado da maneira certa, nem os governos gregos ou por instituições europeias e do FMI. Ninguém pode alterar qualquer país com contador mentalidade ' ", disse ele em" Die Welt ", o chefe da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, o terceiro maior grupo político do Parlamento Europeu. Sobre a questão do jornal alemão se a solução seria a saída da Grécia da zona do euro, o político belga disse: "O que queremos é mudar radicalmente Grécia. Temo que Grexit colocaria em risco toda a zona euro. "

Francois Fillon não retirar-se da corrida à presidência


O candidato republicano para o presidente da França, François Fillon, confirmou em uma entrevista com o jornal Journal du Dimanche que decidiu continuar sua campanha embora desafiado pelo escândalo armomisthias sua esposa.

O risco de perder os republicanos a maioria no Parlamento da Frente Nacional "levou à decisão de ir até o fim", disse ele. "Esta decisão não foi fácil ... Claro avaliar a situação, decidi não para aquecer" o ex-premier disse.

Segundo ele, a retirada da "raça" para o presidente deixaria França sem um candidato "credível" e poderia levar o país em crise.

O mesmo documento também diz que os promotores económicos que investigam o caso de Penelope Fillon provavelmente não vai colocar no arquivo, mas na semana para apresentar queixa.

O escândalo eclodiu no final de janeiro, quando o jornal satírico Canard Enchaine revelou que Penelope Fillon pago durante anos pelo governo como uma parlamentares iniciais assistente de sua esposa e, em seguida, seu assistente, mas nunca desempenhar as suas funções.

フランソワ・フィヨンは大統領のためにレースから撤退しませんでした


フランスフランソワ・フィヨンの社長のための共和党の候補者は、彼の妻armomisthiasスキャンダルによって挑戦けれども彼のキャンペーンを継続することを決定ジャーナルデュDimancheの新聞とのインタビューで確認しました。

国民戦線から議会で共和党に過半数を失うリスクが「最後に行くの決定につながった、 "と彼は言いました。 「この決定は、...もちろん状況を評価する簡単ではありませんでした私は加熱しないことに決めた」元首相は語りました。

彼によると、社長のための "レース"からの撤退は、「信頼できる」候補なしでフランスを離れることになるとの危機に国を導くことができました。

同じ用紙もペネロペフィヨンの事件を捜査、経済検察はおそらく電荷を押して、ファイルではなく、週に入れていないだろうと言っています。

風刺的な新聞カナードEnchaineはペネロペフィヨンは議会のアシスタントの彼の妻のイニシャル、その後、彼のアシスタントとして、政府が年間のために支払ったが、そのタスクを実行しないことを明らかにしたときにスキャンダルが、後半1月に噴火しました。

프랑수아 피용은 대통령 레이스에서 철수하지 않았다


프랑스의 프랑수아 피용 대통령의 공화당 후보는 그의 아내 armomisthias 스캔들에 의해 도전하지만 그의 캠페인을 계속하기로 결정 저널 뒤 Dimanche 신문과의 인터뷰에서 밝혔다.

국가 전면에서 의회에서 공화당에게 대부분을 잃을 위험이 "끝으로 이동하기로 결정되었다"고 말했다. "이 결정은 ... 물론 상황을 평가 쉽지 않았다 내가 가열하지 않기로 결정"전 총리는 말했다.

그에 따르면, 대통령에 대해 "경쟁"에서 철수는 "신뢰할 수있는"후보없이 프랑스를 떠날 위기로 나라를 이끌 수있다.

같은 종이는 아마 페넬로페 피용의 경우를 조사하는 경제 검찰 파일에 넣어되지 않지만 주에 고소하는 것을 말한다.

풍자 신문 헛소문 Enchaine는 페넬로페 피용은 의회 보조 아내의 이니셜과 그의 조수로 정부에 의해 년 동안 지불하지만, 그 작업을 수행하지 않을 것으로 나타났습니다 때 스캔들, 월 말 없었습니다.

Francois Fillon did not withdraw from the race for president


The Republican candidate for president of France Francois Fillon confirmed in an interview with the Journal du Dimanche newspaper that decided to continue his campaign though challenged by the scandal armomisthias his wife.

The risk of losing the Republicans a majority in parliament from the National Front "led to the decision to go to the end," he said. "This decision was not easy ... Of course assess the situation, I decided not to heat" the former premier said.

According to him, the withdrawal from the "race" for president would leave France without a "credible" candidate and could lead the country into crisis.

The same paper also says that economic prosecutors investigating the case of Penelope Fillon probably will not put in the file but in the week to press charges.

The scandal erupted in late January, when the satirical newspaper Canard Enchaine revealed that Penelope Fillon paid for years by the government as a parliamentary assistant initials of his wife and then his assistant, but never carry out its tasks.

Francois Fillon no se retiró de la carrera por el presidente



El candidato republicano a la presidencia de Francia, Francois Fillon, confirmó en una entrevista con el periódico Journal du Dimanche que decidió continuar su campaña, aunque cuestionado por el escándalo armomisthias su esposa.

El riesgo de perder los republicanos una mayoría en el parlamento del Frente Nacional "condujo a la decisión de ir hasta el final", dijo. "Esta decisión no fue fácil ... Por supuesto evaluar la situación, decidí no para calentar", dijo el ex ministro.

Según él, la retirada de la "carrera" para el presidente dejaría Francia sin un candidato "creíble" y podría llevar al país a la crisis.

El mismo documento también dice que los fiscales económicos que investigan el caso de Penélope Fillon, probablemente no va a poner en el archivo, pero en la semana para presentar cargos.

El escándalo estalló a finales de enero, cuando el periódico satírico Canard Enchaine reveló que Penélope Fillon pagado durante años por el gobierno como un asistente parlamentarios iniciales de su esposa y luego su asistente, pero nunca llevar a cabo sus tareas.

Francois Fillon nicht aus dem Rennen für das Präsidentenamt zurücktreten


Der republikanische Kandidat für Präsidenten von Frankreich Francois Fillon bestätigte in einem Interview mit der Zeitung Journal du Dimanche, die seine Kampagne fortzusetzen entschieden, obwohl durch den Skandal armomisthias seine Frau in Frage gestellt.

Die Gefahr, dass die Republikaner die Mehrheit im Parlament von der Nationalen Front zu verlieren ", um die Entscheidung zu Ende zu gehen, führte", sagte er. "Diese Entscheidung war nicht einfach ... Natürlich, die Situation beurteilen zu können, habe ich beschlossen, nicht zu heizen", der ehemalige Premier sagte.

Ihm zufolge würde der Rückzug aus der "Rasse" für den Präsidenten verlassen Frankreich ohne "glaubwürdige" Kandidaten und könnte das Land in die Krise führen.

Das gleiche Papier sagt auch, dass die Wirtschaftsanwälte den Fall von Penelope Fillon Untersuchung wahrscheinlich nicht in der Datei gesetzt werden, aber in der Woche zu erstatten.

Der Skandal kam Ende Januar, als die satirische Zeitung enthüllt Canard Enchaine dass Penelope Fillon seit Jahren von der Regierung als parlamentarischer Assistent Initialen seiner Frau bezahlt und dann sein Assistent, aber nie seine Aufgaben auszuführen.

菲永沒有從比賽的總統撤銷



法國菲永總統的共和黨候選人與杜雜誌報紙星期日報即決定繼續他的競選,雖然受醜聞armomisthias妻子質疑接受記者採訪時證實。

失去了共和黨人從國陣國會多數的風險“導致決定去年底,”他說。 “這個決定是不容易的......當然審時度勢,我決定不熱”的前總理說。

據他介紹,從“種族”撤出總統將離開法國沒有“可信”的候選人,可能導致該國陷入危機。

同一篇論文中還表示,經濟可能檢察機關調查佩內洛普·菲永的情況下,會不會把文件中,但在本週提出起訴。

這一醜聞在一月下旬爆發,當諷刺報紙鴨Enchaine透露,佩內洛普·菲永多年支付由政府作為他的妻子的議會助理的首字母,然後他的助理,但從來沒有完成其任務。

François Fillon non si è ritirato dalla corsa per la presidenza


Il candidato repubblicano alla presidenza della Francia François Fillon ha confermato in un'intervista al Journal du Dimanche che ha deciso di continuare la sua campagna anche se contestata dallo scandalo armomisthias sua moglie.

Il rischio di perdere i repubblicani la maggioranza in parlamento dal Fronte Nazionale "ha portato alla decisione di andare fino in fondo", ha detto. "Questa decisione non è stata facile ... Naturalmente valutare la situazione, ho deciso di non riscaldare" l'ex premier ha detto.

Secondo lui, il ritiro dalla "corsa" per il presidente sarebbe lasciare la Francia senza un candidato "credibile" e potrebbe portare il paese in crisi.

Lo stesso documento dice anche che i pubblici ministeri economici che indagano sul caso di Penelope Fillon probabilmente non mettere nel file, ma nella settimana di sporgere denuncia.

Lo scandalo è scoppiato a fine gennaio, quando il giornale satirico Canard Enchaine ha rivelato che Penelope Fillon ha pagato per anni dal governo come una parlamentari iniziali assistente della moglie e poi il suo assistente, ma mai svolgimento dei suoi compiti.